Форум » * Архив раздела Учеба и интеграция (+ язык) » Экзамен NT2 - программа II (2012-2013) » Ответить
Экзамен NT2 - программа II (2012-2013)
Sveta VW: FAQ "Экзамен по языку NT2" Библиотечка NT2 (2010-2012) запись на экзамен пакет примеров экзаменов за 2009 год (за плату) все для подготовки к статсэкзамену, а также примеры прошлых лет Описание статистических фигур для экзамена NT2-II Staatsexamen NT2 - программа I Еще раз правила доступа в Читалку: - Доступ в Читалку открывается участникам, которые в скором времени собираются сдавать экзамен - Гостям доступ не открывается!!! - Что сделать, чтобы вас зарегистрировали в форуме, рассказано здесь - Чтобы получить доступ в Читалку, у участника, зарегистрированного после 15.01.13 должен быть ранг выше 30 (2 синие звездочки). Ранг не зависит от количества отправленных сообщений, его нельзя накрутить. - Свой ранг можно посмотреть у себя в профиле - Если вы не удовлетворяете вышеперечисленным требованиям, упрашивать администрацию не имеет смысла, халява закончилась - Чтобы получить доступ, пишите в личку администратору. Запросы, полученные по мылу не рассматриваются! Подтверждения о выдаче доступа не высылаются. - Чтобы попасть в читалку, просто зайдите в нее - Для тех, кто сдал экзамен, доступ закрывается - Темы об экзамене в разделе Интеграция доступны для свободного общения - Задания за 2010-2012 годы находятся в свободном доступе в Библиотечке
sana1974: iBrinker У меня к Вам вопрос, откуда Вы узнали, сколько слов надо использовать в каждом задании? Наш доцент говорит, что кол-во слов не важно... Главное суть изложить...
YANIKA: sana1974 в конце некоторых задний стоит кол-во слов ~150. Как правило это часть В. В части А нужна раскрыть заданную тему и выпонить указанное задание. (слов должно быть не меньше 50) Оценивается: адекватность (текста заданию), грамотность, begrijpelijk (я по-русские это не знаю как сказать...короче "понимабельность") и volledig. По этим 4-м параметрам оценивается письмо.
salomiya: YANIKA По поводу кол-ва слов в заданиях.Насколько я понимаю,так было в прошлом году.В этом году экзамен поделен на две равные части,обе по одному часу,в каждой части по четыре предложения,одно короткое задание (мин. 50 слов) и одно длинное (150 слов).Очень длинное на 150-300 слов (как в прошлом году) они убрали.
YANIKA: salomiya Да, есть 2 части по 60 минут каждая. В каждой из частей нужно дополнить предложения (короткие задания). В части А - 2 средних рассказа, для них нужно от 50 слов. В части В - 2 больших рассказа от 150 слов ,а не 150- 300 как в прошлом году когда в части В было только 1 задание.. То есть ИТОГО - 8 коротких заданий+2 средних рассказа+2 длинных рассказа=2 часа
sana1974: YANIKA Спасибо за объяснение Мы сейчас на примерах 2002-2003 годов, там ничего про кол-во слов не написано... но теперь буду писать и считать слова)))
YANIKA: sana1974 специально для тренировки письма в этом году вышла книга Schrijven op B2 - специально для подготовки к экзамену. Там есть все требования и объяснения на примерах. Очень хороший вариант для самостоятельной подготовки. На своем опыте я заметила, что не все доценты ЗНАЮТ требования к экзаменам. Например по spreken при ответе нельзя повторять контрукции из вопроса, а стараться максимально говорить своими словами. Так как только в этом случае присваиваются баллы. Наши доценты наоборот хвалили за то, что берем контрукции из вопроса. Более того, их вполне устраивало, что и на программу 2 студенты вездеи где возможно и не возможно используют конструкцию Ik vind het....., которая не тянет на этот уровень, а достаточна для программы 1. Потому что для программы 2 нужно использовать специальные фразы для убеждения, побуждения, совета , выражения своего мнения и пр..... НИКТО из наших доцентов вообще ничего похожего и не слышал, судя по всему.
iBrinker: да, подтверждаю слова YANIKA о полезности книги Schrijven op B2 собственном опыте - я всего за неделю почти всю книгу прошла (каждый день по 2-3 задания выполняла) и пересдала письмо в этот раз с оч большой уверенностью в себе. Предложения вылетали из головы только так (в прошлый раз сидела около 20минут, поэтому не успела большие дописать до конца), и уже были в голове конструкции как начать, как раскрыть и закончить тему задания.
tatyanaod: у меня есть заготовки к 300 предложениям..Zinnen afmaken...С любого и для любого уровня. Если все 300 осилить, то задание по заканчиваю предложений покажется вам совершенно несложным хоть для Нт2-1 хоть для Нт2-2...Самое главное, чтоб вас кто-то проверил... У меня есть кажется и мои проверенные доцентом предложения, так что кому надо-пишите в личку.. Я с удовольствием передала бы эти "шаблончики" в библиотечку, но честно говоря , не знаю как это сделать..
MVV: Книга Schrijven op B2 ее и другие хорошие книги можно заказать тут http://www.nt2.nl/nt2_op_maat (доставка бесплатная).
klounada: tatyanaod приветик всем у меня есть заготовки к 300 предложениям..Zinnen afmaken...С любого и для любого уровня. Если все 300 осилить, то задание по заканчиваю предложений покажется вам совершенно несложным хоть для Нт2-1 хоть для Нт2-2...Самое главное, чтоб вас кто-то проверил... У меня есть кажется и мои проверенные доцентом предложения, так что кому надо-пишите в личку.. Я с удовольствием передала бы эти "шаблончики" в библиотечку, но честно говоря , не знаю как это сделать.. Не могли бы вы и со мной поделиться шаблончиками. Плиз очень уж надо. Спасибо!
YANIKA: Ella пишет: Девочки, у кого есть книга Schrijven op b2, как можно найти ответы на их сайте? страница для ввода пароля тут
YANIKA: Ella попробуй вот эту ссылку . Там выбираешь нужную книгу - курсист - вводишь пароль из книги согласно инструкции (например стр. 7, строка 5 слово 3) ,и все скачиваешь. На втором листе этих книг, еще перед названием, есть эта информация.
Orange: YANIKA А для меня как раз это письмо самым простым оказалось. Я написала жалобу на преподавателя японского языка, которая, несмотря на то, что сама японка, невнятно дает грамматический материал (обычное дело для носителей), а также все упражнения и примеры пишет на ромаджи, а не на кане, задает мало домашних заданий и постоянно болтает на отвлеченные темы на английском. Короче, выпендрилась. :)
ELANDS KATRIN: Дорогие девушки!!! Всем здравствуите!!! Поздравляю всех, кто на этои неделе уже отстрелялся, мне все еще только предстоит. Кто здавал 3 или 4 книгу, напишите пожалуиста, какое должно быть количество слов в каждом тексте??? Заранее всем благодарна)))
Zmejka: ELANDS KATRIN, я сдавала 1 книгу, но задания письменные по объему одинаковые - в маленьких заданиях дается пара строк, где надо написать одно-два коротких предложения. В среднем задании - 70-100 слов (объем - страница, там дается пустое место, ограниченное полями, где надо писать). В длинном - до 150 (объем - страница и еще треть). По-моему, так.
rosy-rosy: Ура! Получила результаты 2х последних экхаменов. ВСЕ СДАЛА! Чтение - 548 Аудирование - 509 Письмо - 560 Говорение - 532 Спасибо за помощь ВСЕМ, кто делился информацией! Всем сдавшим и сдающим - УСПЕХОВ!!!!
