Форум » * Архив раздела Учеба и интеграция (+ язык) » Методики, книги для изучения языка (2) » Ответить
Методики, книги для изучения языка (2)
Trailor: Обсуждение Goed Zo! здесь Обзор методик по языку здесь Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь Литература голландская и на голландском начало темы: http://holland.borda.ru/?1-3-40-00000049-000-0-0 Экзамен по языку (ДЛЯ MVV)
vezun4ik: В книжном магазине я усмотрела такую вот грамматику нидерладнского (Grammatica Nederlands )автор H. Houýt . Полистала, вроде доступно изложено. Но это было неглубокое исследование этой книги -может кто-то пользуется этим справочником? Достойная книга?
Lene: Рекомендую книги для самостоятельного изучения, для подготовки к Статсэкзаменам и просто для себя. Мне очень понравились эти книги. Очень интересные сами по себе. Хороши в доходчивом объяснении грамматики и лексическом объяснении (также устойчивые сочетания). Книги основаны на интересных текстах из газет и журналов , интернета и т.д. Тематика также привлекает: например, сексуальны ли голландские мужчины или почему голландцы ведут себя так или иначе... 1). Nederlands in actie Methode NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen Boer, B. de & Lijmbach, B. (для 2-3 ниво); 2). Nederlands op niveau тех же авторов (для 3-4 ниво). Ещё мне понравилась книга 3). Taaltrainer voor gevorderde anderstaligen E. Boot & S. Degenhart nT2 op de werkvloer Она предназначена для подготовки к NT-II.
Prinses: Девочки из Питера! Где, кроме Невского, есть крупные книжные магазины? Сколько раз бывала там проездом в последнее время, нигде не могла найти CD к учебнику Царегородцева («Современный Го язык»). А раз уж учебник есть, хотелось бы и диск к нему прикупить. Что посоветуете?
Lene: Prinses Я книги покупаю в "Буквоеде". Бегать по магазинам и искать . Поэтому я ищу сначала по интернету click here Современный голландский язык. Интенсивный курс. Диск mp3 Царегородцев А.А. Издательство: Каро Серия: Интенсивный курс Жанр: Иностранные языки:Методики и пособия В базе: (ISBN: 978-5-9925-0141-4 Код: 390934 Название: КАРО Царегородцев Современный голландский язык. Интенсивный курс. Сейчас есть на Невский пр., 78 (2 штуки), и на Лиговский пр., 10 (в здании гостиницы «Октябрьская»).
Venus: Я для изучения языка читаю книжки, происто литературу. Хочу посоветовать Гарри Поттера на голландском. Читается легко, особенно если знать о чем речь, много базовых оборотов, а речь Хагрида - это вообще песня.
marinaka: есть ли у кого хорошие впечатления от СD Гарибяна «Школа памяти»? Его брошюра мне когда-то больше понравилась. Купила в Питере в дк. Крупской летом в сочетании с книгой др. автора - Т.Байтукалов «Быстрое изуч-е иностр.яз. от англ. до япон.». Кто-н. читал его? Вообще, где лучше купить ван Дале с дисками? в инете лучше? Хочется правильного произношения (условно говоря, классического ). Кстати, большой Миронов в дк. Крупской в Питере стОит 1.100, в магазине - 1.600 руб. , но почитав форум, решила не покупать.
egel: Девочки, кто-то покупал книгу "Klaare taal"? по-моему где-то уже о ней писали, не могу найти, сильно не бейте Стоит ли ее преобрести?
Natasha: У меня есть такая. Хорошо и кратко в картинках объясняется грамматика ну и упражнения. Для начинающий самое оно. Попроси у кого нибудь посмотреть эту книгу а потом реши нужна она тебе или нет.
Lene: egel Толковая книга. Но это базовая грамматика. Если хотите большего, то там этого нет. У меня тоже она есть.
egel: Нам посоветовали к книге Коде 2, ее преобрести, типа есть все разъяснения к правилам и урокам. Я сейчас между 2-3 уровнем. На курсах по инбургерингу заговорила, но правил толком не знаю, забыла даже те, что по Коду 1 учили, ну и обленилась, самой заниматься было влом, каюсь Еще немного путаюсь в правильном построении предложений.
Natasha: egel Тогда прикупи. Она в любом случае пригодится после школы, полистать и вспомнить правила которые уже давно успешно забыты. Нам в школе распечатки грамматические делали из этой книги и тоже мы учились по Кодам. Я не люблю распечатки и решила прикупить всю книгу. К книге прилагается сд с упраженниями. Уражнения те же что и в книге.
julllli: Natasha А вы ее, случайно, не хотите продать?
marinaka: julllliхочет . по-моему
Natasha: Нет я не продаю книги по изучению голландского. Время от времени заглядываю туда. marinaka А вы этот вывод из чего сделали?
Helen27: У меня была Klare taal. Книжка достойная, но только как справочник по грамматике для начинающих. Я ее самостоятельно изучала, перед тем как пошла учиться в РОС. Мне помогло. А то после Groene boek в голове полнейшая каша была. Отвратительная методика!!! По Nederlands in actie я тоже пробовала заниматься. Но она не простая. Когда пробовала, мне не понравилась (очень сложно было после Groene boek). А сейчас вполне ничего. Уровень примерно начала Code 2, мне кажется. Но к ней нет CD (может и есть, но у нас не было). И она для самостоятельного изучения не годится, на мой взгляд.
egel: Я немного посмотрела эту книгу в школе. Выглядит как пособие для наинающих с базовой грамматикой, кроме того в ней есть практические упражнения, многие делают их прямо в книге. Даже если задания были сделаны карандашем, потом все равно все видно и уже так неинтересно. Поэтому вариант "продать-купить с рук" здесь скорее всего не прокатит. Я выписала исбн номер, буду искать в букшопе.
marinaka: Natasha пишет: marinaka А вы этот вывод из чего сделали? этот ошибочный вывод я сделала из-за невнимательного и неполного прочтения постов
Agatha: Venus Я занимаюсь самостоятельным изучением языка, так как другой возможности учить пока нет. В скором времени появится больше времени для занятий, учу по Goed Zo, Code, также накупила кучу других книг, рекомендованных в этой теме. Исписала почти целую тетрадку со словами в два столбика, выучила их наизусть. Думаю, тысяча там точно есть. Проблема - как только тему прохожу, к "пройденным" словам уже не возвращаюсь и они в худшем случае забываются, в лучшем - переходят в пассив. Также учила диалоги наизусть. Хорошая практика на произношение, но, опять же - после прохождения темы те диалоги тоже забываются. Разговоры с мужем на голландском помогают, но не очень, так как он реально не знает моего уровня владения языком и начинает разливаться мысью по древу, а я его не понимаю. В результате разговоры свелись к обсуждению того, как мы провели день. Это я сказать и понять могу. Я тоже решила читать книги. прочитала пока две, несложные и интересные. Поняла больше 90 процентов, думаю - сюжет уловила, линию развития проследила. Думала, что это мне поможет разговориться. Но - не помогло. Вопрос - какие еще упражнения надо поделать, чтобы разговориться? Я пока придумала одно, но оно тяжелое и поэтому я его еще ни разу не делала из-за лени: пытаться пересказывать письменно прочитанную страницу-главу. Думаю, должно помочь. Можете поделиться другими методиками, которые помогут "разговориться" и перевести пассив в актив?
vasilek: Agatha Исходя из личного опыта, письменные упражнения не помогут улучшению разговорной речи. У меня письменный голландский намного опережает разговорный. Чтение помогает набирать словарный запас, особенно если Вы будете сразу же прочитанные обороты и конструкции применять в реальном общении. А в принципе методика для того чтобы разговориться, простая до банальности - говорить, говорить и говорить со всеми и везде, не обращая внимания на ошибки.
Agatha: vasilek Спасибо! Буду пытаться внедрять!
Nadiya: Agatha записывайте себя (любой комп обладает функциями магнитофона) и послушайте
vezun4ik: Agatha я как раз сегодня обсуждала с одной девочкой из Австрии этот вопрос. Мне было интересно -немецкий ее родной язык, а он очень похож на го, как у нее с разговорным голландским. В ответ я услышала, что понимать-понимает почти все, но поговорить не с кем, потому как со своим голландцем до сих пор общаются на инглише, который оба прекрасно знают. В результате ее речь еще слабовата. Ну, вообщем надо пытаться разговорить свою половинку или в крайнем случае, вести самой с собой беседы, может как чукча "что вижу, о том и пою".
Бриллиант: vezun4ik Я пыталась с мужем говорить на голландском, но он говорит, что устал после работы и не хочет напрягаться (он на голландском говорит чуть больше меня). Мне помагает что-то на голландском слушать и повторять, тогда запоминаются фразы и лучше понимать начинаешь
Agatha: Nadiya vezun4ik Бриллиант Девочки, спасибо большое за отзывы. Буду грызть гранит до упора, так как у меня просто огромное количество учебного материала и если на совесть позаниматься, то результат будет обязательно. Как только будет прорыв - непременно похвастаюсь
Venus: Agatha Огромный вам респект за усилия. И удачи с изучением языка. Вы сначала мне написали, я я тут долго не появлялась, да и пользы с меня мало:) Я человек дико ленивый. В жизни не сяду заниматься, если не надо. А язык надо тянуть. Поэтому я читаю книги (словарь не использую, сюжет заранее знаю, ничего не заучиваю). Я это несчастного Гарри Поттера могу 20 раз подряд прочесть.. У меня бзик такой, я некоторые книги до дыр перечитываю. Поэтому я этот бзик пустила на благо цивилизации и читаю, читаю, постепенно что-то да откладывается. Читаю каждое утро все бесплатные газеты на го, но в основном про футбол - на остальное не хватает энергии (см. выше - лень), а по футболу фанатею и много знаю. С недавнего времени стала в газетке отмечать интересные обороты... А устная речь у меня улучшается только за счет говорения со всеми, кто готов слушать. Поэтому я не такой какой-то супер советчик.. Если бы я сйчас в Изриле была, голландский бы у меня фиг улучшился. ЗЫ кстати я тут на курс голландского опять пошла, мне училка фотографирует суперские книжки с упражнениями, могу сканировать. но сразу говорю - я ответы прям на них пишу и сил и времени все это стирать у меня не будет. А книжки суперские.
kowalen4ixa: Привет всем! Нашла интересную ссылку изучения языков, в том числе и Го http://www.internetpolyglot.com/lessons-nl-ru надеюсь что пригодиться
Robinzon: Добрый день! девочки, может кто нибудь хочет продать учебник Code 3(с диском), кто уже отучился по ней? Нужно срочно. Спасибо.
vezun4ik: Поищите на www.marktplaats.nl Когда мне нужен был срочно один учебник , то я именно там его за полцены и приобрела.
oksanaR: Девочки, те, у кого есть пакет Klare Taal, подскажите пожалуйста, в пакет входит программа. или только аудио CD. Если да, то какие требования к компу при установке? у меня на курсах эта программа и мне там совсем не хочется после уроков сидеть. хочу заиметь себе такую
Natasha: oksanaR У меня с книгой есть диск с упражнениями. Никаких особый требований к нему ненадо. Он у меня стоял на виндовс хп. Кстати когда будете покупать книгу уточните чтоб сд был а то книгу можно заказать с сд а можно без.
oksanaR: Natasha спасибо за ответ. проблема в том, что у меня mac os и, к примеру, cd-rom от Делфтского метода он вообще не видит. поэтому я и хотела уточнить.
