Форум » 1. Въезд в Голландию » Свидетельство о рождении » Ответить
Свидетельство о рождении
Lady_45: Уважаемые участники, про оформление свидетельства о рождении все уже рассказано и разложено по полочкам в этой теме, а также в FAQ про MVV и документы. Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается! FAQ Виза MVV FAQ Документы для MVV www.minbuza.nl - требования к документам, которые признает Голландия, по разным странам - читать всем!
tarina: На Украине свои правила, об этом уже говорили. Требуют замены на свидетельство нового образца (под апостиль). Но если апостиль уже есть (есть?), то чего горевать?
Annete2004: tarina апостиль на нотариальной копии есть, копия переведена на голландский и перевод апостилирован...вроде все согласно регламенту!
tarina: Annete2004 пишет: апостиль на нотариальной копии есть, копия переведена на голландский и перевод апостилирован...вроде все согласно регламенту! Главное, чтобы оригинал не попросили. Но вобщем да все по регламенту.
scmiramis: Annete2004 в посольстве могут придраться, но они сами, вроде, не спрашивают, а самой спешить копию показывать не стоит. а в гемеенте должно пройти
Nalee2010: Annete2004 Не гадайте на кофейной гуще. А прочтите здесь: требованя для Украны: minbuza.nl Oekraïne И спите спокойно. Проходят копии СССРовских документов. И в посольстве!
Jona@nata: Любимый мой форум !!!! Дорогие мои советчики !!! дайте совет! засвечивать мне мое свидетельство о том что меня удочерил отчим или нет?? Просто какова вероятность что ИНД проверят нас тут? могут ли они послать запрос в наши Загсы??? или это я тут себя накручиваю??? а то и так куча денжищь уходит сейчас на все эти доки, экзамен, и т.д... лишнее тратить не хочется!!!
Shpulka: Jona@nata не будут они никуда запрос посылать. они проверят подлинность документов и все
леля сапфир: Kreuk Скажите,вы ставили на св-во о рождении дочери печать легализации в загсе или апостиль в минюсте?
леля сапфир: ilonovna Девочки,извините,я так поняла,что апостилирование в Украине и в России делается по-разному?Если так,тоггда мне многое понятно,почему в РО мне сказали.что нужно ставить 1 апостиль-или с загса или минюста-так?
MVV: леля сапфир Печать в ЗАГСе о легализации это тоже апостиль!!!! Вы наверно немного запутались. В в ЗАГСе и в мин. юсте ставится апостиль! Разница только в одном, что, в ЗАГСе апостиль ставят на оригиналы, а мин. юсте только на заверенные копии. Не волнуйтесь, все у Вас получится.
scmiramis: леля сапфир у вас девочка в России родилась?
леля сапфир: Да,она россиянка,я по этому поводу теперь задумалась,прочитав все в форуме о св-ве о рожд-нии, если на свидетельстве о рождении стоит апостиль и оно переведено присяжным переводчиком в Нидерландах - тогда это свидетельство не имеет окончания срока действия,итеперь,когда ,благодаря MVV,у меня все прояснилось,что в РОССИИ ставится апостиль в св-ве на оригинал,то у меня гора с плечь!Теперь буду делать апостиль в загсе-и все,на перевод в ГО! Правильно,девочки?
Елена775: леля сапфир Св-во о рождении в любом случае не имеет срока давности. Заявление о незамужестве имеет срок годности - 6 мес. со дня выдачи.
леля сапфирр: Дорогая MVV! Огромное спасибо вам за ответ! Я уже столько времени ломаю голову,почему мне твердят в России,что не ставят 2 апостиля на оригинал и почему они не ставят ,как в Украине,сначала печать легализации в обл.загсе,потом-апостиль в минюсте.Ура,я поняла! Вообще,я в восторге от этого форума,огромное спасибо всем девочкам ,которые так быстро отвечают на волнующие вопросы .Если бы не вы,у меня бы точно ничего не получилось бы без вас!!!!
