Форум » 1. Въезд в Голландию » Свидетельство о рождении (2) » Ответить
Свидетельство о рождении (2)
Lenna: Свидетельство о рождении (1) FAQ Оформление документов
Juliaatje: Девушки, подскажите пожалуйста, я перечитала всю тему о свид-ве о рождений и не нашла нужной информации. У меня свид-во о рождении старого образца (зеленый), но в нем вклеен небольшой листок (росс. гражданство), т.к. свид-во было выдано в Азербайджане. Я сделала нотариальную копию и у меня 2 отдельных документа, само свид-во и этот листок гражданства, надо ли мне этот листок переводить и ставить на него тоже апостиль? И еще один вопрос, - нотариальная копия, это просто отсканированное свид-во о рождений заверенное нотариусом? Или как-то перепечатанное на новый листок?
MVV: Juliaatje пишет: нотариальная копия, это просто отсканированное свид-во о рождений заверенное нотариусом? Или как-то перепечатанное на новый листок? Да, так оно и есть. Дальше перевод и апостиль (если в РФ будете переводить) Я так делала! По поводу вкладыша...если у Вас российский паспорт, я думаю, его переводить не нужно . Может еще кто подскажет по поводу вкладыша. Удачи
Juliaatje: MVV большое спасибо Я так и сделала, вкладыш не стала ни переводить, ни апостировать. В юстиции тоже не знали, что с ним делать В общем-то этот вкладыш 1 раз понадобился, когда я паспорт первый получала в 14 лет, не думаю, что он играет какую-то роль в получении мвв.
Yanito: Maria&Bas мне немного не понятно со свидетельством о рождении. Я родилась в ССР, соответственно мое свидетельство - это две корочки старого образца + вкладыш 2000 года о том, что я гражданка РФ. Свидетельство выдавалось загсом подмосковного городка, где я родилась, сейчас я прописана в Москве. Обязательно ли менять свидетельство на новое? Если да, то где? Честно говоря, сейчас нет никакой возможности съездить в загс городка, где родилась.. Можно ли предоставить на апостиль просто заверенную нотариусом копию свидетельства? я так же как и Вы родилась в СССР (РСФСР, Москва), свидетельство старое, я его не меняла, поставила апостиль на оригинал (апостиль просто прикрепили к оригиналу и прошили), потом переводила в Го все документы (рекомендую переводить в Го), никаких замечаний к моему свидетельству о рождении не было. Кстати вкладыша у меня не было и нет. была только маленькая заминка с указанием страны рождения в муниципалитете, так как СССР и нынешняя Россия - это формально две разные страны Maria&Bas пишет: Очень волнуюсь... не волнуйтесь, ещё раз спокойно и внимательно перечитайте FAQ, там есть все ответы на Ваши вопросы
yanapl: Maria&Bas Девочки правы, на все вопросы есть ответы в FAQ. По поводу свидетельства. Я, как и многие тут, была рождена в СССР ))) Сейчас живу в Украине, свидетельство меняла на новое, мне выдали дубликат, на него ставила апостиль и его же переводила, на перевод тоже ставила апостиль. Возможно, для тех, кто живет в России, такой новый документ вовсе не нужен. Мне кажется, подобную информацию Вы можете узнать в посольстве
Margo: Кстати, у меня вопрос! Не нашла в какой теме спросить, спрошу здесь. Вчера мне любимый отсканировал и переслал решение с позитивом и я, бегла пока просмотрев его, нашла ошибку Почти в самом конце, в формуляре для TBC-onderzoek в графе Geboorteland стоит Onbekend и у меня, и у сына! Как это так неизвестно, когда и в формулярах и в его свидетельстве о рождении ясно написано - страна рождения Украина! Я его попросила все еще раз внимательно прочитать - вдруг еще где есть ошибки А насчет этой он собирается звонить снова в IND и спрашивать. Чем такая щшибка может грозить, как думаете?