Рита: oksanaR а мне кажется, что если не встанет диск, то ничего страшного - там, в основном, упражнения из книги дублируются и нет ничего дополнительного. по-моему, там даже аудио нет.
KLM: Девочки, занимался кто-нибудь по Taal Totaal? Поделитесь впечатлениями, пожалуйста. Хочу пойти на курсы для повышения уровня языка, да и для повторения грамматики, не помешало бы. А на этих курсах, похоже занимаются по этой книге. Что вы думаете об этом, стоит или нет?
lolickje: KLM, я на курсах в Роттердаме занимаюсь по книге Taal Vitaal, а Taal Totaal - это соответственно, ее продолжение. У нас больше всего внимания уделяется говорению и восприятию голландской речи на слух (дается очень большой набор лексики на совершенно различные темы). В конце книги есть словарик с переводом слов на английский, немецкий, французский и испанский. Грамматику на курсах нам не объясняют совсем, мы должны изучать ее самостоятельно по книге (полностью на голландском) и задавать вопросы, если что-то совсем уж непонятно. Чтобы получить уровень А.2.2 мы должны пройти полностью книгу Taal Vitaal, но что очень интересно - Taal Totaal для продолжения нам не советуют. Начиная с уровня B1 мы должны приобрести Help!2. Говорят, что эта книга гораздо лучше. Но это только так говорят, так что выбор за Вами!;)
florentia: KLM Я занималась по этой книги в России, очень понравилось, много хорошей лексики. Грамматика тоже есть, но не так много
florentia: lolickje Странно, что вам так посоветовали Имхо, обе книги хороши и Хелп2 и Taal Totaal
lolickje: florentia Я тоже очень удивилась, когда узнала, но зато есть возможность попробовать и оценить разные материалы и выбрать то, что подходит именно конкретному студенту. Пока я отдаю предпочтение книгам на русском языке, так учиться гораздо проще, а голландские использую как дополнение:)
Jool: narska пишет: 0031 замечательная программа Вы имеете в виду обучение по данной книге - Directe toegang tot Nederland(s) / Tekstboek (methode 0031) – ISBN: 9028042512, ? 31,70 или что-то другое? мне в книжном сказали, что ее в наличии уже нет, типа книжка 1998 года и купить ее в книжном уже нельзя. только купить у тех, кто уже прошел курс, или через интернет.
narska: Jool, да, эта книжка и плюс к ней еще CD прилагается. Книжку никому не дам , а вот образ CD могу раздать, только от праздников оклемаюсь
vezun4ik: Jool я нашла эту книгу, например здесь http://www.bol.com в полном комплекте, получается около 60 евро. Или сходи в центральную библиотеку у себя, возможно там она будет. Я так была приятно удивлена, что даже в моем Леувардене такая отличная библиотека -я сэкономила приличную сумму на книгах, даже если бы я покупала их с рук.
narska: Вот, мужа вытурила в командировку теперь и кой-чего сделать смогла. Поставила на раздачу обещанный 0031. Файл в формате ISO (образ), его можно будет прожечь на CD или запустить через daemon tools. Значит так, я создала торрент на своем сайте (там просто билиберда, содержания нету , ну, неважно ). Для того, чтобы скачать торрент у вас должна быть торрентовая программа, это может броузер Опера быть. Лучше всего скачать µTorrent, он легко ставится. Надеюсь, народ уже знает что это такое... Теперь идем на сайт: www.romoto.nl и качаем торрент-файл (стоит прямо посреди страницы). Если возникнут вопросы технического плана, обращайтесь в темку ПК для "чайников"
narska: Девушки, вижу уже скачало минимум 10 человек программу, все смогли справиться с установкой? Делать мне FAQ? Я проверила она работает и на Висте и на ХР.
Nadiya: narska У меня пока вопросов нетза программу спасибо!!!!
narska: Nadiya Тэк, поступили предложения, что может поделиться и Code 2. У меня 2 часть есть (размер ISO-файла 630 МБ). У кого есть другие части, может, мне пришлете. Если вы опытный торрентовод, то можете сами создать торрент, а я размещу на своем сайте (подробности в личку). То, что у меня есть, работает без необходимости иметь 1 или 3 часть. Берем там же, где и 0031. И не боимся задавать вопросы в ПК для "чайников", я сама им была и, наверно, долго еще буду оставаться, поэтому учимся, учимся и учимся
tatyana: narska За Code 2 большое спасибо . Все работает! Просто красота!!
narska: tatyana я рада. На выходных выложу для любителей грамматики небольшую программуленцию, но это уже будет для совсем продвинутых в языке
narska: Книжка "Zo gezegd, zo geschreven" , ISBN 9001136222 - Moderne zakelijke communicatie Как вы думаете, это предложение верно? Volgens mijn mening moeten ze het elftal volledig vervangen! Вот ответ в картинке: В книге рассматриваются грамматика, правописание и стиль. В общем, кто хочет грамотно писать, могут эту книгу приобрести. На www.bol.com стоит 53 евро, на марктплаатсе можно и за 25 найти. Ну, а потренироваться с программкой можно, взяв ее с моего сайта, она размером 4,2 MB, не требует установки. На картинках видно, какие темы можно потренировать.
oksanaR: Девочки, кто занимался по Nederlands in actie, что не так с этим методом? позитивного вообще ничего не нашла.... вот нашла только это, хотя еще где то негатив был высказан по поводу этого метода (не могу сейчас найти) По Nederlands in actie я тоже пробовала заниматься. Но она не простая. Когда пробовала, мне не понравилась следующий уровень в моем учебном заведение будут по нему преподавать (((((
Lene: oksanaR Я по нему самостоятельно занималась, у подруги брала. Мне очень понравилось. Моей подруге тоже. Словарный запас пополнила и сами тексты понравились, интереснее чем я до этого в учебниках видела.
narska: Еще одна возможность тренироваться в параллельном чтении - читать газету сразу на голландском и на русском языке. газета Голландского института в Санкт-Петербурге,
архидея: скажите, а никто не знает можно ли где-то скачать курс голландского (аудио-уроки). я нашла уроки английского для голландцев - но это трудновато слушать (т.к. проговариваются именно английские слова, а го-кие трудно различимы). может кто может посоветовать где что скачать хотя бы го для англичан?
vaness: архидея на сайте www.torrents.ru советую скачивать, очень большой выбор аудио курсов, но как правило на англ. яз. Единственная проблема в регистрации, зарегистрироваться можно только с 23.00 до часа по го времени
архидея: vaness а я никогда с торентс не качала. там мне казалось все сложно: программа какая-то нужна, и латить.. нет?
Lanchik: архидея еще можно найти материал на сайте - http://uztranslations.net.ru/?category=dutch
zibbro: В первую очередь, спасибо всем большое за описанный опыт и материалы!!! уровень голландского у меня - 0%, то есть в вашем полку прибыло :-) Может ли кто-нибудь выложить где-нибудь аудио материалы к этому учебнику? чувствую остро их нехватку...
narska: zibbro К какому учебнику?
zibbro: ой... к Code1, мне показалось, что большинство склоняется к тому, что с него и стоит начинать... отсканированный учебник и тетрадь я уже в форуме нашла, очень бы хотелось иметь возможность тренировать и слуховую память, поэтому и спрашиваю...
Hohlushka: Девчонки, нужна помощь! Я начала заниматься по Code Nederlands1 на курсах в Го, но сейчас нахожусь на Украине и не хочу отстать от своей группы (надеюсь скоро к ним присоединиться опять ), а СD у меня есть только до 5 урока. Может у кого нибудь есть СD к этой книге? Я так поняла, что Code1 и Code Nederlands1 разные учебники? Есть ли в них одинаковые тексты? Если есть, может мне проще найти озвучку к Code1?
Hohlushka: Только что скачала Code1 и вижу, что текстов нет одинаковых. У кого есть есть CD к старой книжке, поделитесь пожалуйста
Meisje: Купила себе "Nederlandsegrammatica voor anderstaligen" Очень понравилась. Очень подробно.
Лёва: Meisje А мне как-то не очень. Я просто перечитываю порой темы, котораые нам в школе объясняют - небо и земля. Хотя, стоит отдать должное, там затрагиваются почти все аспекты грамматики современного голландского языка, но... не всегда всё доходчиво объясняется ( и причина не в том, что все объяснения на голландском). Зачастую, она не даёт мне ответа, когда мне нужна помощь.
BEST: Девочки,не знаю в какои теме спросить ..Когда я xодила на курсы были у нас комп.уроки по новым соседям..Кто-то здесь у нас на форуме выкладывал как установить ету программу на дом. комп. я установила и успешно пользовалась ..Но курсы закончились и все пароли вxода не деиствительны..Про-мма мне очень нравилась-ведь можно было себя записать и прослушать .....И,вообше,...Девочки,кто знает-можно ли купить ету программу-полную -с фильмами и упражнениями...Начинаю тупеть ....... [/img]
narska: BEST насколько я помню, эти соседи жутко дорогая программа, 600 евров что ли... и продают ее только школам. Но может сейчас что и изменилось.
tatyana: Да, я проверила у себя - явки и пароли на Новых соседях поменялись и программа не открывается конечно Жаль. Мне она тоже нравилась, я ее установила по рекомендациям с форума , открывалось все до недавнего времени.
Ptax: tatyana это не пароли поменялись. Это просто препод (или админ) удалил тебя как ученика из программы. Пока являешься курсистом и платишь денюжку, все работает.
