Форум » 12. Культура и досуг » Детское чтение » Ответить
Детское чтение
Oreo: Товарищи мамаши, поделитесь какие книги на голландском вы читаете своим чадам (с указанием возраста :)). И есть ли на голландском "иностранные" книги из нашего детства? Я пыталась найти "Карлсона, который живет на крыше" и в Бельгии его не нашла :(. Аппараты для чтения электрoнных книг
Ответов - 47, стр:
1 2 All
aina: я на голландском своим детям ничего не читаю. Для этого у нас есть папа. А папа читает дочери (ей 4 года) Annie M.G. Schmidt Jip en Janneke, Annie M.G. Schmidt Otje, Astrid Lindgren Pippi Langkous, о Винни Пухе, рассказы о лягушенке от Max Velthuijs, а также много других книг не известных авторов. Oсобой любовью пользуются книги с рисунками Christel Vogl. Книгу о Карлсоне я видела в ARKO, а также в нескольких других крупных магазинах. Кстати все книги для детей на голландском покупаю я.
Natalia D.: Мне тоже хотелось бы о книгах спросить, но на русском. Вдали от "школьной программы" приходится самой регулировать, какие книжки чаду читать. С некоторыми книжками получается "oeps": в детстве я, видимо не замечала, что у Джанни Родари слишком уж "пролетарско-направленные" истории, а теперь начали читать и... Какие книги вы читаете своим детям? Что идёт хорошо, а что не очень. Давайте поделимся. У нас тоже кой-какой опыт есть, мы тоже рады поделиться. Предлагаю начать лет с 4-5-6.
vasilek: Natalia D. С удовольствием поделимся, хотя все не вспомнить, конечно, ну хоть чуть-чуть: 5 лет "Волшебник Изумрудного города", "Малыш и Карлсон", "Золотой ключик", "Вредные советы" Остера, рассказы Носова. 6 лет "Волшебник Изумрудного города", сказки Биссета, все про Простоквашино, "Вниз по волшебной реке", сказки Гауфа, "Чиполино", "Путешествие Голубой стрелы", "Незнайка", "Приключения домовенка Кузьки". 7 лет "Хроники Нарнии", рассказы про Дениса Кораблева, вообще много смешных рассказов и повестей о школе, сказки Каверина, "Гарри Поттер", "Аля, Кляксич и буква А" и другие сказки И.Токмаковой. Начинаем читать "Пеппи длинный чулок"
aina: Наташа, нашу самую любимую книжку я думаю ты помнишь "Умная собачка Соня" А. Усачева. У нас есь еще другая его книга "Дракоша и компания". Тоже инересная. Моей еще понравилась книга, которую дала Ирина М., Г. Остер Петька-микроб и это не смотря на то, что Лиза еще маленькая для этой книги. Здесь эта книга on-line http://888.nx.uz/mikrob.html Eще нам нравятся многие рассказы Э. Успенского, стихи Б.Заходера, "Львенок и черепаха" Козлова, русские сказки, некоторые рассказы про Незнайку. Про Чипполино начинали читать, по просьбе Лизы, но осилили только половину. Тоже самое было с домовенком Кузей, но я думаю это потому, что она еще не доросла до этих книг. у меня есть еще книга А.Хвольсон "Приключения Мурзилки". Эта книга для детей 6-7 лет (здесь можно посмотреть on-line http://sheba.spb.ru/lib/hvolson.htm). Если интересно могу дать почитать.
Natalia D.: Класс, спасибо за хорошие идеи. ДА, Волшебника мы тоже осилили, все 6 книг. Читается на "Ура", особенно первые две книги. Чиполлино у нас прошёл тоже успешно, даже два раза. Голубую стрелу прочитали, но как-то мне самой все эти замёрзшие дети на улицах не очень. Вот Сказки по телефону некоторые оказались интересными. Карлсон тоже хорошо читается и Винни Пух ещё. Айна, если нетрудно, поделись, пожалуйста, Собачкой Соней и Мурзилкой. Эх, организовать бы библиотеку хотя бы детской литературы..............
romashka: Natalia D. Наташ, давай: Даешь детскую библиотеку в Алмере! Енергии тебе не занимать. А что читаем для 3-леток?
Natalia D.: В 3 года мы в основном читали сказки:козлята, медведи и т.д. Хотя все книжки для старшей - тоже прослушаны, но уже с закрытыми глазами и с посапыванием. Ещё про Кротика очень книжка милая. Конечно, Чуковский и Маршак. Песенки английские переводные. В общем не очень большие произведения.