Vinka: Девочки, сдала и несдала. Результаты: Luisteren - 550; schrijven - 532; spreken - 529; а вот чтение нужно подтянуть rosy-rosy Поздравляю, умница Всем сдающим удачи и терпения!
Anusha: Vinka поздравляю!! вы хорошо сдали аудирование, обычно оно сложнее дается, так что все равно удачно, к одной части уже легче и спокойнее подготовиться!
rosy-rosy: Vinka Поздравляю. Ого! Такой высокий результат по аудированию!!! МОЛОДЕЦ! А чтение пересдать - ну, только морально подготовиться и все получится. Это полегче, думаю, будет, чем говорение или письмо пересдавать. YANIKA Спасибо за поздравления. Посмотрю свои материалы, с которыми можно поделиться в библиотечке.
Vinka: rosy-rosy спасибо rosy-rosy пишет: А чтение пересдать - ну, только морально подготовиться и все получится. я тоже пришла к такому выводу. теперь читаю ВСЕ, даже надписи на заборах не остаются незамеченными
rosy-rosy: Vinka При просмотров фильмов на английском очень сильно мне помогло при изучении голландского прочтение субтитров. И сейчас так часто делаю, помогает теперь учить готовые структуры и фразы (в живов исполнении).
Lenna: klounada пишет: заготовки к 300 предложениям..Zinnen afmaken...С любого и для любого уровня. Если все 300 осилить, то задание по заканчиваю предложений покажется вам совершенно несложным хоть для Нт2-1 хоть для Нт2-2 упражнения опубликованы в Библиотечке, в архиве программы II за 2012 год в разделе Письмо
Sashe: Ура! NT-2 экзамен позади! Lezen-521 Luisteren-528 Schrijven-535 Spreken-532
YULIYA_SUNSHINE: Доброго времени суток всем! Вот и я могу с радостью отписать, что Staatsexamen NT2 - программа II для меня пройденный этап. Schrijven и spreken на мое удивление тоже сданы. Всем сдающим УДАЧИ! Всем сдавшим мой большой РЕСПЕКТ!
YULIYA_SUNSHINE: Lenna Огромное СПАСИБО за поздравления! И, конечно, еще раз хочу сказать, что без Вашего детища - форума всё было бы намного печальнее и сложнее! От всей души благодарю за его создание и поддержку! Anusha sana1974 Nalee2010 Милые девочки, СПАСИБО вам за поддержку и теплые слова! Это так важно, когда в минуты полные сложностей и сомнений, у меня есть вы! А также всем всем девушкам, которые находили время и силы и вспоминали все подробности экзамена, от меня БЛАГОДАРНОСТЬ! Мой успех в том числе и ваша заслуга!
rosy-rosy: Была ли у кого-нибудь тоже такая задержка с письмом с результатами экзаменов и сертификатом? Уже прошло 7 недель, а по почте так ничего и не получили. Хотя после 5ти недель на сайте появились результаты. У YULIYA_SUNSHINE тоже самое - ни слуху, ни духу...
alika65@list.ru: rosy-rosy нас предупредили сразу,что каникулы и результат может задержаться до 4 недель. но задержки не было. сдавала 7 августа. 18 пришел результат.может позвонить и узнать?
YANIKA: alika65@list.ru в смысле вам за 11 дней результы по программе НТ2-2 прислали?
rosy-rosy: Мы с Юлей сдавали 26 июня, никто нас не предупреждал о каникулах и на сайте нет инфо, а раз нет инфо, это их недочет (я так считаю). Т.к. тогда должно быть на официальном сайте указано, что возможны задержки с письмами в связи с отпуском... Ну, это мы так считаем, что все должно быть официально, а у них.... прям, как при Советской власти.
Tina nor: У меня зимой и весной по 7-8 недель шли результаты. И, если вы от школы записывались, то результаты в школу прийдет.
rosy-rosy: Tina nor По первым 2м экзаменам ответ о сдаче пришел через пару дней почти после результатов онлайн, и еще через неделю сертификат (1 на 2 экзамена). А по вторым 2м экзаменам - глухо. В обоих случаях записывала нас школа. Напишу им письмо, спрошу, получали ли они письма.
Tina nor: rosy-rosy У меня и результаты онлайн задержали. И все сертификаты в школу приходили, а потом школа уже мне пересылала.
Yunona: Я тоже все сдала.
Orange: Ну что, как говорят аборигены: хеслаахт! Lezen - 578 Luisteren - 503 Schrijven - 513 Spreken - 512 Теперь дело за малым - осталось выучить язык! :D
ELANDS KATRIN: Ну... если долго что-то искать, то обязательно наидешь. Информация с официалного саита DOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Examendata en examenplaatsen Vrijwel elke week wordt een examen voor Programma I en II afgenomen. U kunt in principe kiezen voor een week die u het beste uitkomt. Alleen in de periode rond de Kerst en van 13 augustus tot en met 25 augustus 2012 zijn de examenlocaties gesloten. Ook kunt u zich niet aanmelden voor examens in de periode van 30 juli tot en met 11 augustus 2012. Wanneer u zich via internet aanmeldt krijgt u automatisch te zien welke examendata voor u beschikbaar zijn in de plaats van uw voorkeur. Het kan zijn dat de examendatum van uw voorkeur is volgeboekt. Dan kunt u uit de nog beschikbare data kiezen of kijken of de gewenste examendatum in een andere examenplaats wel beschikbaar is. Значит всем кто сдает в сентабре надо вести отсчет от июля!!!
tarina: rosy-rosy пишет: никто нас не предупреждал о каникулах и на сайте нет инфо, а раз нет инфо, это их недочет (я так считаю) инфа на сайте была (чтение я все-таки сдала хехе). весь июнь и июль я пыталась записаться на пересдачу и там была инфа про каникулы - 1 неделя совсем мертвая и одна в каком-то ограниченном режиме. Если что-то сейчас задерживается - это результат каникул.
mavpa: yanapl пишет: Может, я не дочитала еще. Но такой вопрос: эти 9 книг их можно купить, чтобы по ним готовиться или они выложены в Инете, или школы дают? Нельзя их не купить, ни получить.... Это не имеет ничего общего с экзаменационными билетами в советской школе, по которым можно было учить и идти сдавать, еще и билетик пометить. Девочки, которые уже сдали экзамен, делятся инфой о заданиях, которые им попались, по этой инфе и упражняетесь.
