Форум » * Архив разделов Хозяйство и Мода » Ах эта свадьба, свадьба... с голландцем (2) » Ответить
Ах эта свадьба, свадьба... с голландцем (2)
tanya26: Ну вот прошла моя свадьба получили счёт от ресторана и теперь могу судовольствием дать пару советов. мы етого не зделали просто неподумав но зарание оговорите сколько бутылок вина или других напитков вы хотели бы. у нас получилось очень странно на свадьбе было 50 человек а было выпито 60 бутылок вина и 300 бокалов пива. всем было очень весело Ах, эта свадьба, свадьба с голландцем (1)
toropigka: Ну, вы девочки монстры (в хорошем смысле ):венский вальс, латина... И главное мужчины за. Что с людьми любовь делает. Нам бы просто красивый "медляк" исполнить. Ибо мужчина типа "дайте мне коня и шашку - тут я ух ...!" (в нашем случае мотоцикл) . А способности к танцам, увы, в комплектации не было. Так как вечером планируется живая музыка, выберем песню покрасивей и .... Думается мне, если люди друг друга чувствуют, в глазах - любоффф - то и танец получится. Без изысков может, но место для романтики тоже будет .
музыка67: toropigka Конечно -главное-только любовь! Удачи вам и прекрасной свадьбы! А где вы берете"живую" музыку?Поделитесь опытом.Я здесь только голландские коллективы знаю.а нам хочется 50/50(и русские и голландские песни).Я уже вчера забронировала певицу из Москвы,она раньше пела с Бабкиной.Она прилетит специально к нам,так что может ее кто захочет на свою свадьбу пригласить (с30 октября по 5 ноября)-пишите мне в личку.
sova: Нужен совет! или просто Ваше мнение. Свершилось, ну или пости свершилось (если еще некоторые бюрократические сложности) великое событие. Нам назначили дату регистрации. Свадьба 17 августа! В России. К нам приезжают мама, сестра с мужем, тетя и дядя моего будущего мужа. Я им очень благодарна, они действительно очень тепло меня приняли, когда я была в Го, ну и сейчас для них поездка в Россию недешевое удовольствие... Переживаю вот о чем: на банкете, конечно, в основном будут мои родственники и друзья и к сожалению подавляющее большинство из них по английски не говорит. Мне бы очень не хотелось, чтобы мои голландцы чувствовали себя в изоляции, ведь это в некотором роде и их праздник. Торжественное событие, которое важно и которое они будут вспоминать. Но как лучше включить их в общее веселье? Постараться найти русско-английского тамаду? или самой организовать конкурсы, а для них просто взять переводчика? А может быть не стоит вообще заводиться с конкурсами и всякими свадебными "играми", поскольку мои новые родственники люди скромные, им может и не понравиться... Если у кого то была анологичная ситуация, поделитесь опытом плиз...
Lenna: sova Пригласите Стрик- она на разных языках говорит
sova: Стрик это хорошо. Я про нее и ее агенство читаю с восхищением, но свадьба в России... Если мы вдруг разбогатеем и устроим второй праздник в Го, то we'll leave it to Lena! for sure! а пока своими силами надо организовывать.
Guapa: sova Думаю, что вам обязательно андо искать хорошего ведущего с хорошим англиским (если все ваши гол. родственники на нем говорят). Есть ведущие с опытом проведения международных праздников. Если нет, то тогда хорошего ведущего и переводчика. Походите по российским свадебным форумам, там девченки вам чего только не посоветуют!
toropigka: музыка67 пишет: А где вы берете"живую" музыку? Есть у нас с милым любимый итальянский ресторанчик. Готовят здорово и еще и песни поют. Фактически все, кто петь хорошо может. Шеф там хороший звук сделал. И вот один из завсегдатаев - известный в определенных кругах тенор (как завут не помню ), итальяского же происхождения. Дружит с шефом; поет - от популярной классики до серьезных арий. Голос - - очень хороший (сама в свое время музыкалку закончила - есть с чем сравнивать). Мой с ним пошушукался-поторговался, ждем его пребытие на наше торжество вечерком. sova пишет: Мне бы очень не хотелось, чтобы мои голландцы чувствовали себя в изоляции таж сама фигня (простите), с точностью наоборот - 9,5 человек из России + целый голландский колхоз. Нам проще - мы как раз Стрик позвали. Причем я на том настояла - если друзья разберутся, то за родителей волнуюсь. А если у вас ожидается "классическая" русская свадьба со всеми примочками, голландцы уже не соскучатся . Желательно конечно приставить к ним более-менее англоговорящего чтоб объяснял что вообще происходит, детальный перевод здесь совсем не обязателен. Удачи!