BrilboX: Margo, обычно, по опыту из прошлого, могу предположить, что при указании места рождения должна была не только страна указана, но и город/или деревня, т.е. населенный пункт. Возможно , Вы указали в анкете только страну, а этого недостаточно.
Margo: Вообще-то Geboorteland это именно Страна рождения, если я не ошибаюсь. Сейчас уже не помню, конечно, но все пункты анкеты мы заполняли, ничего не пропустили Да и у сына в свидетельстве о рождении стоит и страна и город рождения! Я надеюсь, они не хотят этим сказать, что им УКраина не известна!
Olessia: Margo Может, Вы указали в анкете в графе "страна рождения" "Украина" вместо "УССР", поэтому таки недоразумения это вызвало? Лучше, конечно, выяснить у самих ИНД, что делать с этим. Кто еще может компетентно ответить на этот вопрос, муниципалитет?
BrilboX: ах, да... Geboorteland....Расскажете потом, все таки что ответили?
Lenna: Margo ничем не грозит, в конце концов впишите сами название, дел то
VdK: Margo, у меня была такая ситуация с местом рождения: для М46 мы указали Украину, как место рождения, когда доки пришли в муниципалитет, нас пригласили и сказали, что комп выдает УССР и это противоречит анкете и спросили могут ни они указать это. Думаю с Вашей mvv такая же ситуация. Страні Украина еще не было, когда мы родились.
Yanito: Margo как раз то, о чем пишет VdK, когда нас вносили в комп в муниципалитете перед подачей 46 формы, то как раз была разница между СССР и нынешней Россией, соответственно страна рождения СССР, республика РСФСР (так и было переведено моё свид. о рождении), а страна нынешнего проживания Россия чиновник долго не мог разобраться как ему заполнить это поле (про СССР) и куда-то даже позвонил где ему подсказали
Margo: Понятно, спасибо! Вот значит, что! Но дело в том, что в наших обоих свидетельствах о рождении (они у нас новые) написано Украина. Все же не понятно что с этим делать? Просто вручную написать там Oekraine, как Lenna советует? А как будет УССР по-голландски? Выходит, проблем с этим быть не должно?
Yanito: Margo может они по году Вашего рождения смотрели существование Украины как самостоятельного государства/УССР в составе СССР, хотя вот про ребенка совсем странно, ведь Ваш сын родился уже после 91 года (в противном случае Вы бы его и забрать не смогли), т.е. уже в нынешней Украине (а мой например ещё в СССР успел родиться)
Lenysya: если позволите, я вклинюсь в разговор. когда я получила св-во о браке в хементе, то в нем написали в пункте о стране моего рождения Советский союз (я род. в1970) хотя во всех моих доках, которыя я подавала и апостилила, было написано Украина
sigma: Lenysya, в 1970 страны Украины не существовало, Вы родились в стране под названием СССР.
egel: Venera пишет: А еще я себе распечатала и носила бумажку о том..что "свидетельство о рождении в России выдается 1 раз". А у вас разве не меняли их после развала СССР У нас надо менять на украинское в обязательном порядке. Меня вообще за ним в Харьков заслали, я нанимала курьера, самой влом было 16 часов в одну сторону туда тащиться...А тем кто например на Колыме родился, вообще красота
Venera: egel В том документе есть про то..что в Украине оно меняется на новое..как ты и говоришь..а вот в России выдается 1 раз. Я здесь ту ссылку брала. Это с сайта ИНД. Колыма..это ж - Россия. Так что..колымчане могут спать спокойно А про замену украинского св-ва я читала..жалко людей..столько сил и денег тратится.
