Форум » 12. Культура и досуг » Королевская семья » Ответить

Королевская семья

inars:

Ответов - 152, стр: 1 2 3 4 All

Лариса: Мардж Симпсон После инагурации В-А количество членов Королевского дома сократилось до 10: его покинули дети Константяйна и Лаурентин.

Мардж Симпсон: Duizenden bedankjes voor Beatrix: Если Беатрикс взгрустнется на пенсии, скучать в любом случае не прийдётся, всегда найдется, как минимум что почитать: письма благодарного народа поступают мешками: http://www.hartvannederland.nl/nederland/2013/duizenden-bedankjes-voor-beatrix/

halyna: Мардж Симпсон о может и мою открытку прочтет я тоже ее отправила открытку с благодарностью. очень уважаю я эту сильную женщину. каждой стране бы такого лидера, легче возможно и жилось бы. хотя на украине ее могла бы постичь участь тимошенко. у нас независимым дамам нелегко


fler: кстати а в этой теме обсуждается только королевская семья Нидерландов или вообще ? на коронации комментатор упомянул про принцессуЯпонии Масако что она не появлялась публично много лет з-за депресии... и вот нашла интересную статью про уклад императорского дора в Японии... тыц... вот это жесть , так что не всегда на троне сладко и беззаботно... жалко так ее... принцесу Масако..

Маруся Климова: fler пишет: так что не всегда на троне сладко и беззаботно... жалко так ее... принцесу Масако.. Да, у нее очень несчастное лицо было...видно, что ее дворцовые обязанности плющат...На троне не просто несладко и не беззаботно... Такой напряг жить как под лупой...как-то попадалось какое-то англ издание мне, дык там написано, что Елизавета возит с собой повсюду седушку для сортира...из кожи ягненка...вот, даже такие подробности люди хотят знать...на что она усаживает свою царственную

Ляля: fler пишет: так что не всегда на троне сладко и беззаботно... Неужели у кого-то были сомнения??? Я бы ни за что не променяла бы свою жизнь на жизнь той же Максимы.

Anina: Ляля пишет: Я бы ни за что не променяла бы свою жизнь на жизнь той же Максимы Ну ... Максима сознательно свой выбор делала. И выглядит она, по моему мнению, очень даже на своем месте. (вроде бы в жалости не нуждается )

Ляля: А что, кто-то здесь жалость к ней выражал???

Anina: Ляля вы же и пытались

Ляля: Anina Где??? Ради бога, не надо додумывать! И читать между строк того, что нет. Если Вас смутила именно Максима, которая была взята просто как пример, то считайте, что там написано: Я бы ни за что не променяла бы свою жизнь на жизнь любой королевы или наследной принцессы.

Slaapkop: В Росии президент. Расходов еще больше, мне кажется. Но вот смотришь на Беа, В-А и Максиму - улыбаешься, мне приятно на них смотреть. А на ботоксного Путина посмотришь - отвращение сразу. Он и жену свою Людмилу на люди не выводит. Раньше раз в год на Пасху, а в этом году ее след простыл. И еще, монархия кому-то не нравится, а сюда едут

tatyana: Slaapkop пишет: Он и жену свою Людмилу на люди не выводит. Раньше раз в год на Пасху, а в этом году ее след простыл http://holland.borda.ru/?1-11-0-00000218-000-200-0#157

Маруся Климова: Slaapkop пишет: И еще, монархия кому-то не нравится, а сюда еду пытаюсь проследить логику но увы....какое имеют отношение к друг другу та же монархия и приезд в нидерланды?как вы это связываете? Не для всех приехавших сюда это было целью жизни.Цели бывают и другие.

Caramel: Маруся Климова, я вот тоже с логики некоторых граждан пупею вообще. Это какой мощной работлй мысли надо обладать, чтобы сделать выводы из того, что если кто-то в принципе против монархического строя, то этот кто-то автоматически за мафиозное правительство. И при чем тут Путин и его жена? Зачем все в одну кучу валить и сравнивать несравнимые вещи?

