Форум » 2. Прописка и проживание в Голландии » Burger Service Nummer / cофи-номер » Ответить
Burger Service Nummer / cофи-номер
Tinchik: Я получила визу МВВ, приехала по ней в Го 15 декабря, сходила в ИНД, получила разрешение оставаться в ГО полгода , и уехала назад в Россию так как мне нужно срочно сделать медицинское обследование . Срок МВВ заканчивается 14 февраля 2006 г, Подскажите, как быстро присваивают ссофи-номер и как об этом уведомляют ?Я боюсь, что не успею закончить медицинское обследование до 14 февраля 2006 г Burgerservicenummer (BSN) Registratie Niet-Ingezetenen (RNI) - как получить BSN, если не проживаешь в Го
Yanito: Дамы о справке о прописке я уже читала тут на форуме, НО, моя управа говорит что они не дают таких справок, потому что не знают что это такое и как она должна выглядеть, что в ней должно быть написано... Причем я пыталась её получить раза два, любыми путями, говорила мне всё равно как она будет выглядеть, напишите что я зарегистрирована по адресу моей регистрации, но они отказывают, ссылаются на штамп в паспорте, мол вот Ваша "справка" о регистрации... я теряюсь в догадках... Lana пишет: справка о получении налогового кода Аналогичным документом может служить свидетельство ИНН (инн - идентификационный номер налогоплательщика, а само свидетельство подтверждает постановку на налоговый учет)
Yanito: Дамы нашла вот такую форму, подскажите это оно или нет? Если да то просто распечатаю и покажу в нашем паспортном столе И если можно подскажите как должен выглядеть перевод и где он должен быть сделан, мужу сказали что перевод должен быть сделан непременно в стране выдавшей документ... Тогда мне не очень понятно должно ли быть какое-то заверение и как доказывается подлинность документа? Заранее спасибо!
Lenna: Yanito пишет: должно ли быть какое-то заверение и как доказывается подлинность документа это вы так шутите?
annacurious: Yanito, да,это та справка, у меня даже, кажется, попроще была. делается нотариальная копия, на нее ставится апостиль, все это переводит голландский переводчик
Anina: Документ, называемый "Resident certificate", как уже несколько раз правильно ответили , это именно справка из ЖЭКа о прописке. Этот документ требует gemeente (или ИНД) если, например, заключать брак, имея только короткую визу по частному приглашению (турвизу). Странно, если вы говорите, что заключили брак до получения МВВ, то вы уже должны были делать этот документ. Возможно, ваша gemeente не требует. Лично я делала, и это была просто справка в произвольной форме из ЖЭКа. (этот документ девушки активно обсуждали в теме про брак). Легче всего сделать с него нотариально заверенную копию, чтобы Минюст поставил апостиль и...да...перевести у присяжного переводчика в Го
Yanito: annacurious ага спасибо, распечатала, пойду требовать такую форму, судя оп тому что форма имеет номер, она скорее всего даже гост имеет. Anina я не знаю что там за условия у муниципалитетов и честно говоря меня их ошибки (если они ошиблись) не заботят, только вот у меня кроме свидетельства о рождении, паспорта и справки из ЗАГСа никакие другие документы не просили (ни справку о регистрации, ни нотариально удостоверенного заявления о том что я не замужем) - я уже об этом писала. На счет перевода - этот момент мы особенно заостряли и мужу сказали несколько раз, что перевод должен быть сделан в России на любой из трех языков. Обращаю внимание, что требования по переводу на любой язык из указанных трех содержалось и в письме, со слов мужа там нет ни слова о необходимости апостиля и присяжном переводе. Кроме того, данный документ просят дослать в отсканированном виде или факсом.
