Форум » 12. Культура и досуг » Голландская музыка, исполнители, группы » Ответить
Голландская музыка, исполнители, группы
Lenna: Ссылки с youtube.com можно вставить в окошко под кнокой [Ut]. Длина ссылки (количество знаков) должна строго соответствовать образцу, остальное можно просто удалить. Желательно не только показывать клип, но и писать название группы или имя исполнителя! Наташа пишет Прекрасная песня и музыка, прошу помочь с переводом Ну оччень хочется понять о чем поёт товарисчь: Ik doe de deur dicht Straten lijken te huilen Wolken lijken te vluchten Ik stap de bus in Mensen lijken te kijken Maar ik wil ze ontwijken Voordat ze mij zien Прошу, умоляю, пожалуйста кто-нибудь!!! Хотя бы пару-тройку строчек;)
Ответов - 150, стр:
1 2 3 4 All
Piccolina: чтото типа, за точность совсем уж не ручаюсь Я закрываю дверь Улицы кАк будто плачут Облака кажутся летают Я вхожу в подьезд Люди как будто глядят но я хочу избежать их взгляд Прежде чем они увидят меня Уже давно что ты мое д. Рождения не забыла и безусловно выбрала меня Я вижу поля Вдоль их дома они тихо за (клетками? ) Кто может меня видеть В синем свете поездов Твое сердце так близко Но оно не бьется Уже давно Твои темные волосы и твоя улыбка (смех) Т ы для меня целый мир была Это все еще значимо для меня Что я мог делить все с тобой ??? Ты незнаешь мой голос Я тот что ты видишь сейчас Хочешь танцевать с илюзиями В мыслых Ты дальше чем момент сейчас Хочешь назад Скаже же хоть что то Уже давно Красное вино на терассе Что ты для меня целый мир была Это все еще значимо для меня Но я забыл как ты видела меня Что я другой чем ты Я выхожу на улицу Но это меня никогда не согреет Потомуч то это не может меня обнять Кто увидел бы Лучше весего кричать Без конца кричать Но не получается Ты для меня одна Я могу показать мир Это может быть лучше Уже давно И я зыбваю как ты меня видела Что я другой чем ты
narska: Переводить - это мое любимое занятие. А кто поет эту песню? Я закрываю дверь Улицы будто плачут Облака будто летят Я вхожу в автобус Люди будто бы смотрят Но я хочу их избежать До того как они меня увидят Это уже давно в прошлом как ты не забываешь мой день рождения Ты безусловно выбрала меня Я вижу поля, Мимо меня проплывают дома Как там спокойно за окнами... Кто может меня увидеть? В голубых освещенных вагонах Твое сердце так близко ко мне Но оно не стучит... Это давно уже в прошлом Твои черные волосы и твой смех Ты для меня целым миром была И это до сих пор глубоко во мне Я мог разделить, что было у тебя Ты проводила по моим волосам и говорила: Ты не знаешь мой голос, Кто я такая - это то, что ты видишь сейчас Хочешь танцевать с иллюзиями? В воспоминаниях Ты дальше чем сейчас Хочешь назад в прошлое? Это о чем-нибудь тебе говорит? Это давно уже в прошлом Красное вино на террасе Ты для меня целым миром была И это до сих пор глубоко во мне Но я забыл, каким ты видела меня, Что я совсем другой чем ты... Я прохожу по улице Но это меня никогда не согреет Потому что она не может меня обнять Кто бы меня увидел Как бы хотел я кричать Как бы хотел я кричать бесконечно Но никак... Ты для меня теперь единственная Я могу всему миру показать Что возможно это к лучшему Что все в прошлом И я забыл, каким ты видела меня Что я совсем другой чем ты Поправьте меня, если, что не так
Lenna: narska Abel Onderweg - текст http://www.1001artiesten.nl/artiest.php?ArtistID=2&ArtistNameID=69 - можно прослушать песню
Ankatje: А меня вот очень удивляет что тут очень мало талантливых музыкантов. Их можно пересчитать по пальцам одной руки. В основном преобладает музыка для буров и буринов типа Яннеса, Яна Смита и Франса Баууера. В таком стиле поёт вся Голландия и это ужасно - как это можно назвать музыкой? Наверно есть команды некомерческие, которые играют в клубах, но то что по тв и то что нравится основной массе населения - кошмар "heb je even voor mij"...
street_cat: Не знаю сюда ли, я тут в поисках легких ну или менее скучных путей для изучения голландского нашла радио 538 и фреш радио и услышала пару песен которые мне понравились, типа Bloef, IOS, и даже Opposites (рэп) ... напечатала себе слова, теперь песенки слушаю и слова сами запоминаются... Кстати и музыка ничего, мне Bloef понравился.
