Форум » 12. Культура и досуг » Голландская музыка, исполнители, группы » Ответить
Голландская музыка, исполнители, группы
Lenna: Ссылки с youtube.com можно вставить в окошко под кнокой [Ut]. Длина ссылки (количество знаков) должна строго соответствовать образцу, остальное можно просто удалить. Желательно не только показывать клип, но и писать название группы или имя исполнителя! Наташа пишет Прекрасная песня и музыка, прошу помочь с переводом Ну оччень хочется понять о чем поёт товарисчь: Ik doe de deur dicht Straten lijken te huilen Wolken lijken te vluchten Ik stap de bus in Mensen lijken te kijken Maar ik wil ze ontwijken Voordat ze mij zien Прошу, умоляю, пожалуйста кто-нибудь!!! Хотя бы пару-тройку строчек;)
Ответов - 150, стр:
1 2 3 4 All
Заинтригованная: Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести песню: Nooit of Nooit Nooit of Nooit is een vertaling van een liedje van Robertp Carlos. Op “Vaders” zingt Herman Van Veen ook deze vertaling. Jij zal toch nooit of nooit beseffen wat ik doen zou Om weer je lach te zien En jij zal nooit echt weten waar ik wel naartoe wou Om je elke dag te zien Ik ga naarwaar mijn muizenissen me maar voeren Ik zou een woord dat niet bestaat voor jou ontvoeren Om in dit bijna trieste liedje te bevroeden Hoeveel ik van je hou En je weet zeker niet dat heel mijn lange leven Ik eeuwen eenzaam bleef En dat al die jaren bij jou, die me dagen leken Ik op een wolkje dreef En als de dingen die bestaan ons niet verdragen Heb ik mijn dromen nog die ons wel verder dragen En al die kleine waanzin die ik voor je spaarde Om dicht bij jou te zij Je weet niet zeker Hoe ik van jou hou Want ik heb zelf geen flauw idee Hoe ik zonder jou zou En elke dag weer Hou ik steeds meer en meer Hou ik steeds meer en meer en meer en meer van jou En je raadt nooit of nooit hoe diep ik in mijn hart tast Om meer bij jou te zijn Want als je bij me bent, Als je maar naar me lacht Verdwijnt mijn kleinste pijn Maar mocht het nodig zijn ik haal je uit de diepste De diepste kraters van mijn hart, mijn lijf, mijn liefde Dat je me een keer, een keer vastneemt heb ik liever Dan de hele wereld bij mekaar
Piccolina: да о любви песня, ничего особенного в тексте нет тра ла ла ла ла несчастная любовь, мечтает о ней, но понимает что никодга не сможет быть, хочет обнять, видет улибающейся. Да она вообщем либо нехочет либо нензает о его существовании. вообшем типа такого
Заинтригованная: Он бельгиец. И говорит о любви всеми возможными путями, в том числе и через песни, а после нее мне и голландский язык очень понравился, удивительно мелодичный. Всем спасибо за помощь!
Oreo: Оказывается знаменитую песню Челентано "Сюзанна" написала голландская группа VOF de Kunst, а итальянец только перепел.
narska: Oreo Здорово было послушать Вот только Челентано с его обаятельным хриплым голосом... мммм
Natasha: Мы эту песенку разучивали на курсах голландского. Челентано поет совсем другое музыка та Сюзана тоже а вот все остальное не то.
Oreo: Natasha Что другое поет - это понятно. Но я все время была уверена, что это его собственная песня. А оказалось не так . Есть еще английский вариант, только сейчас не могу найти.
Natasha: Никому ничего не напоминает? Big Benny
narska: Natasha Сердючка
Natasha: narska Бинго. Вот так и становятся популярным в Европе . Даже на лимбурский диалект песенку перевели.
alexa: Девочки, е могу правильно поиск задать, что ли??? Ищу тексты гол-ских песен различных? как правильно написать?
Mozarella: alexa Попробуйте здесь что-то присмотреть: click here
Lenna: мой любимый голл клип
Guapa: Lenna relaxed, man! Gewoon vet cool relaxed, man! Chill Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец!
Guapa: Лена, а как видеоряд вставлять? У меня еще есть парочка шедевров в запасниках.