egel: Venera пишет: Колыма..это ж - Россия. Так что..колымчане могут спать спокойно Да ну Моя подруга не могла в Италию 2 года уехать. Она сейчас гражданка Украины, а родилась на Колыме. Послала туда запрос но он затерялся где-то в снегах... Venera пишет: про замену украинского св-ва я читала..жалко людей..столько сил и денег тратится. Вот-вот, особенно если человек родился у черта на куличках, в другой стране или в поселке, который уже не сущенствует либо сменил название. ЗЫ. Мне тоже тёть в хементе хотелО написать "Совьет юнион", я на нее наехала, говорю пишите "Юкрейн"!!! Не даром же я это пресловутое свидетельство меняла, тоже ждала пол-года пока Харьковский областной загс архивы поднимал Устааааала я от бюрократов
Venera: egel пишет: Мне тоже тёть в хементе хотелО написать "Совьет юнион", я на нее наехала, говорю пишите "Юкрейн" Молодец..подготовилась
egel: whitecat пишет: Желаю тебе скорее разобратЬся со всей дурацкой, бумажной волокитой и как можно скорее получитЬ статус "Kaas kop" ! Cегодня пришло из хементы подтверждение регистрации моего свид. о рожд. Вот противная тетка все-таки написала мне совьет-юни и сделала ошибку в фамилии
oksanaR: egel Разве ты не в советском союзе родилась?
egel: oksanaR Ну да. Только тогда зачем нас заставляли в обязательном порядке менять свидетельства о рожднии выданные в СССР на Украинские? На СССР свидетельства поставить апостиль было невозможно. Хде логика вообще И почему в России такого издевательства не было Поменяли на "УКРАИНА" пусть так и пишут А то потом опять какая-то путаница возникнет
Natasha: egel За все года проживания в го у меня ниразу не возникло ни одной проблемы из- за того что родилась в ссср а свидетельство украинское
egel: Natasha Надеюсь и у меня не будет. Ну и зачем тохда надо было их воще менять? Просто обидно что заплатила кучу денег и прождала больше чем пол-года пока мне это долбаное свидетельтво поменяют, а теперь все равно пишут СССР. Тогда обязаловку обмена объясняли именно тем, что страны СССР больше не существует и европа ее не признает. Мне еще повезло, подруга больше 2 лет не могла в Италию поехать, ее архивы долго не могли найти на Колыме. ЗЫ. Ладно, я не делаю проблему, просто немного zuren
Natasha: egel У меня обмена свидетельства заняло максимум 2 часа. Поэтому я особо не парюсь и денег стояло копейки точно уже не помню но не миллион точно. Раслабься сдай им все нужные бумажки и жди результата.
egel: Ну если ты там-же живешь где и родилась, то конечно тебе легче было. Раслабься сдай им все нужные бумажки и жди результата. Стараюсь расслабиться, а то я уже задумываюсь почему мне так хронически "везет" на всевозможного рода бюрократов и нерадивых чиновников. Прям притягиваются они ко мне
Natasha: egel Ну да жила где родилась и загс где регестрировали жив здоров в архиве покапались все нашли выдали дубликат А проблемы или непонятки не только у тебя у многих бывают, главное реши оно тебе надо, если да то собирай бумажки, сдавай нужные экзамены, станцуй вприсядку если попросят.
oksanaR: egel Потому что Украина не является правоприемником СССР. У меня, кстати, получение дубликата свидетельства о рождении также не заняло более часа-двух... Мы родились в СССР как не крути))))
Маруся Климова: egel пишет: Только тогда зачем нас заставляли в обязательном порядке менять свидетельства о рожднии выданные в СССР на Украинские? На СССР свидетельства поставить апостиль было невозможно Я тоже родилась в Советском Союзе, правда, в России...может, меня поэтому никто не "заставлял" менять свид на новое... я на Украине дала поручение юристуи он занимался этим от моего имени.Насколько я знаю, просто отправил в Киев на апостиль да и все.
egel: Маруся Климова Не знаю скока вы ему заплатили и как он это провернул Но все граждане Украины должны были в обязательном порядке менять свидетельства, не важно где они родились, хоть в России хоть на луне Не ставит Украина апостили на СССР-овские свидетельства
tatyanaod: egel пишет: Но все граждане Украины должны были в обязательном порядке менять свидетельства, не важно где они родились, хоть в России хоть на луне Это что-то новое.. Или вы это про граждан Украины, которым надо документ было апостилировать??? Если бы не переезд в Голландию, я бы даже не подозревала, что надо его менять.. Кстати, новый образец у меня тут, а св-во о рождении, выданное в 1970 году лежит дома у родителей и его везде принимают...у меня его даже никто не отбрал, когда выдали "нового образца" св-во..Апостиль на нем не ставят, но так он не всем и нужен..