Anina: Caramel пишет: Зачем все в одну кучу валить и сравнивать несравнимые вещи? почему несравнимые? очень даже сравнимые - обсуждаются главы государств. Конечно, если Вы не из России, то Путин Вам никаким местом :). Но! Если предположим Вы возьметесь обсуждать чьего-то мужа, то взор упадет на Вашего. Если чью-то фигуру, то посмотрят на Вашу. Если начнете критиковать монархию, то могут спросить, а как у Вас на родине? Хорошо конечно на форуме языки чесать, за глаза. А пойдите и скажите голландцам "фуууу, мне ваша монархия не нравится!" ... если нормальные голландцы попадутся, то скажут "ехай к себе, милая, если там лучше". Нормальная реакция И в этом случае русские в проигрыше, т.к. правительство в России действительно коррумпировано до мозга костей и ниже ... на всех уровнях власти.

Мардж Симпсон: Это не по-голландски, а чистейшей воды по-совковски. Причем, это можно услышать только от женской части иммигрантов. Неубиваемое клише: "ехай домой". Типо "НЕ НРАВИТСЯ В САМОЛЕТЕ - ПРЫГАЙТЕ!" хи-хи. Anina пишет: если нормальные голландцы попадутся, то скажут "ехай к себе Через Вас, наверное, как минимум, голландцев пятьдесят в день проходит (видимо, на языковых курсах) потому что Вы за довольно короткий срок смогли для себя вывести образ "нормального голландца". А мне так все ненормальные попадаются: сами всегда разговор заводят, как минимум, о плохой погоде, а потом уже кто о чем, о налогах и о злостных злопотребителях системы, а раздолбайстве в планировании и обслуживании. А могут, О УЖАС! А могут и правительство покритиковать (бедного Марка Руте вообще во всех падежах), и о несостоятельности евросоюза, и не всегда лестные о декоративных символах государства (я все-таки считаю, что название "лидер" больше подходит таким, как Путин, Обама или Тетчер, а конституционные монархи, их лучше называть просто "главами", потому, как они лидируют больше перед камерами, без обид).

Caramel: Anina Вообще-то у нас в кругу семьи и друзей неоднократно всплывал разговор о монархии... Я высказываю свою точку зрения, когда у меня есть на то настроение и желание. Мое мнение не всегда совпадает с мнением моих родных и близких.Наверное понятие "нормальные голландцы" у нас с вами разное, но я никогда в свой адрес не слышала плебейское Anina пишет: "ехай к себе, милая, если там лучше". Наверное все-таки есть разница, как свое мнение высказывать. Если вы в разговоре с голландцами позволяете себе сказать Anina пишет: "фуууу, мне ваша монархия не нравится!" итд, то тогда неудивительно услышать соответствующую реакцию. Если я и высказываю свое видение, будь то разговор о политике, религии или образовании , то делаю это в более коректной форме, дабы не оскорбить людей, у которых может быть иная точка зрения. Я не считаю преступлением иметь собственное мнение. К счастью меня окружают люди, которые думают также. Anina пишет: Если начнете критиковать монархию, то могут спросить, а как у Вас на родине? Не вижу проблем сказать правду. У нас еще хуже. свой некоронованный монарх. Азербайджан страдает не меньше России, а может и больше. Но это ужае другая история. И к моему мнению о монархии она отношения не имеет. PS. Критиковать чужую фигуру, внешность и мужа для меня табу.

Anina: Мардж Симпсон Я видимо действительно общаюсь здесь с позитивными людьми. И такого сценария разговора, как Вы описываете, не наблюдала. Даже не знаю ... может Вы сами таких к себе притягиваете. Мне, честно говоря, не симпатичны люди, которые всегда найдут, о чем пожаловаться или поныть. "По-совковски" замечательно Вы из того же совка и не думайте, что чем-то сильно отличаетесь. Caramel в общении с голландцами я стараюсь больше задавать вопросы и слушать.