Orange: Можно купить, официально, экзамены прошлых лет и по ним тренироваться. А еще есть такие товарищи, которые считают некошерным себя на экзамен натаскивать и просто учат язык, а экзамен сдают на основе того, что знают. Тоже способ.
fragaria: nl1966 Срок для тех, у кого обязанность интеграции возникла до 01.01.2013 - три с половиной года с момента возникновения этой обязанности (регистрации в gemeente), он указан так же в письме от gemeente, которое информирует вас, что вы являетесь inburgeringsplicht (с какой даты идет отсчет). При этом вы можете пока еще выбрать какой из экзаменов вы хотите сдавать - НТ2 или inburgeringsexamen. Если вы не уложитесь в этот срок, то вам может грозить штраф. Для приехавших после указанной выше даты, срок составляет три года. Возможность выбора способа интеграции (НТ2 или inburgeringsexamen) остается в силе. В случае не укладывания в срок, грозит потеря вида на жительство. http://www.rijksoverheid.nl/nieuws/2012/09/12/wetsvoorstel-inburgering-aangenomen.html http://www.inburgeren.nl/inburgeraar/Nieuwsberichten_homepage/wet_inburgering_verandert.asp
yanapl: mavpa Спасибо за информацию! Orange Спасибо за совет! Буду знать теперь, что по приезду можно купить примеры прошлых лет, чтобы ориентироваться в том, что было раньше на экзамене. Хотя,кончено, главное, просто выучить язык на хорошем уровне
Adorable35: fragaria Прошу прощения, но у меня вопрос, какая разница между этими экзаменами НТ2 и inburgeringsexamen. Что предпочтительней сдавать? Заранее спасибо за ответ
vassa: Adorable35 НТ2 пригодится, если вы хотели получать образование дальше. а инбургеринг- если вы станете получать гражданство. но и НТ2 для гражданства годится. НТ2 сложнее сдать. инбургеринг для меня был очень несложным.
Adorable35: vassa Спасибо большое за ответ Значит будет стараться сдать NT2.
marijke: у меня вопрос такой : можно ли регистрироваться на одну часть, если ты еще ни разу не сдавал? чтение, например, в ноябре, а аудирование через неделю?
obouma: marijke можно,я все части отдельно сдавала
Anusha: что такое folder? Я знаю есть устройства такие, складывают бумагу что ли.... но написать folder...что это значит? Просто по пунктам разбить рабочий день физиотерапевта?
YANIKA: Anusha фолдер это не устройство, фолдер это памятка-реклама. Например в задании про физиотерапевта (там фолдер для школьников, кажется), вы пишите по картинкам как обычно проходит раб. день физиотерапевта, что он делает, какие 2+ и 2- есть в его работе и какое образование надо получить что бы стать таким специалистом.
Anusha: YANIKA И все-таки есть такие устройства-фолдеры:) Но как написать этот самый фолдер о физиотерапевте вроде поняла, спасибо
YANIKA: Anusha хорошо, что есть устройства. Так что если вам попадется такое задание, то воспримите это как написать памятку.То есть должны быть описательные предложения. Цель задания - дать информацию. Есть например задния - убедить, опровергнуть, проанализировать. Но этизадания больше про написание статей, отчетов, жалоб.
obouma: Anusha здесь фолдер, это как бы вот такие бумажки-рекламки, как пишет Yanika, которые мы и в gemeente, и у доктора, и в IND можем взять с информацией, которая нам нужна
narska: Anusha пишет: Только вот, что такое фолдер? Anusha вот если бы было по-русски написано слово брошюра, то сразу было бы понятно. Когда люди пишут нерусскими словами вот и появляются непонятки.
YANIKA: narska пишет: вот если бы было по-русски написано слово брошюра, то сразу было бы понятно. Когда люди пишут нерусскими словами вот и появляются непонятки. Татьян, "люди" согласны с твоим замечанием Может тогда лучше так и оставить - folder. Потому что в задании будет folder на 150 слов, но это все таки не брошюра. А так - все будет понятно. Я, кстати, это слово сама на нашем форуме впервые прочитала пару лет назад, потому что у нас дома все книжечки-брошюрки-памятки-инструкции называются просто "реклама".
narska: YANIKA памятка в этом случае тоже хорошо было бы. А в скобках можно голландское название писать (folder) Полезла тут в википедию, по-русски часто такие бумажки листовками зовут, но в наших краях привычно брошюрками называть. Возможно в более южных местах идет другое употребление и значение этого слова, в википедии дается такое значение этого слова: брошюра. А листовки, наверно, не очень популярны, так как связаны с временами революции, но это мое предположение. Ну и в данном случае, памятка - это наилучший вариант употребления этого слова. Так что значение слова folder на русском имеет несколько значений и достаточно разных
Geworg: а здесь вы можете найти материалы для NT2-1/2= LESMATERIAAL NT1 & NT2 http://educatie.kennisnet.nl/lesmateriaal/lesmateriaal-nt12/
obouma: во всех городах в один и тот же день одна и та же книга, каждую неделю другая
tati2999: Случайно наткнулась на сайт с различными текстами. Может кому-дь пригодится для подготовки к экзаменам и расширит словарный запас. http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen
Dbreugenia: Спасибо огромное всем за вклад в библиотечку и за ее существование в принципе. Подготовка по материалам и советам из форума ЧРЕЗВЫЧАЙНО помогает! Нет такого шока когда видишь знакомые задания и уже идеи есть в голове о чем писать. Остается только изложить. Это очень экономит время в напряженной обстановке. Вам всем удачи на экзамене! Сегодня были чтение и аудирование... Как-то мне показалось легче нежели в первый день. И задания и сама атмосфера спокойнее. Хотя на аудировании было больше всего пересдающих 2-3раз. Не сравнить с другими частями экзамена. Или совпадение просто...
asakura: спасибо большое за ваши советы и библиотечку! у меня,похоже,28-29 ноября будет 6я книга. кто-нибудь сдавал по ней говорение? в письме непростая для меня тема коллективной жалобы выселяемых. Там точно надо отказаться выезжать, или просто не согласиться с правом покупки виллы? у нас знакомая голландка так недавно попала с выселением. Они отказались переезжать, им отреставрировали дом. Но не дали 10 тыс "oprotpremie" и хорошо так подняли платежи,так что она не сможет платить за квартиру((( я хоть подумаю, что по этой теме написать-я по ней вообще ничего не знаю просто. Есть ли в говорении такие гнусные задания?
asakura: про "родительский диплом" тема уже из умозрительных перешла в реалии. С нового года родители,настаивающие на обучении своих детей дома, должны в пакете документов предоставить диплом 3F - это эквивалент NT2-2 плюс математика. так что,мне надо сдать! и потом дописать математику на уровне 7 класса российской школы.
nastya009: Привет всем . Меня зовут Настя , 2 года как в Голландии. 28 сдаю говорение . Вот толко сегодня познакомилас с етим саитом. Можно ли исползоват шпору на егзамене по писму или говорению ? если ест какая то возможност пожалуиста подскажите мне . Я очен буду благодарна , сдаю в Зволе . Спасибо.
tochka: Настенька, про шпоры лучше забудьте, попадётесь и вылетите с экзамена. Это же не политэкономия или история партии (хотя сейчас таких предметов уже нет), язык всё равно учить надо. Не знаю, как в других городах, а в Роттердаме к потолку овальные зеркала прикреплены и экзаменаторам(3) всё видно. На столе ничего постороннего нельзя оставлять, даже воду надо убирать на пол. Правда можно выйти в туалет и там что-то почитать из домашних заготовок, на на это нет времени. Единственное, что можете сделать, это почитать эти записи перед экзаменом, может успокоит. Читайте форум, здесь много полезных советов и учите язык, не помешает.
