Форум » * Архив раздела Взаимоотношения » Голландцы о наших людях / странах (2) » Ответить
Голландцы о наших людях / странах (2)
narska: Голландцы о наших людях / странах Неголландцы о голландцах
Natasha: Van Ba Ну оно тебе надо? Ну скажи ага хлолдно , пусть народ успокоится. У меня в бассейне тоже дамы спрашивали холодно ли в Украине, говорю "Да бывает", и не собираюсь кого-то учить или воспитывать. Она мне нафиг ненадо.
IrynaY: у них всех 0 знаний. Я понимаю, если бы это какой-то остров был...в Тихом океане....тогда да...не слышали. А как можно спрашивать глупые вопросы холодно ли. Да....Северный полюс
Van Ba: Natasha Натали, одно дело дамы в бассейне, другое дело (вроде как) образованные умные люди в конторе. Учить я никого и не собиралась, но оставлять в неведении тоже не дело
Natasha: Van Ba Я всех образованных но незнающих отправляю в библиотеку на худой конец в гугл. Энергию свою на такие пустяки не трачу.
jane-ru: krisma пишет: гость с бутылкой водки ОЙРЖУНЕМАГУ Это типа в нашей версии если - голландский гость с косячком , а гостья что-же - в стрингах и красных ботфортах???? Прикиньте так родственников своих новых представить Я посты прочитала и вспомнила как над будущими родственниками прикалывалась. Когда свадьбу решили в Ро делать - я всё докапывалась о каких-то обычаях особенных для голландцев. А когда меня будущая свекровь спросила а как в Ро принято? Вот тут я оторвалась по полной, сказала - толпа народу и цыгане с медведем обязательно Цыгане-петь,пить плясать. А когда она спросила - а медведь зачем? Я ответила - тоже плясать сначала, а потом с женихом бороться - гы-гы Упс - она, бедная, была в шоке пару дней, после таак осторооожненько спрашивает - что-правда???? А тут с одной афроамериканкой познакомилась - хи - вот мы с ней на почве стереотипов повеселились обсуждая голландцев
cabrita: Так про голландцев-то расскажите Кроме того, что с косячком.
vezun4ik: А я еще сталкиваюсь с таким стереотипом (кроме Россия-водка-мороз), что русские должны быть обязательно блондинами А я вот брюнетка -так часто переспрашивают, а точно я из Ро? Приходится объяснять, что страна большая, все мы разные, кровей намешано в нас немало.
Natasha: vezun4ik В Итали лет 10 назад меня спрашивали а все ех-советские девушки крашенные блондинки? И почему они красятся в такой противный желтый цвет. Я тоже брюнетка меня никто ни русской ни украинкой не называд
egel: jane-ru пишет: ОЙРЖУНЕМАГУ Это типа в нашей версии если - голландский гость с косячком , а гостья что-же - в стрингах и красных ботфортах???? Нет, с косячком, в полосатых чулках, в желтых кломпах, c куском сыра и букетом тюльпанов
jane-ru: - ойй - про кломпы-то забыли
Natasha: А вы спросите на родине кто что знает про кломпы? Никто и ничего. Это мы тут умничаем так как знаем о чем говорим. Наши товарищи думают в в Голландцы все курят марихуану и на завтрак едят дурманные грибы а их жены работают на улице красных фанарей. Еще все знают про пиво, сыр, ну и тюльпаны.
cabrita: Ничего подобного, эти башмачки ещё из детских сказок помню. У нас все летучего голландца сразу вспоминают.
Natasha: cabrita По каким сказкам помните?
Inna: Я думаю, это ечь идет о Нильсе и гусях, точно не буду утверждать, но это точно не голландская сказка. случайно не Дейнемарка?
Natasha: Inna Угу датская.
Flor: Сказка Gans en Grietje, наверно.. но она у меня как-то с кломпами не ассоциируется.. больше с сухариками как-то..=))
egel: Еще помню один коронный вопрос, который задали мне на Украине. А Голландия, разве это не Дания? Некоторые думают, что Го, это скандинавская страна cabrita Ню-ню, назовите хотяб 5 голландских сказок?
IrynaY: egel а мне много лет назад подарили книгу-словарь Датского языка. Это они отталкивались от слова "dutch".
