Форум » 1. Въезд в Голландию » Свидетельство о рождении » Ответить
Свидетельство о рождении
Lady_45: Уважаемые участники, про оформление свидетельства о рождении все уже рассказано и разложено по полочкам в этой теме, а также в FAQ про MVV и документы. Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается! FAQ Виза MVV FAQ Документы для MVV www.minbuza.nl - требования к документам, которые признает Голландия, по разным странам - читать всем!
scmiramis: OV надо встретиться с консулом, он представитель страны на нашей территории.надеюсь, что он тебе поможет с запросом нового свидетельства с апостилем, а может и с переводом, если понадобится.должно получиться быстрее чем через загс
Squirrel: Здравствуйте завстегдатаи прекрасного форума, здесь столько полезной информации, но все-таки решила переспросить на всякий случай: 1. Как называется справка из хементы, которая заменяет свидетельство о рождении? Мне дали какую-то при регистрации persoonslijst. Это она? И надо ли ее копию или оригинал (чтобы сделать маме визу). Еще нашла название GBA uittreksel. Что есть что и как оно выглядит, помогите разобраться.
scmiramis: рухнула моя последняя надежда подстраховаться и запросить апостиль из России на новое русское св-во о рождении(из одной области в другую).отказались делать такой запрос и в районном и областном загсе.сказали, чтобы сама ехала.
OV: Лена, тоже самое мне ответил консул, он мне и не отказал, но и дал понять, что это всё сделать нереально, сидя в Киеве. Я решила, что дождёмся ответа ind, а потом буду действовать по обстоятельствам. Согласно информации сайтов МИДа и ind Гол мы имеем право на нотариально заверенную копию св-ва о рождении с апостилем. На этом и буду настаивать в посольстве, а если уж совсем нет, тогда уже и полечу в круиз по Средней Азии. Будет шанс побывать на родине.
DutchieM: Здравствуйте, дорогие форумчане! Прочла все страницы темы, но так и не поняла одну вещь. Буду просить подругу в Москве сдать старое (СССР) свидетельство о рождении на постановку апостиля, после чего пошлю его скан переводчику в Го. Так вот вопрос, нужна ли мне еще нотариально заверенная и апостилированная копия этого свидетельства? Или ИНД и гементе будет достаточно оригинала и его перевода? Может ли легализованная копия уже апостилированного свидетельства где-то понадобиться? Спасибо!
Anina: DutchieM , оригиналы нельзя отдавать насовсем, они должны храниться у вас. Инстанции могут их взять, чтобы посмотреть, но должны вернуть. Насовсем берут ксерокопии с оригиналов. Апостиль на оригинал свидетельства о рождении ставится в Архиве ЗАГС. Иногда, когда св-во о рождении старого образца (книжечкой), то там просто нет места, где поставить штамп апостиля. В этом случае можно либо взять дубликат св-ва в новом формате А4 (это если есть возможность обратиться в тот ЗАГС, где св-во выдавалось изначально) или сделать нотариально заверенную копию старого св-ва о рождении. В этом случае апостиль проставляется на оригинал нотариальной копии в Минюсте. Удачи!
tarina: DutchieM Если ваш оригинал еще прилично выглядит, то ничего не меняйте. Ставьте прям на него апостиль. Ну или если вы по каким-то идеологическим соображениям не хотите апостиль на зеленую книжицу (бывает), то меняйте ее на новое свид-во. Или ставьте апостиль на нотариальную копию. Ваша нотариальная копия подшивается к переводу. Если апостиль на оригинале (зеленой книжечке), то можно подшить обычную копию к переводу. А оригинал просто показывать, где просят и забирать себе.
DutchieM: Anina, tarina спасибо за быстрые отклики :) Т.е. я правильно поняла, что нужен или апостилированный оригинал, или апостилированная копия, но не то и другое? А в инстанции отдается только их обычная ксерокопия? Не хотелось бы подругу напрягать еще и в МинЮст бегать, если достаточно апостиль на оригинал поставить в ЗАГСе, и все.
Lenna: DutchieM почитайте ссылки из первого сообщения темы, там описаны все требования к документам и их оформлению в разных странах
Shpulka: DutchieM Апостиль ставится на оригинале. Если перевод сделаете в Голландии, 2 апостиль не нужен.
scmiramis: DutchieM в Украине мы вынуждены делать нотариально заверенную копию св-ва СССР и на нее ставить апостиль тк у нас не берут на легализацию св-во старого образца, а съездить туда, где оно было выдано,чтобы получить св-во нового образца с апостилем, не у всех имеется возможность. если в России ставят апостиль на св-во старого образца, то такая копия в добавок вам не нужна
Shpulka: scmiramis пишет: если в России ставят апостиль на св-во старого образца, не ставят
tarina: Shpulka пишет: не ставят ставят. Если читаемо не имеют права не ставить. Закона такого нет обязать менять документ на новый из-за апостиля, если документ в отличном состоянии.
scmiramis: DutchieM поскольку у россиянок мнение разошлось, может в разных городах по разному, пусть подруга сначала сходит или позвонит для консультации по этому вопросу( по моему, в Москве- в центральный архив загса).
