Форум » 2. Прописка и проживание в Голландии » Gemeente - получение справок / uittreksels BRP » Ответить
Gemeente - получение справок / uittreksels BRP
Smile: Wet basisregistratie personen Rijksoverheid: Basisregistratie personen (BRP) Huisvestingsvergunning (HVV)
Ответов - 36
Smurfette: Уважаемые, у кого-нибудь есть опыт внесения изменений в написание имени в GBA? При переезде в Нидерланды, мои данные были внесены в GBA на основе перевода свидетельства о рождении, где написание имени не совпадает с паспортом. Если я перевод новый сделаю, мне на этом основании могут поменять написание имени в GBA (а затем, за денежку, написание имени на verblijfsvergunning)? Спасибо!!
Lenna: Smurfette процедура описана здесь, правда, применительно к смене фамилии в случае брака. Но процедура от этого не меняется http://www.gollandia.com/faqbrak п 3.3
Smurfette: то есть я так понимаю - 1) новый перевод свидетельства, 2) беспроблемное внесение изменений в GBA и 3) 250 евро за "vervangen van verblijfsvergunning" и все? Хотелось бы узнать, кому это удалось сделать и были ли какие-то проблемы...
aniołek: Smurfette мне в прошлом году и фамилию поменяли с одной на другую и имя исправили , т.к. транслитерация изменилась в паспорте и причем бесплатно!!
Smurfette: aniołek , а Вам свидетельство о рождении пришлось заново переводить в соответствии с написанием в паспорте? и БЕСПЛАТНО поменяли verblijfsvergunning??? напишите в личку, плиз, а то я уже 250 евро коплю на это дело)))
aniołek: Smurfette да , св-во о рождении пришлось заново переводить , а разница в одну букву была всего лишь а внж мой тогда в процессе был, так что я не знаю надо платить за его обмен или нет
kisylya: Девочки, помогите пожалуйста.... Мне нужен документ из гементе о состоянии семьи, а мы никак не можем найти как это правильно на голландском называется Спасибо заранее
Lenna: kisylya наверное о составе семьи? uittreksel BRP over gezinssamenstelling ЗЫ для чего вам?
kisylya: Спасибо, Lenna, но все равно не находит , я вот пытаюсь по интернету запрос сделать но даже так как вы написали не находиться.... Может еще варианты? Brp, там просто данные на определенного человека, имя, место проживания и тд. А мне ведь нужно чтобы на одной бумажные что я и муж и ребенок это наша семья.....
lisenok: kisylya как вариант - позвоните или сходите в gemeente, объясните, что вам нужно, и они подскажут, какой это uittreksel будет. kisylya пишет: А мне ведь нужно чтобы на одной бумажные что я и муж и ребенок это наша семья..... Вам это для Бельгии надо, или для Го? у меня в поиске куча бельгийских сайтов вылезают, где все сводится к тому , что " Een “samenstelling van het gezin” of "attest gezinssamenstelling" is een uittreksel uit het bevolkingsregister dat alle personen vermeldt die deel uitmaken van eenzelfde gezin". тут как раз и будет, что все перечисленные на бумажке люди - одна семья. В Го uittreksel BRP - это то, что раньше GBA uittreksel назвалось. Там тоже можно указать состав семьи. Если вы на себя взяли, то там будет указан ваш супруг и дети,что, как мне кажется, тоже подтверждает, что вы - одна семья.
kisylya: Я сейчас не с голландии, гементе зволле, П.с. нужно для другой страны европы
Lenna: kisylya пишет: я вот пытаюсь по интернету запрос сделать посмотрела я на сайте нашей хементы, там тоже по интернету c DigID такое заказать нельзя, но есть опция Anders, где можно написать, какая конкретно информация вам нужна. А еще лучше позвонить и проконсультроваться, могут ли вам по интернету предоставить то, что нужно
iBrinker: kisylya https://dloket.zwolle.nl/loketburgers/pdc/18978 вам нужен uittreksel BRP, там будет написано все, что вам необходимо, на сайте нужно только указать, куда/для чего он предназначается..выписку пришлют в течении 3х дней на домашний адрес
kisylya: Дело в том что мы так уже делали запрос, и в Брп который мы получили указываються лишь данные на 1 человека, как бы сокрсщенный вариант чтоли...хотя на райковерхейд указываеться намного больше пунктов... Вот и возник вопрос ..может както по-другому этот документ называется.. Мы написали имеил в хементе, ждемс..
