Форум » * Архив раздела Учеба и интеграция (+ язык) » Методики, книги для изучения языка (3) » Ответить
Методики, книги для изучения языка (3)
Nalee2010: Девочки, кто занимался по Сontact! ? Насколько сильно отличается 1 часть от 2-й ? Можно начать заниматься со 2-й части в школе? Обсуждение Goed Zo! здесь Обзор методик по языку Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь Литература голландская и на голландском Голландско-русско-голландские словари - ваше мнение начало темы: (1); (2) Экзамен по языку (ДЛЯ MVV)
tatyana: tarina В базе 0031 около 1500 слов. Просто пополняешь запас слов шаг за шагом. Упражнения - вставлешь слова грамматически правильно согласно контексту, расставляешь ударения, повторяешь фразы на время и можешь себя прослушать. Слова считаются выученными если сделал упражнения на заполнение. Дальше с выученными словами можно делать другие, названные мной упражнения. По заполняемым зеленым цветом полоскам видишь свой процент выученных слов. Занятно.
tarina: tatyana Спасибо. Я думала, что просто надо заполнять, а я так ничего не запомню, заполнив один раз.
tatyana: tarina не переживайте программа так настроена что если вы один раз ошибетесь - слово выученным не зачтется и будет возвращаться до тех пор пока вы не сделаете правильно упражнения. На панеле справа есть микрофон для прослушивания произношения. Кроме того выученные слова всегда можно пвторить. В общем начните и увидите - не так уж и просто
Prinses: Elen333 Я вас прекрасно понимаю. Сама я из тех, кто считает, что лучше на языке вообще не говорить, чем говорить как попало. Я очень долго говорила во всех инстанциях на англ., так как замечала, что если пытаешься что-то на ломаном гол-м объяснить, то на тебя смотрят совсем иначе, чем если ты говоришь на хорошем английском. По своему опыту могу сказать, что восьми месяцев более чем достаточно для подготовки к экзамену, тем более, лингвисту. De Finale - очень достойная книга для подготовки, Nederlands in actie скорее для начинающих. А высокие требования к себе - это не есть плохо. Мне вот, напр., хотелось в свое время не просто сдать экзамен, но и достойные баллы набрать, что я с успехом и сделала. Это, видимо, чисто учительские загоны Хотя баллы и экзамен абсолютно не отражают уровень реального владения языком. При упорной подготовке несколько месяцев абсолютно достаточны для сдачи. ИМХО
Elen333: Prinses seagal Большое вам спасибо за поддержку и понимание! Мне очень приятно Prinses Я с вами полностью согласна, что лучше говорить хорошо или молчать. И это правило действует для ВСЕХ языков. Я тоже в инстанциях по-голландски говорю только в простых ситуациях. Или начинаю по-голландски, а потом извиняюсь и перехожу на английский. И в этом случае ко мне действительно другое отношение. Меня воспринимают как равную, а не как аборигена из племени Тумба-Юмба. Но жить и работать в стране нельзя без хорошего знания ее языка. Поэтому-то я и переживаю так за экзамен. У нас в группе все на разном уровне и постоянно кто-то приходит или уходит сдав экзамен. Вся работа в основном построена на самостоятельном изучении-преподаватель только проверяет то что сделано дома и совсем мало объясняет грамматику. Слушание мы не делаем совсем! Конечно в учебнике оно есть но ответов к нему даже у учителя нет. Поэтому заставляю моего голландца слушать вместе со мной и проверять мои ответы. Говорение мы тоже делаем друг с другом и преподаватель слушает лишь чуть-чуть. Я сама педагог-лингвист и знаю КАК надо НА САМОМ деле готовить студентов к экзамену. Поэтому и переживаю. Может быть кто-то может посоветовать пособие для слушания с заданиями формата экзамена? Еще раз всем спасибо за поддержку и удачи на экзаменах!
fragaria: Elen333 Я тренировалась по Code, компьютерная программа. Там много заданий по слушанию с вопросами, также дает правильные ответы посмотреть. Поищу линк для закачивания, если найду вышлю.
fragaria: Elen333 Нашла, отсюда можно закачать изо-файл (в этом изо-файле будут только первфх два диска). Смотреть Code 2, скачать аудио. Там по этой ссылке так же стоит много полезной литературы, которую можно скачать. http://examenmvv.ru/free-books/leerboeken.htm
fragaria: Elen333 А вот и третья часть нашлась http://www.torrentino.com/torrents/83082 Если нужен будет совет по распаковке и установке, обращайтесь.