Eva: Natalia D. пишет: Эх, организовать бы библиотеку хотя бы детской литературы.............. так меняйтесь книгами хотя бы между собой мы с подругами так и делаем а если в Гермашку ездите,то там как правило в каждом городе есть русский книжный магазин и ассортимент там большой
Дуня: В библиотеках неплохой выбор. Дочка все интересные книжки для подросткового возраста там брала. Любит что-нибудь психологическое. Переживания-любви-проблемы ее возраста. Ну и журналы хорошо им выписывать. Выбор большой. От детских мы уже доросли до девичьих. Но уже и из них вырастает. Она с таким интересом читает литературу и журналы на гол-м, что я думаю, мне пора б..
tanja huis in't veld: сын уже сам читает, например книги Carry Slee ему очeнь нравятся, серия Dolfje - Weerwolfje, автор Paul van Loon , Stoute Hendrik - не помню автора, книги J.Vriens, у нас в городе хорошая библиотека, каждый раз как туда идем, удается выбрать книги по вкусу, сыну 8 лет.....
aina: romashka , если найдешь сказки В.Сутеева , то очень советую. У него есть на разный возрст от года до лет 7. Свою дать не могу постоянно читаем то с Лизой, то с Димой. В принципе в 3 года мы читали в основном русские сказки и различные стихи.
Natalia D.: Вот нашла сайт вместе со списком литературы для самых маленьких. Внушает доверие. http://www.bibliogid.ru/bookshelf/little
Oreo: Вот недавно прочитали. Рекомендую! http://www.boekbesprekingen.nl/cgi-bin/boek.cgi?boek=653638 "Cheffie is de baas" с отличными рисунками. Краткое содержание: В доме живут трое щенков. Старший из них Шеффи обожает свою хозяйку девочку Эмму. Но вот в доме появляется большой пес Хердер, с которым Эмма проводит много времени. Хердер спокоен и выдержан и не делает глупостей. Шеффи очень ревнует и мучается ожидая, когда же Хердер уйдет. В конце концов Шеффи выясняет, что Эмма слепая и ничего не видит и Хердер не просто непонятный пес, а собака-поводырь и он нужен девочке. И ненависть Шеффи улетучивается в один момент. Вот такая щенячья любовь.
Oreo: Вот еще нашла книжку из моего детства. Одну из самых любимых. "Девочка в бурном море" Зои Воскресенской. Рассказ о жизни советского полпредства в Швеции в годы войны, о переходе в Мурманск по морю с севереым конвоем без особого обилия коммунистических догамтов. Очень интересно и позновательно с точки зрения истории. http://lib.kgts.ru/PRIKL/WOSKRESENSKAQ_Z/devochka_v_more.txt
Natalia D.: OK Romashka! Готово дело! Открылась библиотека для детей от 2 до 12 лет при русской школе в Алмере. 52 книжки.
romashka: Да уж знаю, видела в понедельник...Молодца! Respect! Я же говорила что тебе энергии не занимать...
Мультик: K3 en het IJsprinsesje
Мультик: Первая охота мультик
vam: Сказки-Сколько цветов у радуги,Волшебные кубики, Сборник сказок и занимательных историй- Кошки,числа,клеточки,кубики и краски. Расчитаны на детей дошкольного и младшего школьного возвраста. Даже далекие от математики родители получают возможность интересно провести время с ребенком и подготовить его к изучению математики в школе. Все это можно найти в книге -Математика для детей. Скачать книгу бесплатно: http://www.bmword.com/Berez/bermat1.htm Успехов! Вам.
BonBon: не знаю в какой раздел лучше поместить сей линк в Юморе тоже наверное пригодился бы! Мамочки! следите, что читают Ваши детки http://blog.i.ua/user/430200/19752/
Дуня: Отдам книги детям, читающим по-русски. Действительно, читающим. Вальтер Скотт, Дюма, Бальзак, Дж. Лондон, познавательные подростковые книжки, исторические энциклопедии- справочники... Большая Советская энциклопедия, Литовская энциклопедия...
Natalia D.: Дуня, А мы как раз собираем библиотеку для детей здесь в Голландии. Мы начали в прошлом январе, и за это время несколько ребят, нечитавших раньше, теперь читают и ещё просят. Так что мы бы с удовольствием и с благодарностью взяли у вас книги. Пишите, где вы живёте и как книжки забрать. ndemers@planet.nl Наташа Демерс
Natalia D.: Дорогие все, Как бы Дуня не распорядилась этими книгами, в нашу библиотеку приглашаем всех. Самые лучшие книги у нас, пожалуй, - для детей, начинающих читать, "для младшего и среднего школьного возраста". Но есть уже и книги для детей постарше, "Чёрного котёнка" довольно много, Марк Твен, Кир Булычёв, Виктор Голявкин, Гиваргизов. Мы не только книжки даём читать, но помогаем выбрать, и "стимулируем" чтение наклейками и подарками. Также собирается потихоньку и "Мамина полка". Читательские взносы тратятся только на приобретение книг для детей, а для мам собираем, что у кого есть. Я и свои книги даю читать. Только вопрос с пересылкой решить - и готово! Так что ждём-с...
