Форум » * Архив раздела Учеба и интеграция (+ язык) » Методики, книги для изучения языка (3) » Ответить
Методики, книги для изучения языка (3)
Nalee2010: Девочки, кто занимался по Сontact! ? Насколько сильно отличается 1 часть от 2-й ? Можно начать заниматься со 2-й части в школе? Обсуждение Goed Zo! здесь Обзор методик по языку Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь Литература голландская и на голландском Голландско-русско-голландские словари - ваше мнение начало темы: (1); (2) Экзамен по языку (ДЛЯ MVV)
katkitkat: Anusha пишет: сама занимаюсь по Делфтской методике. ссылочку дадите? или это платная методика? Где её взять то? Anusha пишет: По сколько часов уделяете учебе? стараюсь каждый день, по 2 часа в среднем. Иногда больше, иногда меньше, но и бывают загулы, когда пару дней не занимаюсь. Вообще самостоятельно очень труно заниматься, мотивации маловато, ну и если что не понятно, спросить некого :( Новой лексики действительно немного, и в основном идёт уже то, что я и так знаю (много слов выучила при здаче экзамене в посольстве). Но есть много устойчевых выражений, пословиц и высказываний. Это большой плюс. А граматика написана коротко и в принцыпе доступно, но было бы неплохо, если бы ещё перевод на голландский был времён, членов предложения и тд.
katkitkat: У нас на форуме есть краткий список всех учебников по изучению голландского? Если есть, дайте ссылочку плиз
Nalee2010: katkitkat Здесь есть все, что есть в Интернете http://uztranslations.net.ru/?category=dutbooks Ответ очень широк, но и вопрос тоже. В последней ссылке более конкретней. Есть Дельфтский метод (учебник с текстами, рабочая тетрадь, аудиофайлы), есть СODE 1,2,3 c учебниками, есть учебнки по грамматике, например, Better Nederlands. http://www.twirpx.com/file/240529/
katkitkat: Nalee2010 спасибо!
stop racism: Посоветуйте, пожалуйста, по каким учебникам лучше всего самостоятельно готовиться к экзамену NT2 программа I? На каком уровне нужны знания? Я в свое время проходила Goed zo, часть 1, мне этот учебник очень понравился. Если продолжить заниматься по Goed zo, часть 2, какой бы вы учебник в дополнение посоветовали? Подготовка по Goed zo-2 в общем доучивает до уровня NT2-I? Говорение-понимание мне есть с кем практиковать, но вот письмо… В разделе методик, например, для письма несколько учебников рекомендуется, какой из них больше всего подойдет для NT2? Нидерландский язык учила давно в университете в России, и потом сама далее по Goed zo 1. Ни по каким другим учебникам я не занималась и мое представление о них подчерпнуто исключительно из этого замечательного форума...
katkitkat: меня тоже этот вопрос интересует. Я уже заканчиваю 1 часть Goed zo. Накачала кучу книг, но понятия не имею за что браться Знатоки, посоветуйте, по какому учебнику лучше всего продолжит изучение голландского ?
obouma: я учу самостоятельно,начинала как и вы с Goed zo, еще использовала книги по грамматике Миронова, Klare taal (но после Goed zo и Миронова я там ничего нового не узнала), еще был у меня учебник Taal totaal, там есть задания по слушанию,чтению,письму ( ),но конечно же не того типа,что на экзамене будут для расширения словарного запаса использовала раб.тетради к 0031, Code 2, Code 3, более по подготовке к экзамену De Finale, Taaltrainer voor gevorderde anderstaligen (только для письма), ну и примеры за 2002-2004 и 2009 ну и конечно же все задания с форума а вот теперь еще иногда занимаюсь по книге о грамматике De regels van het Nederlands еще есть распечатка книги Дренясовой,но она мне не нравится,ни грамматика нормально не изложена,и задания дурацкие,дак еще и ответов нету,чтоб самому все делать,и мне кажется построены предложения в ней не по-гол,а по-русски ИМХО Всем удачи
strela: Мне очень нравиться учебник CODE, занималась по нему еще в школе теперь продолжаю самостоятельно. Интересные незадрипанные темы, сложные упражнения - мне это нравиться, есть над чем подумать.