Elen333: fragaria Большое вам спасибо за ссылки!
Klara Tsetkin: Девушки еще вопрос, я совсем не знаю голландского, в школу меня возьмут, я думаю, не раньше января 2012, подскажите с чего начать, я пересмотрела много сайтов, разные книги, и , просто потярялась. Я понимаю, что язык сам в голову не зайдет, но нужна какая-то система, помогите !
Tanya V: Klara Tsetkin поройтесь на сайте. Здесь, если внимательно все изучать, есть вся необходимая информация. А также учебники по которым можно заниматься. Посмотрите. Главное иметь желание. А систему, я думаю, каждый вырабатывает для себя. На свете нет ничего невозможного. Все зависит только от Вас. Coed zo учебник неплохой. Code Nederlands там правда все на голландском, но очень даже ничего. И главное не паникуйте. Все получится со временем.
obouma: Tanya V пишет: Coed zo учебник неплохой. опечатка Goed zo
Tanya V: obouma спасибо. Опечаталась.
Klara Tsetkin: Спасибо, за поддержку и доброе слово ! "Goed zo'' мне тоже нравиться, буду учиться !
Nalee2010: Klara Tsetkin С "Goed zo'' трудно начинать. вот посмотрите эту программку: 15 boekjes nederlands voor beginner & oefeningen op de computer
halyna: Klara Tsetkin скачайте тоже `IJsbreker 1` с дисками во многих школах эта методика для начинающих используется
Klara Tsetkin: Девченки, спасибо !!!!
Kit: Здравствуйте, форумчане! Записалась на курсы голландского. Обучение проходит по учебнику Help! 1 Kunt u mij helpen? Кто-нибудь из вас занимался по этой книге? Какие впечатления? Так же ищу место, где можно скачать диски к этому учебнику. Заранее благодарна за ответы!
fragaria: Kit У меня в вободном доступе для скачивания найти не получилось. Есть все в библиотеке (дают на три недели, можно потом продлять еще дважды, так что в общей сложности 9 недель можно пользоваться). Там в наличии вся методика (все 3 чатси со всеми дисками). Help! : een cursus Nederlands voor anderstaligen. Boeken voor de cursist 9055170984 1: Kunt u mij helpen? E. Ham, W.H.T.M. Tersteeg, L. Zijlmans E. Ham, W.H.T.M. Tersteeg, L. Zijlmans;Oorspr. uitg. door A.M. Fontein et al. Help! 9789055171019 een cursus Nederlands voor anderstaligen. Compact discs : 1: Kunt u mij helpen? Taalcursus Nederlands voor buitenlanders die elementaire kennis van de Nederlandse taal bezitten Help! : een cursus Nederlands voor anderstaligen. Boeken voor de cursist 905517131X 2: Helpt u mij even? Help! 9055171441 een cursus Nederlands voor anderstaligen. Compact discs : 2: Helpt u mij even? Help! : een cursus Nederlands voor anderstaligen. Boeken voor de cursist 9789055170753 3: Zal ik u even helpen Help! een cursus Nederlands voor anderstaligen. Compact discs : 3: Zal ik u even helpen? 5 compact discs
Kit: В библиотеке, а в какой? А как там можно взять диски? Процесс такой же, как и в России?
fragaria: Kit В любой, которая вам ближе к дому. Сначала надо записаться (по вашему виду на жительство). Абонемент платный (расценки в каждой библиотеке разные), для детей абонемент бесплаьный (я беру книги для себя по абонеменам своих детей). Система пользования удобная, заказываете для себя все что нужно из каталога прямо по интернету, потом получаете в библиотеке ) здесь все библиотеки связаны друг с другом и по заказам зарезервированные книги передаются из одной библиотеки в другую. Вот линк на сайт библиотек в моей провинции, найдите такой для своей, там можно найти адрес ближайшей к вам библиотеки (или автобуса библиотечного). http://www.mijneigenbibliotheek.nl/
Kreuk: Kit у меня есть только файлы с диска ко 2 части. Compact discs : 2: Helpt u mij even? Мне не понравился учебник. Нас начинали учить по De opmaat и вторую книгу дали 2: Helpt u mij even? Может из за разницы в методах мне не пошло. Но из нашей группы никому не понравился этот учебник.