tatyanaod: Раньше эту справку с Жэка (Украина) заверяло Министерство Иностранных дел ( не МинЮст). Там же заверялись справки о состоянии здоровья и несудимости, если такие требовались. На нее ставили апостиль и потом процедура была аналогичной многим-перевод присяжного переводчика. Никак не могу понять требование Yanito пишет: мужу сказали что перевод должен быть сделан непременно в стране выдавшей документ Может вы что-то перепутали? Документ должен быть легализирован-апостилирован в стране , которая его выдала, а перевод... ну это же уж вам решать где его делать... в Го или в Москве. Anina права, такую справку, готовят для регистрации брака в Го по краткосрочной турвизе. Может все так разительно поменялось
Yanito: tatyanaod Танюш, меня саму смущает, что дама, с которой муж говорил, когда перезванивал, настаивала именно на переводе в стране выдавшей справку и что не принципиален язык перевода - заметьте это сильно разнится с требованиями перевода документов для брака или МВВ, где нужен голландский язык. Я ведь тоже как-то уже свыклась документ->апостиль->Го-перевод. Мужа сегодня "по следам" форума просила перезвонить и ещё раз уточнить про перевод, и девушки, хочу подчеркнуть ещё раз - мы на вопросе о переводе изначально заостряли внимание. Только у него какое-то разочарование в голосе и сказал мне что не видит смысла, так как всё сказано и про перевод мы переспрашивали специально. Не хочу его больше дергать этим. В общем идея такая, я завтра буду требовать справку по этой форме (распечатала её себе), сделаю перевод и отправлю скан мужу. Пусть шлёт туда. Что я собственно теряю? - ничего. Если придерутся сделаю по накатанной схеме документ->апостиль->Го-перевод и уже будем отправлять из го так как скоро лечу. Офф: Ну и в отношении брака - не было у меня этой справки и не спрашивала бы я если бы знала как выглядит, хуже того паспортный стол в управе мне упорно её отказывался делать... и в прошлом году и в начале этого года. Замуж выходила будучи в го по гостевой 90дневной. Ну хоть свидетельство браке вывешивай... Либо в отношении этой справки что-то поменялось, либо сотрудники муниципалитета действительно ошиблись и забыли попросить справку о регистрации и нотариальное заявление о не замужестве... только как-то уж много они забыли с меня потребовать...
Yanito: в общем замкнутый круг... относительно формы №8 из Приказа ФМС РФ от 20.09.2007 № 208 Раздел "Регистрация по месту пребывания и по месту жительства некоторых категорий граждан" пункт 82. Регистрация по месту жительства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на жилую площадь, на которой они проживали с родителями, осуществляется самостоятельно в общем порядке, установленном Регламентом. При этом лицам, не достигшим 14-летнего возраста, к свидетельству о рождении выдается свидетельство о регистрации по месту жительства формы N 8 (приложение N 8 к Регламенту). И руководитель паспортного стола и нашего УФМС в один голос буквально сообщили мне примерно следующее: в отношении всех других случаев обращайтесь к своему паспорту, ибо если есть паспорт и там стоит штамп о регистрации, никакие другие документы подтверждающие регистрацию (как минимум мой паспортный стол) не выдает, и никаких исключений не делал и делать не будет.
Anina: Yanito У нас без "Resident certificate" документы на брак не принимали, точнее в Gemeente приняли, а в ИНД развернули и попросили предоставить resident certificate. И я его в прошлом году сделала без малейших проблем. Надо уметь говорить с людьми и договариваться. В моем домоуправлении тоже не совсем понимали, что именно мне надо. В итоге я сама этот документ набрала на компе, используя образец, который девочки выкладывали в теме про брак, а в ЖЭКе мне только паспортистка моя поставила подпись и начальница ЖЭКа (милейшая женщина, которая спросила, не боюсь ли я замуж заграницу ) подписала и поставила печать...и все... Далее у нотариуса заверенная копия, Минюст - апостиль, присяжный переводчик в Го. Мой документ был принят в Gemeente и в ИНД. И 46 форму нам одобрили. Желаю успеха в Вашей нелегкой борьбе за burger service nummer
Yanito: Anina По существу ситуации, специально для Вас могу сообщить только то что, в нашем паспортном столе начальник ПС выдает паспорта и ведет прием наравне с рядовыми паспортистками, т.е. не недосягаемое лицо к которому требуется запись. Паспортистка, сказала что таких справок они не дают (отсылка к паспорту), а для формы 8 есть регламент (который я сама нашла на сайте уфмс), данные выше. Она же предложили подойти к соседнему окну и обратиться к начальнику п.стола, что я и сделала. Та собственно ответила тоже самое и что не имеет право нарушать регламент, который таких справок якобы не предусматривает. И предложила сходить в отделение УФМС на соседней улице. Нач. УФМС, в высшей степени доброжелательная и отзывчивая женщина, которая, кстати когда-то принимала у меня документы на загран, а потом и выдавала его мне. Собственно ответила тоже самое и что исключений они не делали, и не делают, так как обязаны соблюдать регламент. И да, мне не нужна форма 46, ещё раз повторю Вам я уже замужем.