halyna: Девочки выудила у наших доцентов методику изучения языка, без стрессов и скачков. Ничего нового мне не сказали. Все нам здесь знакомо, только может быть более систематезированно. Конечно, каждый решает, что кому лучше. У каждой школы свои методики, воспринимайте это как примерный план. но теперь я смотрю, что наверное так было было легче выучить язык. Для уровня А0-А1 самый легкий вариант курс IJsbreker-1 из грамматик для начала Jenny van der Toorn-Schutte Eenvoudige basisgrammatica NT2 и потом Jenny van der Toorn-Schutte Klare taal!Uitgebreide basisgrammatica NT2( от себя скажу для экономии денег можно только Klare taal!) Для уровня А1-А2 мнения расходятся. Одни предпочитают курс IJsbreker-2 , говорят, что там больше граматики и позволяет более надежно основы языка выучить. После IJsbreker-2 сразу изучают СODE – 2. Из грамматик Jenny van der Toorn-Schutte Klare taal!Uitgebreide basisgrammatica NT2 и Dina Bouman-Noordermeer Beter Nederlands (часть первая, т.е. без номера.) (Есть три части Beter Nederlands - первая без номера, вторая часть - Beter Nederlands1, третья часть - Beter Nederlands2) Второй путь, часто практикуется в школах. после курса IJsbreker-1, переходят к СODE – 1, так как там словарный запас более мощный, но необходимо дополнительно грамматику брать. Из грамматик Jenny van der Toorn-Schutte Klare taal!Uitgebreide basisgrammatica NT2 и Dina Bouman-Noordermeer Beter Nederlands. Для писем - Voorschriften NT2-cursus brieven schrijven Для уровня А2-В1 - курс СODE – 2. Из грамматик Dina Bouman-Noordermeer Beter Nederlands1 и Dina Bouman-Noordermeer Beter Nederlands2, главы из A. Florijn De regels van het Nederlands + De regels van het Nederlands / Werkboek Для уровня B1-В2 , курс СODE –3 , или Maud Beersmans De finale. Из грамматик Dina Bouman-Noordermeer Beter Nederlands1 и Dina Bouman-Noordermeer Beter Nederlands2, A. Florijn De regels van het Nederlands + De regels van het Nederlands / Werkboek Буквально неделю назад, мне дали для дополнительных занятий задания из курса Nieuw perspectief, курс на мой взгляд самый сильный для подготовки к Staatsexamen NT2 II, но книг этих очень мало, они 1999 года. и без ответов, что не очень хорошо для самостоятельных занятий. Здесь уже давали ссылку на http://uztranslations.net.ru/?category=dutbooks. Многое из вышесказанного можно там найти. Мой совет - не кидатся из одного курса в другой. Необходимо пройти полностью один выбранный вами,а дополнительных материалов много, но они дополнительные.
halyna: Сейчас вышла новая версия Klare taal. Это "Klare taal in de klas Uitgebreide basisgrammatica van het Nederlands" Jenny van der Toorn-Schutte доценты говорят, что она более полная. здесь можно ознакомиться с содержанием и одной главой.http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-boeken/klare-taal-in-de-klas-druk-1/1001004009241824/index.html#product_images.
Nalee2010: halyna Спасибо вам за методики! Ну, все меню Прочитала и обрадовалась. Я интуитивно пришла к этому сама. Начинала с CODE1.Очень трудно было. Это было еще до экзамена в посольстве. Потом перешла на Ijsreker1. Дошла больше, чем до середины. И уже прошла экзамен в посольстве. Т.е навык слушания какой-то появился. И вернулась к CODE 1. Легко! Но там грамматики очень мало.Пользуюсь Beter Nederlands, Klare Taal, Goed Zo.
Anusha: halyna Спасибо за советы! За то что не ленитесь и даете информацию, которой можно воспользоваться! Я правда ни одним из того что написано не воспользовалась, начала с Het Groene boek. Хочется и колется все сразу, но правильно замечено, главное начать и довести до конца одну методику, а потом уже подкреплять сподручными материалами.
tatyana: Девушки не могли бы вы поделиться секретом как закачать с этого сайта: http://uztranslations.net.ru/?category=dutbooks. Хочется чтоб был у меня CODE 3 например, ну и еще кое что , а при закгрузке в архиватор запрашивается пароль и естественно загрузка закрывается без него. Буду благодарна, если подскажите пути
obouma: tatyana да,там надо зарегистрироваться,но Code 3 не в том формате,так что его оттуда никак не скачать
narska: tatyana пишет: запрашивается пароль и естественно загрузка закрывается без него tatyana дык там пароль дается uztranslations Я правда, не саму программу скачала а Takenboek. На программу там действительно надо регистрироваться.
narska: я зарегилась на сайте, теперь качаю части CODE 3. Там три части, я потом могу у себя на торренте выложить, чтобы одним махом можно было качать.
Nalee2010: tatyana там пароль всегда почти uztranslations
tatyana: Огромное всем спасибо за пароль. На сайте я зарегистрировалась. Получила я Takenboek CODE 3 А для CD вроде еще раз надо регистрироваться на Rapidshare narska Таня, если ты получишь 3 часть, выложи у себя пожалуйста. 2 часть я у тебя уже взяла
Nadiya: narska Таня, присоединяюсь к просьбе!!
Nalee2010: tatyana Не надо регистрироваться на Rapidshare . Я просто качаю.И сейчас попробовала.Попробуйте http://depositfiles.com/ru/files/xq9u6stsf
tatyana: Nalee2010 Огромное вам спасибо Я попробую позже. У меня такое окно даже и не открывается - все какая-то фигня.
Nadiya: tatyana да, книжка качается и пароль "uztranslations" подходит девочки спасибо!! и за ссылку и за парольку! так может и диск к книжке.... где тыкать мышкой, подскажите!
