Форум » 1. Въезд в Голландию » Разные фамилии в паспортах/документах и MVV » Ответить
Разные фамилии в паспортах/документах и MVV
Krissi: Девочки, подскажите, я успела поменять фамилию в российском паспорте (после регистирации брака), а вот в заграничном нет. Я хочу подавать доки на MVV, есть ли проблемы, что фамилии в паспортах разные? Посоветуйте, что делать? Фамилия мужа - как взять / как использовать (2005-2007) Фамилия мужа - как взять / как использовать (2007-2009)
Ответов - 68, стр:
1 2 All
Аллочка: спасибо=))
wit-russintje: может кто сталкивался с иным? я что-то не смогла найти ответов. у меня есть бел.паспорт, в котором по-англ. написано, что я Natallia Ivanova (перевод с белорусского), есть MVV (Natallia Ivanova) (для IND мы указывали, естесственно, паспортный вариант), а в муниципалитете меня записали по свидетельству о рождении, которое переведено с русского! на голландский!, и таким образом я буду в Голландии везде фигурировать как Natalja Aleksejevna Ivanova. меня очень тревожит вариант с визами\въездами\выездами. кто-то сталкивался?? не знаю что делать, то ли менять перевод и все равно гемента только через год вроде уже поменяет карточку, то ли забить? планируем свадебное путешествие. в индонезию хотим. беларусам естесственно нужна виза. и вот не знаю, что начнется. т.к. скорее всего придется ее в голландии запрашивать
dutchlady: Приветствую всех! Вчера неожиданно пришел положительный ответ из IND для MVV. Со времени подачи и до момента получения прошел месяц. И вот я не знаю, радоваться или огорчаться свалившемуся на меня счастью. Насколько я понимаю, у меня есть 6 месяцев на то, чтобы получить эту визу. Но у нас запланирована свадьба в июне (в Москве), с последствиями в виде смены фамилии и моего загранпаспорта. Т.е. получается, что мне светит получение визы в свой старый паспорт. Или же можно как-то этот момент отсрочить и явиться за вклеиванием визы уже с новым паспортом? (это будет где-то в июле, т.е. пройдет уже больше 6 месяцев)
Eves: Девочки,прочитала внимательно FAQ . Возник вопрос-мы с моим голландцем собираемся расписываться на Украине, уже после подачи на mvv, буду менять фамилию. На легализацию в Голландии вместе со свидетельством о браке будет нужна копия моего старого загранпаспорта или уже нового, с новой фамилией? Или обоих? Если вдруг решение по mvv будет раньше, чем легализация, как быть в таком случае? Кто-нибудь отправлял в ИНД копию свидетельства о браке без легализации? Подскажите пожалуйста как сделать все правильно. Заранее спасибо
Lenna: Eves если распишетесь после подачи на MVV, то все голландские документы будут на девичью фамилию и, чтобы получить там фамилию мужа, придется идти долгими окольными путями
Eves: Lenna Что-то я запуталась . Вроде-бы девочки на форуме писали, что вклеивали визу в паспорт с новой фамилией, а подавали на мвв документы еще со старой фамилией? У меня, точноее у моего голландца, моральные проблемы с тем, что после развода я оставила фамилию бывшего мужа. Поэтому не хотелось бы после заключения нового брака остаться со старой фамилией. И документы для подачи на мвв мы уже собрали, так что расписаться до подачи просто времени не хватит. Я планировала после подачи расписаться, паспорта поменять,и отправить свидетельство на легализацию. Получается что вся бумажная волокита будет зря? И если процесс мвв уже начат, то фамилию менять бесполезно?
Eves: И еще вопрос, может кто-нибудь сталкивался- если свидетельство о браке находится в Голландии на легализации, его нотариальная копия в Украине равнозначна оригиналу? Или ЗАГС и ОВИР для смены паспортов будут требовать оригинал?
scmiramis: Eves я тоже не хочу всю жизнь оставаться с фамилией бывшего мужа, надеюсь оформить документы в Го на девичью фамилию( как в св-ве о рождении), а через 3 года все равно укр-й паспорт менять, тогда и здесь фамилию и загран паспорт поменяю, если получится.