Ptax: narska судя по инету наверно можно и самостоятельно платить, написано 12 евро за месяц Prijsinformatie. Но может это как расширение- учеба в школе плюс можно за доп. плату и дома. Никаких данных о возможности оплаты, или с кем в контакт выйти нет.
tatyana: Ptax я вообще-то бесплатно пользовалась и как раз благодаря тебе, эту программу смогла открыть . Пароль был на форуме раньше и год программа безотказно работала если не больше!
zibbro: Я опоздала, учебники DE_DELFTSE_METHODE и Code больше не копируются и дело не в том, что я адресную строку копирую не полностью. Просто их правда там нет, а ведь еще недавно были... Помогите, пожалуйста, выложите снова бесценный материал!
zibbro: Я все еще не теряю надежду, что ссылки на учебники в старой теме "Методики, книги для изучения языка" заработают... Хороший учебник так важен, особенно, когда рядом нет учителя...
narska: zibbro только что попробовала скачать данную street_cat ссылку, CD1 DE DELFTSE METHODE. Прекрасно скачалась и распаковалась. Советую сначала выпрямить руки и внимательно почитать несколько сообщений вперед.
zibbro: Спасибо, конечно большое Просто форум читать не перечитать!
narska: zibbro конечно, пожалуйста, я Вас направила по точному адресу, на конкретное сообщение. Если и читать там то еще пару-тройку сообщений вперед. Если Вам лень читать, то я уже не знаю, как Вам помочь.
Mari: Девочки, помогите пожалуйста, скачала code1, а тетрать с заданиями и CD не могу. Где можно их скачать, не могу найти
Erika: Девочки а кто нибудь знает какие грамматические структуры я должна правильно употреблять для уровня А-2 .
vezun4ik: Erika я думаю те, о которых идет речь в грамматике Klare taal -хорошее такое пособие как раз для достижения уровня А2.
egel: vezun4ik пишет: Erika я думаю те, о которых идет речь в грамматике Klare taal -хорошее такое пособие как раз для достижения уровня А2. Кларе таал используют и на курсах по коду 1-2. для доп. грамматических упражнений. Эта книга не для достижения уровня а2, (уровень который присваивают после сдачи инбургеринга), но там собрана почти вся базовая грамматика, хорошая книга для всех уровней.
Erika: vezun4ik Она у меня есть но что надо точно в речи правильно употреблять что бы сдать имбургарен . Нас как таковой грамматике не учат в школе , но на экзамене у всех требуют что бы говорили правильно грамматически . Если говоришь но с ошибками грамматическими то ты не сдал экзамен . Пыталась найти эту информацию в интернете но не чего не нашла
egel: Erika Вы экзамен для мвв в своей стране сдавали? Если да, то языковая часть экзамена точь в точь такая же. Если вы сдавали в своей стране, и набрали больше 37 баллов, то вы можете запросить фряйстеллинг, т.е. вы освобождаетесь от языковой части экзамена. Если не сдавали, тогда учить антонимы и учитесь повторять длинные предложения, никакой точной грамматики там не требуют. Для бевайзов и ассесментов грамматика темболее не нужна.
Erika: egel я веду речь практаик экзамене который в школе сдается .Вот именно для него какие грамматически структуры надо правильно употреблять . У нас в пятницу был пробный экзамен в школе . Я вышла облегченно сказала что так легко мне было . Но после вышел преподаватель и сказал что я его не сдала потому что я допускала грамматические ошибки которые не допустимы для моего уровня .
Рита: Erika обычно строже всего оценивается: - неправильный порядок слов: в простых предложениях, в придаточных предложениях; - употребеление неправильного артикля при множественном числе и отсутствие -е у прилагательного. еще zijn/hebben с глаголом неправильные и vaste voorzetsels неправильные с глаголом. артикли неправильные с незнакомыми/новыми словами- ничего страшного, они не строго оцениваются. а вам ваш преподаватель-то не сказал, какие у вас типичные грубые ошибки? это же его работа удачи на экзамене!
Mari: Девочки, в какой-то теме здесь читала о програмке для изучения новых слов. Захотелось ее установить и учить по ней, но не могу теперь найти где читала...Если кто-то помнит, где об этом написано, подскажите пожалуйста.
narska: Mari Вы 0031 имеете ввиду?
ViV: Или это? Openbook Винидиктова
siwei: Mari я писала вот об этой: http://ichi2.net/anki/ Хорошая програмка
Mari: narska Эту програмку я уже скачала и записала на диск, спасибочки за нее тебе ViV, siwei да это то, что надо. Как раз для изучения слов. Как я поняла-это аналогичные програмки. Сейчас буду читать, разберусь что к чему. Девочки narska ,ViV ,siwei еще раз огромное спасибо вам
obouma: а 0031 вообще что собой представляет? стоит его исскать? или он только для начинающих? грамматики там много? А Кларе Таал? просто не знаю, какой лучще для грамматики? и для не очень уже начинаюшей, а для более продвинутой
Andie: obouma 0031 уже для продвинутого уровня программа. Кларе Таал грамматика с нуля. Хорошая книжка .
obouma: а в Кларе таал есть упражнения?
Maxima: obouma пишет: а в Кларе таал есть упражнения? Полно
Natje: Кларе Таал, думаю, для многих уровней подойдет . Чем дальше, тем сложнее Книжка хорошач, на самом деле.
Mari: Девочки, а ее можно скачать в инете, может кто-то ссылки знает или только купить?
Natje: Можно купить через интернет Она не очень то и дорогая. Чуть более, 40 евро,по- моему.
obouma: 38.50 в bol.com cегодня заказала
Natje: мне мч заказывал по -моему, чуть более, так как за пересылку, но точно уже не помню Было может месяц назад.
obouma: а да, у меня просто был какой-то подарок, что не надо за пересылку платить
obouma: Кларе Таал - действительно хорошая книга (хотя большую часть из нее я знаю).Mari, советую купить. я купила еще 0031 (веркбук). да-а. из нее я могу только выучить новые слова, грамматики, кажеться, вообще нет. для занимания в школе, она хорошая, но не как самоучитель
narska: obouma В веркбуке и не может быть грамматики, это же книга для упражнений, а грамматика дается в самом учебнике, но там имеется ввиду, что уже основы пройдены. Грамматика идет на начальных уровнях, а 0031 предназначен уже для оттачивания языка, для подготовки к стаатс II. И если Вы хорошо знаете кларе таал, то 0031 будет уже раз плюнуть
obouma: просто не могу найти 0031(текстбук), поэтому не знаю что в ней. просто я думала, что упражнения будут по грамматике, а там оказались не такие
Mari: Смотрела сегодня klare taal в инете. Есть с зеленой обложкой(базис граматика), есть с красной. Какую имеете в виду? Как я поняла красная -это продолжение зеленой?
obouma: не знаю, я купила красную, она с диском. кто-то здесь писал, что она должна быть с диском. кажеться, это просто новое переиздание
Mari: зелененькая тоже с диском. Может и старое издание, я смотрела не новую. Решила немного сэкономить. А то приходится много всяких книжек покупать, а стоят они здесь все...сами знаете. И все же может кто-нибудь знает точно это одна книга, просто разные издания или разные книги.
Natje: Я тоже покупала красную, она с диском Хорошая книга
Lene: Зелёная книжка это старое издание, красная-новое издание с небольшими изменениями. Обе книги с дисками продаются.
Meriva: Прошу помочь. Бесследно пропал сайт, осталась лишь одна страничка с него. Если кто знает- скиньте пожалуйста. Убилась, не могу найти, психоз начался. http://www.geocities.com/athens/2282/cap5.html
narska: Meriva Этот? http://www.geocities.com/athens/2282/holl.html
Helen27: Для пополнения лексического запаса можно еще использовать программу bx memo. Распространяется бесплатно (оф. сайт http://bxmemo.narod.ru/). Проблема в том, что готовых голландских словарей к ней нет. Их можно составить самим (очень просто, на сайте все подробно описано), либо спросить у меня (пишите в личку) У меня есть словарь где-то уровня А2-В1. На мой взгляд, программа эта намного лучше, чем другие подобные. Программа openboek мне вообще не понравилась. Аж произношение в ней (весьма коряво синтезированное) вообще никакое Успехов в изучении
Natasha: narska Книги ’IJsbreker могу сказать со соего опыта не стоят таких денег. Самая примитивная программа. у нас в школе по этой книге учились дамы в бурках и те кто и на своем языке читать и писать не умеют.
narska: Natasha я тоже по этой книге училась, потому как Эстония - страна лесов. То бишь мы из лесу вестимо и IJsbreker самое то для нас
Natasha: narska ну и как тебе эта книга?
narska: Natasha в соответсвующей теме я когда-то делилась впечатлениями.
narska: Мои впечатления от ijsbrekera 13.11.06 17:16 и 13.11.06 21:56
ivan: Почти уладил с курсами, предлагают заниматься по методике Taal Vitaal. Кто-нибудь занимался по такой? Как впечатления?
Lavinja: Девчонки,ищу следующую книгу: Totaal, basiscursus Nederlands Book ISBN:978-90-80-5433-5 Может у кого-то осталась и я могу купить? Нужно срочно!
lisenok: ivan я когда-то давно занималась по taal totaal, это продолжение курса, кот. вы назвали. Отличная книга..так что полагаю, что и часть первая, ваша то есть, тоже хорошая, принцип-то одинаковый, просто разный уровень. очень живой язык в ней!! И много упражнений на письмо и грамматику, вообщем подход оч. хороший. но..все зависит от преподавателя, конечно. удачи!
ivan: lisenok
halyna: Oefenboek DE_DELFTSE_METHODE Nedellands voor buitenlanders_отсканированная книжка, возможно, у кого-то сохранилась, можете поделиться? мой email galina2855@ukr.net
Lenaried: halyna Хотите аудиофайлы с CD?
halyna: Lenaried ответ я написала в личку
sweetheart: Девочки, кто занимался по Lezen, las, gelezen? Как вам? Может кто-нибудь продаст если не надо?..
halyna: sweetheart я тут недавно в местную библиотеку записалась, так у них этот курс был в наличии. в нашей библиотеке есть електронный каталог в интернете. попбробуйте поискать. зайдите на сайт хементы, там должна быть ссылка на библиотеку, а там каталог. желательно иметь полное название с номером ISBN (очень помогает в поиске). я их нашла в каталогах интернет- магазинов. в нашей библиотеке выбор книг по языку очень скромный, но несколько интерестных курсов и книг можно найти.
sweetheart: halyna Спасибо за совет! Вы тоже по этому курсу занимались?
halyna: sweetheart, нет, я пока пытаюсь заниматьса сама. карточку получила в начале августа, с хементы новостей нет пока. сначало хотела было их тревожить, но потом решила, что пока нет смысла. знания языка почти нулевые ,отправят на годичные курсы наверняка. а у нас ребенок полтора года, оставить не с кем. так что я решила пока попробовать пройти начальный уровень дома. в библиотеке мне предложили несколько методик. но по сайту мне был более знаком Delftste methode. взяла новый базис- курс учебник, книга упражнений,граматика от автора Delftste methode. посмотрим что получится. потом пойду тревожить хементу.много дополнительного материала можно найти здесь http://www.knsexamen.nl/?page_id=125, http://www.nt2.nl/nederlands_voor_beginners/de_delftse_grammatica- рекомендации книгам,если идти самому, и конечно !http://uz-translations.net/?category=dutch.
sweetheart: halyna Вчера была первый раз на курсах, мне одна девочка так расхваливала Delftse Methode Говорит, знания у нее были на нуле, говорить ничего не могла, а сейчас, закончив книгу, болтает...Удачи вам в изучении! Я заказала Lezen las gelezen по инету, в книжных магазинах ее трудно найти, а в библиотеку времени нет записаться- завтра уже второе занятие.