Маруся Климова: egel ну вот видите...и tatyanaod тоже самое пишет...заплатила я ему по его тарифу, но суть не в том...просто наверное повезло мне- попала на чиновника, не знающего своих должностных обязанностей...мне часто так везет...
egel: tatyanaod пишет: Это что-то новое.. Или вы это про граждан Украины, которым надо документ было апостилировать??? Ну ессно. Извиняюсь что не совсем понятно написала. Конечно некоторые граждане кто не ездит заграницу не меняли (хотя официально нужно и это совсем не что-то новое..) и в дом с дубинками к ним не приходили Но как-будто вы не знали как у нас на Украине действует закон Двойное гражданство тоже официально запрещено, но у нас законы для того что-бы их нарушать и вообще все довольно размыто. Вот как у Маруси, в виде исключения поставили апостиль, (хотя не должны, Украина не ставит апостили на оригиналы ссср-овских документов) наверное у того юриста есть свои лазейки и связи не знающего своих должностных обязанностей...мне часто так везет... Как раз хорошо знающего выданное в 1970 году лежит дома у родителей и его везде принимают...у меня его даже никто не отбрал Ну вот...а у меня отобрали жалко, такая красивая зелененькая корочка была Но зато звездочка осталась с моими инициалами. В то время всем новорожденным детям в нашем ЗАГСе такие выдавали.
tatyanaod: egel я первый раз слышу, что- св-во надо было официально менять...Паспорт Да.. но св-во о рождении, где вы это вычитали??? Мой брат живет св-вом СССР... мои родители вообще имеют св-ва "без книжечки" рожденные в СССР..и поверьте, если понадобится-везде их примут...Ксати запрос св-ва нового образца обошелся мне в 51 копейку, я это запомнила, потому что за услуги банка заплатила 5 грн где-то.. Скажем так-недорого
egel: tatyanaod Мне так сказали тогда в ЗАГСе А мне замена свид. обошлась в копеечку, сначала запрос, потом за срочность (которая продлилась пол-года, иначе обещали ждать год-два , потом услуги курьера) так что мое свидетельство золотое. Я вообще не буду рассказывать как я получала загран-пасспорт похоже мне действительно "везет" на чиновников, которые хотят денег)))
Natasha: Странно, моя вся семья тоже со старыми свидетельствами живет и никто не заставляет из менять, глупость кая. А вот кому надо заграница и где требуют апостили на свидетельствах менят на украинские .
oksanaR: egel Виктория, тебе нужно было апостилированное свидетельство. Страны СССР больше нет, поэтому Украина никак не может ставить свой апостиль на свидетельство о рождении другой страны. Россия же является правопреемником СССР поэтому дамам из России скорее всего и ставили апостиль на зеленую книжечку. В Украине никто не изымает старое св-во, а выдается дубликат.
yanapl: Украина не изымает старое свидетельство и оно действует, просто тем, кому нужно ставить апостиль, должны взять дубликат по современному образцу (который сейчас Украина выдает всем родившимся). Выдача дубликата свидетельства заняла около часа и стоило это недорого совсем. Получение апостлия на дубликат заняло около месяца и стоило уже немало... если Вы не живете там, где родились, то местный ЗАГС делает запрос в тот ЗАГС, где были рождены. так мне объяснили в ЗАГСе собственно говоря, и никаких проблем в этом они не видели,единственное - это вопрос времени, т.к. пришлось бы подождать дольше, пока вернулся запрос Главное, терпение и цель! И все обязательно получится!
полная версия страницы