Magnolia: Задавала вопрос в другой ветке, но там никто не отвечает. Может тут мне помогут;) Вопроса у меня 2. 1й) по данным паспорта, вносимым в анкеты для получения мвв. После замужества я взяла фамилию мужа. Внутренний украинский паспорт поменяла. Загран еще на девичьей и я сейчас по нему в Го. В нем еще годная полугодичная виза. Мне данные этого паспорта вносить в анкеты или по приезду поменять на новую фамилию, а потом только заполнять анкеты? (2йтогда виза в паспорте с девичьей фамилией пропадает?) Может возможно-таки просто заполнить анкеты с информацией на девичью фамилию, а потом со временем его поменять на мужнину на основе св-ва о браке?(паспорт годен до 2017 года) Тем более, что заганпаспорта быстро не поменяют насколько я поняла. Кто подскажет?
ilonovna: Magnolia , Если вы поменяли фамилию, и во внутреннем паспорте стоит этa фамилия, то загран паспорт с прежней фамилией становится недеиствительним.Возможно вы, конечно и проскочите на границе, но фактически это - подлог, это первое.А второе- я вообще я не очень поняла, о каких анкетах идет речь, если виза уже стоит в паспорте?
Magnolia: ilonovna, спасибо за ответ! Речь идет о турвизе в паспорте на девичью фамилию. Дело было так: мы поженились, я отдала документы на смену внутреннего паспорта Украины и на следующий день мы улетели в Го на 2 месяца по моей турвизе в загране на девфамилию. Сейчас легализуем наш брак в Голландии и после этого подадим на мвв. Я заполню все анкеты для мвв будучи здесь(потому что по новым правилам, в них кое-где нужна моя подпись) и улечу на Украину.Мой муж сразу подаст на мвв. А я в Украине получу на руки свой внутренний паспорт и на его основе запрошу загран. Поэтому я не совсем понимаю про подлог?
Lenna: Magnolia под какой фамилией вы въедете в Го по MVV, под такой вы и останетесь. Если у вас сейчас фамилия мужа, надо подавать на MVV уже с новым паспортом
Magnolia: При таком раскладе я въеду по новому паспорту с новой фамилией. Прочитав ветку я поняла, что не проблема, если на мвв подавать с одной фамилией, а вклеивать ее в паспорт с новой. Вопрос-то заключался в том, могу ли я начать процедуру мвв по девпаспорту, чтобы не терять время, потому что сколько там его обменивать будут. На Украине опять проблема с бланками.
Lenna: Magnolia начнете процедуру под девичьей фамилией, потом от нее уже не отделаетесь. ЗЫ Уж и не знаю, как вам понятнее объснить, читайте тему про фамилию Фамилия супруга - как взять / как использовать
ilonovna: Magnolia, Дело в том, что если вы подадите документы по старому паспорту на скажем девичью фамилию "пупкина", а вы после замужества фактически и юридически уже являетесь " галкиной" , то вас внесут в систему как " пупкину" и далее по всем базам данных вы будете "пупкиной", но имея на руках паспорт на "галкину" . И будете в каждый раз , обращаясь за какой- нить справкой в официальные учреждения доказывать, что вы не верблюд. Оно вам надо? Мне кажется лучше месяц подождать, пока сделют паспорт, а уж потом начинaть процедуру.
verra-85: здравствуйте участницы и администраторы форума! у меня, пожалуй, достаточно сложный вопрос, надеюсь, что кто-то сможет на него ответить. Так уж получилось, что живу я в Приднестровье(это часть бывшей Молдавской ССР), имею 2 гражданства : российское и молдавское. В Голландию ехала первый раз по российскому заграннику, проживала там год, поэтому получила V-nummer. Потом познакомилась с будущим мужем. Заключили брак в Голландии, все документы, необходимые для заключения брака, собирала в Молдове(иначе нельзя), поэтому и замуж по молдавскому заграннику выходила. Фамилии в паспорте россйском и молдавском отличаются в написании. А потом муж настоял на смене фамилии, так получила я загран молдавский на его фамилию. И, так уже получилось, что тольк осейчас у на получилось подать документы на MVV, пришло письмо об оплате, а там написан мой V-nummer и фамилия по российскому заграннику/, в то время как мы уже подавали все на фамилию мужа, я и справку о перемене фамилии предоставила. А теперь не знаю, что делать!!! Подскажите, кто сможет. Заранее благодарна!