Caramel: Anina пишет: в общении с голландцами я стараюсь больше задавать вопросы и слушать. Ну чтож похвально, похвально! Но я уже почти 8 лет в официальном браке, так что иногда могу и "рот открыть" гы-гы (шютка)

Мардж Симпсон: Anina пишет: Я видимо действительно общаюсь здесь с позитивными людьми Ну, все время держать kaken op elkaar это даже как-то противоестественно. Живым людям свойственно как и радоваться позитивному, так и реально оценивать ситуацию, жалуясь, критикуя. Не важно, просто вы сотрясаете воздух с друзьями, сидя на terrasje met een kopje koffie или предлагаете реальную gatenkaasmodel в официальном порядке. Что лучше Ja- mentaliteit или здоровый, не всегда приятный Feedback, если Вы любите эту страну. Когда голландцы сами над собой шутят, что для них типично все время жаловаться и в частности на погоду, я говорю, ну прямо, как у нас в Питере, я чувствую себя на все 100% дома. Мне, наоборот, позитивными кажутся те люди, которые умеют открыто и с улыбкой говорить о негативном или на шекотливые темы. Пример по теме "Королевская семья". Папа мужа (умер три года назад), будучи классическим голландским патриотом (согласным "на все сто" с тем, что с: монархия - это символ патриотизма, объединяющий нацию) и ветераном Второй мировой войны, пробывшим в немецком плену до самой победы, со свойственным ему "позитивным" юморком говорил, что готов принцу Бернарду простить все его скандальные многоженства и спекуляцию военной техникой за спиной голландского народа уже потому, что он был единственным из семьи, кто не сбежал. Я была не в курсе этой истории, папик пояснил, что при первом же объявлении о наступлении Гитлера, вся Семья срочно эвакуировалась в Канаду, Вильгельмина - в Англию om "vanuit te zwaaien", но с готовностью отбыть в страны Нового света в любой момент. Мол, не мудрено, что Нидерланды капитулировали в первые четыре дня. Ведь с: "монархия - это символ патриотизма, объединяющий нацию", а народ остался без этого символа в первые же дни нападения на фадерланд. Ещё шутил, что в те же времена принц Клаус был занят в кружке "Hitlerjugent", что было тогда обычным хобби для немецких подростков. Так меня папик знакомил с Голландией изнутри, мы очень позитивно хихикали, ели очень позитивный tong в кляре и Haring с uitjes и запивали всё это патриотическим Jenever-ом (предвижу новое клише).

Мардж Симпсон: Anina пишет: может Вы сами таких к себе притягиваете Это точно. Друг друга находим. Gezellig hé?. Моему физиотерапевту ( у нас сложились доверительные отношения, мы одного возраста, у обеих сыновья взрослые, обе любим садоводство, и обе тяготеем к негативу с большой буквы) показала видео с нашим "зайчиком" Ельциным. Вместе поухохатывались, потом она говорит, типо, прикольно, что у вас такие видео сохраняются. По королевскому протоколу, например, запрещено фотографировать или снимать членов королевской семьи с бокалом или стопкой в руке, не говоря уж об экстриме. И хотя не сохранено ни фото, ни видео, народ еще помнит, что старина Клаус был "не дурак заложить за воротник", и мог, например в прямом эфире забыть свой текст и, сражая наповал непосредственностью, сказать что-то типо того: "А все это ерунда, пойдемте лучше выпьем!"

Botashka: Мардж Симпсон пишет: Мол, не мудрено, что Нидерланды капитулировали в первые четыре дня. Ведь с: "монархия - это символ патриотизма, Я не думаю, что дело было бы лучше, если бы этот символ, то бишь, королевская семья, попал бы в руки фашистов, чтобы они могли ими манипулировать. Пока знамя не в руках у врага - можно бороться,

egel: Мардж Симпсон пишет: Ещё шутил, что в те же времена принц Клаус был занят в кружке "Hitlerjugent", что было тогда обычным хобби для немецких подростков Я таких подробностей и не знала