IgorKL: Может кому надо. Книга CODE2 выложена здесь http://depositfiles.com/files/pebj9lbfa Скачиваемый файл - 2EDOC.rar
IgorKL: Отсканировал все что было .На торрентс.ру есть много материала.Туда я тоже ее сейчас выставил http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2297730
halyna: IgorKL ,большое спасибо coбираюсь отсканировать "tweede'' ronde'" только копии получаются не очень,по формату кпиги одна копия полторы страницы,если интерестно могу пересылать.
Mari: Нашла в интернете Klare Taal, правда некоторые страницы не отображаются, может кому-нибудь пригодится Klare Taal
архидея: девушки, никто не поделится ссылкой на сайт с изучением голландского (с нуля, от алфавита), чтобы там были транскрипции. пока максимум, что нашла, так это алфавит, где напротив букв, опять же буквами написано как читать. но слов там вообще нет.
Jool: архидея пишет: сайт с изучением голландского (с нуля, http://mediatheek.thinkquest.nl/~kl044/tmain.htm
Mari: Сайт не подскажу, обычно в учебниках написано как читаются сочетания букв. Можно посмотреть у Миронова, в Goed Zo, Beginner`s Dutch(на английском объяснения). А если просто хочешь послушать как произнсится, то click here выбери там голландский язык и вперед. Удачи!
архидея: Mari спасибо! где можно послушать - такого много нашла. а вот чтоб транскрипция была прописана
Mari: архидея пишет: а вот чтоб транскрипция была прописана Я говорила о произношении букв и буквосочитаний. Если ты ищешь, чтобы была дана транскрипция слов, то такого я не встречала. В голландском языке несколько правил чтения, надо просто их выучить и транскрипция не нужна.
архидея: Mari просто, мне кажется, что я не всегда правильно слышу звук, когда его проговаривают (тем более это обычно быстро). а опираясь на звуковые значки, наверно, было бы проще... спросить то мне не у кого знакомых голандцев нема.
Prinses: архидея пишет: чтоб транскрипция была прописана Транскрипцию можно найти в англо-голландских словарях, но должна сказать, что она соответствует реальному произношению также, как соотв-ют реальности английские предложения, написанные в русских разговорниках кириллицей: что-то вроде "зэ тичер гиус э лэсан". Так что лучше действительно просто побольше слушать. Возьмите для начала пару уч. пособий, тексты которых озвучены на CD. Там и разберетесь постепенно, что к чему...
halyna: по поводу произношения, могу поделится своим пока еще мaленьким опытом.читать учусь по yчебникy «Goed Zo!», там есть нулевой урок,полносью посвящен звукам, запись на диске чистая. и второй метод я выбрала "nederlands voor buiterlanders", самое ценное там cd-rom, там каждый текст пронумерован построчно.нажимаешь на номер строчки и диктор медленно ее читает. можешь нажимать n-раз пока не отренируешь произношение всех слов сточки.текст можно скрыть.плюс на сd-rome присутствует русский перевод. пока помошников больше нет. друг и его семья родом из севера, невестка с юга, произношение у них слегка отлиается от книжного и они относятся к этому спокойно. причем невестка работает социальным работником, окончила университет.
ivan: Посоветуйте, пжалста, книгу по грамматике уровня B2-C1 стоимостью +-25 евро. Нужно срочно что-то Синтер Клаасу заказать
Lenna: ivan может вам два Черных Пита лучше скинутся на одну действительно хорошую грамматику за 43 евро? Fontein, A.M., Nederlandse grammatica voor anderstaligen http://www.vanstockum.nl/product.php?id=6509063 Тираж уже почти распродан, но в Гааге, судя по ссылке еще есть
Lene: Книга действительно очень хорошая. Лучше, по-моему, и не найти для этого уровня.
marinaka: Lenna пишет: может вам два Черных Пита лучше скинутся на одну действительно хорошую грамматику за 43 евро? http://www.vanstockum.nl/product.php?id=6509063 Девушки, стоит ли заказывать этот учебник, если у меня есть Klare Taal (uitgebreide basisgrammatica NT2) и De Finale? Шире/глубже :) ли там объем материала?
Jool: marinaka пишет: стоит ли заказывать этот учебник по-моему Да. это грамматика на всю жизнь, по-моему. все кратко, четко, всегда удобно вернуться и освежить знания грамматики по конкретному вопросу или части речи. уровень намного выше, чем в Кларэ Таал, и объем представленного материала тоже.
halyna: мне очень понравилась книга Alied Blom & Conny Wesdijk ''Veelgestelde vragen in de NT2 les. Handboek Nederlands als tweede taal'', в форме вопросов - ответов объясняются многие аспекты грамматики для начального уровня, т.е. мне когда уже есть основа грамматики, очень интерестно по ней себя проверять. много интерестного узнаешь :). прочитать про книгу можно здесь. http://www.nederlandsalstweedetaal.nl/nt2artikel.asp?id=89
Venera: Lenna Добрый вечер, я позавчера заказала эту книгу про грамматику за 43 евро и она есть в продаже. Cегодня мне доставили. Спасибо за наводку
halyna: Lenna , от меня тоже большое спасибо, книга стала настольной
Lenna: halyna Venera На здоровье, учитесь хорошо!
Di: Девочки, у кого-нибудь есть Кларе Таал в пдф? Буду очень признательна. Если надо, могу поделиться диском.
Mari: Я скачала здесь посмотрите, если не получится там скачать, напишите в личку.
Mirra: Девушки, а как вы оцениваете книгу Клааре таал в целом? Я только начала по ней заниматься, вот думаю, может ещё чего прикупить.
halyna: все зависит от того,этот учебник для вас слишком легкий или тяжелый. в целом для начального уровня,(из того,что я видела)-это премлемый учебник. тут главное не распыляться по методикам. надо выбрать что-то одно и идти до конца.
obouma: Мне он показался легким, я в нем не узнала ничего нового. Подскажите, пожалуйста, по какому учебнику грамматику можна подтянуть после Кларе Таал? Спасибо
oksanaR: obouma Lenna дала ссылку на оч. хороший справочник по грамматике голландского выше
halyna: по поводу Fontein, A.M., Nederlandse grammatica voor anderstaligen - это действительно очень хороший справочник,а справочниках нет упражнений . надо еще подобрать учебник или диски с упражнениями.
ivan: Я очень доволен книгой De regels van het nederlands. И грамматика вся дана, какая только можно, и к нему идёт ещё целая книга с упражнениями. Главы составлены так, что можно скакать туда-сюда, изучая конкретные моменты по необходимости. Подача материала, правда, возможно не для всех. Особо теория не разжёвывается, правила иллюстрируются примерами, схемами и распространёнными ошибками. Для тех, кто в базовой грамматике уже уверенно разобрался - очень хороший вариант настольной книги по грамматике и werkboek удобно использовать, те же главы, что и в самом справочнике.
Mirra: ivan А сколько стоит такая книга?
ivan: Mirra покупал на bol.com Книга 45 евро, упражнения к ней 28 евро. Потраченных денег не жалею совсем.
halyna: Venera , я пока сижу на "Klare taal!", учебник нравится. но начинала я изучать грамматику по учебнику " Eenvoudige basisgrammatica NT2", http://www.studiokromhout.nl/flash/ebdemo.html - это демо версия Jenny van der Toorn-Schutte - автор двух книг "Klare taal!" и " Eenvoudige basisgrammatica NT2''. просто если изучать язык самому или если "Klare taal!", кажется сложным, то легче начинать с " Eenvoudige basisgrammatica NT2". правда в некоторых главах автор слегка халтурит упражнения повторяются. что касается после "Klare taal!", то судя по отзывам на форуме буду скорее всего искать 0031 и De finale. хотя пока это предположения.
halyna: еще делаю упражнения по дискам из сериии cd-rom serie Nederlands als tweedetaal http://www.nederlandsalstweedetaal.nl/nt2artikel.asp?id=405 прошла диск spelling из этой серии, тут конечно во второй части упражнений без Fontein, A.M., Nederlandse grammatica voor anderstaligen уже не обойтись. вчера взяла диск Cd-rom Werkwoorden - Beginners на дисках только упражнения. вчера увидела выложены диски Cd-rom Luistervaardigheid - Beginners и Cd-rom Begrijpend lezen - Beginners на torrens.ru советую обратить внимание
Venera: halyna Спасибо огромное-преогромное!! не перестаю удивляться твоему трудолюбию и целеустремленности Только не смейся..но я завела себе на рабочем столе папку "Как учится Галя" и туда помещаю всю инфу..полученную от тебя. Слушай..а чего искать 0031..по-моему она здесь в теме есть в виде ссылки..я ее даже себе скачивала..но это в России еще и было и сейчас у меня нет..ты поищи здесь в теме "Упражнения..." А как ты считаешь..чтобы мне начать заниматься по Кларе Таал достаточно вот этой книги как базы http://www.ozon.ru/context/detail/id/4050455/ Berlitz. Нидерландский язык. базовый курс. Автор Трофимова И. Или все-таки ты рекомендуешь ту ..твою первую..кот.ты перед Кларе таал учила
halyna: мне вчера мой преподаватель по программе "gilde-samenspraak" принесла газету " Start!-krant". (De begrijpelijkste krant van Nederland) очень хорошая газета для чтения для начинающего уровня.