Дуня: Natalia D. Советскую энциклопедию забрали. Оставшиеся мы вам при случае подвезем. Е-майл Ваш есть.
Natalia D.: Дуня, спасибо, Буду ждать.
belka: Natalia D. у нас в округе много русских, и у некоторых из них много книг, которые люди хотели бы отдать. Если интересуетесь - напишите мне в личку.
Арника: Natalia D. А где ваша библиотека?
Natalia D.: У меня дома, в Алмере. смотрите www.almere.narod.ru, закладка Библиотека.
Skarlett: Дамы-мамы, читают ли ваши дети по-русски? Если да, то в каком возрасте начали читать и как, собственно, научились? Использовали ли вы кубики Зайцева, например?
Vesna: Skarlett привет! Я бы так хотела и желала!!! Но наверное нам пока рано, т к мой во 2 й группе и всё перемешается у него, ещё проблемы будут.Знакомая русская здесь с 9 ти летней занимается , я б сказала тяжеловато идёт.На 1 месте то голл.
vasilek: Vesna Мне кажется, учить читать надо пораньше. Лет с 3-4-х, тогда и лучше пойдет.
Софи: Моя девятилетняя дочка читает. По-голландски много и с удовольствием. По-русски медленно и вместе со мной. Сам прцесс чтения идет хорошо. А вот понимание... особенно в сказках так много непонятных слов. Вчера только обьясняла про "купца и палаты каменные". Это мы "Аленький цветочек" читаем.
Vanechka: http://forum.ivd.ru/index.php?showtopic=52120 Девочки! Не знаю куда лучше разместить это "детское чтение"! Посмотрите все,не только первую книгу! Я плакалЪ!
Nadiya: "Это кучки лося, мы можем из них делать колье"
Lanala: Единственное , что пришло в голову после прочтения - посоветовать этой даме, а так же всем остальным, кто присваивал ей титулы и звания, проконсультировать у грамотного психиатора...
Ptax: чего бы такого на голландском короткорифмованного, легкого, скорее всего четверостишья почитать ребенку? Ребенку 2,5 года. Было бы здорово за совет с книжкой с хорошими картинками. Картинки мы любим! Из русского думаю с Чуковского, Барто и Маршака начать. С коротеньких.
mathemagenic: Ptax У нас очень хорошо идет Чуковский (Мойдодыр, Телефон - я привезла еще те, которые мне в детстве читали). Я когда дочкой беременна была, сыну его с закрытыми глазами читала, когда совсем уже сил не было :) Поначалу можно читать только одно-два четверостишия со страницы и разговаривать про рисунки - все-равно на весь текст на одном дыхании дети еще долго не готовы слушать. Из прозы книжки Сутеева - там как раз картинки и немножко текста. Простые сказки - Репка, Теремок, Колобок, Три медведя. Из голландских стихов очень рекомендую Jij Bent De Liefste, H. Hagen & M. Hagen. Нам ее подарили когда сын родился, так даже я с тогда еще плохим голландским оценила. Только пусть папа читает :)
Ptax: mathemagenic спасибо, посмотрела Jij Bent De Liefste, интересная книжка! У меня есть книжки малышки, "идет бычок качается", "я люблю свою лошадку"- к сожалению сразу же переворачиваем страницу, но я тоже упорно по памяти дочитываю. У меня вся спальня в книжечках, и на моем ночном столике, и на комоде. А Чуковского я забыла прошлый раз купить (или забрать мою старую), там такие картинки, ням-ням . Жалею. Но еще не поздно, в следующий раз заберу.
Venera: Оказывается..есть серия книг (книжечек)..которые можно получить бесплатно на кассе в одном из магазинов. У них есть порядковый номер. Тематика - будущее Голландии. Книжки раздаются всем желающим. Одну из низ дали почимтать моему сыну в классе. Было подано как "Из личной библиотеки педагога" Там много страниц Вот обложка и последняя страница. Модераторы..простите за такое художество! Не умею делать скрытым текст и фото. Научите..пожалуйста..как делать.
BN: Venera Спасибо, что выложили. А в каких магазинах это можно получить? В супермаркетах? На следующей неделе у меня будет возможность походить по магазинам, может, найду.
полная версия страницы