MVV: леля сапфир Теперь буду делать апостиль в загсе-и все,на перевод в ГО! Правильно,девочки? Да, это будет правильно Удачи
OV: Девочки, кто проходил консульскую легализацию свидетельства о рождении, отзовитесь пожалуйста! Мне МИД Таджикистана уже проставил свою печать на переведённой копии на английский язык моего свидетельства о рождении. И документы уже в Алмате ждут своего похода в Гол посольства, но я вдруг засомневалась, как должны выглядить эти документы? У меня перевод св-ва о рождении + пришитый лист с заверением нотариуса, который пишет о соответствии данных в переводе и подписи переводчика и здесь же печать МИДа. Сегодня, когда я пошла к нотариусу в Киеве, оформлять доверенность на знакомую для гол посольства в Алмате, она мне сказала, что, например, в Украине, всё это дело пришивается к оригиналу документа. Вот я и засомневалась, не получается ли, что мне легализуют снова копию документа, а не сам оригинал? Если кто-то проходил эту процедуру, откликнетесь пожалуйста!
леля сапфир: Девочки,у меня есть очень срочный вопрос,еду на днях в Россию делать апостили на свидетельство о рождении дочери,вопрос таков:имеются 2 свидетельства о рождении-одно ,выданное в 1995 году,старого образца,но там прописано,что ребенок родился в России,к нему прикреплен вкладыш о гражданстве ребенка(мы-граждане России, я живу по виду на жит-во в Украине),второе свид-во о рождении,выданое в 2006,нового образца.На какое свид-то лучше поставить апостиль-со вкладышем или нет? Вобще,нужен ли вкладыш будет в дальнейшем в ГО,если у ребенка уже есть загранпаспорт? Девочки-россиняки,отзовитесь,у кого была такая проблема!!!!
Ekaterinka: Добрый вечер,дамы!Столкнулась с проблемой.Не могу взять дубликат св.о рождении,потому как они писали от руки и мамино отчество не понятно,она литовка и говорят это другая буква.Или предлагают мне отправлять запрос в Литву и ждать полгода-ужас.Живу в СПб.Можно ли ставить апостиль на оригинал св.о рождении?Или может кто-то сталкивался с подобной проблемой? Спасибо.
Шаталова: Ekaterinka Мне без проблем поставили апостиль на зеленую книжечку, которую еще в СССР выдали
lisenok: Ekaterinka в спб ставят без проблем на книжечку эту (оригинал), подшивают к ней. не волнуйтесь.
Ekaterinka: Спасибо,девочки) Очень волновалась,но во вторник пойду на Таврическую и буду ставить на оригинал!Все-таки удивляюсь я нашему государству,какая-то неродивая сотрудница напишет,что ничего непонятно,а другие потом бегают и что-то доказывают!
Inna665: Девочки, Возник такой вопрос. У меня свидетельство о рождении выдано консульством СССР в Венгрии. При процедуре МВВ я его переводила и перевод заверяла апостилем. На самом оригинале апостиль не стоит. И поставить его не могут, т.к. на Консульские документы не ставят его. ИНД приняли все. Визу дали. Но работница Посольства мне сказала, что для ГО надо сделать апостиль на оригинале свидетельства о рождении, когда поеду в ГО по визе МВВ. Как же мне тогда быть? Если ИНД приняли при рассмотрении доков такое свидетельство и ничего не сказали против. И вообще кому нужно будет предъявлять там свидетельство о рождении: гементе или ИНД ? Что-то я совсем запуталась…
katkitkat: Inna665 так вы спросите у них, ГДЕ ставят апостиль на консульские документы. Свидетельсво о рождении с апостилем на оригинале нужно для регистрации в гементе по приезду в Го. Можно ещё сделать копию с него, заверить у нотариуса и поставить апостиль на копию.
