Форум » 1. Въезд в Голландию » Basisexamen inburgering для MVV (МАТЕРИАЛЫ и ПОДГОТОВКА) » Ответить
Basisexamen inburgering для MVV (МАТЕРИАЛЫ и ПОДГОТОВКА)
Lenna: 500 слов, которые надо знать - это не конец света. Туда входит словарный запас чтобы рассказать о себе, о своей стране, сходить в магазин. Поэтому я всем рекомендую CD 35 языков мира http://www.ozon.ru/context/detail/id/150864 , куда входит и нидерландский язык. Программа сделана так, что даже и дети могут изучать слова и фразы по картинкам. Лицензионный диск стоит 6 долларов (2CD) и заказать его можно через любой интернет-магазин или купить в киоске. Опыт сдачи экзаменов: 2007; 2008-2010 Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки http://www.gollandia.com/toets3 Перевод заданий по языку http://www.gollandia.com/toets Список антонимов http://www.gollandia.com/antoniemen Сайт с учебниками и материалами http://www.bibliotechka2006.narod.ru
Mariashka: Девочки, купити или закажите по инету пособие Op weg, мне экзамен сдавать через месяц, я пока в Го, вот в Москву поеду в сентябре, купила эту книгу, к ней идут диски. Вообще сказка. Там даже есть пометка, что она специально направлена для сдающих экзамен в скором времени, даже есть "гарантия", что те, кто будет заниматься по ней, смогут спокойно сдать экзамен. Там есть и вопросы, и антонимы, и аудио файлы. Хорошая вещь. Стоит 25 евро весь набор. Удачи!
Emmeli: Mariashka! а можно поподробнее о том где в инете можно заказать Op weg? Я тоже собираюсь сдавать экзамен до декабря. :)
Mariashka: Emmeli Зайди (лучше, конечно, чтобы друг заказал для Вас) на www.bol.com, введи название этой книги, а также номер ISNB, номер 9789085064305, доставка 2 рабочих дня по Голландии. Я не знаю, где вы, так что лучше, если он закажет, там нужно номер кредитки ввести, и все. Потом пусть отправит ее Вам. Удачи
Di: Для сдачи экзамена знать язык не нужно. Достаточно вызубрить антонимы, односложно ответить на вопросы и повторять фразы.
Di: Хочу поделиться опытом. Когда готовилась к экзамену друг мне посоветовал купить МР3 плеер и закачать туда все аудио файлы. Так с этим плеером я за 3 недели выучила больше, чем за месяц с компьютером и СD плеером. Удобно. Можно работать, гулять, отдыхать на свежем воздухе и учить.
Лёва: Di Я именно так и делаю...еду ли я на работу, гуляю или брожу по парку - слушаю антонимы и предложения. Хорошо помогает. Правда вот аудиофайлов с предложениями, которые надо повторять в качестве примера - у меня не так уж и много.
Бриллиант: Лёва А я некоторые антонимы и предложения сама начитывала. Пользовалась програмкой из програм Неро. Там есть какая-то для редактирования музыки. А потом слушала.
Di: У меня есть МР3 файлы для повторения с паузами, от простых до сложных. Могу выслать на e-mail. А еще хорошо записывать свои повторы на диктофон, потом прослушивать и сравнивать с оригиналом. Произношение улучшается очень быстро. Правда, сначала было стыдно, потом смех душил, а потом уже просто повторяла, без эмоций. На экзамене очень пригодилось. Ничего не понимала, но повторяла четко и уверенно.
Di: Здесь один из несложных диалогов http://ifolder.ru/3159164
ILashka: Девочки, Большая просьба у кого есть эти звуковые файлы (любые) - поделитесь. Я не пользовалась учебными материалами, готовилась только письменно, а хотелось бы послушать как голландская речь в этих вопросах звучит. Сдаю уже в след. пятницу. Заранее всем спасибо.
tatyana: ILashka Все для подготовки взяла на этом замечательном сайте. Вот линк, где 11 примеров экзамена : http://home.planet.nl/~swar0085/ На этом линке http://www.sayitindutch.com зайдите в downloads (вверху увидите) , а затем в разделе "Free mp3 Downloads" зарегистрируйтесь и откроется сайт, где можно закачать или прослушать звуковой пример экзамена, я закачивала на диск .
