Форум » 12. Культура и досуг » Литература голландская и на голландском » Ответить
Литература голландская и на голландском
Zoya: а кто знает какие книги у голландцев классика? Знаю, знаю не все тут книги читают так уж часто, но например в школе без чего не обходятся? Аппараты для чтения электрoнных книг Прошу помощи в поиске книги Русская литература на голландском языке
cami1988: я пробою сначала журналы читать, не очень сложно и новости можно узнать но скоро хочу перейти на книги, вот и думаю с какой начать
Маруся Климова: Caramel пишет: Мои самые-самые первые книги на го.- кулинарные. Я их иногда даже перед сном читаю какая прелесть...как это по-домашнему))))))) мне кажется, переводная литература (в данном случае с английского) лкгче читается...может быть, это только мое восприятие, не знаю.
Svetlaatij: спасибо огромное за ссылки на аудиокниги. а то я и только газеты и кулинарные рецепты читала. а теперь могу А2 подтянуть. Даже не знала что спрашивать в библиотеке, названий книг не знала. Моя дочка тоже должна за последние 3 месяца перескочить по результатам тестов с 3 в 5 группу языковой школы. Она взяла в библиотеке книги М4(в голландии идет кодировка книг для детей по группам) и моему малышу в 6 месяцев в библиотеке подарили кофор с книжками для младенцев и оформили абонемент.
Ляля: Сейчас разбирала книжный шкаф - нашла книгу, которую я читала в самом начале своей "карьеры" и которая, несмотря на мои тогдашние скромные познания языка, весьма неплоха у меня пошла. Leon de Winder "De ruimte van Sokolov"
tatyana: После прочтения двух книг Ларса Кеплера оказалось что есть и следующие. Отсутствие перевода и даже упоминания их же новой книги "Getuige" сподвигло меня читать на Го. Книга класс, сюжет настолько напряженный с самых первых страниц, что дух захватывает. Еще не дочитав эту книгу захожу в Bruna и вижу на первой полке новую книгу van Lars Kepler "Slaap". Сегодня у меня уже есть и "Slaap" в формате epub за 2 евро. Оказалось что на Marktplaats можно купить по сходной цене. Продавец выслал мне и список имеющихся у него книг. И сказал обращаться если вдруг чего-то нет в списке. Кому интересно и хочет прочесть обратите внимание на marktplaats. Предложение по e-book там одно.
Lenna: Svetlaatij пишет: Мне пришли две бесплатные книги по изучению голландского http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000213-000-280-0
Ляля: Хотя читаю на голландском много ( наверное, чаще чем на русском), тем не менее, книги известного голландского писателя иранского происхождения Kader Abdolah до сих пор проходили мимо меня. Просто как-то ничто не побуждало взять какую-нибудь из его книг в руки. А тут в нашем книжном клубе выбрали для прочтения одну из его книг Het huis van de moskee. Мне ОЧЕНЬ понравилось = сюжет, стиль, мне до сих пор мало известный культурно-исторический контекст, параллели, которые сами собой возникают в голове после прочтения. Прочитала за 2 дня, хотя она и довольно толстая. Завтра будем эту книгу обсуждать в нашем книжном клубе. Интересно узнать мнение остальных. Решила и остальные его книги прочесть.
obouma: Ляля , Мне как-то пришла как подарок к покупке его книжка De kraai,но не понравилась. Наверно стоит почитать ту,что вы прочли
Ляля: obouma Вкусы у всех разные, сами понимаете... Я вот шведские триллеры, которыми многие зачитываются, не люблю. Но иногда взять в руки то, на что обычно глаз не упал бы, может принести неожиданный результат:)
obouma: Ляля пишет: obouma Вкусы у всех разные, сами понимаете... согласна. но также у одного и того же автора могут быть и очень интересные книги,и не очень. Интересные почти всегда книги те,что написаны первыми,ну или чуть позже,а потом как-то автор начинает не так писать. Вот книга De kraai написана в 2011,а та,что вам понравилась в 2005. Кстати De kraai - новелла,а та,что вам понравилась - роман. Так что может еще и поэтому они разные
Caramel: Рекомендую для любителей женских триллеров Suzanne Vermer. У нее серия интересных книг. Написанна легким языком, читаеться приятно и довольно захватывающе. Подходит для только начинающих читать на голландском.