Ankatje: street_cat вы имеет в виду наверное Blof. Мне эта команда тоже нравится.
street_cat: Ankatje Её самую. Только они вроде умляутом пользуются, вот я и по ассоциации с немецким и написала "oe" А пока к списку добавились еще Marco Borsato и De Dijk. Не всё творчество, конечно, но есть песни очень даже ничего... Мне мой Хелмерт цитировал De Dijk-овскую песню "Een man weet niet wat hij mist maar als ze er niet is "
Ankatje: street_cat а мне очень нравится песня "Niet of Nooit geweest". Я её давно как только сюда приехала усышала по радио о запомнила пару слов из текста, и потом искала в инете по этим двум словам и к счастью нашла имя исполнителя - Acda en Munnik. А ещё из тутошних нравится Kane, Anouk и очень люблю Boris - талантливый мальчик. Рэп я вообще люблю, но голландкий меня не впечатлил, есть пару песен неплохих у Али Би..
street_cat: Ankatje Анук!!!! Я была на её концерте в Аhoy в декабре... Аххх!!!!! Kane тоже знаю! Спасибо за другие имена (Acda en Munnik,Али Би) послушаю тоже! вообще очень голландские песни способствуют пониманию разговорной речи... ИМХО
Ankatje: street_cat конечно..из песен много слов можно просто так выучить. Сейчас напишу отдельные песни которые мне нравятся. Исполнители не очень, но отдельные песни получаются удачными. Boris (этот выиграл Idols пару лет назад) "When you think of me", "My Special Girlfreind" Boris en Relax (вот эта классная, могу прислать на мыло) "No Sunrise" Marco Borsato & Ali Bi "Wat zou you doen" наверно слышали? Di-rect "Blind for you"..нравится партия фортепиана в этой песне очень, к сожалению ноты в инете не нашла, хотела очень разучить. .Блоф почти весь нравится и Кейн тоже калссный, а Анук выборочно. Если ещё вспомните кого из голландских, напишите, я хочу что-нить послушать, но больше имён, кроме вышеперечисленных, не знаю.
belka: Ankatje Ань, если не трудно, пришли мне что-нибудь из перечисленного тобой и понравивишегося на мыло - до сих пор не было времени на плотное знакомство с голландским вокалом.. Пока у меня стойкое впечатление, что здесь нет хороших певцов и вокалистов. Но очень хочется ошибаться..
street_cat: belka Есть-есть! Приятных открытий Ankatje Можно на "ты"? Я только еще Marco Borsato и De Dijk знаю, но они мне меньше нравятся чем Blof например. Opposites нра! но не всё.. Например Slaap уже наизусть знаю.. могу на мыло послать! А вообще надо будет поинтересоваться, хотя мой orange (датч в смысле ) не любит голландскую музыку... Если можно на мыло послать мне песенку "No Sunrise" и эту с фортепиано
Ankatje: street_cat крутят opposites какую-то песню по tmf, но мне не нравится. Пришли эту слаап если можешь . Я вообще случаю наш русский рэп старый, есть пару неплохий команд этих лет, ну и зарубежный тоже, а голландкий.. я даже тут рэперов не знаю кроме Али Би и Lange Frans..
Anja: Подскажите, где можно скачать, голландскую музыку ищу группы: Blof, Acda en de munnik, Van dik hout, Paul de leeuw Blof – уже песен 10-12 есть, даже на концерте была в Питере в 2005г. Спасибо,
Anja: я тоже была на концерте Anuk в декабре 2005 в Го, она пела 2 дня в подряд, я была в первый день. Отличный концерт, жалко Anuk на англ.яз поет, не на голландском
Friesland: Anja А у вас есть программы типа: Lime-Wire, K-Lite? Там по поиску можно скачать любые песни.
marinaka: не подскажет ли кто, где можно скачать бесплатно видеоклип или хотя бы песню без видео "Banger hart" Rob de Nijs. Я несколько сайтов просмотрела, там слышно только первые 30 секунд этой песни и текст.
Eva: marinaka посмотреть здесь можно:
marinaka: Eva не знаю даже, как благодарить , столько личных воспоминаний связано с этой песней. Большой подарок для меня Если я правильно поняла, достаточно сохранить эту интернет-страницу, чтобы дальше слушать или как-то надо сохранять сам клип?(ничего не понимаю в скачивании музыки и фильмов!) Спасибо еще раз! И голос этого певца в этой песне звучит для меня очень сексуально, на что мужчины сразу начинают говорить "он же - гей!" Эта что, особенность голландских мужчин называть всех геями, если замечают, что кто-то нравится женщине? Ну и что что гей, если гей? Вот глупые !
