Форум » 12. Культура и досуг » Смешные фамилии » Ответить
Смешные фамилии
flamenca: Кому нибудь попадались смешные голландские фамилии? После нескольких лет работы с клиентами в моей коллекции есть вот такие: Neukermans Kutterink Sletterink Fukkink Lullo Schijt Eikel W.C. Bril Dom Была еще одна страховая контора, где работали meneer Vos, mevrouw Kip, meneer de Wolf en mevrouw Schaap. Кто больше?
julllli: Enot Прикольно.. Одноклассницы мои - Виолетта Подопригора энд Валерия Ядрищенская
Enot: julllli А как тебе Венера Кузькина? Что-то венерическое в этом есть
Guapa: В моей коллекции тоже пополнение сразу тремя экспонатами. Жизнь столкнула меня с Mw. Kuut Vollenbroek
viooltje: А вот меня на работу принимала-mvr. de Goei. Хорошая такая фамилия.
narska: А вот в Эстонии очень распространена фамилия Kütt (u с точечками сверху, читается как голландская U), переводится на русский как охотник, стрелок
viooltje: А в Краснодарском крае распространена адыгейская фамилия-Хуако.
narska: viooltje а как мой муж радуется, что я не мефрау Кютт
Guapa: Новенькие: Hol Los Lalleman
сауле: У нас в институте учился Сергей Нескромный Хочу рассказать не про смешную фамилию, а смешную историю про фамилию: У нас в классе училась Махно Света. В классе 7 в наш класс пришла новенькая (Лариса). Махно Света жила в частном секторе, где все всегда друг друга знают. А Лариса недалеко в многоэтажках. И вот один раз Ларисе надо было узнать домашнее задание,отправилась в этот частный сектор, к каком доме живет Света она не знала , и фамилию плохо запомнила, и спрашивает у первого встречного - а Вы не подскажите, где здесь Петлюры живут Отвечают с серьезным выражением на лице...... - а вот в том, и указывают на дом Махно. У нас в классе были интересные фамилии , физик-... всегда издевался , вызывал к доске так - - ну что, Клевак, клюнешь? (Клевак Лена) - ну а ты Дзюбник, дзюбнишь? (Дзюбник Лариса) - может ты Махно, махнешь? -...... эх.... увидиться бы с одноклассниками
suzi: В Латвии,когда язык общения признали латышским все фамилии иноязычные тоже в соответствии с латышским написанием приобрели очень интересное значение. Все Шишкины превратились в Сиськиных, а Пышкины еще хуже - в Писькиных.
egel: У нас в классе был парень с фамилией Сюсюкало, в школе по вождению был Мастурбицкий А еще в местной больнице (на Укр.) есть врач-гинеколог, по фамилии Матковская
Gelena: У нас в школе учился мальчик по фамилии Кретинка, мальчик был симпатиШный, оч. компанейский и довольно неплохо учился, может поэтому сама фамилия шокировала лишь когда ее первый раз слышишь, а потом ничего так, нормалек. Только мне всегда было любопытно, взяла ли его мама эту фамилию или осталась на девичьей? Мама Кретинка уже вроде некомильфо. А препод в школе была Любовь Филозовна(-вовна). Но ее всегда звали Философна. Думаю все школьники были уверенны, что ее папика звали Философ. Клиент в инвесткомпании был Лев Заяц. У другого было имя Гений , а дядька совершенно посредственный. Дед там же был по фамилии Балоболка. Другой, уже в консалтинге, был Ричард по фамилии Король. Впечатляет, да? А он щупленький и мелкий. В универе был препод Альберт Яковлевич Король (на Олега Анофриева смахивал), подпись вообще у него получалась солидная: А-Я-Король. Еще был знакомый парень по имени Гагарин. У мамы на работе была секретарша Венера, а ее брата звали Сатурий.
Lanala: Если имена и фамилии из других языков приходят, они очень часто звучат для нас смешно. У нас в школе (здесь) училась девочка из Тайланда. Ее звали Суки.А одногруппники часто путали и кричали, "Эй, сука, иди сюда". Представляете каково мне было это слышать?
narska: А у нас в группе была девушка из Японии и ее звали Ясуко... Меня каждый раз корежило, когда одногруппница рассказывала о ней типа: Ясуко (а в конце звучит как а) сделала доклад по теме...
Piccolina: А я знаю девочку холландку у которой имя оборзатся- Petroushka !
Ollie: А у нас был в институте препод по Сопрамату, фамилия у него была Лапидус .. так вот его периодически звали Лапидус, Лапидус - намотай себе на ус, ну или просто Лапидуй .. а вообще был он классный дядька. А еще мне учительница английского в институте рассказывала, что на выставке у нее встретились как-то два мужика и стали представляться друг другу, один говорит - здравствуйте - я Сентябрь, а второй говорит, Здравствуйте, я Октябрь. Тот который Сентябрь, отвечает, - ну зачем Вы дразнитесь, я правда Сентябрь, на что второй, соответственно отвечает - Ну я, правда, Октябрь
viooltje: Lanala narska А как вам голландское имя Wiebi? Правда произносится оно как Виби,но зато пишется.... Прямо-таки призыв к действию,дорогой Wiebi!
suzi: viooltje Звучит гордо - как руководство к действию! А если го.муж с такой фамилией попадется а у тебя Пышкина в латвийском варианте?