vezun4ik: halyna я когда-то, начиная здесь учить язык, тоже ее читала, действительно занимательная газета. А я и забыла совсем, вы мне напомнили- я покопалась в забытых избранных ссылках и нашла линк на сайт. Там можно присмотреть и заказать себе и подписку этой газеты, и других, и неплохие и не очень мудренные книги, на уровень А2-В1, чтобы начать запоем читать по-голландски. http://www.eenvoudigcommuniceren.nl/
Ukrainian girl: Добрый день! На http://books.google.nl/ нашла некоторые учебники "делфтский метод - упражнения", "de tweede ronde". Наверное, можно и другие пособия поискать. В строку поиска необходимо написать название книги-учебника. Так как эти "копии" выложены лишь для ознакомления, то они сожержат не все страницы. И конечно без аудио. Но для "ознакомления" вполне ничего и бесплатно :)
nederlander: I dont speak Russian. Where can i find example papers of NT2 exam?
narska: nederlander the software Code 3 you can get at torrent http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2719932 Delfste Methode: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1848797 http://fileout.net/files/uDMqIefF5/DE_DELFTSE_METHODE(Boom)(!)_1.rar http://fileout.net/files/h3ethUkQOy/DE_DELFTSE_METHODE(Oefenboek)(!)_1.rar Takenboek for code 3 cannot find, sorry.
nederlander: Dank je wel voor je hulp:) http://fileout.net/files/uDMqIefF5/DE_DELFTSE_METHODE(Boom)(!)_1.rar http://fileout.net/files/h3ethUkQOy/DE_DELFTSE_METHODE(Oefenboek)(!)_1.rar links are dead
nederlander: Please upload again http://fileout.net/files/uDMqIefF5/DE_DELFTSE_METHODE(Boom)(!)_1.rar http://fileout.net/files/h3ethUkQOy/DE_DELFTSE_METHODE(Oefenboek)(!)_1.rar thanks
halyna: взяла "nieuweburen, thuisprogramma met cd-rom" что-касается oefeningen все открывается, но в книге есть раздел Filmcript (de teksten van de doorlopende film(soap) in het multimediaprogramma van Nieuwe Buren), а вот где эти фильмы найти не указано. может кто знает, где они. подскажите.
Heleen: Всем добрый день! Скачала замечательный учебник (Beter Nederlands - Grammatical Hulpboek voor Anderstalingen), но, к несчастью, файл с ответами к упражнениям, оказался "битым". Поиски в интернете альтернативного скана ни к чему не привели. Если есть у кого-нибудь ответы, поделитесь, пожалуйста, буду очень призательна. (elen_li@list.ru)
halyna: мне в библиотеке посоветовали книгу "Trefwoord 2" , новые получили "Trefwoord 1"- уровеньA2/B1, "Trefwoord 2" - уровеньB2/C1. так как первая часть на руках уже,мне дали вторую. книга великолепная, отличные упражнения на правильное употребление слов и оборотов. правда мне второй уровень рановато,трудно пока идет. буду ждать первую, надеюсь она будет такой же содержательной. http://www.bol.com/
obouma: Nederlandse grammatica voor anderstaligen уже на bol.com нету
Lenna: obouma пишет: Nederlandse grammatica voor anderstaligen уже на bol.com нету есть в магазинах Selexyz http://www.selexyz.nl/product/9789055170142/a-m-fontein/nederlandse-grammatica-voor-anderstaligen/
Вкуфь: obouma и тут тоже есть http://www.vanstockum.nl/boeken/taal-letterkunde/woordenboeken/nl/nederlandse-grammatica-anderstaligen-fontein-am-6509063/
obouma: стоит ли покупать De Finale?
Mari: obouma пишет: стоит ли покупать De Finale? Книжка очень хорошая для программы 2. Но у нас например она есть в библиотеке. Можно просто взять ее там и позаниматься. Не знаю сколько она стоит, но думаю, что недешево. Лучше купи грамматику, она всегда нужна.
halyna: я тоже большую часть книг беру в библиотеке. очень экономно. тем более, что у нас срок пользования можно продлить до трех месяцев.
liimra: для англоговорящих у которых установлен торрент: хочу поделиться с вами вот этим аудио курсом для интенсивного изучения базового голландского языка разработанный методом Michel Thomas (очень интересная система изучения языка без книг). http://extratorrent.com/torrent/1467294/Michel+Thomas+-+Dutch+Foundation+-+8CDs.html п.с. уже 2-3 месяца я стараюсь / пытаюсь учить голландский язык. вначала муж заказал книги из серии "Дельфт метод" "хрун бук", я изучала его около месяца, потом выяснилось что по ошибке муж заказал мне на 1 уровень выше , а мой голландский вообще на нулевом уровне и поэтому было вообще не понятно о чём идёт речь. (в любом случае мне этот метод вообще не понравился, всё как то грубо и без обьяснений).... потом случайно нашла этот форум , где прочитала всё, облазила все сайты где есть хоть какая то инфа про изучение языка для начинающих. спасибо этому форуму - где нашла инфо про сайт "taalklas.nd", слава богу я его уже изучила, потом нашла указанный выше сайт (метод Митчел Томасa) ...уже второй день его слушаю и должна сказать что этот аудио курс очень здорово меня впечатлил так как всё доходчиво разжёвывается (постановка вопросов, как изменяются глаголы в местоимениях и т.д.). а вообще до сих пор чуть чуть мне не понятно что конкретно надо учить чтобы сдать первый экзамен в посольстве :-))), но, я не сдаюсь, учу всё что попадается, по крайней мере указанный выше аудиокурс (к тому же бесплатный ) . п.с. хочу ещё добавить что уже несколько недель когда есть свободное время: слушаю голландское интернет радио (например: http://radioplayer.omroep.nl/radio1/), также из указанного выше сайта http://extratorrent.com : скачиваю фильмы на голландском языке...как говорится, для прикола - выучила голландский гимн - таким вот образом пополнила свой лексикон как говорится :-), в планах выучить пару песен Андре Хазеса, так что......вот таким вот образом пытаюсь учить как могу, и надеюсь указанный выше аудиокурс поможет всем тем, кто как и я пытается учить голландский язык в домашних условиях живя далеко от Голландии :-) удачи:) п.с. если будете подробно :-) делиться вашими секретами в изучении языка - думаю таким как я очень это пригодиться
FlyEspa: Для liimra: я 27.09.10 сдала экзамен в посольстве. Могу ответить на все Ваши вопросы, пишите на почту munf@rambler.ru
Venera: Товарищи..а почему Code 2 - такая дорогая книга (92 евро). Это что..какой-то набор с кучей дисков+пособий+еще и сухой паек в придачу
liimra: FlyEspa пишет: Для liimra: я 27.09.10 сдала экзамен в посольстве. Могу ответить на все Ваши вопросы, пишите на почту munf@rambler.ru FlyEspa Вау, спасибо что написали мне! Поздравляю со сдачей экзамена! п.с. я вам написала! п.с. со мной можно на ты :-)))
halyna: Venera не парся, скачай с http://uz-translations.net/?category=dutch&cstart=2 на занятия постранично печатай
Venera: halyna спасибо я в личку еще написала тебе.
liimra: я здесь когда то "жаловалась" что меня не устраивает "Delftse methode" ("nederlands voor buitenlanders" - NT2 (0-2) , но сейчас заметила, что в разговоре часто употребляю слова именно от туда (у них методика как бы без обьяснения грамматики, но в голове заседают новые слова именно оттуда)...поэтому я сейчас грамматику изучаю по другим книжкам и к "Delftse methode" вернусь гдето через недельки 2 (т.к. там именно то что мне нужно - уровень НТ2, а сейчас изучаю уровень А1...) про фильмы: целый день сидеть за изучением грамматики и новых слов - очень сложно и лень, и фильмы мне помогают как бы "быть" в голландском обществе...
obouma: Venera пишет: Открыла учебник и сползла под стол. Нифига не понимаю. Venera ,а что за книга?
Venera: obouma CODE-2
halyna: Venera ничего страшного, не волнуйся, просто, если не проходила перед этим code-1. вначале прийдеться много новых слов выучить. потом втянешься.
Venera: halyna вот именно..что слова..слова..слова! Весь ступор из-за слов..которые не знаешь..а они - через одно. И такие сложные..длинные..образованные по новым и трудным для меня правилам. мам Галь..ну ты же здесь - прорвемся. Вчера в 20.00 уснула и только что встала - устала дико за последние дни.
salomiya: Venera Не волнуйтесь, все не так страшно. "Дорогу осилит идущий". Как мне кажется, если выполнять все задания в Кодэ-2, заниматься по диску,учить слова в режиме,который вам больше всего подходит,то у вас все получится. Удачи!
Venera: salomiya Спасибо я пока на диске прослушала один текст и плюс в школе прочли группой три текста. Я не поняла - нет связи между диском и книгой..или я ошибаюсь? например..я..когда готовилась к посольскому экзамену по одной книге с диском..так там синхронно было - текст в книге+текст на диске. Слушаешь..читаешь по книге под диск..потом без книги слушаешь и воспроизводишь. И грамматика дана к каждому тексту. А в CODE- то ли я пока не успела как следует понять..как их использовать..то ли действительно они врозь - диск и книга. Люди..помогите..кто как строил свои занятия по CODE-2. Именно дома как занимались. К слову..у меня 20 недель по контракту.
Solo: 20 недель - это только на Code-2 а не на -2 и -3? Тогда этого достаточно. Между книгой и диском - прямая связь. Диск помогает дома закрепить то, что в книге. Грамматика развернуто в Code не дается! Преподаватели используют другие пособия. С Code-2 у нас было что-то отксеренное, самодельная книжка. С Code-3 у нас используют Beter Nederlands. Ничего, втянешься!
Venera: Solo Только CODE-2. По-крайне мере..ничего про -3 не говорили. Настя..а сильно отличается -2 от -3 программы?
Solo: Venera Ну как сказать... В Code-3 куда меньше того, что нужно в обиходе, при устной речи, при общении. На тебя обрушиваются сложные тексты, по полторы страницы в среднем. С длинными предложениями, связками, оборотами и идеомами. Как бы уже без скидок на то, что ты студент. Темы типа Генетические модификации или Медицинская этика. Кругозор хорошо расширяет. В 3 натаскивают именно на максимально быстрое и точное понимание подобных текстов, которые могут встретиться в профессиональной деятельности или при чтении не-бульварных газет. Ну и на статсэкзамене, конечно. Это в учебнике. А на диске к Code 3 все так и остается - к тем же замороченным темам - но диалоги, нормальная разговорная речь. Если не о предстоящем экзамене, а о сути - все-таки Code 3 для студента - большой шаг вперед и новая степень языковой свободы по сравнению с Code 2.
натка: Девочки,скажите пожалуицто,какие книги покупать для подготовки к екзамену NT2-PROG1 ,самые лучшие!Благодарю.
Venera: натка Мы в школе занимаемся по CODE-2. Здесь многие про эту книгу писАли.
