Форум » * Архив раздела Учеба и интеграция (+ язык) » Методики, книги для изучения языка » Ответить
Методики, книги для изучения языка
Trailor: Poes ну и как тебе 0031? осталась довольна? Обсуждение Goed Zo! здесь Обзор методик по языку здесь Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь
Рита: у меня по всем ссылкам появляется _ Владелец файла установил пароль для скачивания. ??? Update: уже нашла в тексте форума пароль. Спасибо за ссылку.
street_cat: ой так и знала что забыла что-нить.. пароль - 2345
Рита: возможно, это уже извечтная ссылка, но я её нашла только-что - http://www.franklang.ru/nl.html неплохой каталог ссылок на тексты и словари
псинка-туа: Дорогие дамы! Куплю Code3 (Takenboek,Oefenenschrift en CD). В обмен могу предложить Code2 (Takenboek,Oefenenschrift en CD). Пишите в личку. Спасибо.
suzi: Девочки,прошла сегодня тесты на знание языка и зачислили меня к соседям,руте 2. Половтна занятия - на комрьютере. Гемента ничего оплачивать не будет,т.к. я из ЕС. Стоит ли начинать,или поискать что-то более подходящее? Удобно только время и цена - 280 евро за 14 недель.У кого есть опыт,поделитесь.
Юлия: suzi Новые соседи - далеко не самый лучший курс из существующих. В нём совсем нет грамматики. Он рассчитан на имеющих начальное образование турков, там даже все имена и персонажи турецкие (чтобы студент чувствовал себя привычнее). И основной сюжет: Фатима устраивается работать уборщицей в магазине, ей дают инструкцию, что она должна делать. Или турку Мелвину повезло, и его взяли на пару недель подработать на заправочной станции. Курс даёт первое знакомство с языком, его нужно будет учить стихийно (на слух, улавливая и усваивая массу полезных разговорных фраз, но без всякого глубокого анализа). Хорошо, если повезёт с преподавателем. А если есть желание, то по этому курсу существуют диски (12 штук), так что можно с равным успехом и дома заниматься.
suzi: Юля,да ты что! А мне сказали,что это будет курс для людей заинтересованных с высшим образованием.И после 14 недель - экзамен на НТ 2? Типа,грамматику можно отдельно приобрести - книжка с диском.
Юлия: suzi У нас этот курс был в школе. Сначала на собеседовании мне его тоже расхваливали. А потом... Все наши девочки долго плевались, мы просились в другую группу, но в нашей школе этот курс был единственным. Поэтому пришлось домучиться до конца. Через 14 недель экзамен NT2-2 - это из области фантастики. Курс состоит из 40 уроков. На урок по плану отводится неделя - 10 дней. Обычно за год в школе (в группе) реально проходят только 20 уроков, что вполне достаточно для паспорта, но не для статсэкзамена.
Юлия: suzi Для примера: урок 19 из Новых Соседей, третья книга курса (их всего пять - из двугодичной программы, итогом которой должен стать уровень статсэкзамена NT2-2): И дальше в том же духе. Как раз для людей с высшим образованием
suzi: Юлия Дааа! Для меня это вырисовывается тоже единственная возможность сейчас начать учить. Но мы договаривались с оговоркой,что можно будет перескакивать из группы в группу. Одно мне стало очень ясно - придется учить все самой,возможно даже по другой методе. Спасибо тебе за помощь - соорентировала!
Юлия: suzi Не расстраивайся, я же всё-таки выжила И даже грамматику выучила, правда не в стенах школы, а дома, самостоятельно. В этом курсе даётся много полезных выражений разговорной речи - на все случаи жизни. В этом - его сильная часть.
suzi: Юлия А на какой курс ты бы посоветовала оринтироваться,как на дополнительный? Потому что смотрю на твои переводы с го - душа радуется!
Юлия: suzi Какие переводы? Вроде бы я ничего не переводила Я учила не по курсу, а по книжкам о грамматике. А потом просто много читала и анализировала прочитанное. То, что казалось непонятным, пыталась объяснить любыми способами. Заглядывала в справочники по грамматике. Так постепенно и сложилась своё видение языка.