Мардж Симпсон: egel пишет: Я таких подробностей и не знала Есть, оказывается, даже в Википедии: "Клаус вырос в поместье своего деда в Нижней Саксонии, но в 1936—1938 жил в Танганьике, где обучался в интернате. После возвращения в Германию он состоял в Гитлерюгенде, а в 1944 году был призван в вермахт. В марте 1945 года Клаус был направлен в 90-ю лёгкую пехотную дивизию в Италию, но не успев принять участие в боевых действиях, попал в плен к частям армии США в Мерано". Поэтому парламент долго и не хотел давать Беатрикс разрешение на их брак. Ну, после такого прецидента, конечно, уже так никого не шокировало, что В-А запросил одобрение парламента на свой брак с Максимой, дочерью бывшего министра с/х, активно действующего при режиме правительства аргентинского диктатора Виделы, за время правления которого были репрессированы тысячи аргентинцев. Хотя довольно большой процент в Tweede kamer был против.

Мардж Симпсон: Botashka пишет: не думаю, что дело было бы лучше, если бы этот символ, то бишь, королевская семья, попал бы в руки фашистов, чтобы они могли ими манипулировать. Пока знамя не в руках у врага - можно бороться Ну да, , теряешь знамя, часть расформировывают. Закон войны. Поэтому лучше знамя части вообще не выдавать или лучше его увезти с собой! Хи-хи... Нет, капитан покидает корабль последним, а первыми бегут с корабля только ... Символы!

Prinses: Мардж Симпсон Ну, только разница в том, что Германия осознает, что это был за режим у них, долго и упорно помогала жертвам режима нацистов, а Аргентина как СССР. Жертвы страшного режима никогда, скорее всего, даже прощения не услышат от своего гос-ва. И королевская семья тоже, кстати, пытаются всячески "обелить" родителя Максимы, но оно, конечно, понятно, почему.

Мардж Симпсон: Prinses пишет: Аргентина как СССР. Жертвы страшного режима никогда, скорее всего, даже прощения не услышат от своего гос-ва Жутко, но это правда. Это был геноцид собственного народа внутри страны, и, неформально если, особого дела никому не было, сколько там аргентинцев или русских от рук собственных тиранов погибло. Германия же "отличилась" по более широкой географии и доигралась до Нюрнбергского процесса. Вот откуда у немецкой совести ноги растут.

Мардж Симпсон: Prinses пишет: королевская семья тоже, кстати, пытаются всячески "обелить" родителя Максимы, но оно, конечно, понятно, почему Вот ей и приходится перед камерами до болей в скулах улыбаться "за себя и за того парня"!