Lana: Yanito Yanito пишет: Аналогичным документом может служить свидетельство ИНН (инн - идентификационный номер налогоплательщика, а само свидетельство подтверждает постановку на налоговый учет) Я бы попробовала предоставить им этот документ. Потому что цель получения от вас документа для налоговой - это определение вашего места жительства и основного места оплаты налогов. Поэтому, думаю, что любой документ, подтверждающий прописку вполне сойдет. Но это должен быть именно отдельный документ, чтобы они могли поставить у себя "галочку" - документ есть. Поэтому паспорт врядли подойдет или придется долго доказывать, что он тоже работает. А как он, этот документ, выглядит - ну откуда простые налоговые работники знают, как выглядят эти доки в разных странах, если даже в самой Го одна и таже форма в разных хементах отличается по виду. Главное, сделать правильный перевод, чтобы там стояли нужны им слова... По моему опыту - с налоговой общаться намного проще, чем с ИНД, просто долго... Удачи, держите нас в курсе.
Yanito: Lana ага, я это держу в мыслях и ещё мне девушки в паспортном столе предложили такой ход конём: написать заявление об утере паспорта, получить справку, но пошлину не оплачивать (пока пошлина не оплачена, паспорт делать не будут), а через недельку сообщить что паспорт нашелся, ну а справку никто забирать не будет. Там справка немного не так выглядит как форма 8, тем ни менее очень похожая, просто там указываются ещё и паспортные данные старого паспорта. Вот я думаю обзавестись двумя такими документами, возможно один из двух подойдет. Я вариант с мнимой утратой просто обдумывала... мне как-то не по себе, что надо писать заявление об утере документа, который на самом деле не утерян. Спасибо Вам большое
Anina: Yanito я нашла время, чтобы написать Вам, как я делала тот же самый док-т, над которым Вы бьетесь лично мне этот документ не нужен, и у меня уже есть burger service nummer
Yanito: Anina разница в том что мне нужен номер раньше внж несколько для иных целей нежели Вам, в частности в том числе и потому что я уже нашла работу в Го
Anina: Yanito да, Вы правы...я как-то не подумала, что цели действительно могут быть разные...и обстоятельства (просто подумала, ведь документ-то тот же самый). мне ведь пока не до работы, я и не искала даже, пока я интеграционные курсы не закончу, меня мой мужчина в состоянии содержать. если Вам для работы нужно (из двоих кто-то же должен обеспечивать семью), то тогда тем более Вам нужно как можно скорее добиться этого документа (имею ввиду resident certificate). желаю Вам удачи
Yanito: Anina не заработке и обеспечивании дело - мне предложили работу, которая мне интересна и по которой я соскучилась за время управленческих треволнений, а муж всё же нашел работу с большой зарплатой, которая перекрывает с лихвой тот минимум, необходимый для запроса МВВ и уже получил постоянный контракт.
annacurious: Yanito , скажите пожалуйста, Вам удалось получить bsn nummer?
Yanito: annacurious пока нет, по сканам мужу сказали, что вроде документ подходит, перевод мой корявый на английский их тоже вроде как устроил и пока тишина, сказали ждите. Тем ни менее я уже заказала перевод - хочу уж что бы был с нормальным переводом на голландский язык, мало ли когда ещё пригодится. annacurious пишет: bsn nummer Только вроде со слов Lana я так поняла, это не bsn как таковой. Мне присвоят номер для иностранного налогоплательщика, у которого нет внж, а вот в bsn он вроде как превратится когда будет внж. Если что-то напутала, Lana поправьте, пожалуйста.
игорик: что даёт софи номер???
mix: игорик Все! Без него не примут на работу, не дадут медицинскую страховку, нельзя снять или купить жилье и так далее и тому подобное.
Iuliia: Здравствуйте, Подскажите пожалуйста по какой визе можно получить софи номер. Обьязательно ли иметь MVV?
alika65@list.ru: Iuliia как только вы приезжаете легально в голландию на проживание и регистрируетесь в Го- вам присваивается софи номер.нет разницы по MVV или евро путем.
tnysha: на днях получила в местной хемеенте BSN, заплатила 6 евро, т.к. я спросила на будующее для работодателя или мало ли где еще понадобится. Если бы нужен был просто номер-было бы бесплатно.