Вкуфь: suzi а я вот хочу за Соседей заступится. Совсем неплохой курс и пройдя его полностью можно заговорить по голладски. Конечно знание грамматики необходимо, но какой толк от того, что ты знаешь как и что употребить, но на деле этого не можешь сделать. А вот через соседей все ж все эти разговорные клише запоминаются. Едиственное, что вы за это платите сами, а оно того не стоит. Вы запросто можете приобрести или скопировать диски и сидеть себе дома заниматься, а деньги уже пустит на какие нить более полезные курсы, где будет преподаватель и скажем, вести ту же грамматику или курс разговорного...
Юлия: Вкуфь Я и не говорила, что курс плохой. Просто от него не надо ожидать того, чего мы обычно ждём от языковых курсов. Подход у него специфический. Курс идеален для тех, у кого хорошая слуховая память. Кто может подхватывать выражения на лету, не вдаваясь глубоко, почему они составлены таким образом. Мне почему-то было психологически сложно всерьёз относиться к пересказам по ролям диалогов типа того, который я приводила выше. Лучше бы тренироваться в разговорной практике на других более жизненных примерах. У каждого человека есть свой набор устойчивых фраз и выражений, своих оборотов речи, манеры говорить. Он их использует в любом языке. Поэтому я и в голландском пользуюсь не всем, что нам в Соседях предлагали, а только тем, что мне было ближе.
suzi: Юлия Имела ввиду,что ты помогаешь переводить с Го на форуме. Вкуфь Да я видимо из той породы, когда нужен толчок - пинок в моем случае. Есть хороший немецкий и понимать я могу, а вот сесть заниматься... Поэтому,надеюсь,коллектив дисциплинирует.
suzi: А еще заметила - мне надо все время с чем -то сравнивать. Вчера открыла Taal Vital для немцев - как хорошо грамматика познается в сравнении. Но...тут же начинают путаться слова. Все же похожи языки-то!
Вкуфь: Юлия а я разве говорила, что ты говорила.... я высказала свое мнение о курсе. У каждого свои ожидания от зыковых курсов - кто то хочет быстрее заговорить и не вдаваться глубоко в подробности того, почему тут употреблен тот или иной глагол. Кто то ожидает иного. Так вот не зная запросов suzi от курса я и написала, что курс неплохой и после него можно заговорить очень даже сносно на голл. Вот и все. ЗЫ А что плохого и психологически сложного в приведенном диалоге? Замените Фариду на Аннеке и будет все оки?? И почему пример не жизненный - придется как нить учить домработницу чего и как делать... пригодится
Юлия: Вкуфь Мне почему-то всегда доставалась роль Фариды Особенно запомнилось, когда на экзамене в школе по разговору было такое задание (на обдумывание ответа - 5 секунд): Вы занимаетесь своими обычными делами на работе. Вдруг к вам подходит начальник и спрашивает вас, почему вы вовремя не выставили мусорный контейнер на улицу. Ваша реакция: ?
Вкуфь: Юлия как может всегда доставаться роль Фариды если сидишь за компом и сначала произносишь слова за фариду, потом за другого человека????
Юлия: Вкуфь Нас заставляли диалоги из книжки повторять в классе. Поскольку у меня в паре был турецкий парень, то роль Фариды всегда доставалась мне, а он был боссом PS А на компе мы не могли делать упражнения с проговариванием текстов, т.к. в течение всего года в единственном на всю школу компьютерном классе была какая-то неисправность в системе. И звука не было
Olana: Я тоже считаю Новых Соседей совершенно приемлемой программой для того, чтобы начать сносно говорить. И грамматики там достаточно. даже более чем. Но я имею ввиду NB-2, т.е. вторую версию. Возможно, третья, по которой училась Юлия была скорректирована под турецкую публику, но, что касается второй, то мне достаточно было пройти 35 уроков и сдать статэкзамен 2 программу с первого захода.
Friesland: НЕ могу ничего сказать о книгах ( так как пролистала их и не нашла ничего интерестного). Но сайт онлайн - очень даже полезный. Тем более его счас обновили. И можно зайти по коду и паролю из школы ( где учитесь). Очень широкая программа. Даже те которые закончили школу и уже сдали Statesexamen 2 (2) , все равно приходят в школу и занимаются по NieuweBuuren.
street_cat: Юлия пишет: Вы занимаетесь своими обычными делами на работе. Вдруг к вам подходит начальник и спрашивает вас, почему вы вовремя не выставили мусорный контейнер на улицу. Ваша реакция: ? офигеть ЗЫ как будет "офигеть" по голландски?