Lenna: marinaka дык, вроде не гей он, женат даже был или есть..
street_cat: Последнее время на работе слушаю целыми днями голландские группы. Вот сегодня слушала Guus Meeuwis и обплакалась! хорошо никто как раз не заявился с очередным заданием Вот эта песня Je zegt ik ben vrij, maar jij bedoelt ik ben zo eenzaam Je voelt je te gek, zeg jij, maar ik zit niet te dromen Want die blikken in je ogen, zeggen alles tegen mij Ik voel me precies, als jij en jij kan eerlijk zijn Je voelt je heel goed zeg jij, je moet Begint te trillen Ik weet dat ik jou kan helpen, maar je moet zelf willen Elkaar nu een dienst bewijzen, dat is alles wat ik vraag Zet weg nu die angst, ik wist het al, dit is m’n dag vandaag Geef mij nu je angst, ik geef je d’r hoop voor terug Geef mij nu de nacht, ik geef je een morgen terug Zolang ik je niet, verlies, vind ik heus wel een weg met jou Kijk mij nu eens aan en zeg maar niks, je mag best zwijgen Het valt nu nog zwaar, maar ik weet dat ik jou kan krijgen Dit hoeft nooit meer te gebeuren, als je bij me blijft vannacht Want dan zal je zien als jij straks wakker wordt, dat jij weer lacht Geef mij het gevoel, dat ik er weer bij hoor voortaan Ik ga met je mee en ik laat je nu nooit meer gaan Geef mij nu je angst, ik geef je er hoop voor terug Geef mij nu de nacht, ik geef je een morgen terug Zolang ik je niet verlies, vind ik heus wel een weg met jou Geef mij het gevoel, dat ik er weer bij hoor voortaan Ik ga met je mee, want ik laat je nu nooit meer gaan Geef mij nu je angst, ik geef je er hoop voor terug Geef mij nu de nacht, ik geef je de morgen terug Zolang ik je niet verlies, vind ik heus wel een weg met jou
Anna_K: street_cat
Natasha: Anna_K Спасибочки... это моя любима песенка.
Van Ba: Мне у него очень-очень нравится песенка Brabant Комментарий в тему: het is gevoel..alleen mensen uit brabant kunnen daar mee over praten je ziet mij echt niet een week in groningen ofzo bah brabant lekker thuis lekker gezellig brabantse nachte PS У Брабантки, возможно, это семейная песня
Natasha: А меня эта песня пробирает до мурашек. Помню свои первые впечатления когда стала понимать кое-какие слова и о чем поется.
Lenna: Natasha ага, песня добрая такая, и несложная для понимания. Мне тоже нра.. В ней то, что вызывает у меня нежные чувства к Го ЗЫ текст туточки
Natasha: Lenna Вот и у меня такие же чувство вызывает эта песня. Помню как-то прилетела я из Киева, едем домой на машинке а по радио эта песня... прослезилась я .
salomiya: тем,то любит GuusA MeeuwisA
Natasha: Я последние дни фанатею от этой песни Gerard Joling & André Hazes - Blijf Bij Mij
Lenna: Про отцов и дочерей
Lenna: Известная песня - народный гимн Гааги. Обратите внимание на гаагский акцент, с которым исполняется песня
vasilek: Lenna Кошмар, совсем не понимаю гаагский акцент
narska: М-дяя, встретилась бы в жизни с энтим товарисчем и не смогла бы с ним обсчаться... брабантский роднее будет, э
Lenna: Гыы ну тогда продолжаем знакомиться с голландскими диалектами. На этот раз - город-герой Гронинген представлен тремя опять таки народными героями. ЗЫ если вы живете в провинции Гронинген, то, блестнув своими знаниями об этих трех исполнителях, вы сразу завоюете уважение местного населения Первый - очень почитаемый на гронингщине и, увы, давно умерший Ede Staal. Эта песня на гронингском диалекте Мне у него нравится следующая песня на английском (картины в клипе к ней отношения не имеют)
Lenna: Следующая гронингская группа - Rooie Rinus & Pé Daalemmer Песня на диалекте Песня на голландском
Natasha: Lenna Ленусь это супер. Песенки на лимбуржском диалекте
Lenna: Natasha я в техподдержке писала как ютубные ссылки вставлять Песни - супер! ЗЫ: Для тех, кто интересуется исполнителями на нидерландских диалектах, советую ссылочку http://nl.wikipedia.org/wiki/Streektaal-_en_dialectmuziek там есть выборка по провинциям. Остается только гуглить или ютубить по именам исполнителей - и коллекция песен на диалектах у вас готова Ссылка на список нидерландских диалектов http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php
Prinses: Ой, девочки, я что-то никогда в этот раздел не заходила, хотя Го музыку очень даже люблю слушать. А песня "15 miljoen mensen", на которую ссылки выше давались - это вообще нечто. Слушаю её целый день сегодня, а когда ещё и клип смотрю, то слёзы чуть ли не ручьём. Такая вот я сентиментальная Причём чувства такие, как будто по Родине безумно скучаю и осознаю, как же я её всё-таки люблю . Эх, надо бы про Россию что-нибудь подобное найти
Тёёёzzz: Учу нидерландский и очень хочется послушать что-ндь на этом языке. Оказывается, это целая проблема. В музыкальных магазинах Москвы говорят "это экзотика, не держим-с!" Может, я где-то не там ищу? В инете где-нибудь есть? Ужасно хочется, но не нахожу никак!