Shpulka: scmiramis пишет: подруга сначала сходит или позвонит для консультации по этому вопросу( по моему, в Москве- в центральный архив загса). Правильно, центральный архив Загса Я там и была. У меня тоже была зелененькая книжка. Но туда по определению нельзя поставить апостиль. Я меняла св-во в Загсе, где оно выдавалось
scmiramis: Shpulka ну пусть сходит или позвонит для успокоения, если есть время или сразу меняет.
DutchieM: scmiramis пишет: ну пусть сходит или позвонит для успокоения, если есть время или сразу меняет. менять, к сожалению, большая проблема, т.к. я живу в 22-х часах лёта от Москвы. будем надеяться, что поставят на старое свидетельство. спасибо :)
DutchieM: scmiramis, спасибо :) Shpulka, вроде бы писали, что к свидетельству подшивается лист с апостилем, в случае, если это корочка старого образца?
DutchieM: Lenna, спасибо, я из очень далекого зарубежья, поэтому голова кругом идет от различных требований.
Lenna: DutchieM нет ничего невозможного даже в Автралии. Все российские документы оформляйте, как написано в ссылке. Если не получается ставить апостили на оригиналы, ставьте апостили на нотариально заверенные переводы Все австралийские документы оформляйте, как написано здесь
tarina: Shpulka пишет: У меня тоже была зелененькая книжка. Но туда по определению нельзя поставить апостиль. У меня зелененькая книжечка тоже. Сзади подшили листочек с апостилем. Все очень аккуратно. В Голландии зеленая книжечка уже прошла на ура, никто не придрался. Ни в архиве ЗАГС, ни где-то еще ни разу даже не намекали его менять.
DutchieM: Девушки, спасибо вам всем огромное за подробные терпеливые ответы! Все перечитала, завтра буду действовать. Очень радостно видеть на форуме таких приветливых людей, надеюсь Голландия тоже порадует в этом отношении :)
scmiramis: tarina многим в С Петербурге ставили на старое св-во и многие в Москве меняли его. дело не в том, что проходит в Го, а в прихотях местных чиновников. DutchieM мне кажется, что для оформления любых док-м в России, Вы должны написать нот-ю доверенность на Вашу подругу.
Yanito: Anina пишет: Иногда, когда св-во о рождении старого образца (книжечкой), то там просто нет места, где поставить штамп апостиля. tarina пишет: Ну или если вы по каким-то идеологическим соображениям не хотите апостиль на зеленую книжицу (бывает) Shpulka пишет: не ставят В Москве сейчас к старому свидетельству подшивают дополнительный лист, скрепляют лентой цветов флага, приклеивают "розочку" и продавливают специальным штампом (Информа Центр Архива Загса, на Красных Воротах). У меня так оформлен апостиль, делала в феврале этого года, свидетельство у меня в хорошем состоянии. DutchieM Если память не изменяет, то там требуют личное присутствие с наличием внутреннего паспорта, хотя как написала scmiramis не исключаю возможность действия по доверенности. Но у меня это в памяти не отложилось
scmiramis: Yanito мне у нас предлагали оплатить человеку дорогу, услуги и сделать на него доверенность, чтобы получить нужный мне документ с апостилем в России.если мне нужен апостиль в Киеве, у меня есть 2 варианта-поставить его самой там за 1 день или через бюро переводчиков-5 дней.на выписку о заключении брака мне родственница мужа, с такой же как у меня фамилией,поставила апостиль, имея мои паспортные данные(Орел). за св-вом в Вологду ехать некому,но сказали что нужно либо личное присутствие, либо доверенность на человека, который туда за меня поехал бы.
Natalya: Я отправляла свое старое свидетельство (зеленая книжечка) во Владивосток племяннице, плюс отправила ей нот. доверенность от моего имени. И в ЗАГСе поставили апостиль на это свидетельство без проблем.