Svet: Это ладно...мою подругу с семьей переводчик(!) в Москве считал датчанами...
Svet: Насчет стереотипов. Когда у меня голландцы (причем совершенно разные, в том числе по уровню образования) спрашивали про Россию, пытались сравнивать ее с Польшей (единственная, наверное, знакомая славянская страна). О водке никто не упоминал...о морозе я сама рассказывала, так как живу на 64 широте. Про борщ - да - но это голландское телевидение виновато, был как-то длинный репортаж о строителях ледовых переправ где-то на Севере. И на следующий день я фоткала строительную технику и со мной рабочие пытались знакомиться, так вот все их знания о России исчерпывались этим репортажем.
vezun4ik: Svet пишет: Насчет стереотипов. Когда у меня голландцы (причем совершенно разные, в том числе по уровню образования) спрашивали про Россию, пытались сравнивать ее с Польшей А ведь точно Меня несколько раз здесь называли "пани"/"коханная", иногда принимают за польку (когда не циклятся, что я не блондинка)-видимо для них что Польша, что Ро -два сапога пара. И еще часто спрашивают насколько похожи русский и польский языки?
egel: А у нас наоборот, меня и полячку из моей школы новый учитель назвал русскими, ск. а вы обе из России. Мы ск. не угадал дяденькО Девочки, но ведь правда, что славяне все похожи. Я тоже сначала подума, что эта полячка или русская или украинка. Кто например отличит просто так по лицу голландца от бельгийца?
cabrita: Вот, а попробуйте-ка сказать им, что голландский это диалект немецкого - ужасно разобидятся. Нильс с гусями из Швеции, дамы. 5 сказок точно не назову, а та была про какую-то девочку Гретхен (или Гердьен), которая в этих самых башмачках - картинки, понятно, прилагались - много работала на поле, выращивала тюльпаны и наворачивала круги вокруг ветряной мельницы в ожидании своего принца. Уж не знаю, кто написал (наверное, наши), но в памяти осело плотно. Польский и украинский, конечно, похожи, очень много понимаю из них. Но не нравится, когда говорят: сразу видно, ты из Восточной Европы. А я, может, из Сибири вообще? Приходится поправлять, что славянка. Голландскому семейству полный ликбез навела по Архангельску (фотоальбом с картинками они всей своей многочисленной родне показали), что во время его основания там тусило много голландцев, и что погода у нас круглый год такая же дрянная - влажность и пасмурно - и что все мои дяди и дедушки плавали в Роттердам. Многочисленное семейство уписалось от восторга. Так что ничего плохого в нет в том, чтобы их просвещать - в этом и заключается наша культурная миссия.
Nataly: я, конечно, извиняюсь, но мы с моим в 9 случаях из 10 отличим по внешнему виду голландца от бельгийца, а так же распознаем в толпе местной публики восточноевропейцев (к ним отношу русских (не важно, из Сибири или с Дальнего Востока), украинцев, а также поляков, чехов..Конечно, национальность не определим, но что "наши" видим сразу ). Мои коллеги-бельгийцы тоже безошибочно отличают голландцев от бельгийцев, ес-сно, до того как они откроют рот Я согласна с тем, что у нас, "восточноевропейцев", немного другой тип лица. По себе лично не замечаю, но на других определяю бесошибочно!
Svet: Моя подруга безошибочно русских вычисляет...от поляков, говорит, их недовольное лицо отличает А я только русских мужчин отличаю
Nataly: Svet оо, до такого мастерства, чтоб прямо национальность вычислить, мы еще не дошли!! Бум тренироваться
egel: Nataly А как вы Бельгов от Голландеров отличаете (до того, как рот откроют ) По разговору уже и я их отличаю, совсем другой акцент т манера говорить. А вот по внешности фламандцы от датчей почти не отличаются.(на мой взгляд ). Немцев-туристов различаю по красным спортивным курткам Ох и полюбляють же они этот цвЭт
Nataly: egel по внешности просто.. Я не знаю, не могу прямо критерий какой-то назвать. Голландцы выше обычно, тип лица немного другой, мужчины носят удлиненные волосы часто, обычно гелем уложены. Много кудрявых мужчин, у белгов намного меньше.. Женшины бельгийки в среднем намного стройнее, чем голландки, по моим наблюдениям. А голландки симпатичнее.. Ну и вообще ВИДНО их всех просто не знаю.