ILashka: tatyana Спасибо большое за вторую ссылочку, зарегестрировалась, уже закачиваю аудио файл Насчет первого линка - я с ним уже знакома (тут же на форуме взяла) - вся инфа с него лежит тут передо мной распечатанная :) Тренируюсь по ней каждый день. И особое спасибо Eva, что не поленилась все файлики по первой части экзамена мне на почту выслать
Mariashka: ILashka вы просили любые звуковые файлы, вот здесь некоторые, очень мне помогают, слушаю и повторяю: http://www.lauraspeaksdutch.info/ http://www.etv.nl/ETV/Programma/taalklasnl/taalklasnl.htm http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Audio/HomePage
Mariashka: ILashka Поделай также тесты, потренируйся, просто для расслабления, очень занимательно: http://www.taalthuis.com/course/index.htm
ILashka: Mariashka Спасибо большое за полезные ссылочки Про лауру я уже тут читала в этой теме - вчера еще заглядывала на эту страничку; вторая ссылка мне незнакомая и судя по всему очень полезная! ну а на Dutch Grammar я давно "тусуюсь", собственно говоря с этого сайта и начала изучать язык. Почти все звуковые файлы от Bieneke у меня на мобильнике - слушаю постоянно в дороге Четвертая ссылочка тоже незнакомая, сейчас за нее возьмусь параллельно с etv. Еще раз всем спасибо за помощь, девочки, в очередной раз убеждаюсь как же мне повезло, что я нашла этот форум и большой Respect за это создателю ресурса!
zvezda: http://home.planet.nl/~swar0085/ подскажите где же есть изучение Го на этом сайте, кроме примеров экзамена?
marinaka: helensh1 уже поздно покупать, вы наверняка скачали с сайта эти вопросы с картинками, но не знаете название "Фотобук". Если не скачали еще, то делайте это срочно!!! click here
Mariashka: helensh1 Ну чтож вы так поспешно, вот хотя бы пару ссылок... http://home.planet.nl/~swar0085/ http://www.etv.nl/ETV/Programma/taalklasnl/taalklasnl.htm не знаю, я сдаю 4... а в голове нифига.. извиняюсь за простизм... Вы как записывались? Может еще не поздно перезаписаться... Что-то мне кажется, вы поторопились совсем. Вы вообще откуда? Хотелось бы побольше информации, чтобы помочь.
tatyana: Неплохой переводчик С го на инглиш и наоборот : www.freetranslation.com
londa: Valeriya пишет: Мой любимый прислал мне сегодня ссылку на пробный экзамен. Вы можете его послушать в хорошем качестве, без постороннего шума. Мне очень помогло http://www.sayitindutch.com/downloads/oefenexamennederlands2.m3u Звучит так заманчиво, но ссылка, к сожалению не работает..... Если есть у кого рабочие ссылки, или инфо, где можно пруфэкзамен послушать, поделитесь пожалуйста!! Я нашла тут только одну рабочую ссылку (http://www.pussycat.sg/proefexamen_1.mp3), но от качества записи просто в шоке ((.
