Форум » 2. Прописка и проживание в Голландии » Изменение имени в голландских документах » Ответить
Изменение имени в голландских документах
Tatiana: Имена и фамилии в советских документах Фамилия супруга - как взять / как использовать Как вернуть девичью фамилию после развода Как дать ребенку фамилию матери в мужском роде Achternaam meerderjarige wijzigen
Ответов - 7
Enj: кто-нибудь имеет опыт смены имени в голландии? меня зовут елена, но т к у меня украинский паспорт, то в док-тах - Олена, живя в голландии не хочется, чтобы всю жизнь называли Олейна , понятное дело - как представишься - так и будут называть, но как быть на работе?
tatyana: Enj ну положим Олейна звучит несколько утрировано )). Я в паспорте тоже Тетяна. Интересовалась при получении Го паспорта, как сменить имя на русский вариант (собственно на имя каким меня назвали). Увы . В свидетельстве о рождении Тетяна и этого не изменить. Так и будет уже. Все зовут Таня или Татьяна. В Голландии на работе среди коллег так же как и в различных официальных анкетах/формулярах существует понятие roepnaam. Назовётесь Лена или как тот еще, так и будут звать.
/EKC: смена имени в НЛ происходит исключительно через суд и только с помощью адвоката
joke: Enj, У меня есть такой опыт. это называется naam verbetering, кажется. У сына в документах стояло имя Oleksandr. Фамилия тоже звучала не очень. Перед получением голландского паспорта сделали новый перевод у присяжного переводчика - Alexander. Назначили afspraak в gemeente. Без всяких вопросов поменяли и немедленно занесли в базу данных.
Malka: При получении паспорта можно поменять фамилию на девичью. Но тогда и росс. И загранпаспорта нужно тоже менять? У кого есть опыт?
Nadezda: Здравствуйте, У меня немного странная ситуация, интересно, бывал ли кто-нибудь в похожей и как из нее вырулил? Смена фамилии на новую (выдуманную) - есть прецендетны? 1) Натурализовалась в 2014 2) Сдала паспорт РФ в 2015 3) Уехала на ПМЖ в Англию 4) В 2018 подалась в IND сменить фамилию с "Ковалевской" на "ван Фрол" (фамилия по мотивам фамилии мужа, типа похожая на голландскую). Аргументировала тем, что фамилия моя трудна для произношения (правда, за 7 лет в Го ее выговорили правильно человек 10-20). 5) IND ответило отказом, но дало 6 недель на написание жалобы. 6) Сижу вот и думаю - это вообще без шансов или какой-нибудь "правильный" адвокат может их убедить, что мне очень дискомфортно с фамилией, которую навязала мне мама, не спросив папу итд итп (это я писала в своем первом заявлении, а может и стоило). Есть у кого какие мысли или может быть адвокаты знакомые, которые имеют в этом деле опыт? Cпасибо! P.S. Очень попрошу отвечать по сути, не комментируя правильность-неправильность моих предпочтений :-)
smartone: Добрый день, Nadezhda, Вы можете скачать брошюру с сайта министерства юстиции по ссылке ниже. Ваш пункт: В6. https://www.justis.nl/producten/naamswijziging/achternaam-meerderjarige-wijzigen/index.aspx
полная версия страницы