Мардж Симпсон: Een vertaalfoutje in Mexico: In plaats van "Slapende garnaal wordt door getij meegesleurd" was gezegd "Slapende garnaal gaat naar de klote". Не знаю, может, в 2009 году эту новость на форуме обсуждали (поиск мой ничего не выдал), но я почему-то пропустила, и в СМИ тоже, хотя я тогда активно "интегрировалась". А тут случайно наткнулась на видео: http://www.youtube.com/watch?v=HbgPqccCQcs&feature=youtube_gdata_player поразилась, как такое возможно, ничего смешного в этом не нашла, сказала "бедный Виллем" и начала "гуглить" http://925.nl/archief/2009/11/05/prins-willem-alexander-blundert-tijdens-staatsbezoek-mexico Здесь, например: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2009/11/spanish_quote_gets_prince_into.php написано, что во время официального визита в Мексике принц Виллем Александр решил закончить свою речь мексиканской поговоркой по-испански: "Cámaron que se duerme se lo lleva la corriente", что в переводе: "Спящую креветку уносит прилив". Вместо этого принц очень чётко произнёс: "Cámaron que se duerme se lo lleva la chingada", что вызвало взрыв хохота в зале и бесконечные пересуды в СМИ. Кто-то отнёсся по-раздолбайски к своим обязанностям переводчика, использовав слово "chingada" вместо "corriente", так что получилось, что принц сказал: "Спящую креветку оттрахают" (в прямом или переносном смысле). А в конце статьи: "The economic affairs ministry has apologised to the prince for the mistake." По-хорошему не за принца, а за переводчика нужно было извиняться и ЕГО фото напечатать. А тут ещё интереснее: "His Argentine wife Máxima was not responsible for the slip up." Мол, его аргентинская супруга не при делах, совсем не ответственна за конфуз. Даааа, конечно, поспешили всех сразу уверить, а вот мне что-то сомнительно. Гораздо проще по привычке В-А дураком выставить (неплохой фон для завоевания популярности народа). Как это возможно: хорошая жена уходящему на работу мужу всегда и галстук поправит, и соринку с плеча смахнёт, а тут допустить такой ЛЯП в прямом эфире во время дипломатического визита!!! "To make things worse, while chingada is considered everyday language in most of South America, in Mexico it is considered extremely vulgar, a fact the Argentine translator was not apparently aware of." Кому, как не латиноамериканке лучше всего знать, что диалекты по странам Латинской Америки различаются? И очень сомнительно, что профессиональный переводчик, работающий на королевскую семью, тоже не был в курсе таких нюансов! Или, решивший блеснуть испанским Виллем, самостоятельно занимался on-line переводами? Ну тогда, по-любому, с испаноговорящей супругой бы проконсультировался, toch? Кто-то ж научил его правильно произносить эту фразу по-испански? Понравились комментарии к англоязычной статье. На самом деле сами мексиканцы даже с симпатией отнеслись к такой vertaalfoutje. Мексиканцы известны своим использованием ругательств по всякому поводу, и часто оскорбительны не сами слова, а тон которыми их произносят (ну прямо как наш родной могучий мат). Да и потом ведь В-А просто дал жизнь новой мексиканской народной мудрости, мол не спи, а то тебя отымеют! :)))) ("you snooze you lose"). " A recent study shows that an average, mexicans use over one-thousand obscenities in a single day... so Prince W-A's only mistake was to use the word in a formal speech". Тоже странно, как этого Максима могла не знать, то, что даже изучающие испанский в школе американцы знают: в среднем мексиканцы используют до тысячи ругательств ежедневно с "chingada" в разнообразной контексовой палитре. Слово должно бы было быть вполне узнаваемо для неё "...Most people believe he was the victim of a bad translation or a joke in bad taste" - "большинство мексиканцев уверены, что принц стал жертвой либо плохого переводчика, либо чьей-то дурного вкуса шутки" Вот так-то! Нас, жён, лучше не злить, а то можем и в кофе плюнуть или перед ответственным совещанием слабительного в завтрак подмешать, а то и так "пошутить" что потом все испаноязычные будут тебя "slaapende garnaal" величать!

Botashka: Мардж Симпсон А я помню про этот инцидент по новостям гол говорили, только я не стала врубаться в смысл ошибки - подумала, раз хохотали, значит, ничего обидного,

Мардж Симпсон: Мне приходят по утрам на приложение "i-Интересно" занимательные факты. Сегодня прочитала: "Во время Второй мировой войны немцы оккупировали Нидерланды, а королевская семья была эвакуирована в Канаду. Там у действующей королевы Юлианы родилась третья дочь Маргрит. Палата в роддоме, где состоялись роды, специальным указом канадского правительства была объявлена вне канадской юрисдикции. Это было сделано для того, чтобы принцесса Маргрит в будущем могла претендовать на трон Нидерландов, ведь получив чужое гражданство при рождении она бы лишилась этого права. В благодарность канадцам после возвращения на родину королевская семья Нидерландов посылает каждый год тысячи луковиц тюльпанов в Оттаву, где проходит ежегодный фестиваль тюльпанов. Похожий случай имел место в Лондоне в 1945 году: Уинстон Черчилль провозгласил территорией Королевства Югославии дом, где родился наследник сербского престола Александр Карагеоргиевич, хотя королём ему стать было уже не суждено".

Ptax: я со сплетней, вчера рассматривала фоты со дня короля (под кофеек, подготавливаясь сделать уборку)- и был коммент, что желтая пресса Голландии сплетничает, что королева Koningin Maxima беременна. Так ли это (я про сплетни)? сама желтую прессу, разве что в поездках читаю, а поездки у меня редкие (увы официальные новости не каждый день удается досмотреть, не до желтой прессы). Было бы здорово!



полная версия страницы