Lenna: Guapa если у тебя ютубовские, то достаточно вставить ссылку в окошко под кнокой [Ut]. Длина ссылки (количество знаков) должна строго соответствовать образцу
Guapa: Из моего любимого голландского, растащено на цитаты серьезное и злободневное видео о настоящей дружбе, которая побеждает все трудности И веселое и жизнерадостное
Lenna: Guapa посмотри на 1 странице подборочку клипов - надеюсь, понравится
narska: Lenna наконец-то откопала твой любимый клип - уже совсем релакст Guapa
lolickje: Самая красивая песня на голландском, из тех, что я когда-либо слышала. Каждый раз мурашки и мысли и главном в жизни. http://slil.ru/26983705
Natasha: lolickje А на youtube найти эту песню можно?
Lenna: Natasha
Natasha: Lenna ААААААААА ну ее уже несколько лет назад постили на форуме. Мне другое исполнение нравится.
lolickje: Natasha, вот поэтому я ее с не загрузила с youtuba'а, я тоже всегда другую версию слушаю
lolickje: А эту песню мне когда-то прислал любимый, чтобы рассказать о своих чувствах Прочувствовано каждое слово...
ellej: Duizend rode luchtballonnen Vliegers vliegen in de wind Samen in de zon wat zonnen Haast je want het feest begint! Oliebollen, suikerspinnen Veel te veel het kan niet op Kom naar buiten, blijf niet binnen Zet de boel maar op z`n kop We lopen door de straten, hand in hand De hele stad is een luilekkerland Mooi, de wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi De wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi Alle meisjes zijn prinsessen Met een diamanten kroon Niemand leert vandaag z`n lessen En de school, die sluit gewoon Niemand gaat vandaag vroeg slapen Iedereen wil bij ons zijn En als straks de zon zal gapen Is er vuurwerk op het plein We lopen door de straten, hand in hand De hele stad is een luilekkerland Mooi, de wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi De wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi Mooi, de wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi De wereld is mooi Zo mooi, zo mooi Zo bie ba boe ba beestig mooi!!!(3x)
ellej: 2de keer moet weg :) beste groeten, moderator!
Ptax: Не знаю, в правильной ли я теме. Но вопрос тоже касается методик изучения языка. Короче мне еще нравится методика изучения языка по песням, особенно, если эти песни нравятся . В связи с этим я порой прослушиваю радио (чтобы найти, что нравится). Например 100 % NL (в инете mms://wm1.streaming.castor.nl/100pctnl=wm2). Так вот к делу. Мне нравится песня Fluitsma en van Tijn - 15 Miljoen Mensen В этом исполнии (более интенсивнее, чем в первом варианте, и более "студийно") youtube В инете не нашла самостоятельно mp3 or avi. Может кто мне скинуть на почту эту песню? На мыло в профиле моем или мыло на личку скину (не хочу чтобы поисковики спамеров мой e-mail видели). Или может кто торрент-ссылку подогнать? Может кто еще посоветует какие музыкальные композиции? Поп, рок, даже народные с удовольствием.
lolickje:
lolickje: Ptax Я Вам ее на е-мэйл скинула
Ptax: lolickje огромное спасибо !!! АААА, какая шикарная тема , почему я ее раньше не нашла. Будем почитывать.
lolickje: Ptax Скачайте себе программку Lime Wire из интернета. Она очень удобна в обращении, и с ее помощью можно практически любую голландскую (и не только) песню найти!
tnysha: Девочки, разрешите поделиться своими эмоциями.С этой песни и началась моя влюбленность в голландский язык. http://www.nuclips.nl/videoclip-songtekst/3151/Guus-Meeuwis-Dat-Komt-Door-Jou.html
narska: Еще у него (Guus Meeuwis) есть песня "Брабант" назвается, написана в Москве. Видимо, он там поздней осенью был. В песне поется, как он скучает по Северному Брабанту, находясь в холодном, далеком городе, где рано темнеет, а люди - угрюмы. Он скучает по душевной атмосфере, деревнским кафешкам, даже по заезженым разговорам обо всем и не о чем. http://www.nuclips.nl/videoclip-songtekst/1458/Guus-Meeuwis-Brabant.html
Мышь в сарафане: narska Последний четвертый эпизод как раз на эту песню, сурдоперевод - Рубин Николай голландские "народные" с сурдопереводом
narska: Мышь в сарафане
cholpon: Я себе на удивление обнаружила, что у себя на родине я постоянно слушала голландские песни, а здесь перестала. Может это от избытка голландской речи? А вообще мне нравятся Волумия, Блоф и ИОС.
Hohlushka: Наша любимая песенка сейчас, только голландский по ней учить не нужно!
Natasha:
Venera: Natasha прелесть какая! Завтра сыночку обязательно включу!
полная версия страницы