tatyana: londa Ссылка работает зайдите на этот сайт http://www.sayitindutch.com/ , вверху увидите окошечко " downloads" , кликните его откроется страничка, где надо зарегистрироваться, сделайте это и пройдите дальше по ссылке. Откроется пробный экзамен. Удачи
tatyana: londa Регистрироваться надо , когда зайдете в Downloads в разделе "Free mp3 Downloads"
Dasha: Девочки, знаете, еще что помогает - когда я была в Го, мы там купили аудиокнигу, и я ее в MP3 player закачала. И когда еду на работу или обратно - слушаю. Особо не напрягаюсь, просто слушаю. Книга "Shopaholic and baby". Я читала про Шопаголика на русском, другие части. Так что, хоть знаю, о ком речь идет. Можно плайер останавливать и тупо пытаться повторить предложение. Чем не подготовка! А можно купить с книгой и следить, что читают. (Я не додумалась там саму книгу купить)
Prinses: А мне очень помогает в изучении Го языка проведение параллелей с английским и немецким, хотя моему милому последнее не очень по душе . Тем не менее, всё, что в голове отложилось на данный момент (при условии, что я целенаправленно еще пока не начала заниматься), основано на ассоциациях с вышеперечисленными языками. Кстати, хочу подсказать очень хороший способ доведения до автоматизма оперирование числительными. Путешествуем мы, например, по бескрайним просторам Го, а милый у меня нет-нет да и спросит: сколько там км осталось до Утрехта, Маастрихта,Леувардена и т.п.? И я, смотря на указатели, бодро рапортую расстояния до населённых пунктов. Очень помогает
Botashka: Даша, а Вы как готовитесь? Я скачала все примеры на этот сайте, рассортировала и теперь почитываю, плюс на сайте Taalklas прохожу уроки, смотрю фильм Alles is liefde и слушаю CD Jip en Janneke.
Dasha: А я тоже готовлюсь по примерам, приведенным на этом сайте. Я их завожу (вернее, собираюсь на выходных это сделать... ) в программку озвучивания текста на сайте acapella (тоже здесь о ней узнала). Буду вопросы заводить и отвечать на них... И антонимы - заведу один, а ответ дам сама, и наоборот. А язык я учила (сейчас - нет времени в связи с подготовкой к экзамену) по учебнику и диску Totaal (из Голландии). Интересный курс! Только для экзамена от него мало проку, все слова там какие-то другие... Когда в дороге на работу, например, слушаю MP3 player. 8 Гб заполнены только голландской музыкой и всякими рассказиками (классные есть на сайте dutchgrammar.com - всем рекомендую!, аудиокнигами (в Го купили), антонимами с этого сайта, уроками Totaal и т.п. Купила диск "Учите Голландский" (Интеркласс) - единственное, что в моем городе есть по теме. Там есть упр. "диктант" - говорится короткий текст в медленном темпе, можно тренироваться повторять. Рекомендую т.ж. сайт taalthuis.nl - там в продвинутом уровне тексты тоже есть, можно послушать. И в разделе sound хорошие фразы, прямо как из экзамена, типа: "Wie is er aan de buurt?" Вообще-то, учить можно, материал есть в интернете. У меня проблема - времени катастрофически не хватает... я вечером после работы никакая уже, чтоб учить... А Вы?
Dasha: А где взять фильм "Alles is liefde"?
Botashka: В этом фильме они говорят много и быстро, Вот ссылка на ролик для этого фильма: http://www.filmfocus.nl/streaming_media/asx2.php?trailer_id=2706&speed=2
Dasha: http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html Вот эта ссылка. :)
Marfusha: Честно...когда я начала ознакомление с голландским языком у меня были истерики, я действительно плакала, потому что не могла понять,почему английские слова мне даются и запоминаются очень легко, а здесь был просто кошмар! Я их в голову, а они оттуда!!! И незнаю почему, но большие сдвиги начались имменно с этого сайта www.taalklas.nl. Действительно, стало намного легче и слова стали откладываться в голове.Из всех сайтов, которые рекомендовали девченки, и которые я понаходила в интернете, этот сайт мне понравился больше всего! По крайней мере для начала.Попробуйте! Может и вам понравиться и поможет.