Yanito: verra-85 пишет: проживала там год, поэтому получила V-nummer V-номер Вы получили не по этому, а потому что V-номер получает абсолютно любое лицо въезжающее на территорию шенгена. Совершенно неважно по какому паспорту Вы едете или оформляетесь, V-номер присваивается не паспорту, а Вам лично как персоне, будь у Вас хоть 10 гражданств и 10 паспартов. На счет изменения фамилии тут уже много чего написано, почитайте темы о фамилиях.
verra-85: спасибо, Yanito, немного развеяли мои сомнения. Сегодня супруг звонил контакт-персоне в IND, однако она ничего не смогла ответить по эжтому поводу, попросила перезвонить через день.
Pippi Lotta: Здравствуйте девочки. У меня такой вопрос У нас брак легализован в Го с июня месяца. При подаче на легализацию все документы были предоставлены с новой фамилией, кроме загранпаспорта. Мы объяснили что загран делается дольше поэтому мы сейчас отдаем копию старого паспорта со старой фамилией, а потом муж донесет копию нового. Нам сказали что все нормально и приняли доки. В сентябре мы подали на MVV и тут началось самое интересное.....В письмах о принятии документов и в счете на оплату из IND везде указывается моя старая фамилия. Меня уже начинают терзать смутные сомнения что при позитивном ответе они и в Москву отправят информацию со старой фамилией. Муж звонил в IND они только твердят что все в порядке, они все знают и все будет хорошо и что информацию они дерут из gemeente. Муж поехал в gemeente они говорят что они все сделали правильно, у них верная информация. Девочки что еще можно сделать дабы исключить проблемы в будущем? Или я зря переживаю?
verra-85: здравствуйте, Pippi Lotta. не переживайте, все будет сделано правильно. Мы с мужем вчера получили положительный ответ от IND на послебрачную (т е мужа)фамилию. А история у меня такая: жила в Голландии год до замужества, так что во всех инстанциях была зарегистрирована на девичьей фамилии, после чего вынуждена выла уехать, т к истек срок действия визы. Брак был заключен тоже в Голландии, а по законам там фамилию не меняют. Муж настоял на смене фамилии, так что , вернувшись домой, я поменяла все паспорта на его фамилию. Мы тоже сдали документы в IND, нам сказали, что всё в порядке, но прислали письмо и счет на оплату с моей девичьей фамилией. Мы тоже звонили в IND, связывались c gemeente. В итоге они сами все сделали и письмо с ответом прислали уже на мою послебрачную фамилию. Так что я собираюсь в посольство за визой. А вам, как я считаю, не стоит волноваться. Удачи!!!
Pippi Lotta: verra-85, Вчера муж получил позитив и в письме как я и предполагала снова указана моя старая фамилия. Буду звонить в Москву и узнавать что к чему, т.к не одного документа, кроме свидетельства о браке, на старую фамилию у меня уже давно нет. Но в любом случае спасибо за поддержку.
Magnolia: Рассказываю о нашем опыте с фамилиями. Мы поженились в июне месяце на Украине. Мне в гражданский паспорт поставили печать о том, что он подлежит обмене в течение месяца. Я его сдаю на обмен и уезжаю на два месяца в ГО, тк у меня еще была действительная виза. В последний день моего отьезда мы подаем на мвв. Я возвращаюсь на Украину, забираю гражданский паспорт и на его основе подаю на смену заграна. Через 20 дней он готов, муж идет в ИНД и доносит мой паспорт на новую фамилию. В моем деле связывают эти две фамилиии и позитив нам пришел уже на новую. В резутьтате: в новом паспотре стоит мвв с новой фамилией. Хотя на момент подачи было все на старую, включая многочисленные формы, которые я заполняла. Надеюсь информация будет кому-то полезной.
Emil_tje: Всем привет! надеюсь, что по теме. Подскажите, пожалуйста. Перед самой подачей документов на визу поменяла паспорт ( экзамен сдавала со старым ) как и требовалось , приложила оба паспорта! только вот по новому спеллингу имя мое в новом паспорте отличается одной буквой от имени в старом. никаких обьяснений (кроме устных) при подаче документов не предоставили. Может ли это как то повлиять на решение IND? или же это обыденное дело для них?
myshka: Magnolia, спасибо за то, что поделились опытом по поводу подачи документов на визу МВВ с девичьей фамилией. Сейчас стоит та же задача: подала запрос в Украине на смену фамилии (тк расписывались в Го), но терять время на ожидание нового загранпаспорта не хочется, хочется побыстрее подать доки :) Муж звонил в ИНД раза 3 и все три раза рекомендации по заполнению анкеты разнятся друг от друга:)) Последнее, что нам сказали - вносить девичью фамилию и данные старого паспотра, но в графе, где фамилия - дописать - мол будет фамилия такая-то. Подскажите, пожалуйста, как делали Вы? Вы заполняли формы исключительно на девичью фамилию? Нигде не приписывали мужнину?