sigma: Тут можно онлайн бесплатно читать книги на нидерландском и ддругих языках (надо выбрать нужную Вам страну) http://publiclibraryonline.wordpress.com/ http://www.bol.com/nl/m/boeken/digitaal-gratis/index.html
dilbeek: sigma спасибо за ссылки давно искала
Birgelen: kickass.to/8800-nederlandse-epub-boeken-collectie-dutchreleaseteam-t6679212.html 8800 epub книг на голландском. торрент файл.
dilbeek: 8800 -за всю жЫзнь не перечитаю))) Но буду стремиться! Спасибо!
obouma: Может у кого-то есть книги о De schippers van de Kameleon, которые не нужны? Я бы с радостью купила. Мы их собираем
darjakas: дорогие дамы, прошу совета! Перечитала всю тему, но так и не определилась. Мы с моими сокурсниками по NT2 уровня B1 и B2 решили в нашей маленькой деревне организовать книжный клуб для иностранцев. Хотим собираться раз в месяц и обсуждать прочитанное, обсуждать новую лексику, возможно кто-то захочет делать небольшие доклады о личности писателя и т.п. В общем, в плане формы пока еще обдумываем. Но в любом случае уже точно обсудили, что хотим читать не переводную литературу, а именно голландских авторов и о Голландии. Сейчас я общаюсь с нашей местной библиотекой, чтобы нам разрешили там собираться. Попросила у них также рекомендации по чтению, но пока молчат. Руководитель курсов голландского тоже толком ничего не посоветовал, только дал сайт http://www.lezenvoordelijst.nl/ Но там столько всего! Я теряюсь и не могу выбрать. Посоветуйте пожалуйста нам книгу, с которой стоит начать знакомство с голландской литературой. Не Йипа и Яннеке, конечно. Все-таки мы все уже B 1-2 сдали или готовимся сдавать. Хочется, чтоб книга была интересной, не слишком сложной в плане языка и при этом желательно значимой для голландской культуры. У меня была мысль начать с дневника Анны Франк, но как-то страшновато..
narska: darjakas хороший сайт вам руководитель курсов дал. Я советую по нему с первого уровня начать читать. http://www.lezenvoordelijst.nl/zoek-een-boek/nederlands-15-tm-19-jaar/niveau/1 Известные произведения:Komt een vrouw bij de dokter; De eetclub Анне Франк будет на ступеньку посложнее. Но если у всех уровень языка уже приличный, то почему бы и нет, пробуйте.
darjakas: narska, спасибо за рекомендации, но я почитала описание и первая книга слишком тяжелая, вторая слишком страшная. Понимаю, что звучит смешно. Но мне очень хочется не отпугнуть народ, потому что я-то сама читаю много и разного, но у меня там пара человек из дальних стран, которые, как я поняла, читать не особо приучены. Поэтому для первой книги хочется выбрать что-то позитивное и увлекательное. Буду внимательнее изучать сайт, видимо.
Lenna: darjakas пишет: хотим читать не переводную литературу, а именно голландских авторов и о Голландии Бол дает такую подборку местных авторов о Го click here
Ляля: Отличная идея! Начните с Леона де Винтера "De ruimte van Sokolov"-Легко читается, увлекательный сюжет. Несложная. По-моему, эта одна из первых книг, которую я прочитала на голландском. Дневник Анны Франк я Вам вообще читать не рекомендую. Во-первых, он не имеет никакого отношения к голландской литературе. Во-вторых, неинтересно. Я достаточно читала мемуарной литературы на эту тему,включая и дневник девочки, погибшей в блокаду в Ленинграде. Скажу честно - дневник Анны - это дневник девочки- подростка, которая несмотря на обстоятельства, в которых она находилась, занята, в первую очередь, только собой и не особенно тем, что происходит в окружающем ее мире. ( исключительно ИМХо). Меня за душу не взяло.
narine: darjakas посмотрите Vreemd Land van Rita Verschuur. Рецензию можно прочитать здесь: http://nrcboeken.vorige.nrc.nl/recensie/op-reis-naar-het-zweedse-luilekkerland. Книга есть на dbnl.nl. Можно скачать.
darjakas: кстати, решила поделиться - я тут нашла сайт http://www.boekenzoeker.org/ там удобно выбирать книжки для детей и подростков по разным критериям. Скорее всего поищу что-то оттуда для начала.
sigma: Merci
Birgelen: darjakas у меня есть 8800 epub книг на голландском. Я еще не все просмотрела, но некоторые бестселлеры там есть, плюс популярные голландские авторы, американские и тд. Если интересно, могу в личку скинуть перечень, а потом переслать файлы, если понравится. Вышеупомянутые: Komt een vrouw bij de dokter; De eetclub там тоже есть.