Рита: Тёёёzzz вот здесь оооочень много музыки - http://www.specialdutch.com/
Заинтригованная: Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести песню: Nooit of Nooit Nooit of Nooit is een vertaling van een liedje van Robertp Carlos. Op “Vaders” zingt Herman Van Veen ook deze vertaling. Jij zal toch nooit of nooit beseffen wat ik doen zou Om weer je lach te zien En jij zal nooit echt weten waar ik wel naartoe wou Om je elke dag te zien Ik ga naarwaar mijn muizenissen me maar voeren Ik zou een woord dat niet bestaat voor jou ontvoeren Om in dit bijna trieste liedje te bevroeden Hoeveel ik van je hou En je weet zeker niet dat heel mijn lange leven Ik eeuwen eenzaam bleef En dat al die jaren bij jou, die me dagen leken Ik op een wolkje dreef En als de dingen die bestaan ons niet verdragen Heb ik mijn dromen nog die ons wel verder dragen En al die kleine waanzin die ik voor je spaarde Om dicht bij jou te zij Je weet niet zeker Hoe ik van jou hou Want ik heb zelf geen flauw idee Hoe ik zonder jou zou En elke dag weer Hou ik steeds meer en meer Hou ik steeds meer en meer en meer en meer van jou En je raadt nooit of nooit hoe diep ik in mijn hart tast Om meer bij jou te zijn Want als je bij me bent, Als je maar naar me lacht Verdwijnt mijn kleinste pijn Maar mocht het nodig zijn ik haal je uit de diepste De diepste kraters van mijn hart, mijn lijf, mijn liefde Dat je me een keer, een keer vastneemt heb ik liever Dan de hele wereld bij mekaar
Piccolina: да о любви песня, ничего особенного в тексте нет тра ла ла ла ла несчастная любовь, мечтает о ней, но понимает что никодга не сможет быть, хочет обнять, видет улибающейся. Да она вообщем либо нехочет либо нензает о его существовании. вообшем типа такого
Заинтригованная: Он бельгиец. И говорит о любви всеми возможными путями, в том числе и через песни, а после нее мне и голландский язык очень понравился, удивительно мелодичный. Всем спасибо за помощь!
Oreo: Оказывается знаменитую песню Челентано "Сюзанна" написала голландская группа VOF de Kunst, а итальянец только перепел.
narska: Oreo Здорово было послушать Вот только Челентано с его обаятельным хриплым голосом... мммм
Natasha: Мы эту песенку разучивали на курсах голландского. Челентано поет совсем другое музыка та Сюзана тоже а вот все остальное не то.
Oreo: Natasha Что другое поет - это понятно. Но я все время была уверена, что это его собственная песня. А оказалось не так . Есть еще английский вариант, только сейчас не могу найти.
Natasha: Никому ничего не напоминает? Big Benny
narska: Natasha Сердючка
Natasha: narska Бинго. Вот так и становятся популярным в Европе . Даже на лимбурский диалект песенку перевели.
alexa: Девочки, е могу правильно поиск задать, что ли??? Ищу тексты гол-ских песен различных? как правильно написать?
Mozarella: alexa Попробуйте здесь что-то присмотреть: click here
Lenna: мой любимый голл клип
Guapa: Lenna relaxed, man! Gewoon vet cool relaxed, man! Chill Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец!
Guapa: Лена, а как видеоряд вставлять? У меня еще есть парочка шедевров в запасниках.
Lenna: Guapa если у тебя ютубовские, то достаточно вставить ссылку в окошко под кнокой [Ut]. Длина ссылки (количество знаков) должна строго соответствовать образцу
Guapa: Из моего любимого голландского, растащено на цитаты серьезное и злободневное видео о настоящей дружбе, которая побеждает все трудности И веселое и жизнерадостное
Lenna: Guapa посмотри на 1 странице подборочку клипов - надеюсь, понравится
narska: Lenna наконец-то откопала твой любимый клип - уже совсем релакст Guapa
lolickje: Самая красивая песня на голландском, из тех, что я когда-либо слышала. Каждый раз мурашки и мысли и главном в жизни. http://slil.ru/26983705
Natasha: lolickje А на youtube найти эту песню можно?
Lenna: Natasha
Natasha: Lenna ААААААААА ну ее уже несколько лет назад постили на форуме. Мне другое исполнение нравится.
lolickje: Natasha, вот поэтому я ее с не загрузила с youtuba'а, я тоже всегда другую версию слушаю
lolickje: А эту песню мне когда-то прислал любимый, чтобы рассказать о своих чувствах Прочувствовано каждое слово...
ellej: Duizend rode luchtballonnen Vliegers vliegen in de wind Samen in de zon wat zonnen Haast je want het feest begint! Oliebollen, suikerspinnen Veel te veel het kan niet op Kom naar buiten, blijf niet binnen Zet de boel maar op z`n kop We lopen door de straten, hand in hand De hele stad is een luilekkerland Mooi, de wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi De wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi Alle meisjes zijn prinsessen Met een diamanten kroon Niemand leert vandaag z`n lessen En de school, die sluit gewoon Niemand gaat vandaag vroeg slapen Iedereen wil bij ons zijn En als straks de zon zal gapen Is er vuurwerk op het plein We lopen door de straten, hand in hand De hele stad is een luilekkerland Mooi, de wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi De wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi Mooi, de wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi De wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi!!!(3x)
ellej: 2de keer moet weg :) beste groeten, moderator!