Маруся Климова: Kit Если вы посещаете занятия, то школа обычно обеспечивает курсистов бесплатным абонементом для посещения удобной вам библиотеки.Поинтересуйтесь в школе у препода или в секретариате
fragaria: Привет всем. В свое время потратила достаточно много времени, пытаясь найти все что можно скачать из учебных материалов по нидерландскому языку из интернета. Теперь выставила все эти материалы на яндексе (так как к сожалению, загрузив файл себе, ссылок не оставляла), и хочу этим всем поделиться. Возможно кому-либо, (как и мне) тоже пригодится. Со следующего сообщения дам ссылки на скачивания, материалы разбиты по группам (начинающий уровень, методики подготовки к НТ2, и т.д.)
fragaria: Книги с аудио для начинающих на английском языке (до уровня А2) Speak Dutch Today! Тексты диалоги на темы: как снять номер в гостинице, расспросить дорогу, спросить что интересует в магазинах, заказать в ресторане, почта и обмен валюты, поговорить в гараже, в гостях, в ремонтной мастерской, ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29429165001/Speak_Dutch_Today.zip.html Taking Datch feurter. Тексты и аудио на темы: путешествие, еда, жилье, работа, купить-продать, здоровье, отдых, окружающая среда, люди и отношения между людьми. , ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29795990001/Taking%20Dutch%20Further.zip.html Teach Yorself Datch Методика на английском уровни А1-В1. Книги и аудио. Ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29811201001/Teach%20Yourself%20%20Dutch.zip.html Michel Tomas method Datch Методика, построенная на прослушивании, много аудио, но нет транскрипции текстов. Ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29793446001/Michel.Thomas_Dutch_Foundation.Course.zip.html Datch in 3 months Курс грамматики нидерландского языка на английском. Ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29426181001/Dutch%20In%203%20Months%20Language%20Course.zip.html Collocquial Datch Две книги с аудио (уровени А1 и А2), тексты и диалоги на разные повседневные темы. Ссылка для скачивания Colloquial.Dutch_The.Complete.Course.for.Beginners Colloquial Dutch the Next step in Language learning Nieuw Datch with Ease (Assimil) Книга и аудио на разные повседневные темы (до уровня А2). Ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29453113001/%5BAssimil%5D_New.Dutch.with.Ease.zip.html
fragaria: Methoden NT2 IJsbreker basisleergang Nederlands voor volwassen anderstaligen. Cursistenpakketten : Dl.1 (до уровня А2), есть в библиотеках, ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29808351001/Ijsbreker%20%20textboek.zip.html http://narod.ru/disk/29808641001/Ijsbreker%20oefentboek.zip.html Dezelfde methode Basiscursus Nederlands voor buitenlanders. Basiscursus Nederlands voor buitenlanders, (до уровня А2), есть в библиотеках, ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29811582001/DelftseMethode_CD1.rar.html http://narod.ru/disk/29811671001/DelftseMethode_CD2.rar.html http://narod.ru/disk/29808205001/DelftseMethode_WerkBoek.zip.html http://narod.ru/disk/29807836001/DelftseMethode_OefenBoek.zip.html Code Basisleergang Nederlands voor hoger opgeleide anderstaligen die succesvol willen zijn in studie (hbo, wo) of beroep, waarbij een goede beheersing van de Nederlandse taal van essentieel belang is. Deze leergang, gericht op zelfstandig leren, bestaat uit drie delen en leidt op tot het NT2 Staatsexamen, programma II. (1 счасть до уровня А2, 2 часть до уровня В1, 3 часть до уровня В2), есть в библиотеках, ссылка для скачивания http://examenmvv.ru/free-books/leerboeken.htm (первых две части) http://www.torrentino.com/torrents/83082 (третья часть диск) Contact!. Tekstboeken: 1Nederlands voor anderstaligen. Een afwisselende lesmethode NT2, het eerste deel van een serie