Mirail: девочки, подскажите, пож, такой момент : сегодня по истечении чуть меньше месяца после регистрации в ИНД и оплаты вида на жительства, пришло письмецо с информацией о готовности карточки. было и еще письмо почти сразу после регистрации, что все одобрено, типа, ждите. вот только BSN нуммера нет . нигде. вообще откуда он должен был прийти: из ИНД или хемеенты? в любом случае, все прочитали супер-внимательно, V-nummer указывается везде, а sofi - нет. и сколько там должно быть цифр вообще?
Tina nor: Mirail Я BSN получалав хемеенте, когда регистрировалась. Я даже ничего дополнительного не говорила.
octyabrina: Mirail Из хемеенты. Я ждала почти месяц, а потом сама им позвонила, так они на следующий день прислали. Вы же в хемеенте тоже регистрировались?
Mirail: Tina nor octyabrina , большое спасибо!! да, регистрировалась. завтра пойду туда схожу лично, надо и насчет курсов заодно узнавать
nanemus: Здравствуйте. Я с сестрой приехала в нидерланды работать...Но вот уже как 2 недели мы ждем получения sofinummerа, но увы, нам его по непонятной причине не дают. У нас паспорта неграждан Эстонии, встрока гражданства стоит ХХХ (Alien's Passport) и ID-карта (постоянный вид на жительство в Эстонии),на обороте этой карты написана строка Long term resident - EC. Кто уже с этим сталкивался, помогите пожалуйста.
lucky: nanemus А вы вообще в курсе, что с вашим паспортом вы имеете право просто быть туристом в странах Шенгенской зоны, но ни как не работником? Поэтому причина того, что вам не хотят давать sofinummer очень даже понятна. Вы не имеете право в Голландии ни жить, ни тем более работать. http://ru.wikipedia.org/wiki/
Italiana: У меня тоже вопрос по поводу получения BSN. Если скажем так человек приехал с Евро Союза (Кипр, греч. часть), то имеет ли он право получить sofi-nummer?
alika65@list.ru: Italiana Для ответа нужно знать причину вашего приезда и какие у вас документы есть( паспорт киприота или карта ВНЖ)?
Italiana: Девочки с Кипра приехали учиться и у них паспорта киприотов.
alika65@list.ru: Italiana тогда нормальная процедура- прописываются в гементе - и запрашивают в IND разрешение на проживание в ГО. подробнее можно прочитать на сайте click here
AcidElly: Подскажите пожалуйста, на каком этапе регистрации в хементе выдается BSN? Сейчас я жду письмо с карточкой после первого посещения. У партнера на работе требуют мой бсн для страховки, тот посылаем меня в хементе за номером
Fruit0610: AcidElly вы должны зарегистрироваться в гемеенте, через неделю ( в моем случае, ровно через неделю) я получила письмо с моими данными и bsn номером. Там было штук 6 листов А4 с моими данными, данными родителей, на первой же странице вы увидете bsn. Вы были в гемеенте? там должны взять ваши документы, отксерокопировать их и выдать вам лист, на котором вы должны поставить штамп из ind-loket и принести этот лист обратно - только после этого начинается регистрация в гемеенте. Так было в моем случае..
Yanito: Fruit0610 +1 тоже получила через неделю
Shikaka: Fruit0610 , а мне в хемейнте сказали, что они сами все отправят в инд и пришлют мне письмо с бсн номером .. то есть сделали копии моих доков и взяли заполненную мною анкету... опять что-то напутали?
Fruit0610: Shikaka я точно сказать не могу, все зависит от гемеенты... но мне на том листке сотрудник ind поставил печать и роспись..Лист был разделен на две половинки, в левой части для ind, правая для гемеенты. каждая гемеента сама решает, возможно она пошлет им почтой вашу регистрацию, они им обратно с печатями и подписями.....
Crazysdiamond: Shikaka мне в Гементе Утрехта (5 дней назад) сказали что все документы сами отправят в IND, а мне по почте пришлют письмо с бсн номером.
полная версия страницы