Юлия: Olana Да, вторая версия сильно отличается в выгодную сторону от третьей. В третьей многое из полезного было выхолощено. Возможно, сейчас уже появилась какая-то новая версия, т.к. по третьей мы занимались три года назад. Friesland Надо же, какая у вас хорошая школа! В нашей по программе можно было работать только из класса и не более, чем полтора часа в день. Из дома код блокировался. Можно было только заглянуть в свои результаты. street_cat офиге́ть ↓ kierewiet worden, gek worden (van), flippen op
Friesland: Юлия Сейчас школа договорилась с Хемеенте, и можно даже ночью заниматься. Я сама сижу счас в грамматике на их сайт. Очень много новых тем. И обьяснение отличные. Программа обновилсась 2-3 недели назад.
Irmok: Friesland А что за сайт такой?
Anja: Friesland Очень заинтересовала сайтом. Может, скинешь нам всем адресок. Как я понимаю, может в нем сидеть неограниченное кол-во людей. Очень была бы благодарна. Заранее спасибо.
Lenna: Аня скорее всего имеет в виду сайт методики "Nieuwe Buren" или сайт своей школы, где установлена эта программа и курсисты под своим паролем могут на сайт входить и заниматься. Так что это не для всех
MarSianka: Юлия В каждой школе свои порядки. В нашей, например, можно было с утра до вечера сидеть в компьютерном зале и заниматься либо по "Соседям", либо статсэкзамены делать (с 1992 по 2005 гг). А студентам из группы Н (у нас более интенсивное обучение было) выдали лэптопы с установленными "Соседями". Я занималась и по "Nieuwe Buren", и по "0031 Directe toegang tot Nederland(s)". Так вот - первая методика хороша для подготовки к spreken и luisteren, а 0031 - для lezen и schrijven. Ну и на статсэкзаменах прошлых лет необходимо потренироваться.
Lenna: suzi пишет: А статэкзамены можно только на школьных сайтах найти? Или есть какие-то сайты в инете,доступные для всех? Ссылки были в теме про статсэкзамен
suzi: У меня ссылки не открываются почему-то. Думала,может изменилось что-то.
irinazago: Девушки, а как вам метода HELP!? Поделитесь пожалуйста впечатлениями и для какого уровня предназначена.
Lenna: irinazago я училась по Хелпу - все начинается с фраз и грамматики, т.е если маленький словарный запас или вообще никакого, и нет возможности по 3-4 часа делать домашние задания, то то будет очень трудно. Еще в этой методике упор делается на чтение и письмо. Слушание и разговор практически не тренируются, хотя это все же зависит от преподавателя. Но в мое время достать диски и кассеты с упражнениями было невозможно
Anja: irinazago На мой взгляд, тяжело говорить для какого уровня Help . Есть Help 1 и Help 2. Вот, я например, на курсах занимаюсь по Help 2 (пока на 2-м уроке) грамматику знаю отлично, а вот слов очень много для меня новых. Т.е. как я понимаю, те кто занимались по Help 1, то они и многие слова будут знать в Help 2. Лучше всего придти тебе в магазин и полистать учебники, и сама определишь, что тебе надо.
Lenna: Anja Хелп - это курс, он состоит из 3 частей, грамматика дается в 1 и 2 части, 3 часть в основном состоит из текстов. Хелп 1 для нулевого уровня не подходит (ИМХО), но об этом я писала выше
irinazago: Lenna, Anja, cпасибо. Значит курс номанный, мона учиться. Я уже закончила РОС, имею niveau 3. Записалась на дистанц.курсы, для подготовки к стаатэкзам. Они послали мне ПОМОГИТЕ 1. Навено чёто напутали. Так, будем, значит, разборки наводитьс ними.
Lenna: irinazago ой, тогда вам Хелп вообще не нужен.. Хелп 3 еще бы подошел, но там тексты из газет и журналов, лучше уж газеты читайте или новости смотрите, а еще лучше - в библиотеке материалы стата взять за прошлые годы и тему тут почитать об этом экзамене
irinazago: Lenna спасибо.
mix: Девушки! А случайно учебник Help 2 ни у кого не завалялся? Я бы купила по сходной цене....
полная версия страницы