van drie. Het doelniveau van deel een is A2 De methode is voornamelijk gericht op communicatie en het praktische gebruik van de taal. De grammatica wordt aangeboden op een interactieve manier, waardoor de cursist aangespoord wordt zelf de regels te ontdekken, есть в библиотеках, ссылка для скачивания (только книга) http://narod.ru/disk/29416127001/Contact%201.zip.html De opmaat naar NT2-niveau A2 oefenboek NT2 voor hoger opgeleiden. Het boek is opgedeeld in de tien geijkte thema's (zoals kennis maken, wonen, gezondheid) en ieder thema bestaat uit grammatica- en vocabulaire-onderdelen, afgewisseld met twintig tot dertig oefeningen die alle vaardigheden dekken. Voor de luisteroefeningen moet de cursist de bijbehorende website raadplegen De methode werkt toe naar A2 en is zowel individueel als in een groep te gebruiken, есть в библиотеках, ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29420266001/de%20opmaat.zip.html Nieuwe buren Thuisprogramma 'Nieuwe buren' is een wijdverbreide taalmethode om Nederlands te leren. De methode wordt in ROC’s en taalcentra algemeen gebruikt en is ook in enkele grotere bibliotheken geïnstalleerd. Het thuisprogramma bestaat uit een boek en cd-rom met oefeningen voor grammatica, woordenschat, zinsbouw en interactieve woordenlijsten. Bij elke oefening hoort een gesproken tekstje, dialoog of fotomontage met de mogelijkheid tot zelfcorrectie, printen en registratie van resultaten. In het boek staan uitgebreide hoofdstukken met tips voor gesprekken en brieven, gespreksoefening en uitgeschreven scenario’s van het multimediale grotere pakket. Bij alle oefeningen in het boek staat een van de vier NT2 niveau’s aangegeven, dus naar wens samen te stellen. , есть в библиотеках, ссылка для скачивания (только книга, без аудио) http://narod.ru/disk/29472263001/nieuwe%20buren.zip.html Nederlands in actie methode NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen Deze lesmethode is bedoeld voor cursisten met enige voorkennis (halfgevorderden). Het boek is opgebouwd uit negen thematische hoofdstukken, zoals over reizen, gezondheid en onderwijs. In ieder hoofdstuk komen de vaardigheden lezen, luisteren, spreken en schrijven aan bod. Zowel in groepjes als individueel worden spreekopdrachten uit de praktijk aangeboden, maar ook leert de cursist officiële brieven schrijven. Door de thema's worden ook maatschappelijke en culturele onderwerpen toegelicht, zoals het Nederlandse onderwijssysteem of de Nederlandse literatuur. Per les wordt een grammaticaonderdeel behandeld; achterin staat een beknopt grammaticaoverzicht, evenals een lijst met sterke werkwoorden. (уровень В1), есть в библиотеках, ссылка для скачивания (только книга без аудио) http://narod.ru/disk/29471341001/Nederlands%20in%20actie.zip.html 0031 directe toegang tot Nederland(s) : staatsexamen II, Het boek bevat teksten bij de thema's: sport, misdaad, automatisering, mode en schoonheid, reizen en verkeer, kunst, media, natuur, gezondheid, waarneming, politiek, relaties, onderwijs, geld en zaken, Nederland. Bij elk thema komt een deel van de stof voor grammatica, "woordvaardigheden" en "studievaardigheden" aan de orde. (уровень В2), есть в библиотеках, ссылка для скачивания (две книги, без диска) http://narod.ru/disk/29481829001/0031.ZIP.html http://narod.ru/disk/29453856001/0031%20werkboek.zip.html диск http://www.romoto.nl/ De finale voorbereiding op het staatsexamen NT2 II : B1-B2 In dit boek komen negen verschillende maatschappelijke thema's aan de orde, zoals milieu, economie en klimaat. De teksten en het beeldmateriaal zijn zeer gevarieerd. Ook spreektaal komt aan bod. ,есть в библиотеках, ссылка для скачивания (только аудио с транскрипцией) http://narod.ru/disk/29807332001/de%20finale.zip.html