lisenok: sova то, что нужен кто-то, кто объединит гостей , говорящих на разных языках - это точно! а вам самой будет не до того, если, конечно, вы все свое свадебное время не хотите посвятить тому, чтобы бегать туда-сюда, переводя и развлекая. а уж профессионал он будет или нет, решать только вам. тут каждый посоветует из своего опыта и желаний. и не профессионал может оказаться лучшим заводилой, чем какой-то конкретный профессионал, с которым может не повезти. а может и повезти. а насчет конкурсов тут в начале темы столько понаписали на этот счет тоже советы зависят от человека. по-моему, так проще всего узнать у самих гостей или у мужа, если он их хорошо знает, как они к конкурсам и играм относятся или могут отнестись, не пугает ли их это и напрямую узнать, захотят ли они принимать участие в подобных мероприятиях. главное, никого не принуждать и не обижаться, если кто-то откажется принимать участие. Удачи
KLM: sova К нам на свадьбу в Россию прилетело 7 человек родственников из Голландии. Мы приглашали на свадьбу переводчика (голландский язык). Сначала мы познакомили его с родственниками, чтобы понять насколько они понимают друг друга. Они друг друга поняли. Потом уже отдельно переводчика посвятили в тонкости свадьбы, что будет происходит, как и где. То есть весь сценарий свадьбы. Объяснили какие будут конкурсы. Чтобы он мог немного заранее подготовиться. Текст брачной регистрации дали ему заранее, чтобы он ее перевел, и чтобы все было без казусов. Соответственно, ведущий регистрации и ведущий вечера тоже были оповещены, что у нас будет переводчик. С ними тоже провелась беседа. И в дальнейшем все происходило великолепно. Весь день переводчик был с голландскими гостями, сидел с ними за одним столом. Когда проходила регистрация, делалась пауза и он переводил весь смысл происходящего для родственников, да и для моего мужа тоже, кстати. То есть мне не пришлось толкать его в бок, когда ему нужно было сказать "да" Затем также в ресторане, когда проходили игры или произносили поздравления, он все переводил. Все остались очень довольны. А насчет развлечений, это вам решать. Я не ориентировалась на голландцев,но наши развлечения были достаточно понятны. Мы приглашали артистов и ведущий вечера у нас был супер. Брат моего мужа даже участвовал в одном из конкурсов. Желаю Вам удачи в поиске решения! Красивой свадьбы без трудностей и долгих лет совместной жизни в браке!
sova: Guapa toropigka lisenok KLM спасибо за пожелания и за советы! Сейчас начала составлять сценарий, приблизительно конечно... С ведущим сложно. Мы с любимым в ЗАГСе набрали журналов свадебных, там рекламки разные, в том числе и ведущие. Я уже Лене Стрик кажется писала, очень колоритные персонажи: на фото кто с баяном, кто в ушанке, женщины массовики-затейники советской закалки:) Любимый очень смеялся, сказал неужели кто-то их приглашает? И попросил, чтобы у нас на свадьбе таких не было. Наверняка есть и другие, надо искать... Хотя есть у меня мысль свидетельницу на роль тамады приспособить. Кстати в Питере и в Москве присутствие переводчика в ЗАГСе не является обязательным? У нас в Калининграде без переводчика не регистрируют. И еще у меня сложилось впечатление, что для русских свадьба это в первую очередь веселье, типа "пела и плясала", а для голландцев важнее торжественность, церемония. Например мой друг очень удивился, что у нас не все гости пойдут во дворец, что некоторые будут только на банкете. То есть самое важное пропустят, а поесть, попить придут.... А еще я его предупреждаю: невесту могут украсть. А он мне: как? зачем? я ему про выкуп рассказываю, может говорю заставят песню спеть или еще что-нибудь. Он мне: петь не буду, ничего не буду. А невесту все равно вернут, куда же они тебя денут? я даже не знаю - обижаться или нет? Но каравай, бокалы на счастье и конкурсы для гостей (главное чтобы самому ничего делать не пришлось ) ему нравятся.
