Форум » * Архив раздела Взаимоотношения » Справедливость по-голландски и по-русски » Ответить
Справедливость по-голландски и по-русски
helen441: Девочки, у меня тут с нашими детьми новыи вопрос возник. Вчера муж решил изменить завещание...и мы с ним поругались... Наверное, меня, как москвичку, квартирныи вопрос совсем испортил. Выношу на суд людскои ситуацию. Может чего кто посоветует. Вышла замуж за безработного мужчину с кучеи долгов и детеи-алиментов и со снимаемым жилищем. Это я знала/осознавала. Дальше, бросила работу, сдала квартиру, перехала. Стали жить-выживать на возврат налогов плюс деньги от сдачи квартиры. Муж нашел хорошую работу, купили дом,родили ребенка, я нашла работу тоже, долги почти раздали, алименты будем платить еще 15 лет. Вобщем, он вчера пришел от нотариуса и сказал, что так как любит всех детеи одинаково, то свою половину дома поделит между ними, а я свою всю могу оставить нашеи дочери. Две мои другие дочери должны получить квартиру в Москве и в завещании могут не участвовать. После всех наших разговоров он сократить долю своих детеи на половину. ..................................................................... Это, конечно, просто пример. .е. она должна будет где-то занять под этот дом 40 тыс и отдать другим детям. При том, что двое других живут на огромнои ферме, еще двое в намного лучшем доме. При этом, следующие 15 лет мы из своего бюджета будем ежегодно платить по небольшои машине на алименты, ну или другими словами, такую сумму, которую я заработаю 5 месяцев равотая полную раб. неделю. От такои справедливости мне не хочется больше вкладывать ни одного цента ни в дом, ни во все остальноые, а получить собственную ипотеку и купить собственныи дом. Возможно я не права, но уж что-то совсем наболело... (Юридическая сторона обсуждается здесь)
Ответов - 133, стр:
1 2 3 4 All
egel: marinaka Я этим вопросом не задавалась, а вообще спроси об этом инд, которое желает счастья своим гражданам
Мила: ба, не думала, что такое незатейливое высказывание приведет к таким дебатам. PS, видно не всегда грамотность говорит о воспитанности. и не всегда ошибки говорят об неуважении к людям. половина девушек в форуме пишут "девчЕнки" и ничего- никто не думает, что это неуважение к "коллегам". а вы почему-то прицепились к моей ошибке Буш горд собой, поэтому для него это справедливая война, Вы имеете негаивное отношение к войне в целом- для Вас это несправедливость. Критерии справедливости очень субъективные, поэтому,egel, в жизни не бывает целых чисел, все в дробях. а если задуматься, ведь выражение -то верное.... как не крути помыл посуду- похвалили- справедливо, а помыл, и не похвалили- несправедливость.. ведь так:) "медвежья услуга"- за нее обычно не хвалят, а ругают, а "+" на "-" дает только "-"
Лютик: marinaka Хоть вопрос про медвежью услугу и не ко мне был, но меня тоже очень заинтересовало, как будет голландский вариант. У Honselaar'a нашла: оказать медвежью услугу - iemand van de wal in de sloot helpen.
PS: а если задуматься, ведь выражение -то верное.... как не крути Вы знаете, как ни задумывайся, выражение, что Вы процитировали, абсурдно по своему смыслу. Или Вы привели его недословно. Это Вы сами придумали или у кого из великих позаимствовали? Я к Вашей ошибке не цеплялась, я абстрактно рассуждала о справедливости вежливого отношения к собеседнику.
Мила: Это не Б. Паскаль, верно...О чем тогда говорить в этой теме?? давайте о лексическои значении слова "справедливость". специалистов видимо много!
marinaka: Лютик пишет: iemand van de wal in de sloot helpen я не знаток голландского, но мне показалось, что выражение покрепче нашего и имеет в виду злостный умысел, , а не случайный вред, как в русском языке. Так что, наверное, Egel права, что в ИНД про это больше знают . А сейчас прочитала басню Крылова, откуда пошло наше выражение, и загрустила... click here
Лютик: marinaka А может быть в этом и заключается сермяжная правда, разница менталитетов, проявляющаяся на лингвистическом уровне? С одной стороны - "хотели как лучше, а получилось, как всегда", а с другой - если уж помог кому-то в канаву свалиться - то именно так и было задумано.
marinaka: у наших меньших братьев-обезьян ученые тоже обнаружили понятие о справедливости click here
Юлия: Yuliana Недавно я шла в бассейн с русской подругой по безлюдной улице, и мы живо обсуждали новости, накопившиеся за неделю. На русском, коннечно. Вдруг из припаркованной машины высовывается голова какого-то малолетнего паренька, по возрасту годящегося нам в сыновья, и недовольно и достаточно резко делающего нам замечание, что нужно говорить по-голландски. Я просто обалдела от такой наглости. Сразу вспомнились прошлогодние дебаты в парламенте о запрете разговора не по-голландски на улице и в присутственных местах
Natasha: Юлия Надо было записать номер машины и написать жалобу в полицию и обвинить его в дискриминации....это бы отбило у него желание высказываться по этому поводу на долгие года.
vasilek: Natasha Так вот я не боюсь, что меня обсуждают. Просто неприятно сидеть как китайский болванчик, ничего не понимая.
Natasha: vasilek Я тебя умоляю. Это же замечательно что не понимаешь..сиди и отдыхай мозгами и ушами. Меня в Киеве стало напрягать имено понимание всех...иногда так хочется не понимать о чем разговаривают тетки на базаре или в маршерутке малолетки или пьяные уроды на остановке трамвая.
Lenna: Сообщения о родителях и детях здесь http://holland.borda.ru/?1-8-0-00000169-000-120-0-1239365811
полная версия страницы