fragaria: Staatsexamen Nederlands als tweede taal Programma II Lezen De examentrainer is geschikt voor zowel kandidaten die zich zelfstandig willen voorbereiden als voor cursisten die in klassikaal verband examentraining krijgen. Het materiaal geeft inzicht in de soorten opgaven in het Staatsexamen NT2, en biedt oefenmogelijkheden met alle soorten opgaven. Bovendien wordt informatie gegeven over de wijze van beoordelen op het Staatsexamen., есть в библиотеках, ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29455205001/Lezen%20NT2-2.zip.html Luisteren Deze set bestaat uit twee geluidscassettes en een bijbehorend tekstboek. De slap uitgegeven, handzame examentrainer geeft in eenvoudige, goed leesbare taal gestructureerde en uitgebreide, nuttige informatie over het Staatsexamen NT2 in het algemeen, het Staatsexamen Luisteren II in het bijzonder en gebruik en doel van de examentrainer. De luisterteksten bestaan uit interviews, lezingen, discussies en fragmenten uit radio-programma's. Deze zijn bijzonder actueel en hebben steeds betrekking op maatschappelijke situaties. De teksten staan op de twee geluidscassettes en worden alle helder en goed verstaanbaar gesproken. Dan volgen de opgaven bij de verschillende luisterteksten, die een goede training vormen voor het examen. Bijzonder verhelderend zijn de instructies bij de verschillende soorten opgaven en de voorbeeldopgaven. De opgaven bestaan steeds uit een aantal meerkeuzevragen waarbij gericht getest wordt of de hoofdzaken van het luisteronderdeel begrepen zijn. De waarde van dit soort vragen kan in twijfel getrokken worden. Het boekje sluit af met de antwoorden van de meerkeuzevragen en een globale beoordeling. Nergens laten informatie, instructies en opgaven aan duidelijkheid te wensen over. Nuttige, en zeer overzichtelijke examentrainer met veel bruikbare oefenopgaven voor anderstaligen die mee willen doen met het Staatsexamen Nederlands als tweede taal, programma II, есть в библиотеках, ссылка для скачивания (только книга) http://narod.ru/disk/29455281001/Luisteren%20NT2-2.zip.html Schrijven Examentrainer is geschikt voor zowel kandidaten die zich zelfstandig willen voorbereiden als voor cursisten die in klassikaal verband examentraining krijgen. , есть в библиотеках, ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29472611001/Schrijven%20NT2-2.zip.html Spreken Deze set bestaat uit een geluidscassette en een bijbehorend tekstboek en bevat examentrainingen voor het Staatsexamen NT2, programma II. De slap uitgegeven, handzame examentrainer geeft in eenvoudige, goed leesbare taal gestructureerde en uitgebreide, nuttige informatie over het Staatsexamen NT2 in het algemeen, het Staatsexamen Spreken II in het bijzonder en gebruik en doel van de examentrainer. Dan volgen alle teksten van de vele oefenopgaven, die een goede training vormen voor het examen. Bijzonder verhelderend zijn de instructies bij de verschillende soorten opgaven en de voorbeeldopgaven. Bij het oefenen met de opgaven moet gebruik gemaakt worden van de geluidscassette. De opgaven worden helder en goed verstaanbaar gesproken. De cursist wordt al luisterend en sprekend door alle opgaven geleid. De opgaven zullen de gebruikers vanwege hun actualiteit aanspreken., есть в библиотеках, ссылка для скачивания (только книга) http://narod.ru/disk/29473148001/Spreken%20NT2-2.zip.html
