Форум » 12. Культура и досуг » Sinterklaas / праздник Святого Николая » Ответить
Sinterklaas / праздник Святого Николая
Ivonna: Vele tips voor een geslaagd Sinterklaas feest Sinterklaas vieren met jong gezin (met kinderen) Хеллоуин vs Синт Маартен в Голландии
sigma: Конечно ржать можно по любому поводу, иному палец покажи и он ржать начинает. Неужели за столько лет проживания в Го ухо не научилось отличать звучание голландских ch и h, ch похоже по звучанию на русское Х, а h на украинское - Ґ ґ. Там где вы все хуй услышали было слово hoei - Ґуй. Вы меня простите, но я терпеть не могу когда люди на иностранном языке произношение на свой лад переиначивают типа Дип пЁрпл и т.п.
tatyana: Васена Спасибо душевное, забавно и очень!!. А Старший Пит так и не объяснил почему собственно Хуй надо кричать ! Или Hoei !! Вот нашлось объяснение (спасибо мужу Lenna за наводку ) Voordat de schoorsteen werd geveegd riep de man op het dak "Hoei"zodat de man beneden wist dat hij de stofzuiger voor het gat moest houden.
Lenna: tatyana пишет: спасибо мужу Lenna за наводку он это с детства запомнил, к его родителям и дедушке с бабушкой приходили трубочисты и кричали в трубу "Hoei". Раньше действительно так проверяли, не забит ли дымоход ЗЫ но муж знает, что означает это слово в русском. Поэтому вчера мы смеялись над диалогами вместе
Feronika: а расскажите, что там за события, свзанные с Альберт Хайном и Черными Питами? что вообще происходит? по рекламе фильмов детских в программе передач я вижу, что они (Питы) не перестали быть черными. с плохим голландским новости на процентов 50-60% доходят. расскажите, знатоки!
Lenna: 12 декабря Синт приплывает в Маассляус! А значит в субботу это событие покажут по ТВ. А пока первый выпуск Журнала
Kekster: Мы только переехали, и я не знаю всех традициий, где можно почитать подробно? В какой день что отмечабт и почему, что дарят, что готовят, какие празднования в городе. Сегодня по центру ходили зварте питеры, в честт чего вообще?)
Lenna: Kekster Kekster пишет: где можно почитать подробно надо набрать в Википедии "Синтаклаас". Там, правда, много ляпов, но в целом дает представление о празднике
tatyana: Kekster Вверху в шапке есть ссылки на Нидерланском. Если не владеете языком почитайте в Вики Там же внизу ссылка на страницу о Черных Питах (Zwarte piet)
полная версия страницы