Mari: натка , я бы посоветовала вам записаться в библиотеку. Книг, методик очень много. Вам надо посмотреть, что подойдет именно вам. Кроме того годовой абонмент в библиотеку стоит около 20 евро, а комплект code порядка 90 евро. Code-2 хорошо, но на мой взгляд, непосредственно к экзамену надо спользовать еще и другие книги. Мы, например, в школе тоже занимаемся по code, но к экзамену я готовилась также по: -In actie, -De Finale(она вообще для программы 2, но мне очень понравилось, что там упражнения ко всем частям экзамена есть. в т.ч. например примеры по Luisteren за 1996 г. ну и другое) -Не помню точно название книги-специальная книжка, чтобы научиться писать письма. -Там же я взяла woordenboek Van Dale на экзаменб - В зависимости от того, какие у вас знания по грамматике, можно взять Klare Taal(для начинающих) или посерьезней книги. -Экзаменационный комплект (примеры экзаменов за прошлый год). -Ter Zake и Taaltrainer (но это уже как дополнение-это книги, помогоющие освоить язык, применяемый на работе. Что тоже для экзамена немаловажно, т.к. основные темы-работа или образование) В общем, мне кажется, что если вы хотите самостоятельно подготовиться, то одной книги будет недостаточно. Поэтому как я уже написала выше, лучше запишитесь в библиотеку, повыбирайте методику и вперед. Удачи!!!
halyna: Mari пишет: книги-специальная книжка, чтобы научиться писать письма Mari может вспомнишь название книги.очень надо.
halyna: натка мы учимся по CODE-2, а грамматику проходим по "BETER NEDERLANDS" там три книги. их я взяла в библиотеке.
obouma: CODE-2 на мое личное мнение не для самостоятельного изучения,там надо много говорить и работать в группах а "BETER NEDERLANS",одну из книг скачала по ссылке от halyna
Prinses: obouma пишет: CODE-2 на мое личное мнение не для самостоятельного изучения,там надо много говорить и работать в группах Большинство книжек рассчитаны как на индивид. работу, так и на работу в группах. В тех же Nederlands in actie и De Finale (хорошие, в принципе, книжки) тоже очень много заданий для работы в группе. Прежде всего, по spreken и иногда по schrijven. В этом-то и заключается недостаток самостоятельного изучения языка.
obouma: ну как-то в De Finale таких заданий по меньше,а в Code2 чуть ли не все задания для группы
whitecat: Девочки, зашли с мужем в магазин'"De Slegte " в Роттердаме (метро Studhuis) , там на 2 этаже стоит шкаф с учебниками и методиками по голландскому-б/у. Но цены нормалные, а некоторые учебники люди похоже вообще не открывали! Я себе там "Klare Taal" купила , чтобы базовая грамматика всегда под рукой была.Книги и методики там разные, у меня глаза разбежалисЬ!
Mari: halyna пишет: Mari может вспомнишь название книги.очень надо. Не помню...схожу в библиотеку, посмотрю, потом напишу.
salomiya: Mari пишет: Не помню...схожу в библиотеку, посмотрю, потом напишу Mari если ты пойдешь на сайт библиотеки в инете, может там можно выцепить список книг,которые ты брала ,и посмотреть название этой книги по письмам ? Я тоже присоединяюсь к просьбе halyna
натка: De finale en Klare taal,грамматика,скажите,кто-нибудь занимался по этим книгам,хотелось бы услышать отзывы)
obouma: натка пишет: Klare taal после Goed zo дался мне легко натка пишет: De finale хм,сама по нему учу сейчас
Nalee2010: obouma натка Девушки, посоветуйте, пожалуйста, чем бы полезным заняться (в смысле изучения нидерландского) в эти 3 месяца ожидания? Перед школой. Я начала читать Goed zo, но раздражает сокращения слов в книжке. Вот скачала Beter Nederlands, нравится.Но хотелось бы со звуком.
narska: Nalee2010 я бы посоветовала ijsbreker могу по-новой его выложить тут. Тогда в школе можете сразу браться за более серьезное изучение языка типа по code-2.
obouma: Nalee2010 пишет: Я начала читать Goed zo, но раздражает сокращения слов в книжке. какие сокращения?
halyna: на мой взгляд, Goed zo сложновато для начинающих. у нас в школе все преподаватели ,тоже для начинающих, ijsbreker -1 хвалят (хотя я сама по нему не занималась). тем более что его скачать можно, значит можно попробывать подходит или нет.
Nalee2010: narska У меня стоит программа ijsbreker . Я ее прошла на 70% .А учебника нет. Перед этим я пробовала Code1 - сложно было, прошла только 2 урока. И мне бы хотелось к грамматике поближе подойти.Мне легко дается прохождение по программе , но мало в голове остается. obouma Сокр. рус. сл.
obouma: грамматика в Klare Taal,но там все по-голладски написано учить гол. начинала как раз по Goed zo,потом вся грамматика легко давалась
narska: Nalee2010 пишет: И мне бы хотелось к грамматике поближе подойти Nalee2010 скажу известной библейской фразой: будьте как дети В ijsbreker грамматика дается подспудно, вот Вы говорите, что 70% прошли, а как прошли? Там урок заканчивается контрольной. Вы делали эти контрольные? Я помню, делала контрольные до тех пор, пока без подглядок не выполняла всю работу на 100%. Очень важно повторять все фразы в упражнениях на повторение фраз (ленивые просто часто это упражнение пропускали), т.е. важно записывать себя на микрофон и слушать-сравнивать себя с нативом. Согласна с obouma, Klare taal - это замечательная книга для укрепления грамматики, ею тоже хорошо заниматься параллельно.
Nalee2010: obouma Goed Zo я использую сейчас как справочник.Может привыкну к сокращениям? Я начинала с английских учебников нидерландского. Все перепробовала, что есть в интернете.Остановилась на Teach yourself и Ijsbreker.А сейчас мне хочется заниматься по голландскому учебнику.Чтобы там были и тексты, и грамматика, и аудифайлы .
obouma: Klare taal это только грамматика
Nalee2010: narska пишет: ленивые просто часто это упражнение пропускали Вы как в воду смотрите. Только я пропускала (вернее. я делала. но не до идеала) не из-за лени, а из-за непонимания важности этих упражнений.Вот после подготовки к посольскому экзамену я поняла это. Дело в том . что у меня хорошая зрительная память, и упражнения делать мне легко.Я делала контрольные - 97-98%.А прошла по 6 deel.5 и 6 даже письменно. Надо было учить тексты наизусть и диалоги. Мне кажется, если бы я учила это в ГО и затем подкрепляла практикой, то оставалось бы больше в голове.Но во всяком случае, я уже могу прочесть газетную статью и понять ее.Но не пересказать.И акцент у меня ужасный.
narska: Nalee2010 пишет: Надо было учить тексты наизусть и диалоги. Nalee2010 ой, не надо так себе голову забивать уж. Язык все-таки должен быть в радость. Мне вот еще переводы нравится делать, тоже многое усваивается. Первый ijsbreker я тоже за 2 месяца прошла, второй вот был чуть подольше, но эта программа действительно ломает лед и начинаешь говорить, а потом постепенно все остальное учишь.
Nalee2010: narska Наш форум "виноват", что я вначале скептически отнеслась к ijsbreker .В аннотации я прочла что он предназначен для малограмотных иностранцев.А оказывается , что очень даже подходит и к образованным .Я нашла на каком-то торренте 2-ю часть.Но она очень медленно качается уже вторую неделю.Да, закончу Ijsbreker и не буду ленится . Я встречала ваши переводы здесь. В них есть настроение.Это главное
narska: Nalee2010 после 2 ijsbrekera code-2 хорошо пойдет, потому что будет уже необходимый минимум слов. Удачи
Nalee2010: Хоть бы CODE 1 осилить Спасибо!
Lenna: Nalee2010 пишет: В аннотации я прочла что он предназначен для малограмотных иностранцев так оно и есть. Преимущество этого курса в его простоте. Аннотация, на которую вы ссылаетесь была написана для тех, кто шел на программу интеграции и хотел иметь представление, по какой методике его собираются учить языку. Проблема "Ледокола" в том, что многих иностранцев с высшим образованием в течение всей программы интеграции учили только с помощью этого курса. А если учиться по этому курсу самой с начального уровня - то почему бы и нет
Nalee2010: Lenna пишет: А если учиться по этому курсу самой с начального уровня - то почему бы и нет Да только За !
Natick: narska пишет: я бы посоветовала ijsbreker могу по-новой его выложить тут. А можно ссылочку?
Nalee2010: Natick здесь скачайте Ijsbreker
IrynaY: Девушки, занимался ли кто-то в TU Delft по делфтскому методу? У меня есть выбор курса самостоятельно, gemeente все оплачивает. Контакт персона предложила мне обучение там( как вариант). Если кто-то прошел обучение там или по этому методу, поделитесь пожалуйста мнением.
Mirra: IrynaY Хорошая она, эта система. Много положительных отзывов слышала.
IrynaY: Mirra хе, я тоже слышала. Хотелось бы еще услышать от тех, кто сам занимался по этой системе
Jenny: IrynaY Я там сейчас занимаюсь,на первом этапе (Groene boek) Мне нравится,но курс очень интенсивный,(личная жизнь отменяется ). Есть вариант вечерний,помедленнее.
IrynaY: Jenny спасибо, на интенсив я не пойду точно
Mari: IrynaY , Я слышала разные отзывы. В основном положительные, но будьте готовы, что там большой поток новых слов, которые надо учить. Кому-то это не подходит... Я сама дома по этой книжке занималась, нормально вроде, правда я ее так и не закончила, пошла в школу, а там у нас другие книги были...
IrynaY: Mari хи, как-то не совсем логично учить язык и сдавать НТ2 без зазубривания новых слов. Не понимаю, как это может "не подходить" Книга у меня тоже есть...просматриваю иногда.
Jenny: Дааа...только там задают каждый день по 2-3 урока(текста) из этой книги-слова наваливаются как снежный ком...
IrynaY: Jenny ну если вы на интенсиве , то сложно и сразу много. Если занятия 2 раза в неделю, то мне кажется немного спокойней весь процесс.
Mari: IrynaY пишет: хи, как-то не совсем логично учить язык и сдавать НТ2 без зазубривания новых слов. Jenny пишет: Дааа...только там задают каждый день по 2-3 урока(текста) из этой книги-слова наваливаются как снежный ком... Вот-вот, я, например, не люблю зазубривать слова(хотя поначалу именно так и занималась). Мне нравиться, когда постепенно запоминаются новые слова в процессе обучения. Но, опять же, еще раз отмечу, что я в школе не занималась по этой методике(только дома,самостоятельно),поэтому свои ощущения от этой книги не считаю столь объективными(я с нее начинала обучение, чуть ли не каждое слово переводила и пыталась выучить). Передаю ощущения тех, кто занимался в школе по ним:кто-то от этой методики в восторге, а кому-то она просто не подошла(может потому, что не хотелось столько слов зубрить или просто они в голове не укладывались, не знаю).