Yanito: ну тогда совсем хорошо я просто все документы сама апостилировала, потому на действия по доверенности просто внимание и не акцентировала
scmiramis: просто , имея доверенность, подруге надо узнать, может ли она поставить апостиль на старое св-во или ей нужно получить новое. думаю, что имея доверенность, она сможет и то и другое.
tarina: scmiramis согласна, "правила" могут отличаться. Но многие сами идут и меняют свидетельства на новые, а потом рассказывают, что только так и возможно. Вот это неправда. Есть возможность обойтись старым свидетельством.
DutchieM: Девушки, позвонила в московский архив и мне сказали, что для апостиля доверенность не нужна, так что будем надеяться, что подругу там не завернут. Похоже, может быть проблема в другом - как выслать оригинал из России за границу. Но это уже отдельный разговор.
narska: DutchieM пишет: Похоже, может быть проблема в другом - как выслать оригинал из России за границу. Но это уже отдельный разговор. Отдельный разговор ведется в теме Почта: срочная пересылкa документов
Yanito: DutchieM Кстати в минюсте ни разу не видела очередей за апостилем на личные доки (нот.копии, и тп) тогда как в загсе очереди не приведи господь, самое ужасное общаяя очередь и получать и сдавать, а ещё там жутко грубый охранник, старый дед которому скучно и он всех в весьма омерзительной форме учить жить, зачастую "слабонервные" просто на улицу выходят и периодически забегают проверить очередь тех у кого нервы толще и кому этот дед до Так что тут вопрос спорный где проще поставить апостиль, в минюсте на нот.копию, или в загсе. Да и обязательно сразу с оплаченной квитанцией гос пошлины, а то развернут. Причем в загсе с неоплаченной пошлиной даже не примут документы, только вместе с квитанцией, в минюсте примут и просят пойти сейчас оплатить и принести, т.е. доки ждут квитанции у "барышни в окошке", квитанцию уже без очереди просто отдаете.
Jona@nata: Уважаемые, Форумчане!! такая ситуация... не знаю, что делать... я была удочерена когда то- моим отчимом .. все было уже в Российской федерации теперь у меня 2 свидетельства.. одно о рождении.. другое об усыновлении Вопрос такой : "НУЖНО ЛИ МНЕ ВООБЩЕ ПОКАЗЫВАТЬ ЭТО СВИД.ОБ УСЫНОВЛЕНИИ, ЛЕГАЛИЗОВЫВАТЬ ЕГО И ПЕРЕВОДИТЬ??" ПРОВЕРЯЮТ ЛИ ПОСОЛЬСТВА (ИНД) НАС ТАК ДОСКОНАЛЬНО??? " МНЕ ЖЕ ФАМИЛИЮ ПОСЛЕ ЭТОГО ОТЧИМА ДАЛИ... ПОЛУЧАЕТСЯ СМЕНА ФАМИЛИИ... А В ИНФОРМАЦИИ О СЕБЕ МЫ ЖЕ ПИШЕМ КАКИЕ ФАМИЛИИ ИМЕЛИ, В СВЯЗИ С ЧЕМ СМЕНИЛИ .. просто если это не обязательно, то не хотелось бы деньги тратить на все эти легализации и переводы
OV: У меня такая же ситуация, только свидетельства с первой фамилией я даже и в глаза не видела. Я родилась в 1967 году, а дата выдачи свидетельства с новой фамилией 1976 года. Это последнее свидетельство я и легализовала. Если у вас все последующие документы уже, так сказать, пошли от последнего св-ва, значит его и надо показывать
OV: Jona@nata , а что у вас в новом свидетельстве написано "усыновление"? У меня никаких таких фраз нет, обычные стандартные строки, отец, мать...
Jona@nata: да обычное свидетельсвто.. просто стоит штам " ПОВТОРНОЕ" ... МНЕ ИНТЕРЕСНО.. ОНИ КАК ТО ПРОВЕРЯЮТ ИНФУ ПО НАМ???
Елена775: Jona@nata Фига ты сколько постов отправила!!! Если в повторном свидетельстве стоит новая фамилия. то не нужно. Я не думаю, что ИНД будет интересоваться твоим семейным древом.
Annete2004: почитаю тут о случаях всяких и выражаясь сленгом начинаю очковать...., у меня свидетельство о рождении времени СССР, ну есть копии легализованные, переводы тоже....все равно - вдруг прицепятся!
Yanito: Annete2004 пишет: начинаю очковать...., у меня свидетельство о рождении времени СССР У меня свидетельство 69 года, приняли без претензий не волнуйтесь - всё будет хорошо единственная заминка была когда данные в компьютер вносили в муниципалитете по факту названия стран рождения/проживания (родилась в СССР, живу в Ро), но они быстро это уладили
cabrita: Тут почти у всех свидетельство о рождении времени СССР, кто до 1992 г. успел родиться.
полная версия страницы