YANIKA: tochka пишет: Правда можно выйти в туалет и там что-то почитать из домашних заготовок, на на это нет времени. В Зволло до кабинки туалета вежливо провожает экзаменатор-мужчина nastya009 пишет: Можно ли исползоват шпору на егзамене по писму или говорению ? перед письмом у вас проверят все словари на предмет пометок и посторонних вещей и по просят все вынуть или отберут словарь если он не удовл. требованиям. По говорению вообще ничем дополнительно пользоваться нельзя. На столе только вомп с наушниками, листок с вашим номером и книга с заданиями. Даже если и взять шпору, то я слабо представляю как это может выглядеть технически. Вы пробный экзамен в реально время по диску делали? Так там времени вообще впритык чтобы сформулировать ответ и правильно отвечать после сигнала. В аудиториях действительно большие зеркала на потолке. Видно каждую парту. К тому же 3-4 раза в час за спиной проходят экзаменаторы. Да и точность шпоры может быть сомнительная. Потому что задания на формуме описываются не со 100% точностью, и есть ньюансы о которых вы сможете прочитать только в самом задании на экзамене.И вопрос необходимости так рисковать становится спорным .
tochka: YANIKA пишет:В Зволло до кабинки туалета вежливо провожает экзаменатор-мужчина Класс! Не ожидала! И что, прямо до кабинки? Как интересно. Обратно тоже сопровождает? Так можно же у него спросить, как правильно написать! В Роттердаме я во время экзамена никуда не выходила, не знаю, как у нас с провожатыми. Но экзаменатор говорила, что экзамен без паузы, поэтому при желании можно выйти.
YANIKA: tochka перед экзаменом в Зволло экзаменаторы - два очаровательных молодых человека Марко (около 40) и Антон (слегка за 65) всегда предлагают свои услуги по эскорту "туда -и- обратно" но все мужественно терпят
nastya009: спасибо что сказали про шпоры. Я хотела просто сделат маленкие такие , с размером в ладошек ) в гармошечку ) неужели увидят ?
Caramel: nastya009 дело , конечно ваше. Но представьте себе, что вас поймали (что вероятнее всего и произойдет) и затем с позором под белы рученьки вывели из помещения. оно вам надо? я бы ни за что не стала бы так рисковать. Учить и только учить, здесь один вариант.
fler: кстати когда я сдавала в прошлом году программу 1 то мне препод с курсов спросила про "какой-то русский сайт где выложены все задания"... т.е экзаменаторы каки-то образом прознали про нашу "просвятительскую" деятельность на нашем сайте .... ЗЫ... ты молдаванка что всех завалила не я
Caramel: fler пишет: какой-то русский сайт где выложены все задания"... из серии :"эту страну не победить!"
obouma: ну тогда и не странно,что задания в этом году не так выкладывается, как в прошлом году
Vinka: Вот надо же быть настолько ленивым и борзым.Блин, вот нельзя посатить свою и подготовиться нормально !? Подобрать слова сложно.....непонимаю
Norka: fler пишет: кстати когда я сдавала в прошлом году программу 1 то мне препод с курсов спросила про "какой-то русский сайт где выложены все задания". И какова была ваша реакция?
Caramel: Norka пишет: И какова была ваша реакция? Незнаю, какова была реакция fler , я бы ответила: "чего? какой сайт? ничего не видела, ничего незнаю и вообще по-русски не говорю".
Lenna: Vinka пишет: Вот надо же быть настолько ленивым и борзым вот таких тут много, кто мечтает вычислить номер книги, подготовиться только по ней и получить заветный диплом, фактически, не зная языка на должном уровне. ЗЫ а со шпорой вообще умора. Да там времени элементарно на нее не будет, не говоря уже о высоком риске быть пойманным и опозоренным. Слава СССР, как говорится
tati2999: Lea пишет: Так и написано: книжка номер.... И расписанные задания. Полностью все. Надо же было так подставить и сайт и всех кому он так помогает.
fler: Norka пишет: И какова была ваша реакция? я чайником прикинулась .. типа я не русская, ничего про русский сайт не знаю...
Annete2004: Скорее вопрос глупый, но я у кого ни спрошу - внятного ответа не получаю:( Каким словарем разрешено пользоваться при сдаче Schrijven en Lezen частей? У меня есть Van Dale - Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) - он подходит? или лучше прикупить что-то еще? сдаю 12-13 декабря в Утрехте, кто со мной?
Lenna: Annete2004 пишет: я у кого ни спрошу - внятного ответа не получаю http://www.gollandia.com/faqnt2.htm в нужных частях написано, какие словари брать нельзя
Annete2004: спасибо, значит мой словарь подходит, посмотрим))) А еще, на прошлой неделе я записывалась на luisteren en spreken на январь, так плата за одну часть экзамена уже не 22,5 евро, а 45 евро. Для меня было сюрпризом, ибо на schrijven en lezen я записывалась по старым тарифам.
tati2999: В Зволле народу было не очень много, вроде все было спокойно, но все равно волнуешься как в первый раз. Сюрпризов по книге особо не было, но некоторые ответы -многозначные т.е не знаешь какой выбрать, вроде и первый ответ подходит и второй. Адрес я точно не помню, посмотрите на сайте ДУО, там есть схема проезда. 19декабря - не знаю точно, все зависит от того есть ли экзамен 5 декабря. Удивляет то, что нужно 5 недель ждать результат. Компьютер принимает экзамен и уже по идее мог бы и сразу выдавать ответы или на след неделе допустим. А так нужно еще 5 недель мучится в сомнениях
marijke: Annete2004 пишет: меня есть Van Dale - Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) - он подходит? или лучше прикупить что-то еще? я брала этот словарь и еще голландско-русский, главное, чтобы в словаре не было никаких пометок , и, тем более, шпор ))))
totoshka: Девочки( и мальчики тоже) скажите, а вообще на экзаменах хватает времени заглядывать в словари? И еще: кто-нибудь брал с собой Большой Русско-голландский словарь? как экзаменаторы к нему относятся?
tochka: totoshka Я брала Большой голландско-русский словарь, проверяют как и все другие на наличие посторонних записей. Времени пользоваться словарём нельзя сказать, что совсем нет. Он отвлекает от задания, забирает время. Если нет особой необходимости, лучше им не пользаваться. Пусть лежит для успокоения или на крайний случай. Если время останется, полистаете, что-то проверите.
Anusha: Annete2004 Да вы просто молодец!!! А у меня, если честно все впопыхах прошло, я с температурой еще сидела, как во сне экзамен прошел, эти два задания были в части В и получается, что я как следует не вчиталась, меня еще этот зуб мудрости смутил... я все думала что за зуб они имеют в виду:)!!! Мне еще учиться и учиться, быстро реагировать, складненько отвечать... написать я еще могу, а вот с реакцией на быстрое проговаривание ситуации совсем плохо... в этом плане форум очень помог, уверенность в себе и те задания что не были описаны вроде тоже с легкостью вылетели. Для меня разговор был легче, потому что длился всего полчаса. Завтра еще отстреляюсь по аудированию и чтению и всеееее! в смысле, дальше учиться:)
Annete2004: Anusha Ну вы ударно сдаете!!! Я пока только 2 части, завтра чтение. Аудирование и говорение сдаю 16-17января, не готова еще морально, надо подучиться говорить как следует:)))) главное для нас-сдать, а язык учить потом вся жизнь впереди:) Выздоравливайте! И удачи нам завтра!