Jenny: Mari пишет: не люблю зазубривать слова Нет..там как раз слова зубрить не разрешают ты их должен посредством текста запоминать,т.е в контексте,потом они используются в групповом разговоре,и далее повторяются в последующих текстах+ новые и.т.д. и т.д.
narska: Natick пишет: А можно ссылочку? Поставила следующие торренты у себя на тестовом сайте (см. у меня в профиле), нажимаем на вкладку "Изучаем нидерландский": Gesprekken Beginners Grammatica is niet moeilijk IJsbreker 1 IJsbreker 2 Klare Taal Nieuwe Buren Werkwoorden Gevorderden Woordenboek - словарь Англ->Гол и Гол -> Англ Woorden Totaal - предназначена для тренировки правильности написания слов детям в базовой школе с 3 по 8 группу Кроме того на romoto.nl остались еще три торрента: 0031 Code 2 Zo gezegd zo geschreven - Современная деловая коммуникация описание с картинками по ней давала в этой теме от 11.01.09 12:41 Да, программы довольно старые... поэтому как они с вистой или семеркой дружат, не знаю. На xp идут все. В крайнем случае, можно нажать на правую кнопку мыши на программе и задать параметры, совместимости с ХР.
Nalee2010: narska Dank u wel! IJsbreker 2 у меня так и не загрузился. А 0031 я не могу запустить
narska: Nalee2010 пишет: А 0031 я не могу запустить Nalee2010 а как Вы его запускаете, через какую программу?
narska: Напоминаю обсуждение программы Daemon Tools и особенности использования программы 0031 в теме ПК для "чайников" (2) проблемы с торрентом там же
Nalee2010: narska пишет: особенности использования программы 0031 Еще раз спасибо! Попробую дома.
narska: Девочки, проверила Worden Totaal - там стояла защита от копирования, поэтому этот диск у вас не пойдет. Переписала алкоголем по новой, поэтому скачайте по новой торрент на сайте, теперь рабочая версия там. Особенности установки, некоторые файлы имеют названия на чисто голландском языке, т.е. там буквы с апострофами, если у вас системный язык голландский, то проблем при установке не возникнет, если другой язык, то вы просто нажимайте на третью кнопку (не помню как она называется, но что-то типа того, чтобы не обращать внимания на эту ошибку и продолжать установку далее). Пакеты слов можно скачать у них на сайте и установить. Думаю, у кого детки эта программка стоит того, чтобы ее устанавливать. Для изучения языка взрослым, думаю, будет сложновато, читать все настройки на голландском. Для тренировки слов, после установки пакета со словами, нужно на главной картинке кликнуть woordjes oefenen, там также можно тренироваться арифметике, если кого-то заинтересует, то сделаю копию.
Natick: narska спасибо вам огромное!! Пойду разбираться..
narska: Natick Удачи! Очень интересная программа Gesprekken beginners Вот так выглядит обложка: Правда, когда я начала слушать в первый раз, для меня это совсем не показалось, как для начинающих. Я так полагаю, это уровень А2 где-то будет. Там четыре формы тренировки и сначала надо задать юзера, где, кроме имени, задается возраст, то есть, вы можете сначала сказать, что вам, к примеру, меньше 12 лет, там будут одного типа тексты, если зададите возраст 12-17 лет, тексты будут для подростков, и старше 17 лет - взрослые тематики. Т.е. очень разнообразная возможность практиковаться в слушании. После пройденного материала, есть контрольные (De Toets).
Smurfette: Случайно нет ни у кого отсканированной копии Aan de Slag (Nelleke Koot)? Заранее спасибо
mix: Я не знаю, рассказывалось ли здесь уже вот об [url=http://www.ncbnet.nl/site/uitgeverij/default.asp?kleur=d6d6d8&art_groep=NT-2&art_id=115&art_titel=Help!%201%20Kunt%20u%20mij%20helpen?&gekozenmenu=uitgeverij&gekozenitem=overzicht]этой книжке[/url] Русское приложение к новому изданию 1-й части Help!. Это сжатое и довольно таки полное изложение грамматики на русском языке с примерами на нидерландском. В книгу включен также поурочный голландско-русский словарик. ISBN 9055171239 Очень неплохая книга для начинающих изучать голландский язык.
сушка: Здоровский справочник по грамматике для тех, кто продвинут в голландском (уровень С1/С2): "De regels van het Nederlands" Автор Arjen Florijn Еще хороший краткий справочник по грамматике "Veelgestelde vragen in de NT2-les" Авторы Alied Blom en Conny Wesdijk
Jenny: Ой.. Conny Wesdijk мой доцент..а я и не знала про книжку.. Спасибо!
Jenny: Может кто нибдь знает где worden lijst русскоязычный для желтой книжки Делфтсе методе можно в интернете скачать? Для зеленой есть,а для второй что то не найду..
IrynaY: Jenny а разве нет в секретариате ( за 11 евро)? или ты хочешь именно скачать?
Jenny: Мне в эту погоду идти туда не хочется! А я уже тексты хотела начать проматривать..Первую просто скачивала без проблем... Схожу..куда ж деваться...
halyna: http://www.nt2.nl/inburgeren_kns/taalpingpong преподаватель настоичиво рекомендовал эту книгу вернее cd к ней. для того чтобы язык развязать и говорить свободно, каждый день полчаса тупо отвечать на вопросы и проверять свое произношение, пока не дойдут все фразы до автоматизма.
obouma: сушка пишет: Здоровский справочник по грамматике для тех, кто продвинут в голландском (уровень С1/С2): "De regels van het Nederlands" Автор Arjen Florijn а никто случайно не знает,где можно заглянуть что в этой книге? Так как часто кто-то может хвалить книгу,а для кого-то другого она может показаться иначе. Я бы хотела перед тем,как ее заказать узнать о ней чуть больше.
cholpon: obouma , пару страничек из этой книги можешь здесь посмотреть. Кликни на Bekijk drie voorbeeldpagina's. Там же внизу содержание книги - Bekijk/verberg de inhoudsopgave. Нашла на bol.com, стоит на 1 евро дороже, но у них почтовые расходы дешевле, так что почти одинаково получается. Также на bol.com есть старая версия - б/у, дешевле, но думаю лучше новую брать. Я вот тоже все ищу себе хороший учебник для совершенствования языка. Не могу выбрать из этих: Nota Bene! Taaltrainer а теперь еще и этот "De regels van het Nederlands" добавился.
obouma: cholpon спасибо. Я вот тоже,чтоб усовершенствовать язык,но ка-то тоже запуталась уже Хотя мне еще и экзамен надо сдать сначала Но книжка как-то вначале выглядит больше для гм,как бы сказать,ну как нас учили нашему языку в школе,и что мы уже больше почти и не помним Но это мое мнение,я пока думаю еще
cholpon: "De regels van het Nederlands" мне показался хорош в качестве справочника - надо какое-то правило, нашел в реестре, посмотрел. Я наверное те два первых куплю. Я нашла на bol.com б/у (почти новые) подешевле.
YANIKA: Molka а как часто вы занимаетесь и по какой программе?( методика, учебники) А то у нас вот 4 месяца скоро будет и как-то грустно становиться глядя на результаты...
Molka: YANIKA У нас книги для начала,Dutch for English speaking persons, Eerste Nederlandse talenpraktikum, я их уже заканчиваю, 7 книг со своими СД, но Сд слушаем только на уроке. Я хожу 3 раза в неделю, делаем по три урока иногда больше за 1 час. Этот метод очень хорош,я заговорила по ГО и тем более выходит , что учитель частный репетитор. Он после каждого урока делает тест и говорит твои ошибки,дома делаю упражнения и плюс экстра, он дает нам листочки с грамматикой где все по этапно написано и раскрыто в схемах. После этих 7 книг, он мне показал книги , по которым можно будет сдать НТ1, три большие книги, авторов не помню. НТ2 огромная толстая книга с примерами прошлых лет и методиками. Что мне больше всего нравиться, так ГО язык практически только я учю и еще один мальчик,остальные ходят на Испанский, Немецкий итд.
mavpa: Molka В ENTA,где вы учитесь,очень хорошая методика для начинающих.Но к статсэкзамену лучше в другом месте готовиться.Когда 7 книжек закончатся,можно у них попросить 3-ю книжку Nederlands voor anderstaligen.А потом там делать больше нечего. Для подготовки к НТ2 их метод обучения не совсем подходит,а примеры прошлых лет мне предлагали те,кот. есть на сайте статсэкзамена - 2001-2004гг и из экзаментреннингов, кот. в библиотеках доступны. Поэтому не стала там время терять.
Molka: mavpa спасибо за совет, но я написала, что после 7 книжек еще три! для НТ1 и дальше НТ2, И вообщето я в Дортрехте, в частной маленько школе учусь. Я 7 книг через 2 недели заканчиваю,так что в полне нормально год учебы. Плюс буду там учиться для НТ2 и сама, но я уверена в учителе, он всегда все говорит как лучше и что сделать. Мой у него немецкий учил и не только он, его брат. Мой свекр у него русский учил, так что они его знают хорошо.
Daniel: Hello I'm searching Nederlands op niveau anyone have this book?
chudo3: Я начинала изучать голландский дома по книжке CODE 1 с диском, очень понравилось(куча разных заданий после урока, диалоги, тексты, видео...)! Мне показалось намного эффективнее и интереснее, чем мы сейчас на курсах занимаемся с HELP.
Lenaried: Daniel I have. " Nederlands op niveau" Methode NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen. Berna de Boer tn Birgit Lijmbach ISBN 978 90 469 0067 3 www.coutinho.nl/non
Daniel: Lenaried Thank you very much
Daniel: Lenaried please write to me danielzeto@hotmail.com
Маруся Климова: chudo3 пишет: Я начинала изучать голландский дома по книжке CODE 1 с диском, очень понравилось(куча разных заданий после урока, диалоги, тексты, видео...)! мне Code в свое время тоже очень нравился...сделала все 3.И правда, очень много разнотипных заданий, видео, аудирование. А главное- язык очень живой, выходишь и слышишь это же на улице. Можно только по этому учебнику язык выучить. Уже потом подключать что-то другое
Сливка: А эта книжка CODE 1, там обьяснение на русском или все начинается на го? И еще тупой вопрос когда вы пришли на курсы без знания го как вы в струю то вклинулись или там все доступно объясняют!!!! Меня страшит этот первый день))))
obouma: Сливка там все по-гол. В Голландии все учебники только по-гол.