IrynaY: я тоже "русских" сразу вижу.
vezun4ik: IrynaY пишет: я тоже "русских" сразу вижу И я тоже вижу , даже если они уже и одеваются по-местному. Не могу сказать определенно как происходит "считывание информации", иногда по чертам лица сразу видно, иногда один взгляд выдает.
cabrita: Nataly, прям моего описываете.) Русские-украинцы-белорусы все перемешаные, а узнать не сложно - свои же. Дам зимой на севере можно отличить ещё по шубам и обилию золотые колец , а мужчин по оч. самоуверенному выражению лица.
Natalie: а я так одну пару сразу вычислила - русские - по недовольному и самоуверенному выражению лица а сегодня ко мне на лекции подошла одна приятная девушка и спросила, не из Ро ли я приехала. Она говорила по-голландски, я ни за что бы не догадалась, что это русская, если бы ее встретила случайно где-нибудь на улице, но она уже много лет живет в Го, в этом, наверное, причина. наверное, и мы через несколько лет уже не так сильно славян по поведению напоминать будем..
Venus: Меня на работе спросили - откуда? Сказала, из Израиля. Народ в затылке почесал и говорит - а родилась где? (потому что застукали как по телефону по русски говорила) Говорю - Казахстан. Они- АА!! Борат!! )) А про Израиль обычно или ничего не говорят, или, помолчав - опасно у вас! А вообще я их запутала, они никак не поймут как меня классифицировать)) По казахски не говорю и вообще, на вопросы - как там? говорю - я там 17 лет не была, не знаю. Пытались за русскую считать - типа у тебя российский паспорт есть? Я говорю - мне Россия никаким боком)) Короче, не удалось мне со стереотипами столкнуться))
Natalie: Venus правильно, в женщине должна быть загадка... а еще лучше, когда их много
Дуня: Venus пишет: По казахски не говорю и вообще как раз в тему о стереотипах. В Каз-не часто сами казахи по-казахски не говорят. Я этим летом там была - до сих пор не возникло желания у них на родном заговорить. А Назарбаева выбирают на который уж срок знаете почему? мне коренные жители так ответили: "С ним спокойнее. А вдруг нац-сты придут к власти? зачем нам это?"
IrynaY: Я была au-pair пару лет назад. И тут в очередной раз прихожу в садик за ребенком, а воспитатель тактично спрашивает не могла бы ее научить пару слов на шведском, так как новый мальчик был из Швеции. Я очень удивленно сказала, что нет...так как я не шведка...а она :" ой...извини...немка...я,думала, ты из Швеции" Так что маскируемся как можем
cabrita: Да-да, меня тоже со шведкой путали, хотя ничего общего, вроде бы. В общем, стыд им и позор и жирный неуд. Зато я голландский с первых слов теперь узнаю и уж ни с чем не спутаю, а самих их по росту.)
jane-ru: cabrita пишет: отличить ещё по шубам и обилию золотые колец Вот у кого колец и побрякушек как на новогодней ёлке - так это у голландских дамочек побольше будет, чем у русских, по-моему)))) А вот шубы-то чем всем не угодили????? Ну вот мёрзну я в купленной тут зимней куртке и чё делать? А в шубке -как хорошо - и легко и тепло, как раз в эти дни прочувствовала. Мы гуляли, мне-то хорошо, а вокруг голландочки с синими ручёнками и красными носиками - а рыбий-то мех их не спасает от ветра Просто здесь к ценам на натуральную кожу и мех - фиг подступишься
cabrita: Угодили, просто узнаваемо очень Про синеньких голландок, увешанных металлом - . Так и представила. А я думала, им Гринпис с PETA натуральное носить не даёт. У шведов всё из Gorеtex и ещё какой-то синтетики, абсолютно вся одежда. И не мёрзнут, заразы!
jane-ru: cabrita пишет: И не мёрзнут, заразы! Мёрзнут-мёрзнут - тока не признаЮтся-гы-гы)))) cabrita пишет: А я думала, им Гринпис с PETA натуральное носить не даёт Ну дааааа - а кушать мясцо-то даёёёёт)))))))))))))
полная версия страницы