Dasha: Хочу всем, кто готовится к сдаче экзамена, сообщить хорошую новость! Теперь есть web-страница, на которой собраны воедино все материалы, которые когда-либо встречались в настоящем форуме во всех его разделах, посвященных подготовке и сдаче экзамена! Причем, представлены эти материалы как в виде документа, так и озвучка всего, что в нем написано. Документ систематизирован так же, как и экзамен: 1 часть - предложения для повторения (Nazeggen), 2 - вопросы и ответы на них (Vragen), 3- антонимы (Tegenstellingen), 4 - короткие рассказы (Verhalen navertellen). Данный документ я составила из материалов, которые другие девушки приводили на этом сайте в качестве того, что попадалось им на экзамене. А мой голландский друг сформировал из них mp3-файлы (можно закачать в плэйер!) и разместил на сайте http://way.to/nl http://learn.to/nl В левом верхнем углу нужно кликнуть на Oefeningen и выбрать, над чем Вы хотите поупражняться - повторением предложений, ответами на вопросы, антонимами или пересказом рассказов. Все упражнения собраны из реальных примеров, когда-либо встречавшихся на экзамене. Мы очень надеемся, что всем это очень поможет подготовиться! Лично я готовлюсь теперь только по этим материалам.
Lenna: Очень хорошо, что все материалы теперь есть с озвучкой! Dasha пишет: web-страница, на которой собраны воедино все материалы, которые когда-либо встречались в настоящем форуме во всех его разделах, посвященных подготовке и сдаче экзамена! Наверное, было бы правильно дать на вашей web-странице ссылку на этот форум, как на источник, и в знак благодарности тем людям, которые не жалея своего времени делились тут тем, что запомнили на экзамене. А вы как думаете?
Dasha: Конечно, Lenna. Просто мы думали, что нашу страничку просматривают только посетители этого форума, поскольку только здесь мы давали не нее ссылку. Кому еще она нужна? Так что, никакого нехорошего умысла у нас не было. Однако Вы правы, мы обязательно добавим там ссылку на этот форум! И вообще, лично от меня и моего друга Вам как создателю огромная искренняя благодарность, поскольку более полезной иноформации, чем здесь, на этом сайте, просто нигде больше нет!
sema: нашла прикольный сайт со звуком , кто учится, можете послушать на досуге http://www.steffie.nl
Катя: Forel@wanadoo.nl Я сдавала 4 сентября в Москве. у меня были следующие антонимы: Vorige jaar - Volgend jaar Schriftelijk - Mondeling Kopie - Origineel Koeler - Warmer Huilen - Lachen Sterk - Zwak Vraag - Antwoord Trouwen - Scheiden Aankleiden - Uitkleiden ziek – gezond brutaal-?? Антонимы говорили достаточно четко и понятно. Вы не беспокойтесь. Вы сдадите! Да все сдадут если хоть что-то учили!!! Удачи!!