fragaria: Lezen Lezen, las, gelezen 9001131182 Ineke de Bakker Cursusboek Nederlandse taal met teksten en oefeningen om naast de leesvaardigheid de woordenschat te vergroten, leesstrategieën en andere…(есть в библиотеках) leescursus voor volwassen anderstaligen, 1(уровень от А2 до В1), ссылка для скачивание http://narod.ru/disk/29809146001/Lezen%20las%20gelezen%201.zip.html Lezen, las, gelezen 9001131190 Ineke de Bakker Cursusboek Nederlandse taal met teksten en oefeningen om naast de leesvaardigheid de woordenschat te vergroten, leesstrategieën en andere…(есть в библиотеках) leescursus voor volwassen anderstaligen, 2 (уровень В1-В2), ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29454805001/Lezen%20las%20gelezen%202.zip.html Schrijven Schrijven schreef geschreven 9053563520 Marjan Meijboom, Adriaan Norbart schrijfcursus Nederlands voor anderstaligen (да уровня В2), есть в библиотеках, ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29472928001/Schrijven%2C%20schreef%2C%20geschreven.zip.html Grammatica Beter Nederlands 9789046901182 Auteur: Beter Grammaticaal hulpboek voor anderstaligen Auteurs: Dina Bouman-Noordermeer Niet bedoeld als grammaticaal naslagwerk, maar zet grammaticale elementen bij elkaar die in de lespraktijk voor de gevorderde cursisten struikelblokken bleken en die in andere leergangen onvoldoende worden gedidactiseerd. (уровень от А2 до В2), есть в библиотеках, ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29483609001/Beter%20Nederlands.zip.html Het grote taalboek Грамматика нидерландского для нидерландских школьников, просто и понятно, ссылка для скачивания http://narod.ru/disk/29809085001/Het%20grote%20taalboek.zip.html
Nalee2010: fragaria Класс!Спасибо! Я могу добавить аудио к Соntact! . Но не знаю, как сделать.
fragaria: Nalee2010 Я тоже пока не знаю, у меня есть диски к Соntact! (полный набор), IJsbreker, Nieuwe buren Thuisprogramma, Spreken examentraining и программа для начинающих Rosetta Stonе. А также полный набор видео для подготовки к ***экзамену (Burgerschap, OGO, Werk). Муж взялся объяснить как создать торренты, сейчас начну пробовать. Если получится выставлю ссылки позже.
Nalee2010: fragaria пишет: видео для подготовки к ***экзамену (Burgerschap, OGO, Werk). Это то, что хотелось бы иметь. А Beter Nederlands c ответами ?
fragaria: То что получилось: Видео для подготовки к inburgeringsexamen (Burgerschap, OGO, Werk). http://thepiratebay.org/torrent/6780808/CP-trainer Диски к IJsbreker (открываются с помощью CloneCD) http://thepiratebay.org/torrent/6780913/IJsbreker Диски к Соntact! (открываются с помощью CloneCD) http://www.monova.org/torrent/4843647/contact1.html Программа Rosetta Stonе http://www.monova.org/torrent/4843643/Rosetta_Stone_v3_3_5_for_Windows.html
obouma: у меня есть Beter Nederlands,но без ответов,они мне не нужны были,а где я качала книгу - не помню,а как ее куда-то закачать тоже не знаю у меня в контакте в документах есть несколько книг,там же и Beter Nederlands,там их можно и скачать,если есть кто-то там - может пускай скачает,а потом где-то выставит
fragaria: Вот и получилось Nieuwe buren Thuisprogramma http://www.seedpeer.me/details/3897940/nieuwe-buren.html А вот Spreken examentraining, почему-то никак пока не получается Beter Nederlands учебник я ссылку выше дала, в разделе грамматика (кажется без ответов, да они и не нужны, особо)
fragaria: Добавляю еще книжку к профилю OGO inburgeringsexamen, которая относится к видео http://narod.ru/disk/29844220001/OGO.ZIP.html
fragaria: Mатериал для подготовки к TGN (подходит для тренирвки к inburegeringsexamen in het buitenland и последующему inburegeringsexamen здесь; в том числе 20 коротких текстов для пересказа) и попутно присоединяю несколько текстов для чтения (подготовка ко 2-й части inburegeringsexamen in het buitenland) TGN http://narod.ru/disk/30214036001/TGN-trener.zip.html тексты http://narod.ru/disk/30213939001/teksten.zip.html
aurorag: fragaria спасибо вам большое!
halyna: Materialen bij programma I - Inhoud
halyna: Materialen bij programma II - Inhoud
Kit: Kreuk пишет: у меня есть только файлы с диска ко 2 части Можно у Вас попросить ссылку на эти файлы? Буду очень благодарна!
полная версия страницы