Ptax: Не знаю, в правильной ли я теме. Но вопрос тоже касается методик изучения языка. Короче мне еще нравится методика изучения языка по песням, особенно, если эти песни нравятся . В связи с этим я порой прослушиваю радио (чтобы найти, что нравится). Например 100 % NL (в инете mms://wm1.streaming.castor.nl/100pctnl=wm2). Так вот к делу. Мне нравится песня Fluitsma en van Tijn - 15 Miljoen Mensen В этом исполнии (более интенсивнее, чем в первом варианте, и более "студийно") youtube В инете не нашла самостоятельно mp3 or avi. Может кто мне скинуть на почту эту песню? На мыло в профиле моем или мыло на личку скину (не хочу чтобы поисковики спамеров мой e-mail видели). Или может кто торрент-ссылку подогнать? Может кто еще посоветует какие музыкальные композиции? Поп, рок, даже народные с удовольствием.
lolickje:
lolickje: Ptax Я Вам ее на е-мэйл скинула
Ptax: lolickje огромное спасибо !!! АААА, какая шикарная тема , почему я ее раньше не нашла. Будем почитывать.
lolickje: Ptax Скачайте себе программку Lime Wire из интернета. Она очень удобна в обращении, и с ее помощью можно практически любую голландскую (и не только) песню найти!
tnysha: Девочки, разрешите поделиться своими эмоциями.С этой песни и началась моя влюбленность в голландский язык. http://www.nuclips.nl/videoclip-songtekst/3151/Guus-Meeuwis-Dat-Komt-Door-Jou.html
narska: Еще у него (Guus Meeuwis) есть песня "Брабант" назвается, написана в Москве. Видимо, он там поздней осенью был. В песне поется, как он скучает по Северному Брабанту, находясь в холодном, далеком городе, где рано темнеет, а люди - угрюмы. Он скучает по душевной атмосфере, деревнским кафешкам, даже по заезженым разговорам обо всем и не о чем. http://www.nuclips.nl/videoclip-songtekst/1458/Guus-Meeuwis-Brabant.html
Мышь в сарафане: narska Последний четвертый эпизод как раз на эту песню, сурдоперевод - Рубин Николай голландские "народные" с сурдопереводом
narska: Мышь в сарафане
cholpon: Я себе на удивление обнаружила, что у себя на родине я постоянно слушала голландские песни, а здесь перестала. Может это от избытка голландской речи? А вообще мне нравятся Волумия, Блоф и ИОС.
Hohlushka: Наша любимая песенка сейчас, только голландский по ней учить не нужно!
Natasha:
Venera: Natasha прелесть какая! Завтра сыночку обязательно включу!
Natasha: Venera Какую? Первую или вторую?
Venera: обе..с целью изучения языка - все сгодится. Он у меня так музыку любит именно в мультиках. Второй клип находка для него.
Natasha: Про маму мы уже слушали песни, теперь про папу. Ветераны знают ее а новичкам может быть интересно, темболее слова можно прочитать а следовательно и потренировать гандский на слух.. Stef Bos - Papa Та же песня но мне нравится исполнение. Chantal Janzen - Papa
Natasha: Посвящается теме "Вопрос наболевший и животрепещущий - переезжать или нет "
Lene: Ну, раз семейная тема пошла. Теперь о дочках тогда! Мне вот эта песня очень нравится.
Natasha: Lene Супер, папины прынцессы
cholpon: Natasha , с вашей помощью у меня появилась идея - подарить песню Папа отцу моего партнера на 60-летний юбилей, от его имени, конечно . Он согласился
Lenna: Рождественская песенка на фламском языке
narska: Текст песни
cabrita: Не работает фича.=( Кто знает этих ребят? Это мой знакомый со своей командой, а клип очень милый, по-моему.
Wima: cabrita
Natasha: Aukje - Doe maar wat je kan
Natasha:
ksena: Natasha Песня о воспоминании детства в деревне!
Natasha: ksena На пару постов выше пародия на эту песню от Али Осрам
mishka: Просмотрела тему, вроде эту группу не упоминали - Within Temptation Within Temptation - Memories
Hohlushka:
Wima: Anouk я не особая поклонница Анук, но когда этот номер слышу, мурашки по коже бегут.