Mango: дорогие форумчане, поделитесь опытом! уровень программы 1 и 2 намного ли отличается, легко ли вам дался переход на второй уровень? Можно ли имея уровень 1 за месяц подготовиться (если конечно усердно готовится) и сдать уровень 2?
tati2999: Mango А к чему вам такая спешка? Вы можете себя проверить сами. На сайте http://www.cve.nl/item/voorbeeldexamens_en есть пробные варианты экзаменов. Попробуйте проработать их самостоятельно и тогда вы сможете примерно оценить свои знания. Если эти задания не представляют для вас особого труда, тогда наверное можно и за месяц подготовиться если ударно трудиться.
Annete2004: Поделюсь впечатлениями о сегодняшнем экзамене по чтению, Утрехт, книга 7 (впрочем не важно, ибо описанные тут задания по чтению я не читала). То ли я расслабилась при подготовке и особо не парилась чтением, то ли вся ситуация с лимитом времени и самим фактом, что уже экзамен, но мне далось сложнее, чем ожидала. Очень напрягало то, что тексты на бумаге, а вопросы с ответами-на мониторе, при чем с не самой приятной частотой экрана. Вышла оттуда с глазами, как у китайца, это при том, что у меня со зрением проблем нет в жизни. Словарем воспользовалась ровно 1 раз, ибо слово определяло суть вопроса. Теперь 5 недель неведенья...
totoshka: Девочки ( ну и мальчики конечно тоже) большое вам спасибо за все материалы, помогающие в подготовке к экзамену.Не только от меня лично, но и от группы нерусскоязычных товарищей, для которых я перевела некоторые из предоставленных здесь материалов. Сдавала 19-20-го. Книга ,как и ожидалось, была 8. Всем наилучшего Рождества и счастливого Нового года.
letsi: FAQ "Экзамен по языку NT2" Библиотечка NT2 ссылки для подготовки пакет примеров экзаменов за 2009 год (за плату) все для подготовки к статсэкзамену, а также примеры прошлых лет Инфа об экзамене NT2-1 и NT2-2 Запись на экзамен Описание статистических фигур для экзамена NT2-II Staatsexamen NT2 - программа II (2012) Staatsexamen NT2 - программа I
Катя2508: Здравствуйте! В скором времени буду сдавать экзамен NT2-2 наткнулась на этот расчудесный сайт , где все пишут про какие-то книги 5,6,7...да еще и высчитывают какая должна выпасть один нескромный вопрос-где эти книги брать?
Anina: Катя2508 пишет: где эти книги брать? когда на экзамен придем, там выдадут
asakura: Спасибо огромное за поддержку и информацию, всем сдающим- удачи в новом году! Я сдалась: чтение 521 Слушание 503 ( не ожидала, была выше о себе мнения. Дама- дирижер и лесник подсуропили) Письмо 512 Говорение 519 Полет нормальный
Annete2004: Всем привет! завтра сдаю разговор в Зволле, послезавтра - слушание там же. Кто со мной?:) Немного переживаю уже, но без паники.
Ovetenok: Annete2004 Удачи Вам на завтра и послезавтра!!! ПоделИтесь потом впечатлениями, пожалуйста.
oops: "Окунулась" сегодня в эту экзаменационную атмосферу. Вот одного не могу понять: как народ все эти задания запоминает?? У меня сейчас в мозгу калейдоскоп из подготовительных заданий, которые я делала при подготовке, и то, что было на экзамене сегодня. запомнила только три длинных задания. Сильно расстроилась: я так хотела какой-нибудь график описать, а там ничего подобного не было. Эх.... А еще и один раз вместо голландского слова шведское поставила (мое подсознание, увы, иногда выкидывает такие штуки..) Половина экзамена (первая) выполняется на ПК (мне это далось труднее, я предпочитаю старомодное письмо ручкой). Первая и вторая части - одинаковы по длине.
ELANDS KATRIN: привет всем!!! У меня такая ситуация. я сдавала слушание 20 декабря и сеичас жду свои результат. НО мне почему то уже пришло письмо-приглашение на еше один екзамен, тоже по слушанию на 24 января... То есть получается что кто-то (скорее всего моя школа) запросила за меня еще раз екзамен... я звонила в свою школу, они мне помочь ничем не могут, сказали только, что если результат придет до 24 января, то мне не надо идти на екзамен, а если не придет, то надо еше раз сдавать. потому что анулировать этот запрос на екзамен они уже не могут... Может кто-то сталкивался с токои нелепой ситуацией, помогите кто знает... Я сама до сих пор не могу понять как такое в принципе возможно!!! В системе запроса надо вводит мои БСН номер, а я сеичас нахожусь в процессе ожидания результата, запросить еще раз екзамен просто фактически не возможно!!! Подскажите... если кто-то что-то подобное знает!!!! Заранее всем благодарна!!!
Annete2004: Ovetenok спасибо! все прошло очень быстро, говорение - самый короткий экзамен. Впечатления неоднозначные, нужно ночь подождать, чтобы в голове прояснилось. Не довольна тем, как и что я говорила - это факт. Сейчас прокручиваю в голове, так вообще кажется, что полную чушь несла. Никаких книг с заданиями уже не дают в руки, все читаешь с экрана. Были задания с картинками, мне лично было не всегда понятно, что изображено:))) Я особо не готовилась к этой части, сделала один пример за 2003/2004 год, так что во всем виню только свою лень. Суть заданий изложена хорошо, никаких претензий. Теперь 5 недель ожидания. Завтра сдаю аудирование.
oops: Annete2004 пишет: Никаких книг с заданиями уже не дают в руки, все читаешь с экрана. А задания на экране синхронно с заданиями в наушниках открываются?? Или самим надо щелкать??
obouma: ELANDS KATRIN а почему нельзя запросить? можно.
Annete2004: oops да, экзамен стартует и идет без вашего вмешательства (ни клавы, ни мышки перед вами нет), только наушники на голове. Никаких пауз между частями экзамена нет. Чуть более получаса пролетают как миг. На экране вы видите все задания, к ним даются инструкции и голос все это проговаривает. По мере продвижения по заданиям в правом верхнем углу показывается % заданий, которые вы сделали и сколько еще осталось времени до конца.
Stenata: ELANDS KATRIN Если бы я была вами,то сначала попробовала по экзаменнационному номеру посмотреть результат,вдруг уже вывесили,они в конце года работали быстрее(по своему опыту и некоторые девушки получали раньше баллы на сайте ДЮО).Правда,в программе 1 .Если там еще ничего неизвестно,звонитие напрямую в ДЮО и советуйтесь,как быть,описав всю ситуацию.Там вам квалифицированно подскажут,по логике.Телефоны этой организации наверняка найдете в письме-приглашении на экзамен.Потому что второе приглашение-то приглашением,но для сдачи экзамена должна же быть произведена оплата,которой,очевидно,никто не сделал дважды.
oops: Annete2004 пишет: экзамен стартует и идет без вашего вмешательства Уже хорошо А то я сегодня на письме в той части, что на ПК выполнялась, запарилась свои опечатки править (пальцы корявые..) Всегда боюсь не туда нажать... Спасибо за информацию.
Annete2004: oops не за что:) у меня знакомая сегодня сдавала письмо в Зволле, говорила тоже самое про опечатки. Не знаю, имеет ли смысл писать о заданиях, все равно к говорению можно подготовиться только говорением Но если что - дайте знать, пока свежо - напишу что помню.