Libelle: sova насчет "..для русских свадьба это в первую очередь веселье, типа "пела и плясала", а для голландцев важнее торжественность, церемония.."(с) не совсем верно. Тут от человека зависит. Мой на саму церемонию категорически отказался приглашать гостей - только свидетели будут (ну и мой брат в качестве фотографа). Поэтому мы всю торжественность обстановки решили свести к минимуму и сделать интимную церемонию в кругу семьи - наши родители и будут нашими же свидетелями). А потом ресепшн (свадьба в Го) и тогда всем - добро пожаловать Конкурсы тоже у нас не в фаворе, так что остается лишь надеятся его на один танец уговорить, но что-то слабо верится, что он "уговорится"
Guapa: sova Зачем же искать в журналах из ЗАГСа???!!! Ищите по интернету! Опять же на свадебных форумах (переполох.ру, горько.руб хлопоты.ру). Хотите эксклюзива то в оппозицию (www.op-position.ru), но они насколько язнаю отдеьные услуги не предоставляют, то есть нельзя просто заказать ведущего, они обычно под ключ делают, но если на вашу дату у них не много проэктов, то может быть это и возможно.sova пишет: sova пишет: я ему про выкуп рассказываю, может говорю заставят песню спеть или еще что-нибудь. Он мне: петь не буду, ничего не буду. А невесту все равно вернут, куда же они тебя денут? я даже не знаю - обижаться или нет? Если есть возможность почитайте на этой неделе (выйдет в субботу) журнал Flair, там как-раз про "выкуп" (ненавижу это слово!) будет. Ведь все дело в том как преподнести, кто это будет делать и как. И поэтому хорошая организация очень важна, тогда и вам самим и вашим госям мероприятие доставит массу удовольствия.
Enot: Guapa пишет: Если есть возможность почитайте на этой неделе (выйдет в субботу) журнал Flair, там как-раз про "выкуп" А еще там фото Гуапы , так что купите - не пожалеете
Guapa: Enot Смотрите не подавитесь ядом, ладно? sova Вся статья посвящена выкупу невесты.
стрик: Enot Да, ладно Вам, дело ведь не в одной Вере-Guapa! Нормальный женский журнал, у них-новая серия "Зарубежные свадьбы с традициями", и у Веры была русская свадьба с выкупом, вот и написали. Перед этим были пакистанская и мoроканская свадьбы, а на этой недели-русская. Интересно ведь, какие традиции существуют у разных народов!
Enot: Guapa Guapa пишет: Смотрите не подавитесь ядом, ладно? sova Я все равно не читаю такие журналы И тем более не покупаю (деньги есть куда девать ) А подкалывать я Вас и не собиралась вовсе Просто надо быть проще Зачем жеманничать Сказали бы просто : " Девчонки , про меня в журнале напечатали , кто хочет -почитайте" А про яд - не вижу повода Это Вы любите повыражаться , я лишь могу коротко ответить (типа "заткнись")
Guapa: стрик стрик пишет: и у Веры была русская свадьба с выкупом Я все таки Лен, никак не могу ее назвать русской. Она была тематическая со всеми вытекающими.
стрик: Enot Ааааааааа! Давайте здесь не будем разборки устраивать! Темка про любовь, про свадьбы...
стрик: Guapa Верунь, но выкуп-то был в русских лучших традициях! А именно этого они и хотели в журнале-"русские традиции"!
Guapa: Enot Слушайте, ну хорош тупить то уже!!!! Мне плевать что вы там себе додумываете. Мне лишнее внимание не нужно, поверьте мне его хватает и так. Человек писал про выкуп - я ответила. И вообще я вам ничего объяснять не собираюсь. Займитесь делом каким-нибудь, не лезьте к людям. Жаль, что нет на этом форуме игнора.
babochka: Guapa Вера, у вас свадьба была один день или два..? Почитала про мaроkканскую свадьбу...такие у невест платья внушительные на три дня...а тяжеленные наверное.. столько металла на себе носить..но, впечатляет..
Guapa: babochka один, а на следующеее утро мы проснулись и позавтракали в замке, встретили наших гостей, которые там ночевали, пофотографировались и уехали в путешествие. babochka пишет: столько металла на себе носить..но, впечатляет.. ну красота как известно требует жертв.
полная версия страницы