Wima: click here Хороший номер. В память Antonie Kamerling
liimra:
Lenna: По следам карнавального хита "Zachte G, harde L" песня к празднику Святого Николая "Zwarte P, witte L"- дети поймут в ней одно, а родители, совсем другое
narska: Lenna , и че, думаешь дети не понимают?
liimra:
liimra:
Ida: http://www.youtube.com/watch?v=WqkXB72uXgA&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=A4qCTZdCpp0&feature=related можно попрактиковаться в голландском.\и попеть песни))))))
Jenny: Ура девочки,я проснулась!!! Можно ехать писать контрольную! Спасибо всем за песенки!!!
liimra: название песни с гол. переводится "Даже твоё имя красивое"
liimra: п.с. благотворительная акция "Radio 3FM - Serious Request" (в г. Эйндховен) уже собрали 3.128.049 евро
liimra: это молодая необычная муз. группа из Утрехта. кудрявого солиста - хорошо знаю, был на нашей свадьбе, а вот теперь на его концерт не попасть - разьезжают по европейским турне, прославились...выше я ставила ещё одну их композицию "Sorry" ....
liimra: http://www.rubenhein.nl
cabrita: Дамы, а где в сети можно найти аудифайлы этих товарищей: Очень нужно!
liimra:
cholpon: Любителям группы Bløf новые планы, новый альбом - возвращение в рок
Lenna: Alex Klaasen Meisje uit de provinsie in het magies sentrum
Rybinaa: Еще давно, в Москву, мне бывший мч привез несколько голландских исполнителей. Уже тогда понравилось Франк Буен, Маленький оркестр, некоторые вещи у Де Дайк и Ван Дик Хаут... Ну и Андрэ Хазэс, конечно Без него сложно представить голландскую эстраду Душевнее и русскому не спеть (Kleine Jongen, Zij gelooft in mij etc) (http://www.frankboeijen.nl/, Klein orkest, De Dijk, Van Dik Hout)
Natasha:
Botashka: Natasha очень красивая музыка и клип!
tnysha: Девочки, удивительное чувство любовь) Всю неделю слушая гол.радио ловила себя на мысли что мне безумно нравится песенка Glennis Grace - AFSCHEID, но я еще не понимаю по го, лишь отдельные слова понимала, и исполнителя тоже не знала. А сегодня мой любимый сказал, что есть песня которая ему напоминает нашу ситуацию. Я её нашла, и что вы думаете, это именно та песня которая и мне нравится. Я засела её перевести и уже пол часа не могу успокоиться, рыдаю от счастья и захлестнувших меня чувств....Делюсь с вами
tnysha: и делюсь словам, вдруг кому то тоже нравится) Glennis Grace — Afscheid Altijd bij elkaar, m'n armen om je heen M'n allergrootste liefde, dat wist ik echt meteen De allerlaatste weken, de dagen gingen snel Dichtbij komt het afscheid, moeilijk wordt het wel Zeg dat je niet hoeft te gaan schat Скажем, вы не должны идти сокровище Dat je aan mij echt genoeg had Zeg dat je niet hoeft te gaan schat Скажем, вы не должны идти сокровище Ga schat, want je moet, ik weet je moet Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou Dan zou ik zeggen dat ik op je wacht En dat de toekomst naar ons lacht Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer Ik wil geen ander nooit meer De koffers staan al buiten, de achterklep slaat dicht Een laatste kus in het vroege ochtendlicht Jij kijkt me liefjes aan en pakt me stevig beet Ik fluister in je oor dat ik je niet vergeet Zeg dat je niet hoeft te gaan schat Dat je aan mij echt genoeg had Zeg dat je niet hoeft te gaan schat Ga schat, want je moet, ik weet je moet Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou Dan zou ik zeggen dat ik op je wacht En dat de toekomst naar ons lacht Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer Ik wil geen ander nooit meer Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou Ik hoop dat ik kan leven zonder jou Kom ga nu maar, veeg je tranen weg En onthou heel goed dat ik van je hou, van je hou Nee, nee, nee, je hoeft niet te gaan schat, nee Nee, nee, nee, je hoeft niet te gaan schat, nee
Wima: tnysha пишет: песенка Glennis Grace - AFSCHEID это песня Ксандера Буйсонье группы ешё с 1998 года.Volumia - Afscheid
narska: Wima мне этот вариант больше нравится чем у Гленнис, единственное, что лучше ролик не смотреть, кривляется он там ужасно
Wima: narska так молодой же совсем, это было в период его отношений с Вэнди, у него тогда как раз взлёт популярности был.
