Форум » * Архив раздела Учеба и интеграция (+ язык) » Методики, книги для изучения языка (3) » Ответить
Методики, книги для изучения языка (3)
Nalee2010: Девочки, кто занимался по Сontact! ? Насколько сильно отличается 1 часть от 2-й ? Можно начать заниматься со 2-й части в школе? Обсуждение Goed Zo! здесь Обзор методик по языку Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь Литература голландская и на голландском Голландско-русско-голландские словари - ваше мнение начало темы: (1); (2) Экзамен по языку (ДЛЯ MVV)
tatyana: Ptax Я поинтересовалась у Тани Нарски предварительно. Она говорит на раздаче 6 человек и можно спокойно качать. Попробуйте ...
Ptax: tatyana я как раз с сайта Тани Нарски скачать не могу Русско-голландский и голландско-русский словари для Abbyy Lingvo, и что-то другое (для пробы многое поставила на скачивание). А 0031, около 5ти минут осталось! Спасибо!
Vanechka: Девочки!У кого есть программы Коде 2,3 так,что бы можно было выслать копии.Напишите в личку,договоримся,пожалуйста!Очень нужно!
alika65@list.ru: неплохие упражнения по правильному составлению предложений. http://www.nederlandsalstweedetaal.nl/woordvolgorde_oefenboek.pdf
hollandranka: Девушки, кто занимался по Delftse methode "Nederlands voor buitenlanders" - нет ли у кого из вас образа диска к этой книге? У меня в комплекте все 4 оригинальных диска, но негде их читать, сижу с нетбуком. Нужны образы дисков cd-rom, которые можно читать через виртуальный привод, и где сломана защита. В свою очередь, могу поделиться образами cd (2 из четырех, там где только аудио без упражнений)
rosy-rosy: Может быть, у кого-то есть отсканированная книга Schrijven op B2 ? http://www.nt2.nl/nederlands_voor_gevorderden/schrijven_op_b2 Поделитесь, пожалуйста. :-)))
YANIKA: rosy-rosy эта книжка очень новая, вышла в феврале 2012. О ней еще не все доценты слышали. Стоит она 20 евро. Но она того стоит! Я не думаю что у кого то она уже отсканированная есть.
rosy-rosy: YANIKA Ну, может, кто-то купил и сможет отсканировать? Как я сделала со всеми книжками из библиотеки.
Orange: У меня такой вопрос - кто-нибудь готовился самостоятельно по учебнику De Finale? Насколько он хорош и какие еще учебники имеет смысл посмотреть? Я записалась сдавать 18-19 июля.
strela: OrangeFinale хороший учебник, я по нему готовилась, еще Code 3 там уровень повыше. Но я не самостоятельно, - с преподавателем. Делала дома все задания, потом вместе с преподом проверяли. Еще очень хороший учебник - Nederlands op niveau, я сейчас по нему "догоняюсь".
Orange: strela Nederlands op Niveau у меня есть, Code 3 - посмотрю. Насколько я понимаю, NoN соответствует уровням 5-6 на курсах, а NT2 II можно идти сдавать уже после уровня 4, так? По крайней мере в Leiden Uni написано - на "научные" предметы - level 4 или NT2 II, а на гуманитарные - только level 6, просто NT2 II уже "не катит".
strela: Я не знаю как цифры соответствуют буквам в определении уровня, об этом писали в этой теме, по-моему. NT2II -это уровень BII, дальше идут СI и С2.
narska: Про уровни писалось в теме Уровни знания голландского языка
Margo: Я, обычно всегда пользуюсь электронными книгами и учебниками в моем компьютере, но иногда хочется иметь и осязаемый экземпляр В последнюю поездку в Роттердаме купила вот эту книжку http://www.bol.com/nl/p/het-grote-taalboek/1001004007577654/ - ее тут очень хвалили на форуме. Еще, правда, не начала по ней учиться - чувствую, пока еще сложновато, думаю, чере месяц-два. Но теперь мне у ней нужен бумажный словарь - не все же лезть в компьютер за каждым словом И вот тут я столкнулась с засадой Вот этот замечательный словарь я нашла на сайте http://www.bol.com/nl/p/groot-nederlands-russisch-woordenboek/666875144/#product_images и впала в легкий шок от цены Ну, просто не могу я, при всей моей маниакальной любви к книгам, враз выложить за нее почти 100 евро И у любимого просить тоже не хочется - впереди столько еще трат Может, кто-то подскажет, где можно найти голландско-русский словарь с меньшими потерями?
narska: Margo про словари поищите ответы в теме Голландско-русско-голландские словари - ваше мнение
FlyEspa: Margo А вы Het Grote Taalboek собираетесь без Oefenboek к ней использовать? Или и она тоже есть? Если есть, то, подскажите, ответы в ней к заданиям есть? Потому как у меня есть частично отсканированная версия, но вот только ответов я там найти не смогла. А без них трудновато заниматься, потому как Милого все время не подергаешь для проверки....