Svetlana: скажите пожалуйста, мне для посольства рф нужна выписка из муниципалитета о том, что я проживаю в голландии. как правильно на голландском называется эта справка?
tatyana: Svetlana пишет: выписка из муниципалитета Een uittreksel uit de Basisregistratie personen (BRP) - указывается имя, дата рождения, адрес, место жительство.
Svetlana: спасибо большое
Tinka: Здравствуйте. У меня небольшая проблемка, поэтому решила обратиться к вам за помощью. Я пыталась сама поговорить в ЗАГСЕ, но т.к. я могу только на русском и на немецком, то мы друг друга не поняли. Ситуация такая: я не проживаю в Голландии. В 2005 году у меня там родился ребенок и я потом уехала в Россию. Сейчас мне нужно СоР ребенка с актуальной датой и с апостилем. Не мог бы кто-нибудь из вас позвонить в Амстердам 020 541 21 11 и спросить, какие документы нужно предоставить, чтобы мне выдали СоР с актуальной датой и с апостилем и прислали его мне по почте. Если они не могут выслать его по почте, то какие документы нужны, чтобы это СоР получил кто-нибудь из моих знакомых (которых у меня там нет(((()? А так же, сколько стоит оформление актуального СоР с апостилем и его пересылкой и сколько по времени может занять обработка документов? Заранее благодарна вам за помощь и за ваши ответы. Вы моя последняя надежда. П.С. да, не знаю, важно это или нет, но загранпаспорт у меня поменялся с момента рождения ребенка уже 2 или 3 раза, поэтому данные паспорта при получении СоР в 2005 году и сейчас не будут совпадать.
Lenna: Tinka Сейчас мне нужно СоР ребенка с актуальной датой и с апостилем. Не мог бы кто-нибудь из вас позвонить в Амстердам 020 541 21 11 и спросить, какие документы нужно предоставить, чтобы мне выдали СоР с актуальной датой и с апостилем и прислали его мне по почте. вы по-голландски читаете? click here В ссылке сказано как получить документ 4-мя способами - онлайн, письменно, по факсу и лично. Из документов при личном присутствии требуется только удостоверение личности и объяснительная, для чего вам нужен этот документ. Я бы еще приложила бы копию устаревшего свидетельства о рождении Кстати, знакомые получить за вас не смогут, если у них не будет доверенности
Tinka: Нет я по голландски не могу читать. Спасибо за ссылку, попробую как-нибудь разобраться.[flower] А вы не знаете, как быть в ситуации, если фамилия матери в СоР написана на французскй манер (мой старые загранпаспорт был так выписан), теперь . Какой документ нужно предъявлять в данном случае, чтобы доказать, что это один и тот же человек? Ведь, фамилия мамы в Сор теперь не совпадает с фамилией мамы в новом загранпаспорте.
Lenna: Tinka пишет: Спасибо за ссылку, попробую как-нибудь разобраться. вставьте ссылку в левое окно и нажмите "перевести" здесь, тогда вся страница переведется на тот язык, который вы выберите над окном справа. В инструкции по истребованию документов из-за рубежа ничего не говорится об удостоверении личности (о нем было сказано для тех, кто получает документы лично). Но я бы запросила бы документ по емейлу и приложила бы скан вашего нового паспорта для сравнения. В информации, которая о вас хранится в хементе стоят те же дата и место рождения, похожая фотка. А то, что написание фамилии может меняться - об этом знают. В крайнем случае напишете объяснительную, почему описание изменилось. Так же я бы приложила бы скан старого свидетельства о рождении. Успехов!