Kami: Добрый день, хотела бы поделиться своим опытом получения MVV и ее вклейки, а заодно получить совет. Заранее благодарю. Запросили визу 28 января, одобрение пришло 20 февраля. Единственное пришло оно на мою девичью фамилию, о чем мы сразу сообщили в IND. Причем я не понимаю, как можно допустить такую глупую ошибку, когда паспорт и все остальные документы на другую фамилию. Конечно же в посольстве обо мне (с новой фамилией) никто ничего не слышал, одобрение у них есть, но на старую фамилию. Вопрос: как быть в такой ситуации? Причем сотрудник, допустивший оплошность, в e-mail указал, что изменения о фамилии внесены в систему, однако в посольстве такой инфы нет. Сотрудник посольства сказал, чтобы я приехала и подала все документы, а они посмотрят давать мне визу или нет. Как думаете, при наличии одобрения IND могут ли отказать в выдаче визы? Живу в Сибири, ехать далековато...К тому же посольство отсылает к этому пресловутому календарю, в котором даты только на апрель есть
Kami: ...продолжение. Оказалось, что сотрудник в их систему внес изменения, а в посольство не отправил. Как только в посольстве получили подтверждение на "правильную" фамилию, дозвонившись, со слезами уговорила назначить вклейку на пораньше. Я вышла замуж в Голландии, фамилию поменяла только через 3 года после брака. При подаче документов сотрудник мне с пеной у рта доказывал, что мы были обязаны в свидетельстве о браке фамилию девичью поменять на вновь приобретенную. При этом принял документы и сказал, что скорее всего откажут в выдаче визы. Муж позвонил в хементу и в IND насчет свидетельства, где ему в один голос сказали, что в оригинал свидетельства никакие изменения не вносятся. Достаточно представить документы, подтверждающие смену фамилии. Паспорт с визой выдали в тот же день без вопросов. P.s. делала 2 фотографии на сером фоне матовую и глянцевую, матовую фотку система отказалась принимать, типа по размеру маленькая, однако такую же фотку на глянцевой бумаге приняла сразу же. Всем удачи
yeslee: Kami увидела Ваш вопрос слишком поздно, хотя у меня была точно такая же ситуация, визу-то вклеили, но в Голландии снова начались бюрократические проблемы - ВНЖ выдали на старую фамилию и т.п., так что при переезде желательно сразу уточнить в IND, на какую фамилию они Вам собираются выслать карточку, чтобы не переделывать и не терять время.
gandi: Что-то подобной ситуации было и со мной, но несколько лет назад. Когда супруг позвонил мне и сказал, что ИНД дали позитив, я на следующее утро помчалась в посольство в Москве. Протянула паспорт в окошечко, сотрудница начала искать данные в компьютере и сказала мне что ничего не нашла. Позитивного решения она не видит, то есть там ответа еще нет. Закрыв за собой ворота посольства, угрюмо пошла в сторону метро, предварительно позвонив супругу, что ответ ещё не пришёл. Мой муж был в ярости, как так, сам сотрудник ИНД звонил ему за день до этого и говорил, что выдали позитивное решение. И сказал мне, что позвонит в ИНД и уточнит все. Пока шла и думала, что это за "такой" сотрудник, звонит супругу, говорит есть позитив, а тут в посольстве в РФ посмотрев компьютер, говорят еще ничего нету. И тут меня оценило: возможно, что позитивное решение на девичью фамилию. И я не дойдя до метро, вернулась назад в посольство. Сотрудница удивлёно посмотрела на меня, я ей говорю: пожалуйста, посмотрите досье на мою девичью фамилию. Не прошло и минуты, радостно вскинув бровь она мне отвечает: да, есть позитив. Ну и с моей стороны предоставив ей все соответствующие документы, тут же приняли паспорт и сказали: после обеда приходите за паспортом с визой. Имея утренний опыт, тут же все уточнила для себя и для неё, спросив: в визе будет фамилия супруга как в моем паспорте и в визе тоже?
полная версия страницы