darkkafka: Девушки, спешу поделиться свежей информацией про свидетельства о рождении - информация для Москвы и Московской области. Дело в том, что теперь можно подать заявление на обмен свидетельства о рождении на новое онлайн, так же как и заявление на проставление апостиля. Порядок действий следующий: 1. Идете на этот вэбсайт, это сайт оказания государственных услуг онлайн Главным управлением ЗАГСа Московской области. 2. Там нужно зарегистрироваться - нажимаете на ссылку Личный кабинет, заполняете все необходимые для регистрации данные. 3. После регистрации заходите в свой Личный Кабинет, там есть список действий, из которых вы выбираете соответственно Выдача повторных документов либо Проставление апостиля. 4. Далее, соответственно, Подать заявку на выдачу повторных документов либо Подать заявку на проставление апостиля. Там заполняете все необходимые данные, и отправляете заявку. 5. Ждать максимум три дня, по факту намного быстрее, можете попробовать уже на следующий день зайти в свой Личный кабинет и там посмотреть состояние заявки. 6. Если заявка одобрена, то статус в Личном кабинете меняется, вам предлагается записаться на встречу в ЗАГСе, для чего вам нужно кликнуть на номер заявки, там выпадет календарь, где выбираете день и время из доступных. Обычно можно записаться прямо на следующий день. 7. После того, как вы запишетесь, открывается страничка, с которой нужно распечатать квитанцию на оплату, где все ваши данные уже заполнены, нужно только росписаться и поставить дату - соответственно, оплатить. Также нужно распечатать подтверждение встречи в ЗАГСе. 8. Со всем этим идёте в нужный ЗАГС к назначеному времени + возьмите документы, указанные в подтверждении встречи. Апостиль проставляют за один день. Очень удобно!
darkkafka: Margo мне кажется это действительно только в том случае, если вы у себя на родине делаете перевод, потому что на него надо потом ставить второй апостиль, и вот он как раз и действует полгода. А если делать перевод в Го, то будет бессрочно. Пусть меня поправят, если я не права
Николь: Да, а я думала , даже была уверенна , что не нужно!
Rifampicin: так раз пошло такое про срок годности документов, то что на счет разрешения от отца ребенка, апостилированное и переведенное в Голландии? это же будет катастрофа если мне снова прийдется просить у него таку справку..
Николь: Срок годности апостиля, либо легализации св ва о рождении не существует ! Соответственно наверное и на его переводе !? Что то путаница какая то!
Margo: Николь Я-то про это знаю. Но так сказал сотрудник ИНД по телефону - перевод моего свид-ва действителен 6 мес. Перевод собираемся делать в Голландии, о втором апостиле речь не шла. Rifampicin Насколько я помню, тут дело не в апостиле или переводе - сам этот документ имеет срок годности 6 мес. Поправьте, если я не права.
Николь: Margo У них блин , всегда разные ответы!!! Я думаю они, что то напутали в ответе Вам!!! Потому , что девочки ранее писали, значит у них проходило ... Если ИНД , не поменяло свои требование конечно !
Lenna: Николь при чем тут IND? Устаревают не апостили и переводы, а содержание документа. Свидетельство о рождении в наших странах выдается один раз и на всю жизнь, а разрешение отца, например, имеет ограниченный срок действия.
Николь: "Но так сказал сотрудник ИНД по телефону - перевод моего свид-ва действителен 6 мес. Перевод собираемся делать в Голландии, о втором апостиле речь не шла." Я поняла, что она спрашивает о своем св ве о рождении! Поэтому ответила, что знаю!
Tina nor: Margo Я думаю, сотрудник отталкивался от голландских документов: выписка из хемеенты в Го действительна 6 месяцев, поэтому он сопоставил наш документ, который выдается 1 раз на всю жизнь с их документом, который действителен 6 месяцев. Все у вас примут, не волнуйтесь. А свидетельство вам вообще только в хемеенте понадобится, сотрудники ИНД с этим документом не сталкиваются, поэтому, я думаю, просто по незнанию не то сказал.
Lenna: Tina nor пишет: сотрудники ИНД с этим документом не сталкиваются сталкиваются, например, при оформлении MVV для детей.
Tina nor: Lenna пишет: например, при оформлении MVV для детей. Да, вот поэтому для ребенка свидетельство действительно всегда, а для нее самой только 6 месяцев. Это то, что им сотрудник ответил Margo пишет: Оказывается, перевод на голландский должен быть не старее 6 мес на момент подачи Это касается только моего свидетельства, для сына оно не имеет срока годности Но не в этом суть, главное, что понятно, сотрудник напутал все
Lenna: Не все слова сотрудников ИНД надо принимать на веру, поэтому и был сделан FAQ по оформлению MVV и необходимых документов на основании официальных источников. Речь идет о документах из стран пост-советского пространства, а в этих странах содержание свидетельства о рождении не имет срока действия, как не имеют его апостили на свидетельстве и переводы свидетельства. О чем тут еще говорить?
полная версия страницы