Lenna: Annete2004 пишет: Не знаю, имеет ли смысл писать о заданиях, все равно к говорению можно подготовиться только говорением имеет смысл, так как при подготовке упор можно сделать на повторение лексики по заданной теме
YANIKA: По последней информации, по аудированию сегодня была книга 2. Все задания были в прошлых годах: - Логопед и стажер - Сотрудница миниципалитета та самая Фатима с прокуренным голосом - Интервью с акушеркой - Интервью с школьным учителем - Интервью со студентом, который учится на журналиста Да, и еще. Сегодня получила информацию, что на прошлой неделе на экзамене, была не допущена до сдачи девушка, имевшая с собой в "большом словаре" (не знаю что это за словарь, не спрашивайте :)) распечатки из библиотечки и СКРИНШОТЫ этого форума. Все это успешно изъяли и проводили девушку восвояси. Поэтому, кто пойдет сдавать в скором времени экзамен, помните: БРАТЬ С СОБОЙ ШПАРГАЛКИ - ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ ДЛЯ ВАС ПРИМЕТА ! Лучше напишите их и оставьте дома
Lenna: YANIKA пишет: в "большом словаре" это действительно, самый большой словарь под редакцией Honselaar YANIKA пишет: распечатки из библиотечки и СКРИНШОТЫ этого форума здрасьте, приехали! Этого нам еще не хватало! Чтобы не было нытья и вопросов - задания теперь будут доступны только через библиотечку
Molka: Lenna пишет: распечатки из библиотечки и СКРИНШОТЫ этого форума На мой взгляд, очень глупо. Наверное девушка не пошевелила мозгами.
Lenna: Molka пишет: Наверное девушка не пошевелила мозгами судя по такому отношению, их у нее просто нет
Anina: Так нагадить ... слов просто нет (только не цензурные) Положить все это дело в словарь, который обязательно пролистывают это прямая подстава!
Molka: Lenna пишет: судя по такому отношению, их у нее просто нет Точно!!!! Не знаю, как другие форумчане отнесутся или уже отнеслись, но, меня лично очень возмутило поверхностное отношение к форуму. Из-за ее опрометчивого поступка могут пострадать многие в том числе и форум.
Anina: Lenna а нельзя вычислить такую "крысу" и с форума изгнать???
Lenna: Molka пишет: поверхностное отношение к форуму а таких большинство. Чего только стоят требования гостей форума подсказать, какая будет книга и где ее взять. Если человек - потребитель, то таким и останется.
Molka: Lenna пишет: а таких большинство. Конечно можно обезопасит форум, сделать темы видимые только для зарегистрированных пользователей, хотя...Вряд Ли от этого поменяется душонка потребителя.
Lenna: Molka пишет: сделать темы видимые только для зарегистрированных пользователей можно сделать что-то по типу раздела для ожидающих MVV. А для доступа туда будем требовать скан письма с приглашением на экзамен
YANIKA: Lenna хорошая идея! Molka пишет: душонка потребителя. Люди-Пылесосы (я их так называю :)) всегда были есть и будут. И это нормально. Их просто не волнует ценность информации которую они получают. Но далеко не всегда эта информация им приносит радость. Та девушка уже свое получила. Делать выводы или нет - только ее выбор.
Molka: Lenna пишет: А для доступа туда будем требовать скан письма с приглашением на экзамен ахаха, тогда больше половины форума попадет в стрессовую ситуацию.
YANIKA: Molka пишет: тогда больше половины форума попадет в стрессовую ситуацию. подготовка к экзамену - уже стресс. Так что не велеки страдания К тому же все еще есть курсы, книги и примеры экзаменов которые всегда доступны.
Molka: YANIKA пишет: подготовка к экзамену - уже стресс. Так что не велеки страдания К тому же все еще есть курсы, книги и примеры экзаменов которые всегда доступны. Логично. Надо и мне начать подготовку, все времени не хватает собраться и сдать.
Мила: у меня подруга недавно эхамен недавно сдавала, говорила что ее соседи по столу обсуждали, что они задания с этого!! года на уроках в своих школах тренировали. Ее соседи по столу были не русские.
Annete2004: ну каким же надо быть умственно убогим, чтобы так подставлять помимо себя целый ресурс, который годами всем помогает в решении вопросов и проблем, предоставляет (бесплатно!!!!) всю информацию YANIKA я так понимаю, вы убрали со всеобщего обозрения мои описания заданий по говорению.
YANIKA: Annete2004 это сделал модератор. Ваше описание заданий будет доступно в читалке.
Lenna: Принимаются заявки на доступ в Читалку. Обращаться через личку ко мне. Гости доступ в читалку не имеют и не получают ни при каких условиях
Ovetenok: Девочки, я в шоке от прочитанного выше. Мадамка со шпаргалками вообще без мозгов. До такого еще додуматься надо было! Мне на следующей неделе пересдавать 3 части (в прошлый раз чуть-чуть не дотянула)... Всем, кому еще сдавать, успехов в подготовке и удачи на экзамене!!!
obouma: я бы еще посоветовала и задания писать в личку модераторам или ответственным за них. А тему закрыть, в теме "Программа интеграции" написать в шапке,что если хотите больше информации иметь о экзамене, то пишите в личку модератору,а доказательством,что надо таки задания будет хотя бы то,что человек ждал МВВ. Все равно сюда заглядывают те,кто на форуме ждал МВВ
malka: Из-за одной" овцы" все стадо испортили.Да и информация не достоверная.Глупо брать с собой шпаргалки, тем более, что были сообщения, что все проверяют, да и инбургеринг сдаем, ничего с собой не берешь.Мне очень жаль, что так ужесточили доступ, т.к я с компьютором не сильна.Сейчас начала ходить на курсы, впереди экзамен, а помощь с форума в свободном режиме была неоценимая.
asakura: Девочки, не все читатели приехали сюда с MVV, я без , например. Вернее, получала ее не через Россию и в группе не состояла. Бывает и так. Может, действительно письмо- приглашение показать имеет смысл, но оно тоже не гарантирует от глупости. Очень жаль, что так подставляют ресурс. Я диплом получила на три недели раньше ожидания, очень довольна. Такой камень с души! Только благодаря форуму сдала все с первого раза, правда- налетела на штраф за парковку))) Сто евро "за сдачу" вышло : осторожно в Роттердаме, там очень хитрая парковка за экзаменационным центром! Вроде, гараж , но считается частью улицы. И автомата не видно. Лучше бы эти деньги форуму отдала на защиту от дураков.
VdK: Только сейчас увидела обсуждение об этой ... Мягко говоря я в шоке. Так и задания все поменять могут. Просто слов нет. Что за отношение? Использую для себя, как мне удобно, а остальным как придется? Это же несколько лет труда всех участников. Как можно сотворить такую глупость??? Отличное решение закрыть доступ для случайных людей
IrynaY: Закрытый доступ не дает гарантии, что кто-то еще раз забудет вытащить бумаги из словаря. Я вообще не знала, что словари проверяют, например. VdK пишет: Использую для себя, как мне удобно, а остальным как придется? Чем выше баллы ( от заученных заданий)- тем выше % сдачи с высокими баллами, а значит ежегодно повышают уровень заданий. Или не так? Вот тем, кто не заучил задания наизусть действительно потом сложно сдать, так как реальный уровень заданий не соответствует реальным знаниям.
VdK: Люди с форума, как минимум, более бережно и с понимание относятся к полученной информации. Во всяком случае я так надеюсь ...