Margo: FlyEspa Не, упражнений у меня нет, это я на следующий раз оставила В смысле, когда в след раз поеду Но книжку я там в магазине видела и в руках держала - ответы там есть, вроде. А вы делайте упражнения письменно, а потом, вечерком, после ужина, усадите его рядом и все поспрашивайте Кстати, я тоже туда, поблизости к Гауде собираюсь
Orange: FlyEspa пишет: Если есть, то, подскажите, ответы в ней к заданиям есть? Они есть в отдельной методичке, она продается вместе с книжкой. Я бы посканировала, но там почти 100 страниц, до фига работы... на этой неделе точно времени не будет.
FlyEspa: Margo пишет: А вы делайте упражнения письменно, а потом, вечерком, после ужина, усадите его рядом и все поспрашивайте Да вот в том то и проблема, что у него не хватает времени даже, чтобы задания из De Finale или CODE3 проверить...иногда только на выходных получается. А уж если я ему еще и это предложу :) ..... Orange пишет: там почти 100 страниц 100 страниц ответов? Ого...да не слабо.... жаль нельзя только ответы отдельно купить, а то жаль тратиться на книжку с упражнениями, когда она есть все таки :) Но видимо тогда все ж придется Oefenboek покупать...
tashka: Я пока занимаюсь дома по "Klare Taal" (учебник и диск), "Taal vitaal" (учебник, рабочая тетрадь,диски). Они дополняют друг друга и помогают "настроить" разговорный язык. На работе и в транспорте пользуюсь "Dutch with ease" (учебник для знающих английский). Он небольшого формата, в нем даются диалоги на голл., тут же их перевод на англ., грамматические пояснения и упражнения на закрепление материала (вставить пропущенные слова). Мне нра, т.к. я легче учу голландский, проводя параллель с английским. Покупала его в Гааге в магазине ABC (American book center).Такой же магазин есть в Амстердаме. "Dutch with ease" ISBN: 9789070077044. Цена 39,50 евро. Может тоже кому-то пригодится)
ИринаDB: Девочки, я вчера нашла у себя дома 2 учебника Delfste methode Basiscursus 2(учебник и книга с упражнениями) + список слов и диск к ним. Все новое и запечатанное. Я для МВВ готовилась по Basiscursus 1 и мне очень понравилось, я отлично сдала экзамен. А это практически то же самое. Мне парень купил все 2 части, но я взяла первую часть и по ней училась, а про вторую забыла и нашла вчера. Вот сайт где мы все покупали http://www.delftsemethode.nl/ А вот сама книга http://www.nt2.nl/nederlands_voor_beginners/basiscursus_2 Если кому-то нужны эти книжки для экзамена по MVV, продам за пол цены и вышлю куда надо. Еще могу в качестве бонуса одну книжку с упражнениями из 1 части Basiscursus подарить (она новая, я ей не пользовалась) пишите на почту evlash.irina@gmail.com
wiola: Добрый день! Подскажите, пожалуйстак, кто занимался по CODE 1, CODE 2 насколько результативны занятия.
Anusha: IrynaY метод изучения языка-Делфтский метод. Он не всем подходит, так как грамматику отдельно не преподают. Язык изучают через тексты. Человек должен быстро схватывать построение предложений просто изучая тексты и выражения. На стр. учебников грамматика есть, но ее очень-очень мало я знаю:) я сама прошла первую книгу, но считаю что и она дала мне не мало, так как я проходила самостоятельно, то пользовалась и дополнительными материалами, чтобы грамматику подкрепить Klare taal например. Но, если бы я училась по этой методике на курсах, я бы выполняла все задания в конце текста, отвечала на вопросы, т.е работала бы в группе и сейчас бы уже говорила. Но я молчу:) до сих пор, хотя понимаю нормально, а барьер разговорный есть. Если посмотреть другие методики, ту же Code , то там грамматики кот наплакал так же, все через тексты и вливание в среду общеупотребительными фразами. Мне Code совсем не пошел, поэтому советую Делфтскую, тем более девушку интересуют курсы именно в Делфте, а при универах они более эффективны.
wiola: Anusha IrynaY спасибо за оперативные ответы. У меня есть книги с CD: de Delftse methode nederlands voor buitenlanders oefenboek; nieuweburen Ad Bakker Examenboek; Hennis van de Nederlandse samenleving Kom verder! лучше начинать самостоятельное обучение с Delftse methode? Anusha Вы проходили обучение по CODE 1?
