Форум » 2. Прописка и проживание в Голландии » Отчество в голландских документах » Ответить
Отчество в голландских документах
masha: Имена и фамилии в советских документах
Lenna: m40116 вы выбрали неподходящую тему Подробности в этой теме или в FAQ о браке
Мирана: я уже смирилась, что отчество - моё второе имя...но чтобы отчество причислили к девичьей фамилии - это уже чересчур! в одном месте я указана, как Марина Николаевна ван ден Бош Николаевна, в другом М.Н. Николаевна...
Lenna: Мирана а что мешает обратиться в хементе с переведенным российским свидетельством о рождении и попросить исправить ошибку? Сейчас это смешное недоразумение, но когда-то может стать большой неприятностью
Мирана: Lenna ,под впечатлением я не сказала,что так напортачили на работе...создали новый сайт и внесли такие мои данные...хотя раньше было всё нормально...просто возмутило то,что они даже не поинтересовались у меня на счет девичьей фамилии...я,конечно же, постараюсь это исправить...а моя девичья фамилия вообще нигде не фигурирует,кроме больницы...
Lenna: Мирана тогда средство одно - сразу в глаз и жалобу накатать для зачоту
Мирана: Lenna
Tigramba: Наверное моя ситуация не нова, но все же.... В VTV мое имя записано по данным из загран паспорта т.е имя и фамилия в муниципалитете зарегистрировали меня так: имя - имя и отчество, фамилия - фамилия. И сообщили что мне нужно уведомить IND о том, что мое имя по регистрации отличается от данных в ВНЖ и мне должны заменить ВНЖ на корректное. То есть,там должно стоять имя отчество и фамилия. Вчера я пошла в IND и рассказала им всю эту историю, на что сотрудник IND сказал, что да, это правда, ВНЖ нужно менять, так как в системе я зарегистрирована с отчеством, НО так как и моем украинском загране не прописано отчество, то у меня могут возникнуть проблемы с прохождением паспортного контроля на ганице и меня могу не пустить в Нидерланды, особенно, если въезжать в шенген зону я буду, например в Германии, а не в самих Нидерландах..... Я вообще в шоке!!! Это как??? Зачем они мне новые проблемы придумали?? Что мне теперь делать??? Этот дядька посоветовал в моем загран паспорте сделать приписку, что, мол, отчество такое-то.... ! Супер совет блин!! Девочки, подскажите. У кого-нибудь возникали проблемы с прохождением границы, если в ВНЖ стоит отчество, а в загране - нет ?
lalala: не слушайте их. никаких проблем не будет. вот же выдумают..... я даже новый внж не запрашивала, когда старый истек, просто новый дали, с отчеством и все. сколько ездила, на паспортном контроле никто моим отчеством не заморачивается
Jelit: Tigramba Ерунда, никаких проблем при прохождении паспортного контроля из-за отчества нет. Даже не берите в голову. Тут у многих то же самое, у меня в том числе.
nurbachaan: Привет, У меня первую букву отчества в voorletters впихнули в гементе. Так что иногда приходят письма с voorletter + фамилия. Дама во время инбургеринг экзамена жаловалась, что имена не совпадают. Не хотела на экзамен пускать. Но все таки я прорвалась:) Я еще фамилию после замужества меняла, чтоб фамилия мужа - моя фамилия была. Галочку правильно поставила, но в гементе опять тяп-ляп, наоборот сделали. Исправила. Теперь письма с вообще странными комбинациями приходят. Так что у многих это.
Tigramba: Спасибо большое!!!
luckynady: Добрый день. Не нашла где бы обсуждался вопрос относительно разных имен в российском загран паспорте и голландском. В голландском паспорте наше имя указывают с отчеством, а в российском загране без. Могут ли быть какие то проблемы с этим? Звонила в IND, сказали что берут имя из свидетельства о рождении, а с рос паспортом разбирайтесь сами...
smartone: Это практически у всех. Никаких проблем с этим нет. Постоянно летаю - даже на границе никаких вопросов никогда.
Barcelona: А у меня есть проблемы - достали уже своим "Geachte + мое отчество" в письмах. Раздумываю через суд свое имя восстанавливать. удалось ли это кому-нибудь и сколько заняло по времени?
Lenna: Barcelona почему через суд? Возможно это ошибка записи ваших данных в хемеенте в системе BRP. Кое-что об этой системе в брошюре
Barcelona: Уже пару раз спрашивала, не хотят просто так исправлять , в суд отправляют
Lenna: Barcelona а какова причина отказа?
Barcelona: потому что в свидетельстве о рождении у меня патроним стоит, и они по закону обязаны вписать его в имя, но потом сами голландцы когда видят мое имя думают, что мой патроним это моя первая фамилия, потому чо таких странных имен в природе нет и это действительно так, но gemeente мне помочь не может, потому что по закону свидетельство о рождении имеет приоритет и могут помочь мне только в rechtbank
Avrora: Barcelona, У меня таже самая проблема! Занесли отчество в графу имя и не знаю что делать! Я подала на паспорт и теперь мое имя будет имя + мужское имя??
Avrora: А главный вопрос… будет ли это проблемой для отказа от русского гражданства.. скажут еще : «имя не совпадает»
полная версия страницы