Anina: IrynaY согласна, что сдать экзамен и реальные знания не всегда одно и то же ... причем, как в одну, так и в другую сторону. Можно и с хорошими знаниями так разволноваться-растеряться, что завалить. Или нас в школе, например, совсем не учили бытовому разговорному языку, который требуется на spreken. Мне форум очень здорово помог. А для чтения и слушания, например, форум не поможет, свои знания нужны. Своих собственных записей и бумажек сколько угодно насуй хоть в словарь, хоть на лоб себе напиши (это я не тебе, Ир, а той барышне неизвестной), но зачем источник сдавать так по свински!? И еще ... сейчас девочки сами будут из своего кармана за все платить. Знания знаниями, и если надо, то каждый их наберет кому сколько и когда нужно ... но сдать экзамен или какую-то часть за 1 раз ... почему бы и нет. Сдай, и учи язык дальше. Или, например, обстоятельства таковы, что позарез надо побыстрее сдать. Так тоже бывает. Не такой там большой процент русских в каждой группе сдающих, чтобы так сильно на общую картину влиять! Уверена, что и другие национальности имеют свои ресурсы. У нас девочка из Бразилии учится, у них тоже есть свой форум. Но нигде, наверное, таких безбашенных нет, как у нас.
vassa: нужно учить язык, а не задания из форума. я сдавала экзамен без форума, и сдала.
VdK: Для меня это два разных понятия учить язык для себя и для экзамена. Хочется сдыхаться от принудиловки по-быстрей. Сдача экзамена не значит хорошее знание языка.
IrynaY: VdK пишет: Хочется сдыхаться от принудиловки по-быстрей а почему вы не сдаете inburgering(папки..что еще там?) в таком случае? напряга меньше, уровень низкий, подготовка проще. P.s. Вы только мвв ожидаете...вопрос снимается. VdK пишет: Сдача экзамена не значит хорошее знание языка. ну...это смотря кто как сдает и с какими знаниями
VdK: IrynaY Так комплекс - же пожизненный: иметь корочку получше, привычка к золотым медалям и красным дипломам. Какой экзамен сдавать - жизнь покажет, а пока, иногда по вечерам хожу к соседу за помощью ( он учитель голландского), получаю знания и удовольствие от процесса обучения в свободном режиме.
Anusha: Странная история со шпаргалкой в словаре... и тут писано переписано, что словари проверяют и в приглашении на экзамен черным по белому написано, что в словаре не должно быть пометок, т.е проверяют. Ощущение, что человек с бухты-барахты свалился, ему вручили записки с форума и приглашения он в глаза не видел. Я результаты экзамена еще ожидаю, но после сдачи у меня такая легкость и спокойствие, я теперь язык учу с удовольствием, каждый день, и мне это именно нравится и даже если я с первого раза все сдам (конечно не малая заслуга форума), я точно знаю, что "догоняю" требуемый уровень. Я не умоляю важности инбургеринга, но все же если есть возможность, лучше тянуться повыше, тем более перелопачивая материал тут, поневоле учишься. А далее во вкус входишь. Всем сдающим и ожидающим результаты-удачи!
vassa: NT2 имеет смысл сдавать тем, кто идет учиться здесь дальше. если вы домохозяйка, или у вас есть работа, зачем его сдавать? сдайте nt1 или inburgering для паспорта или вида на жительство и живите спокойно.
YANIKA: Anusha пишет: тут писано переписано, что словари проверяют и в приглашении на экзамен черным по белому написано, что в словаре не должно быть пометок, т.е проверяют. насколько я поняла, что вовремя проверки словарей все было нормально, там не проблема если что то лежит, такак попросят это убрать. Там сотрудница которая контролировала экзамен, эти листы как то увидела (возможно в зеркало), уже ВО ВРЕМЯ экзамена, подошла, попросила показать что это в словаре. И все. Экзамен не прерывали, пригласили еще какую-то сотрудницу, и вывели эту девушку тихо и мирно с вещами.
VdK: у меня есть варшавский диплом в 2011 и два украинских в.о., поэтому возможно и ограничусь nt1 или inburgering. Английский и немецкий как родной, а голландским занимаюсь для себя и будущего, никак не для экзамена,домохозяйка не для меня , если это адресовалось мне vassa пишет: NT2 имеет смысл сдавать тем, кто идет учиться здесь дальше. если вы домохозяйка, или у вас есть работа, зачем его сдавать? сдайте nt1 или inburgering для паспорта или вида на жительство и живите спокойно.
актиния: Чтобы получить доступ в читалку после регистрации на форуме, необходимо послать заявку по электронной почте. Правильно ли я понимаю? Спасибо.
Lenna: актиния условия доступа в читалку написаны в первом сообщении этой темы. Чтобы не терять времени, занимайтесь по заданиям за 2010-2012 год, которые выложены в свободном доступе в библиотечку, ссылка вверху темы
L&M: Lenna , не подскажете, от чего зависит повышение ранга? я на форуме достаточно давно, но пишу не часто, больше читаю, но ранг до сих пор низкий, недостаточный для доступа в читалку. До этого дня ранг не имел большого значения, но я сейчас учусь и опыт других девочек был бы полезен... Спасибо заранее.
Lenna: L&M читайте внимательнее, требование о ранге введено только для новых участников. Для других участников, которые давно зарегистрированы, но в форуме вообще не пишут, доступ открывается по решению администрации.
актиния: Спасибо за быстрый ответ.По материалам , выложенным в библиотеке за 2010-2012 год занимаюсь серьезно и не первый месяц. Конечно, хотела бы узнать информацию о сдаче экзамена в 2013 году. Какие новые темы были введены? Надеюсь повысить свой рейтинг и зарегестрироваться до моего экзамена. А он через 2 недели.
Annete2004: Сдавала 12-13 декабря чтение и письмо, сегодня наконец появились результаты (тяжко мне дались почти 6 недель ожидания). Сдала обе части! При всем, что я ну вообще не уверенна была в чтении - по нему набрала 561 балл, а по письму всего 529 (как-то думала, что получше напишу). Буду теперь ждать результаты по говорению и слушанию, эххх, еще 4 недели! Всем готовящимся удачи!
ELANDS KATRIN: Всем привет!!! Я сдаю в Роттердаме 24 января слушание. Все никак ни могу это слушание добить... Кто еще со мнои??? Всем удачи кто сдает, и всем кто ждет результата!!!!
tochka: Катюша, удачи завтра на экзамене.
актиния: Удачи! Ни пуха,ни пера!
Zmejka: Annete2004, поздравляю, здорово! теперь, наполовину opgelucht, легче ждать результатов второй половины ELANDS KATRIN, надеюсь, сегодня все прошло ттт.