Sashe: Мы с группой читаем голландскую литературу, которую нам советует наш преподаватель.Начинали мы с Kees de Jongen van Theo Thijssen и De Аanslag van Harry Mulish.Обе книги находятся в учебной программе школ, т е их читают местные школьники.
darjakas: Birgelen пишет: сли интересно, могу в личку скинуть перечень, а потом переслать файлы, если понравится. О! Я была бы очень вам признательна! У меня правда киндл и формат другой, но epub можно ж на планшете читать есличто:) Sashe пишет: Мы с группой читаем голландскую литературу, которую нам советует наш преподаватель.Начинали мы с Kees de Jongen van Theo Thijssen и De Аanslag van Harry Mulish.Обе книги находятся в учебной программе школ, т е их читают местные школьники. Ага, спасибо, названия записала! Я решила подготовить список с несколькими вариантами книг и предложить народу выбрать вместе со мной. Ну и еще хочу обратиться в организацию по поддержке библиотек. Я нашла в одной из таких организаций рекомендации по список книг для клуба тех, у кого проблемы с чтением и письмом. Вот думаю, что может они тогда и для мигрантов подскажу что-нибудь.
Birgelen: Файл 8800 книг на голландском - 6 гб.Пыталась загрузить его в файлооменники, но ничего не получается, т.к. или он большой, или не может быть загружен из - за авторских прав. Может посоветуете что сделать можно?
Birgelen: darjakas Пока мучалась с загрузкой своего файла, нашла вот этот! click here Здесь 7755 книг на голландском!
tatyana: Birgelen Можно также дать ссылку на ваше же сообщение чуть выше о тех же 8000 тыс книг на Го, этот же линк для закачки вы выкладывали пару месяцев назад
Birgelen: tatyana В том то и дело, что та ссылка больше не работает (файл был удален). Поэтому я выложила новый.
narska: Birgelen только что проверила Вашу ссылку, прекрасно работает и 45 сидеров на ней.
sana1974: Birgelen Спасибо
Мардж Симпсон: Прочитала Arnon Grunberg - De asielzoeker. Роман со своеобразной любовной историей и философскими изысканиями о смысле бытия. Роман не новый, но в 2004 году получил литературную премию в номинации "21 belangrijkste romans van de 21ste eeuw"
Galchonok: Мардж Симпсон ну и как? Понравился?
Мардж Симпсон: Galchonok Мне не очень. Но могу представить, что может вполне многим скрасить досуг. Просто я старый циник (самые страшные циники - разочаровавшиеся романтики), и мне многие проблемы, их бордельные страдания и поиски себя кажутся надуманными. Но не считая, конечно, смертельного заболевания девушки "Птички". Но, в общем, почитать можно, тем более я это делала для развития языка, пошла сейчас подряд по списку, составленному для меня два года назад репетиторшей NT2 ( да, я знаю, что долго запрягаю). Тогда я только Саскию Ноорт прочитала. Детектив - вот это моё 100%! Следующую скачала Isabel Allende - Het negende schrift van maya.
Ляля: Arnon Grunberg - имхо, на любителя. Вот сколько я ни пыталась с ним "подружиться" - не-а, не выходит. Читала его 3 или 4 книги. Не нравится, даже где-то раздражает.
Birgelen: Может быть кто-то читал Joe speedboet Tommy Wieringa? Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями. Мне ее посоветовали почитать, как очень интересную книгу. До этого читала Saskia Noort Nieuwe buren, она мне понравилась, тк я смогла ее понять. В настоящий момент для меня это очень важный фактор в выборе книг. Томми Виринга, наверное, сложноват для меня.
obouma: У меня есть три книги Агаты Кристи на голландском, которые могу кому-то отдать (платить только за пересылку). In hotel Bertram De wraakgodin В третьей книге: 1.Het mysterie van de Spaanse kist 2.Een handvol rogge. 3.De getergde 4.Vijf kleine biggetjes 5.Het geval van het volmaakte kamermeisje
Euphoria: Всем добрый вечер! Не знаю там ли задаю вопрос - хотим заказать по интернету книгу-путеводитель с картинками о Го НА РУССКОМ, все, что пока нашла в нэте на голл. сайтах - это максимум на англ.. Подскажите, пожалуйста, где искать такую книгу он-лайн?
полная версия страницы