Mari: Сливка пишет: И еще тупой вопрос когда вы пришли на курсы без знания го как вы в струю то вклинулись или там все доступно объясняют!!!! Меня страшит этот первый день)))) Я тоже в свое время переживала из-за первого дня. Оказалось все просто-сначала объясняют на пальцах буквально или по картинкам, а потом постепенно втягиваешься. Не переживай, там много таких, кто совсем не знает языка. Учителя привыкшие к этому
Сливка: Mari спасибо огромное!!!! Просто с таким не сталкивалалаь)))))
Mari: Сливка , всегда пожалуйста Через это все проходят, не переживай
narska: Olenn пишет: А что такое Delftse methode? Если можно расскажите Olenn эта методика обсуждалась в теме Методики, книги для изучения языка, вот что выдает google по нашему форуму Delftse methode Обсуждение методик языка в теме Методики, книги для изучения языка (2)
Olenn: narska , спасибо
Molka: chudo3 Я дома по этой книге учила, мне тоже очень нравиться. Сама сидела и занималась.
Елена775: Девочки, кто знает где можно найти как правильно писать голанд. буквы? Искала в нете, везде только печатные буквы, а прописные встретила только на одном сайте, но там алфавит лохматого года.
Маруся Климова: Елена775 А что, есть какте-то особенности в написании нидерл прописных букв? Обычный алфавит- правописание такое же, как в английском, а с ним уж все знакомы))) Кстати, ни в одном нидерл учебнике не видела прописного алфавита...только щас об этом задумалась. А у вас какая-то конкретная буква трудности вызывает?
Маруся Климова: nadya так это же английский...Елена775 просит нидерландский.
Елена775: Я хочу распечатать для дочки, чтобытреировалась, ну и для себя конечно. В новой части экзамена будет текст написанный от руки... Я просила своего МЧ он мне написал сам. Подчерк у него как у наших врачей))).. Буквы отличаются от англ. Незначительно, ноотличаются. А хочется сразу правильно научить ребёнка писать.
Маруся Климова: Елена775 Есть отличие- некоторых букв просто нет в англ. Например, ij. Алфавит отсутствует даже в словарях... Елена775 пишет: В новой части экзамена будет текст написанный от руки. Какой экз вы имеете ввиду и откуда такая информация?
Елена775: Маруся Климова пишет: Какой экз вы имеете ввиду и откуда такая информация? я имею в виду 3 часть интеграционного экзамена. Информация от Виктории Драморецкой.
Елена775: И я вообще не понимаю, как дети в голландии учатся писать?! У нас на каждой тетрадке сзади алфавит есть, прописи и прочее. А в Го полное отсутствие инфо по этому вопросу...
Lenna: Елена775 пишет: В новой части экзамена будет текст написанный от руки будет и что? вы же в школе учили иностранный язык, латиница пишется одинаково ЗЫ Информация о новом экзамене с официльного сайта приведена здесь http://www.gollandia.com/faqexam никакого письма нет, добавили только чтение и повысили проходные баллы за разговорную часть ЗЗЫ детей писать учат в школе, родители себе этим голову не забивают
Tina nor: Елена775 Буквы пишутся абсолютно также, как и английские, это же один и тот же алфавит - латиница. Просто у каждого свой почерк, и в Го не так строго, как в Ро, следят за написанием букв, поэтому они и отличаются у вашего МЧ.
Елена775: Tina nor пишет: Буквы пишутся абсолютно также, как и английские, это же один и тот же алфавит - латиница. Просто у каждого свой почерк, и в Го не так строго, как в Ро, следят за написанием букв, поэтому они и отличаются у вашего МЧ. это радует Lenna пишет: никакого письма нет, добавили только чтение и повысили проходные баллы за разговорную часть Я не говорю, что там нужно писать. Драморецкая написала. что один из трёх текстов будет написан от руки. Типа это сделали для граждан, которые малознакомы с латиницей ( арабов и т.д.)
cholpon: Елена775 , а почему вы думаете, что арабы и прочие, которые сдают экзамен на МВВ не могут знать латиницы? Наверняка вы путаете их с беженцами, которые прибывают без подготовки и сдачи экзаменов в посольстве и чаще всего, незнающие другого языка?
Елена775: cholpon пишет: а почему вы думаете, что арабы и прочие, которые сдают экзамен на МВВ не могут знать латиницы? Наверняка вы путаете их с беженцами, которые прибывают без подготовки и сдачи экзаменов в посольстве и чаще всего, незнающие другого языка? да, правильно именно это я и имела в виду. Просто неправильно сформулировала.
Маруся Климова: Аллочка А как вы к чтению готовитесь? Есть какие-то конкретные источники?
obouma: Маруся Климова к нему никак не подготовиться Просто надо побольше газет читать,гол.книг, чтоб словарный запас расширять,а то что пишут какой текст итак не поможет,разве в общих чертах,и можно просто в нете ин-фу искать и слов специфических набираться. Например в книге 2 и 3 есть текст в этом году о видах детекторов лжи (leugendetektor),в гугле можно много чего почитать
AmidikSarpov: С апреля следующего года правила сдачи экзамена существенно усложняться. Примерно так сказала женщина из IND в Зволле. И надеюсь, кому-то помогу, если дам ссылку на программу для изучения НТ2. Нидерландский как второй язык/Nederlands als tweede taal - Luistervaardigheid Beginners (2005) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2581580 И вот программа (пожалуй для меня лично самая лучшая): Transparent Dutch Premium Edition (2009) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2872083 Устанавливаются на компьютер. Дальше все просто. Это не аудио книги, или книги:)) Это элементарное компьютерное ПО:)) П.С. Всем удачи желаю)
narska: AmidikSarpov пишет: Luistervaardigheid Beginners У меня в коллекции из этой же серии Gesprekken Beginners Программа мне понравилась.
Lea: Наверное все-таки сообщение подходит под эту тему:)))) На вот этом сайте есть несколько учебников для отработки произношения. Кто-то с какими-то курсами их указанных работал? Что можете сказать? Или посмотреть что-то другое? Образовалась проблема с произношением, походу логопедическая.))) Ищу курс (не Утрехт курсы) старше уровня А2 по лексике но на фонетическими упражнениями: на произношение звуков, на скорость произношения слов в контексте и просто упражнения.
narska: Lea а какие уже у Вас есть медиакурсы? Вы 0031 не пробовали?
Lea: - Nieuweburen 3,4,5 книги - Nederlands in actie - De finale - Muiswerk - аудиокниги. narska этот курс 0031 рабочая тетрадь+текстовая книга? Можете про него что-то сказать? Мне б что-то чтоб послушать, потом записать себя. потом опять послушать. И слова по сложности от А2. Много хочу?
Lea: В догонку: нашла еще вот это, заказала в магазине, шоб помацать, вдруг понравится - купить: Verstaanbaarheid in de praktijk handleiding uitspraaktrainer in de les nederlands op niveau 0031: Directe toegang tot Nederland(s) Может кто с этими курсами работал? Желтенькая и красненькая вроде логопедические.... Эх, найти б скороговорки местные типа "Карл у Клары украл кораллы" (хотя я это в русском с трудом говорю)))) в виде: прослушал-сказал-записал-прослушал.... Может кто встречал...
Lene: Lea По `Tell me more` не занимались?
narska: Lea ну, я не буду снова о 0031 рассказывать, в этой теме об этом много писалось. Почитайте эту тему и предыдущую. Я ее выкладывала на своем торренте Это простенькая программа, но тренирует именно все что нужно. Заучивание слов, ударение, диктант, самое последнее упражнение - на повторение. Сначала слушаешь диктора, потом записываешь свою речь и сравниваешь со сказанным. К госэкзаменам (Staatsexemen NT2-II) по ней подготовиться очень просто. Главное, там необходимый словарный запас в 1500 слов.
Lene: Verstaanbaarheid in de praktijk -меня тоже заинтересовала. На сайте пишут, что можно и онлайн этот курс взять (месяц, год...) Кто занимался по этому курсу?
obouma: katkitkat пишет: Вообще самостоятельно очень трудно заниматься, мотивации маловато, ну и если что не понятно, спросить некого :( Почти нету кого-то,кому было бы не трудно. Неужели я герой? Раз сама выучила\учу гол.язык?
katkitkat: obouma пишет: сама выучила\учу гол.язык? ну учит и выучить однако разные вещи. Учить можно и лет 10 самой, но так и не выучить
Anusha: katkitkat пишет: ссылочку дадите? или это платная методика? Где её взять то? Я купила пока первую книгу, известную как Het Groene boek, пока ее пройду, там есть вторая и третья, ну и присоветовали мне еще какие книги в комплекте брать, чтобы к экзамену подготовиться. Да и в самой книге есть брошюрка с предложением учебников на любой вкус, как говорится. Да, мотивации мало, интеграцию нужно пройти в течении 3,5 лет, это расхалаживает, кажется, что времени вагон и тележка. Но я понимаю, что мне нужно либо учиться, либо работать, как получится. Это двигает и заставляет садится за книжки. obouma пишет: Неужели я герой? Раз сама выучила\учу гол.язык? Да ты неоспоримый герой! Можно сказать, что ты один из моих основных двигателей, как подумаю, что ты всё сама.....
vassa: Anusha пишет: интеграцию нужно пройти в течении 3,5 лет то есть получить диплом inburgering за 3,5 года?
katkitkat: obouma так ты реально сама учишь и на курсы не собираешься идти???
tatyana: Перевожу у себя все в новую базу. Нашла старые залежи еще с подготовки к экзамену в посольстве - закачанные архивы с текстами по методу чтения Ильи Франка. Из интереса зашла на его сайт click here бесплатно только "Йип и Яннеке" и небольшие фрагменты текстов. Выкладываю все что у меня есть. Может кому- то поможет на старте въехать в язык и очень весело к тому же. Мне в свое время нравились эти тексты Vlaamse sprookjes Moppen Tellegen_Langzaam Tellegen_Bijna iedereen
Angel: Anusha Так ты решила не ходить на курсы совсем?... Все сама?
Anusha: Angel Пока да, занимаюсь сама. В середине-конце сентября будет встреча с контакт-персоной, попробуем поговорить с ней насчет курсов в конкретном Университете, вдруг они все-таки оплатят. Если нет, то до Нового года сама, а потом будем выбирать учебное заведение. Ну если только я во вкус не войду, от "увлекательного" самостоятельного обучения.
полная версия страницы