tnysha: Wima пишет: это песня Ксандера Буйсонье группы ешё с 1998 года.Volumia - Afscheid ой, жуть то какая) сори, но я в его исполнен (и с таким клипом) даже до конца не дослушала.Все таки женский вокал совсем по другому звучит, как по мне, придал песне особую мелодичность, добавил романтики, чувств. ИМХО
ksu: tnysha пишет: в его исполнен (и с таким клипом) даже до конца не дослушала.Все таки женский вокал совсем по другому звучит согласна, мне тоже больше понравился женский вариант, спасибо за клип
Worst:
Lenna: Поднимите себе настроение и пойте вместе! Hoe is het nou met jou? Ik heb het zelf al maanden over mij. Maar ik ben eruit, genoeg, vandaag ben jij Hoe is het nou met jou? Hoe is het nou met jou? Het was een hel, maar echt, ik ben eruit. Kijk naar mij, ik huil niet meer, ik fluit. Hoe is het nou met jou? Maar lach me uit om wat ik verdronken heb, Verkwanseld en vergooit. Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit. lach me uit om wat ik verdronken heb, Verkwanseld en vergooit. Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit). Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit. Hoe is het nou met jou? Zo jarenlang met mij, ineens is het klaar. Ineens was het met hem, voor mij al raar, maar hoe was dat nou voor jou? En als het dan niet lukt, Erg jammer, Jammer was het echt, maar geen gemiep. Jij weet het schat, jij weet het , ikke niet. Dus hoe is het nou met jou? Maar lach me uit om wat ik verdronken heb, Verkwanseld en vergooit. Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit. lach me uit om wat ik verdronken heb, Verkwanseld en vergooit. Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit). Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit. Oh, ik dank je voor alles, voor al wat je gaf, maar nog veel meer voor wat niet. Dank voor al het plezier, Maar nog veel meer voor wat ik leerde leerde lief toen jij me verliet. Maar lach me uit om wat ik verdronken heb, Verkwanseld en vergooit. Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit. lach me uit om wat ik verdronken heb, Verkwanseld en vergooit. Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit). Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit. песни
narska: Lenna для людей без слуха, типа меня, невозможно повторить мелодию, очень сложная. Ян Смит в этом плане проще
fairy-wilbury: Помогите плз расслышать текст песни. Сорри, если не в ту тему - открую другую тему = ) Голландский я не учила, но нравится дико, поэтому стараюсь слушать\читать на нем. Очень интересно разобрать текст песни, но в интернете его нет, если кто поможет списать весь текст с песни на слух, буду крайне признательна = )) Вот песня Gedachten zijn vrij - Bots:
Lenna: Gedachten zijn vrij Oh nee, die zijn niet te kopen Die horen bij mij En zijn door niemand te slopen Je kunt ze niet raden Niet stelen of schaden Hoe kom je daarbij? Mijn gedachten zijn vrij! Al sluit je me op In een donkere kamer Dan lach ik je uit Als "de man met de hamer" Mijn hersens zijn groter Dan grendels en sloten Hoe kom je daarbij? Mijn gedachten zijn vrij! Denk je verkeerd En zonder te praten Vergeet je jezelf En leer je te haten Hoe kan dit ontaarden In normen en waarden? Hoe kom je daarbij? Mijn gedachten zijn vrij! Wie wil in zijn leven Niet alleen maar de zorgen Maar wil ook niet bang zijn Voor nu en voor morgen? Je weet of van binnen Opnieuw te beginnen Hoe kom je daarbij? Mijn gedachten zijn vrij!
fairy-wilbury: Lenna О, спасибо большое = ))) И так быстро... = )))
narska: Сегодня смотрела Pauw&Witteman и там был гостем Jan Rot. Он пишет тексты на знаменитые песни. Вот очень трогательная, он тут со своим сыном: Или вот
Lenna: ПесТня про Россию собссно текст
Lenna: Любимый Вим Соннефелд...
Мардж Симпсон: Lenna пишет: Любимый Вим Соннефелд Какой у него хороший полезный для нас голландский! Lenna пишет: Еще один старый хит Уже пою. Добавила в фонотеку "Для пения под пылесос". Это в смысле, песни красивые, слова все хорошо произносятся, заучиваю наизусть, но пою, когда никто не слышит. Первыми у меня были "Haar naam was Laura" и "Spaanse Duif" (Je bent en je was het leukste meisje uit mijn klaas... ууууаааалала - оргазм!").
alika65@list.ru:
Leentje: Голландская скороговорка Помнится была такая тема (хотя может быть и не на этом форуме): звериные звуки на голландском языке
Lenna: это официальная Песня Короля к предстоящей коронации это альтернативная народная Песня Короля. Наслаждайтесь! текст Daar zit je dan als kroonprins Je moeder abdiceert Plotsklaps zakt de moed je in de schoenen Moet ik de troon bestijgen Mijn kop wel op die munt? Je twijfelt en je vraagt je af Of je het echt wel kunt Maar Willem, zie je het dan niet? Jij, je bent Sneijder, Van der Vaart Mijter, staf en baard Je bent Pino, mijnheer Aart Jij, je bent een slipje van Marlies Brabo, Drent en Fries Je bent Wim en Ruud en Dries Je bent een koning (koning) Een levende legende Ja, een koning (koning) Eindbaas van de bende En wat een weergaloze vrouw heb jij De ideale metgezel Was ik de koning geweest Ja, dan wist ik het wel. Dus rijd je in de Gouden Koets Pardoes het water in Juich je Duitsland toe in de finale Moet je snel langs de chinees, Vergat je 't staatsbanket Lig je de derde dinsdag van september nog op bed Bedenk, je dan maar weer Jij, je bent Derksen en Genee Volkskrant, NRC Toon Hermans in Carré Jij, jij bent patat met appelmoes Alberti, Hazes, Hoes Je bent de bips van Doutzen Kroes Je bent een koning (koning) Een levende legende Ja, een koning (koning) Eindbaas van de bende En wat een weergaloze vrouw heb jij De ideale metgezel Was ik de koning geweest Ja, dan wist ik het wel. Если вам не нравится официальная версия Песни Короля, подпишите петицию здесь http://www.petitions24.com/nee_tegen_het_koningslied Коронацию обсуждаем здесь http://holland.borda.ru/?1-11-0-00000083-000-80-0
YULIYA_SUNSHINE: Сегодня услышала по телеку эту песенку, мне показалась просто потрясающей. Пробрало.... Maaike Ouboter - Dat ik je mis click here
Хenja: YULIYA_SUNSHINE о чём эта песня? почему мужчины плачут? хотелось бы понять, жаль я не знаю языка. не могли бы Вы перевести? меня она почему-то тоже взволновала...