Катя: Друзья, я бы посоветовала всем выучить вот этот список антонимов: • Erna - Ervoor • Dronken - Nuchter • Achterin - Voorin • Intern - Extern • Vorige jaar - Volgend jaar • Afwezig - Aanwezig • Actief - Passief • Na - Voor • Bijzaak - Hoofdzaak • Bekennen - Ontkennen • Toekomst - Verleden • Schriftelijk - Mondeling Geestelijk - Lichamelijk • Oorzaak - Gevolg • Kopie - Origineel • Positief - Negatief • Knippen - Laten groeien • Bij - Niet bij • Dooien - Vriezen • Knap - Lelijk • Ieder - Geen een, Geen enkele • Maximum - Minimum . Minimaal - Maximaal • Werknemer - Werkgever • Koeler - Warmer • Arm - Rijk • Laatste - Eerste • Liefde - Haat • Vader - Moeder • Ochtend - Avond • Oorlog - Vrede • Oma - Opa • Weinig - Veel Huilen - Lachen • Slaap - Wakker • Samen - Apart • Gewoon - Bijzonder • Duur - Goedkoop • Oud - Jong • Sterk - Zwak • Vraag - Antwoord • Heet - Koud • Vrouw - Man • Vroeg - Laat • Mama - Papa • Recht - Krom • Maand - Dag • Winter - Zomer • Jongen - Meisje Groot - Klein • Trouwen - Scheiden • Goed - Slecht • Vrolijk - Treurig • Iemand - Niemand • Nadeel - Voordeel • Dood - Levend • Leeg - Vol • Geven - Krijgen • Moeder - Vader • Lelijk - Mooi • Onjuist - Juist • Ooit - Nooit Gisteren - Morgen • Zoon - Dochter • Snel - Langzaam • Aankleiden - Uitkleiden • Nacht - Dag • Schoon - Vies • Dun - Dik • Meneer - Mevrouw • Schoon - Vuil • Voor - Achter • Precies - Ongeveer • Eenvoudig - Ingewikkeld • Makkelijk - Moelijk Vals - Echt • Hoog - Laag • Niet - Wel • Berg - Dal • Rond - Vierkant • Eerder - Later • Vuil - Schoon • Nu - Later • Water - Vuur • Bijzonder - Algemeen • Later - Vroeger • Misschien - Zeker • Iedereen - Niemand • Erachter - Ervoor • Ervoor - Erna Это наиболее вероятные антонимы. А брала их на каком-то сайте и сохраняла к себе в комп. Просто этот адрес сейчас не активен. Удачи всем!!
Katrin: На вот полистала форум и еще парочку нашла анонимов которых в списке у кати не было, обработала так что бы как в словаре что бы учить не только папа мама а вдруг мама спросят, а из головы как то от стресса все вылетает, да и времени мало будет, так тут продублировано и учить легче . и спасибо Лене ее ант. с озвучкой просто почти все есть что нужно для экзамена!!!! alonlena радио сложно учить там быстро говорят, да и не нужно. удобнее и легче песни со словами, я так учу - заодно уже любимая музыка появляется (некоторые постепенно пела а теперь еще и понимать стала - хотя спец не переводила - просто сл запас появился). кому удобнее могут еще Ленины добавить в список и на карточки так быстро учится. я вот себе так сделала так, разбила по частям, тк эти без озвучки и я их раздельно учить (заучивать) буду - что бы еще и словарный запас постепенно увеличился а то голова не резиновая. A Achterin - Voorin achter-voor Afwezig - Aanwezig Actief - Passief Arm - Rijk Avond - Ochtend Apart - Samen Antwoord - Vraag B Bijzaak - Hoofdzaak Bekennen - Ontkennen Bijzonder - Gewoon C D Dronken - Nuchter Dooien - Vriezen Duur - Goedkoop Dag - Maand Dag - Nacht Dood (смерть) - Leven (жизнь) Dochter - Zon Delen (делить) - Vermenigvuldigen (умножать) E Erna - Ervoor Extern - Intern Eerste - Laatste Eenvoudig (простой) - Ingewikkeld (сложный) Ergens (где-то) - Nergens (нигде) Eerlijk (честный) - Oneerlijk (нечестный) F Fout, onjuist (неверно) - Juist (верно) G Geestelijk - Lichamelijk Gevolg - Oorzaak Gewoon - Bijzonder Goedkoop - Duur Groot - Klein Goed - Slecht Geven (давать) - Krijgen (получать) Gezond (здоровый) - ziek, ongezond (больной) Gisteren (вчера) - Morgen (завтра) H Hoofdzaak - Bijzaak Haat - Liefde Huilen - Lachen Heet - Koud I Intern - Extern iederen - niemand ieder-niemand Ingewikkeld (сложный) - Eenvoudig (простой) J Jong - Oud Jongen - Meisje Juist (верно) - onjuist, fout (неверно) K Kopie - Origineel Knippen - Laten groeien Knap - Lelijk Koeler - Warmer Koud - Heet Krom - Recht Klein - Groot Krijgen (получать) - Geven (давать) Kind (ребенок) - Volwassene (взрослый) L Lichamelijk - Geestelijk Laten groeien - Knippen Lelijk - Knap Laatste - Eerste Liefde - Haat Lachen - Huilen Laat - Vroeg (later - vroeger) Links (влево)-Rechts (вправо) Langzaam (медленный) - Snel (быстрый) Leeg (пустой) - Vol (полный) M Mondeling - Schriftelijk Maximum - Minimum Minimaal - Maximaal Moeder - Vader Man - Vrouw (mannen - vrouwen, maneer - mevrouw) Mama - Papa Maand - Dag Meisje - Jongen Moeilijk (трудный) - (ge)Makkelijk (простой) Morgen (завтра) - Gisteren (вчера) N Nuchter - Dronken Na - Voor Negatief - Positief niemand – iederen niemand - ieder Nacht - Dag Nooit (никогда) - Ooit (когда-то) Nadeel (недостаток) - Voordeel (достоинство) Nergens (нигде) - Ergens (где-то) O Ontkennen - Bekennen Oorzaak - Gevolg Origineel - Kopie Ochtend - Avond Oorlog - Vrede Oma - Opa Oud - Jong Ooit (когда-то) - Nooit (никогда) Ongeveer (приблизительно) - Precies(точно) Oneerlijk (нечестный) - Eerlijk (честный) P Passief - Actief Positief - Negatief Papa - Mama Precies(точно) - Ongeveer (приблизительно) Praten, spreken(говорить) - zwijgen (молчать) Q R Rijk - Arm Recht - Krom Rechts (вправо) - Links (влево) S Schriftelijk - Mondeling Slaap - Wakker Samen - Apart Sterk - Zwak Scheiden - Trouwen Slecht - Goed Snel (быстрый) - Langzaam (медленный) Schoon (чистый) - Vies, vuil (грязный) Spreken, praten (говорить) - zwijgen (молчать) T Toekomst - Verleden Trouwen - Scheiden Treurig - Vrolijk U V Voorin - Achterin voor-achter Voor - Na Vorige jaar - Volgend jaar Verleden - Toekomst Vriezen - Dooien Vader - Moeder Vrede - Oorlog Veel - Weinig Vraag - Antwoord Vrouw - Man (vrouwen-mannen) Vroeg - Laat (vroeger-later) Vrolijk - Treurig Voordeel (достоинство) - Nadeel (недостаток) Vol (полный) - Leeg (пустой) Volwassene (взрослый) - Kind(ребенок) Vies, vuil (грязный) - Schoon (чистый) Vermenigvuldigen (умножать) - Delen (делить) Vuur (огонь) - Water (вода) W Werknemer - Werkgever Warmer - Koeler Weinig - Veel Wakker - Slaap Winter - Zomer Water (вода) - Vuur (огонь) X Y Z Zwak - Sterk Zomer - Winter Ziek, ongezond (больной) - Gezond (здоровый) Zon - Dochter Zwijgen (молчать) - Praten, Spreken(говорить)
Katrin: звуковые файлы для пробного экзамена есть в разделе Deel 2: Kennis van de Nederlandse taal - Часть 2: Знание языка http://zonanl.ru/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=6&Itemid=48 - но нужно зарегистрироваться .
sema: случайно накопала сайт http://www.ikwilnaarnederland.nl/inburgeringsexamen_buitenland.php там звуковые файлы к экзамену
Sveta VW: Sema пишет: случайно накопала сайт http://www.ikwilnaarnederland.nl/inburgeringsexamen_buitenland.php там звуковые файлы к экзамену Sema просто молодец за эту ссылку! ДЕВОЧКИ, кто уже сдавал, гляньте по ссылке - та же озвучка, в таком же темпе и теми же голосами? Просто хочу понять, эти задания из экзамена или их как образцы выложили, аналогичные, но не конкретно взятые с экзамена..
полная версия страницы