Anusha: wiola Нет, я проходила Делфтскую методику, я с нее начала и мне она понравилась больше, в сравнении. Но это не значит что методика Code хуже или слабее, она просто мне не подошла. Так вы собираетесь самостоятельно изучать? не на курсах?
Anusha: незнаю, давалась ли тут ссылка на этот сайт, очень удобный для изучения иностранных слов - click here
IrynaY: wiola пишет: de Delftse methode nederlands voor buitenlanders oefenboek; эта книга идет как дополнение к основной. Без основной вы ничего не поймете, так как она основана на текстах из книги. wiola пишет: лучше начинать самостоятельное обучение с Delftse methode? что значит лучше? лучше чем что? По Делфтскому методу вы изучаете тексты и незнакомые слова в нем. На следующей стр. дается такой же текст только с пропущенными словами. Вам нужно выучить ( но не вызубрить) текст чтобы помнить все пропущенные слова. На диске вы слушаете тексты и записываете то, что слышите. Либо вставляете слова, которые подходят по смыслу( смотря какое задание) Если вам такой метод изучения языка подходит, то можете заниматься таким образом. На курсах или дома решайте сами, но на курсах, мне кажется, изучение будет более эффективным так как преподаватели будут исправлять ваши ошибки, вы будете делать письменные задания и общаться.
wiola: IrynaY а как называется основная книга? Лучше - имелось ввиду по какой книге начать самостоятельное обучение до курсов.
IrynaY: wiola Nederlands voor buitenlanders tekstboek (она до уровня А2). Но, по-моему еще есть Basiscursus 1 и 2. Я не знаю что там внутри.
Norka: Nalee2010 пишет: Вчера получила свои книги для занятий в Volksuniversiteit - Contact! 1часть. А в Роттердамском Volksuniversiteit почему-то используют Help!
halyna: Help! мне очень нравиться, но как дополнительный материал. там очень четко сложные моменты грамматики и употребления слов и оборотов разъясняються. переидически перелистываю
Norka: halyna Полностью согласна насчет грамматики. Но сложилось так, что это был мой первый ( и единственный пока что ) семестр из 25 занятий по 1.5 часа, преподаватель попался никудышный. Говорение так и не сдвинулось с места - его просто не было. Вот сейчас зрею к решению заниматься дома сама. Размышляю, какой курс взять, или продолжить пока Help!. Еще одна мысль - пойти с целью разговорных сдвижек туда же в Volksuniversiteit на курс Spreekvaardigheid с октября, учебник Taal Ping Pong. Прокомментируйте, пожалуйста. Мне очень понравился ваш обзор учебной литературы, даже распечатала себе.
halyna: чтобы всем было понятно курс Help! написанный( по крайней мере первые две книги, теперь их около 7, подробностей о следующих не знаю) под руководством A.M. Fontein. автор справочника Nederlandse grammatica voor anderstaligen. огромное спасибо лене. за наводку. самый толковый грамматический справочник, который очень выручает.
halyna: Еще одна мысль - пойти с целью разговорных сдвижек туда же в Volksuniversiteit на курс Spreekvaardigheid с октября, учебник Taal Ping Pong если позволяют финансы надо идти. без курсов сложнее разговориться. Taal Ping Pong - это набор диалогов на различные темы, очень много связано с работой. вообще-то его используют при подготовке к inburgeringsexamen. не стоит ожидать большого пополнения словарного запаса. уровень А2. но для того, чтобы разговориться думаю хорошая идея. правда, как всегда многое будет зависеть от уровня группы и доцента
mix: Девочки, прочитала хорошие отзывы вот об книге "Beeldtaal", год издания 2012, 9789053527122. Кто-нибудь пользовался, стоит купить?
Мардж Симпсон: mix пишет: Кто-нибудь пользовался, стоит купить? Не пользовалась, ну сердце говорит: "стОит". Описание многообещающее, пятьсот выражений с разъяснениями. Я вообще люблю иллюстрации и красиво оформленные учебники! Спасибо за ссылку, Мардж купит счас, Мардж давно красивые книжки не покупала! А нет... Не купит, это же tweede hands, скока там экземпляров, один небось, пойду еще раз гляну.
mix: Мардж Симпсон Может найдешь, где подешевле есть. Где-то мелькала информация, что эту книжку раскупают очень быстро. Потому через гугловский поиск быстро тока подержанный вариант выдало.
lucky: Кому интересно, вот еще ссылка: http://www.studieboeken.nl/Pages/Adwords/List.aspx?SearchTitle=Beeldtaal&gclid=CKr3kaHqrbICFeXMtAodIXkASA
Nijntje: Вопрос по Nederlandse Grammatica voor Anderstaligen А упражнения есть в этом учебнике ?
tatyana: Nijntje Нет, в этом учебнике упражнений нет
полная версия страницы