Tinka: Спасибо Вам огромное за помощь
Eliandre: Здравствуйте! Собираемся подавать на партнерский вид на жительство. В IND сказали, что нужна выписка из gemeente о том, что мы проживаем по одному адресу. Uittreksel uit BPR, если все правильно пишу. В gemeente сказали, что поскольку мы не расписаны и нет зарегестрированного партнерства, то нужно по отдельности получать выписку, отдельно для меня и отдельно для партнера. На обеих выписках один адрес, соответственно IND увидит, что мы живем вместе по одному адресу. Это действительно так, или есть способ все-таки вписать нас обоих в один документ? У кого-нибудь была такая же ситуация? Не хотелось бы терять деньги и время, запрашивая документы зря.
tatyana: Eliandre Данные из BRP=Basisregistratie personen можно запросить только на себя лично. Поэтому вы получаете выписку по своему запросу . Ваш партнер - по своему. Супруг или зарегистрированный партнер может запросить сразу выписку и на свою жену, например. В любом случае вы получите две выписки. В системе зарегиcтрирована персона, а не дом, где прописано столько-то человек. Не домовая книга это. Выписку можно запросить онлайн, имея DigID. Стоимость запроса онлайн дешевле на пару евро
Eliandre: Спасибо за ответ! Просто в IND не уточнили, что это 2 документа, вообще не сказали, в каком виде им это нужно - мол, обратитесь в gemeente, они знают, что нужно. Теперь все понятно :)
tatyana: Eliandre IND не надо уточнять само собой разумеющиеся вещи
Larisadutch: Подскажите , пожалуйста, может кто сталкивался с такой ситуацией.Я приехала в Голландию 17 лет назад, я мать-одиночка.Соответственно предоставила все документы для MVV .Мне тогда выдали справку, что отец был записан в свидетельстве о рождении с моих слов.Сейсчас сын идет учиться , мы запросили studiefinaciering в DUO.DUO попросила предоставить данные об отце из gemmente Так выяснилось, что у сына арегистрировано 2 родителя , я и вымышленное имя.Так вот DUO теперь утверждает, что отец erkend.Что делать?иначе сын не получит дополнительное финансирование.
tatyana: Larisadutch ваш вопрос в этой теме : http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000351-000-0-0#001
tatyana: Larisadutch пишет: : Я приехала в Голландию 17 лет назад, я мать-одиночка... DUO попросила предоставить данные об отце из gemmente Так выяснилось, что у сына арегистрировано 2 родителя Возможно кто-то еще не знает что свои данные в BRP (Basisregistratie Personen) можно проконтролировать. Для этого надо войти со своим DigID на сайт Mijn Overheid Очень удобно завести там почтовый ящик. Тогда все важные письма из налоговой, gemeente будут приходить на Mijn Overheid с уведомлением на ваш e-mail
Hellens: У меня возникла проблема. Около 20 лет назад у меня был грант (учеба) в обном из голландских университетов, 9 месяцев. Я сейчас получаю гражданство другой страны и надо предоставоить справки о несудимости со всех мест, где я находилась. Куда мне обращаться за такой справкой? Можно ли оформить ее не приезжая в Голландию? Можно ли попросить ее в Голландском посольстве?
Lenna: Hellens 20 лет - это круто, но не невозможно. Вот официальная инфа. Справка называется Verklaring omtrent gedrag (VOG). Можно запросить через интернет
Hellens: Спасибо , почему-то спасибки не ставятся. Онлайн справка, как я поняла, если работодатель запрашивает. А у меня работодателя нет, к тому же мне надо апостилированная справка. Мне надо через Justis, как я поняла. А нет ли каких-нибудь фирм, оказывающих юридические услуги по получению таких справок? Мне совсем не хочется прилетать за тысячи км да еще и с ребенком, что называется "на деревню к дедушке" и искать все это самой. Можно ли получить такую справку на английском? Заранее спасибо.
Lenna: Hellens задайте эти вопросы в хементе, телефоны можно найти в интернете
Hellens: А что такое это гементе? Я ж в Голландии 20 лет не была и голландский не знаю. А как вариант, можно в голландском посольстве такую справку заказать? Или там только для голландцев?
Prinses: Hellens Напишите письмо в консульство. Там вас направят по нужному пути.
Hellens: Спасибо, так и сделаю. Хотя ближайшее консульство-посольство тоже как мин. в тысяче км от нас.
полная версия страницы