Vicusia: А со мной в параллельном классе училась Таня Эйхер. Представьте, как это звучало, когда ее по фамилии окликали... Правда, только школьники, так как учителя всегда по имени обращались. А в универе была преподаватель философии - Муза Аполлоновна Сосканова. очень "гармонично" звучало. А еще с нами учились Половинка Наташа и Курочка Оля. Они дружили, и было забавно слышать, что вчера к кому -то Курочка с Половинкой в гости приходили.
suzi: Vicusia Курочка с половинкой - это здорово!
Boko: Обсуждение на голландском радио http://patriesje.web-log.nl/patriesje/2007/08/naamcombis.html
IrynaY: Я училась в классе с Сопленко. Еще был Дуля. Был знакомый с фамилией Ковбасюк. И брата моего мужа зовут Хер(Ger)
Venus: Нашего DBA зовут Ёб. Особенно это порадовало моих знакомых русских программистов, которые сами DBA не являются и поэтому админов недолюбливают. Здание конторы, где я начала работать, находится в парке, спрятанное за густой растительностью.. ну чистый лес! По случайному совпадению фамилия моего начальника Bos.
Yolochka: Из моих реалий: Шлема Срулевич Кац... no comments Кукурудзяк и Колбаско - подружки, господин по фамилии Хуй ( так было в русской визе написано, оргинала не помню), парнишка смущался, служба размещения не могла нажимать на кнопки... Моих родственников по фамилии Зверевы зовут одного Лев, второго - Тигран, а их папу Октябрь Есть коллеги по фамилии Роскошная и Отважная. Из сочинского прошлого: Людвиг Гамлетович и Георгий Наполеонович...
Boko: В предстоящем пятничном шоу "без купюр" на радио европа плюс будет обсуждаться тема "Неблагозвучные фамилии".Комменты уже оставлены на сайте шоу-я под столом http://www.vecher.europaplus.ru/themes/friday
jane-ru: egel пишет: Они ведь все фан дерЫ...все из роял фамили Как раз второй день пишем рождественские открытки - замучиваю вопросами - что эта фамилия означает, что та - оййй прикольно Дословно переведённые у нас оказались - Выключателевы, Пододеяловы, Недалекоотдомовы и даже что-то похожее на Грязевы вот тебе фан дерЫ - всё как у людей)))))
egel: У нас есть бедряйф по теплоснабжению, называется Naaktgeboren Я спросила откуда такое название, мне объяснили, что это от фамилии основателя. Вот это совпадение, он наверное это...чтоб голым не мёрзнуть
Vampie: Жаль, что раньше ее не видела!! Голландцев и фламандцев по имени Херит (Gerrit) или сокращенно Хер полно.... а вот мне интересно! У моего друга фамилия Huisman... так что не думаю, что буду менять свою фамилию на его если до свадьбы дело дойдет!! У нас ведь транслитом не будут учитывать голландское произношение!
cholpon: Когда я работала в студенческом отделе кадров универа, многие девушки, вышедшие замуж во время учебы, начали менять фамилии на новые, чтобы в дипломе фигурировали мужнины. Было много прикольных фамили и было так давно, но одну помню - Коровина поменяла на Твердохлебову. Была еще девушка, которая стала Лифчиковой по мужу. Пару лет назад у меня гостил сын моих голландских друзей, путешествовал по стране и решил посетить южнвй регион. У меня тым был коллега американец. Я созвонилась с ним, что он организует ему ночлег и т.д. Я своему гостю говорю - он тебя там встретит, его зовут Мэтью Винтер. Он рассмеялся, но ничего не объяснил. Я целый день думала, чего же он смеялся, и только к вечеру до меня дошло - у него же фамилия Зомер. Вот и послала Зомера к Винтеру.
cholpon: Кстати, фамилия мужская получается - будете мevrouw Huisman? У чехов и словаков женские фамилии приобретают окончание как в русских - ева/ова. Причем даже иностранные. Я когда там проживала, шел X-files, так они говорили - пани Скаллиеова, или в журналах про голливудских звезд - Джулия Робертсова. И к моей го фамилии прибавляли -ова.
Leentje: У меня у средней дочки в классе есть мальчик с фамилией Dame.
Guapa: Новые в коллекцию: Slettenhaar, Zwartkruis.
SweetHeart: авторы учебника по физике (видимо муж с женой): А.Я Клешня, И.Я Клешня )))
narska: SweetHeart судя по всему два брата Буква Я - относится к отчеству. Вряд ли у мужа и жены одно отчество
SweetHeart: narska ага, а мож сестры)))
архидея: narska а у меня у мамы с мужем одинаковые отчетсва...
Мила: архидея но фамилии то разные?
архидея: Мила ну, если б мама при свадьбе взяла его фамилию, то одинаковые были бы
Mirra: Тема - супер. Со мной в классе учился мальчик с фамилией Обидо (ударение на О), ну понятное дело, что звали его все обидА. Двоечник и хулиган был. На предыдущей работе была девушка с фамилией ВагинА, только никто над ней не смеялся. В нынешнем офисе есть Хлебников, так наш бывший босс-чилиец называл его Чернобулкин
Мардж Симпсон: У нас доцент, очень приятный молодой мужчина, очень хороший преподаватель, с очень хорошей такой фамилией Driest, что в переводе с голландского означает "опрометчивый, безрассудный". Я сначала подумала, что перевод должен был бы быть что нибудь вроде "пугливый". А он нет - ассоциативный самообман получается.
полная версия страницы