Nalee2010: Nadiya путь: 1)http://www.multiupload.com/0LGU0RG1IX 2) выбираем из списка depositfile и жмем downloadfile 3) выскакивает реклама - закрываем 4) http://depositfiles.com/ru/files/xq9u6stsf а здесь загружаемся
Nadiya: Nalee2010 да. от туда я уже книжку скачала без проблем по Вашей первой ссылке, а вот диск......
YANIKA: В нашей школе учатся по другим учебникам: Грамматика - Klare taal! ( мне не нравится только одно - краткость преподнесения некоторых сложных правил, приходилось самой все смотреть в Goed zo!) До уровня А2 - De opmaat До уровня В1 - De sprong Для сдачи экзамена NTII-1 - Vooruit! До уровня В2 - De finale Источник http://www.staatsexamennt2.nl/ Все задания на слушание в интернет. Вход по паролю ( который в книгах). Хорошо изложена грамматика, доступные тексты с нарастающим уровнем сложности, есть творческие задания В конце учебников грамматика в упражнениях и приложениях.
tatyana: Девочки спасибо!! Nalee2010 То же самое с книжкой проблем нет!! Nadiya С Диском будет Таню ждать. Иначе никак
Nalee2010: Девочки качайте отсюда. Я сейчас на раздачу поставлю свой . У Татьяны медленно идет. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2719932
tatyana: Nalee2010 Процесс пошел!! Большое спасибо!!
narska: Nalee2010 пишет: У Татьяны медленно идет. Ну, Татьяна имеет не только собственный торрент, но еще активно и раздает на том же рутреккере или нонэйм клубе. А чтобы быстрее шло, надо иметь совесть тем, кто скачал и свалил, взял себе и о других думает пусть Татьяна. Я раздаю днем только 10 кбит/сек. Так как интернет пользуется для других целей. Ночью, после часу, раздача идет полным ходом. Но один раздать при всем желании с огромной скоростью не может. Если хотите что-то скачать, то киньте мне в личку просьбу, чтобы я остальные раздачи от других треккеров на паузу поставила, тогда за ночь вы многое скачать сможете. Сегодня у меня уже все стоит на паузе. tatyana поставила CODE3 на закачку. Ссылку, что Nalee2010 дала с рутреккера, там программа 2005 года, то, что мы сейчас скачали с другого сайта и я поставила на свой треккер - 2006 года. Так что смотрите, какая версия больше подойдет. О, да, файл в ISO формате, я туда, кроме программы добавила и Takenboek.
Nalee2010: narska Не обижайтесь! Спасибо вам огромное за вашу информацию. Я ,когда скачала от вас IjsbreakerII (качала его неделю), торрент держала на раздаче до отъезда в Го. И всем давала ваш адрес.
narska: Nalee2010 пишет: (качала его неделю Nalee2010 в следующий раз не стесняйтесь написать мне в личку, чтобы я на паузу другие закачки поставила, тогда за ночь уже и скачаете.
narska: Девочки, сейчас посмотрела хэлп по программе CODE3, в некоторых случаях программа не хочет устанавливаться. Решить эту проблему поможет скачивание программки с майкрософта: http://download.microsoft.com/download/msninvestor/Patch/1.0/WIN98/EN-US/mcrepair.EXE ее надо скачать и установить, а после нее заняться установкой самой CODE3. Еще предполагаю, что на висте и семерке файл setup.exe надо сразу правой кнопкой мыши определить совместимость с ХР.
Nadiya: narska Nalee2010
Nalee2010: Вчера получила свои книги для занятий в Volksuniversiteit - Contact! 1часть.Очень нравится .Типа CОDЕ1. Но, по-моему, сильнее.Очень много упражнений, толстая werkboek с аудио .За вечер я не успела пройти все упражнения с 1-го урока.Хотя все знакомо : тема Waar komt u vandaan?И учебник с аудио.В учебнике есть тексты как из газет. Вспомнились "тысячи" в инстиуте. Диалоги, статьи о Нидерландах, искусстве, географии. И она очень красивая Я радуюсь, как новым сапогам . Эх, еще бы с преподавателем повезло бы ...
Nadiya: Nalee2010 Дерзай!. и каждый день книжку сканить и мы порадуемся
Nalee2010: Nadiya Спасибо! Сканера нет. Фотик поломался.
Natick: Nalee2010 А я сегодня получила! И тоже для Volksuniversiteit. Вы в каком городе будете учиться? Успела просмотреть только werkboek, тк ее первую доставили. Пока все нравится: и содержание, и оформление (сравнение с новыми сапогами в точку ) Мой уровень начинается с 7 го урока, я переживала, что будут сложные для меня задания - но вроде как ничего, хотя посмотрим что будет на занятиях.
Nalee2010: Natick Очень рада . Я учиться буду в Бреда. У меня курс интенсив , уровень II, до 19.12.11.
Natick: Nalee2010 Я в Амстердаме, а то могли бы быть соседями по парте.
tarina: Девочки, кто занимался, объясните, а с 031 что делать-то надо? Вылазают какие-то кусочки текста с пропущенными словами и все, это все? Или еще есть какие-то упражнения?
полная версия страницы