YULIYA_SUNSHINE: Хenja Я бы с удовольствием перевела, но мой голландский пока не настолько хорош, чтобы передать хорошо смысл... А портить некачественным переводом все впечатление не хотелось бы. Может быть кто-то из девушек поможет? Вот текст: Je kust me, Je sust me, Omhelst me, gerust me Je vangt me, Verlangt me Oneindig ontbangt me Je roept me Je hoort me Je redt en verstoort me Gelooft me, Berooft me Verstikt en verdooft me Je ademt en leeft me Siddert en beeft me Vertrouwt me, Beschouwt me als mens En weerhoudt me Van bozige dromen Die op komen dagen De eenzame vragen van eindig geluk Met je krullen als nacht Hoe je praat, hoe je lacht Hoe je stem zo dichtbij als een engel verzacht In mijn dromen doorstromen, Oneindige leegtes Je remt me Je temt me Je roert en beweegt me Ik mis je Ik mis je Ik grijp je, ik gris je Ik wil je Bespeel je, Ik roer en beveel je om bij me te blijven In donkere nachten Niet meer te smachten naar jou Laat me los Ik moet nu alleen en houdt me vast als het nodig is In gedachten ik zoek je in alles om me heen maar al denk ik soms dat het zo beter is Kan ik het niet helpen dat ik je soms mis Ik smoor je Bevroor je Verlos, en verloor je Weg naar een andere plek maar ik hoor je Omarm je Verwarm je Ik zie je en voel je Ik aai je Ik streel je Ik knuffel en kroel je Je rijpt me Begrijpt me Verwart en misleidt me Het schrikt me soms af Hoeveel ik op je lijk nu Mijn glimlach Mijn tranen Mijn liefde voor leven Het spijt me van alles Kom help en bevrijd me Laat me los Ik kan het alleen maar houd me vast als het nodig is In gedachten Ik vind je in alles om me heen Maar al denk ik soms dat het zo beter is Kan ik het niet helpen dat ik je mis Ik kus je Ik sus je Ik doof en ik blus je Je blijft heel dichtbij me Maar in mijn hoofd rust je
liimra: The Tielman Brothers — нидерландско-индонезийская группа, добившаяся в 1950-е годы мирового успеха, одни из пионеров рок-н-ролла в Нидерландах.
tatyana: Сегодня в конце тренировки на cool down услышала эту песню. Прибежала домой и давай слушать на Youtube этого автора и исполнителя собственных песен Боже какой голос! А какие тексты! Навсегда в моих фаворитах. А вот и сегодняшняя песня, просто потрясающая и слова!! Stef Bos "Is dit nu later"
Маруся Климова: tatyana классная)))))))а у меня во всегдашних фаворитах Андре Хаасез....благодаря ему я полюбила нидерландский.
Грета: побывала на их концертах, молодцы, конечно, заряжаешься энергией на пару дней эта мне тоже очень нра и текст такой красивый Avond - Boudewijn de Groot
Грета: навеяло темой о однополой любви. ну а ее голос просто люблю
Anina: Понравилась песенка и паренёк такой приятный и текст - ну просто гимн поёт своей девушке
Lenna: Brigitte Kaandorp - Zwaar leven
tatyana: Смотрела "National geographic" - в перерывах между показами идет чудная реклама Wereld natuur fond - Word een ster voor de zee en help mee. Поет девочка . Удивительная песня. Оказывается это Wyke van Weelden из Dronten . Вот песня, написана тоже нидерландцами Darre van Dijk en Rob Voortman и сам рекламный клип, совершенно замечательный. Кроме того весной этого года вышел на экраны нидерландский фильм ужасов "De Poel" и главную песню фильма "Make You Mine" поет эта же талантливая девочка 21-летняя Wyke van Weelden. необыкновенно красивая песня!!
narska: tatyana я тоже на эту песню внимание обратила, еще подумала, похоже на голландский тип. А оказывается и на самом деле голландцы поют , я об Анук сначала подумала, только у Вяйке голос понежнее будет.
MonaLisa: Als de lente komt dan stuur ik jou tulpen uit Amsterdam Als de lente komt pluk ik voor jou tulpen uit Amsterdam..
полная версия страницы