Annete2004: Zmejka спасибо! я именно так и выражаюсь:) 50% позади!
asakura: vassa пишет: NT2 имеет смысл сдавать тем, кто идет учиться здесь дальше. если вы домохозяйка, или у вас есть работа, зачем его сдавать? сдайте nt1 или inburgering для паспорта или вида на жительство и живите спокойно. Хороший вопрос. Я расскажу, как у меня было. Я приехала в Го домохозяйкой, причем как кеннисмигрант. Мне по закону программа инбургеринг необязателен,но хотелось языка. Ни немецкий, ни английский в нашей деревне не нужен вообще. Я пошла в мерию: где можно язык учить? Меня грубо послали: а кто платить за это будет? - я! - а у нас так не положено! Я обалдела и ушла. Через год пришло мне письмо: вам с мужем обязательно надо на интейк хеспрек в Гауду, по адресу... Пришли. Муж отказался, а я подписала соглашение на программу НТ 2, вообще не зная о ней ничего кроме общих слов. В договоре- штраф 4000 евро, если брошу траект. Жалко тысячи))) Заплатила 270 евро и пошла учиться, меня определили на ускоренную вечернюю программу подготовки к экзамену, учебы там не было ниразу. Просто натаскивали немножко на книжку . Мне сказали, что раз у меня два высших, мне и так хорошо))) Было очень нехорошо, поэтому задача была тупо сдать этот экзамен до конца года и расстаться с колледжем и мерией. Они мне писали и звонили, требуя сдачи. Экзамен в принципе полезен, но действительно не нужен таким как я,я хотела тупо уровень инбургеринг, просила перевести. Мне в ответ: зачем вам? Вам не надо! А зачем домохозяйкам нт2-2 , я тоже не поняла. Зачем им домохозяйки с паническими атаками, они тоже не могли объяснить- просто осваивали гос. деньги. Не могли бы модераторы для таких идиоток, как я , написать про экзамены: кому какой нужен? Очень полезно, при том, что пока эта программа для кеннисмигрантов не закрыта до конца, а "корте фрайстеллинг" для них закончился. Мои друзья сдали корте фрайстеллинг- он идеален для кеннисмигрантов и домохозяек. А я о нем узнала слишком поздно, по договору с мерией его нельзя было сдавать вместо НТ-2-2.
актиния: Экзамен инбургеринг предполагается для иностранцев , которые не собираются работать или учиться в ГО, но для получения пражданства -это достаточно и его надо сдать в определенный срок (в течении 3 лет ) Программа нт2-1 -для среднего и малоквалифицированного труда. Программа нт2-2 для тех, кто собирается продолжить учебу . Учитывая тот факт , что найти работу здесь и сейчас трудно ,необходимо иметь какой-нибудь диплом по специальности (например: косметолог или медсестра). Если нет диплома нт2-2 , то вы не допускаетесь к учебе на эти специальности. Жизнь - не предсказуема , а знание языка всегда необходимо. Я тоже ,когда приехала , не планировала сдавать нт2-2. Но обстоятельства изменились, мой партнер умер. Приходится надеятся только на себя. И знание языка в другой стране - самое главное.
актиния: Уважаемые форумчане, кто сдает на этой неделе экзамены ( или кто сдал на прошлой неделе), поделитесь ,пожалуйста, информацией.Какая книга была на прошлой неделе или на этой? Сдаю 31 января аудирование. Читаю много, но наверное не то ,что надо.
narska: актиния пишет: Программа нт2-1 -для среднего и малоквалифицированного труда актиния, откуда у Вас эта информация? актиния пишет: Учитывая тот факт , что найти работу здесь и сейчас трудно ,необходимо иметь какой-нибудь диплом по специальности (например: косметолог или медсестра). Если нет диплома нт2-2 , то вы не допускаетесь к учебе на эти специальности. актиния, Вы весь форум так введете в заблуждение, может, выдавая информацию, будете опираться на источник, откуда Вы ее взяли? К примеру, одна баба сказала...
narska: NT2-programma I Examenprogramma I is bedoeld voor mensen die op niveau mbo-3, -4 een vakgerichte functie op de arbeidsmarkt willen vervullen of daarvoor een beroepsopleiding willen gaan volgen. U kunt daarbij bijvoorbeeld denken aan een vakopleiding binnen een Regionaal Opleidingen Centrum (ROC). Т.е., сдав госэкзамен NT2 I программу, смело можно учиться на косметолога или медсестру. NT2-programma II U kiest voor examenprogramma II als u bijvoorbeeld een midden- of hogere kaderfunctie wilt gaan vervullen of daarvoor een opleiding wilt gaan volgen. U kunt hierbij denken aan een studie in het hoger beroepsonderwijs of aan een universiteit. Сдав экзамен по этой программе (NT2-II) идете учиться в институт или университет. Источник: DUO При выборе форумчанами, какую из этих программ лучше сдавать, можно также опираться на полученное образование. Мне намного легче сдать было NT2-II, так как привыкла философствовать и рассуждать. В экзаменах первой программы участвует слишком много терминов практического характера, типа состав маслобойни, строение автомобиля и т.п. Поэтому она легче в плане построения предложений, но сложнее из-за специфических слов, которых я и на русском-то не знаю.
актиния: Извинити за неточную информацию.Но это нам говорили в школе . А про образование медсестры узнала у человека , кто сам организовывает курсы обучения ( и медсестер в том числе). Значит информация не корректная. Спасибо за правильную ориентировку.
admiralka013: Кстати когда я училась в JBI в Утрехте нам доценты говорили, что программа 1 для тех, кто работает руками, а программа 2, для тех, кто работает головой.
narska: admiralka013 чем Ваша информация отличается от официальной с сайта DUO, что я выше дала?
annavanharselaar: Здравствуйте, девушки! я собираюсь сдавать экзамен 20-21 февраля в Утрехте. Очень волнуюсь, конечно. Я так понимаю, тут можно каким-то образом приблизительно номер книги вычислить. вот какой номер будет 20-21? Буду благодарна за помощь. и, кстати, может кто-то еще в Утрехте в эти дни сдает? было бы здорово во время паузы встретиться.
YANIKA: annavanharselaar а поделитесь секретом о том, что вам этот номер экзаменационной книги может дать?
Katrin: YANIKA пишет: annavanharselaar а поделитесь секретом о том, что вам этот номер экзаменационной книги может дать? наверное ощущение что сдашь тк потренироваться можно побольше именно по этим книжкам, (не забывая про остальные вдруг что изменят) и + тогда и нервничать будешь гораздо меньше, а это уже хорошие предпосылки что бы сдать
YANIKA: Katrin пишет: потренироваться можно побольше именно по этим книжкам, ну а как можно тренироваться по этим книжкам здесь, если выдают их только на экзамене? Я думаю что у многих посетителей форума сложилось неправильное представление о экзаменационных темах здесь. Когда человек сдавший делится информацией, то , по моему опыту, эта информация далеко не всегда соответствует экзаменационной действительности. Очень часто в заданиях по письму, например, задание описано совсем по-другому, а не так, как это прочел уже сдавший. На мой взгляд, делиться впечатлением об экзамене и тем, какие задания были - это нормально. Но ожидать что здесь все написано правильно с номерами и ответами - не верно. Тренироваться можно по информации в Библиотечке. Не зря она там. Задания из года в год похожи, что то повторяется, что то новое появляется. Katrin пишет: тогда и нервничать будешь гораздо меньше, а это уже хорошие предпосылки что бы сдать Здесь было много случаев, когда высчитывали, готовились к конкретным заданиям, а на экзамене попадалось все совершенно другое. Поверьте, стресс испытывается намного больший, чем если бы пришли сдавать "с чистого листа". Помню мне одна дама со слезами на глазах жаловалась на комиссию, которая такая не хорошая , выдала книгу с другим номером и заданиями, а не по тому, который она высчитала, а у нее там были "такие классные предложения подготовлены!". И не сдала она, потому что не смогла перестроиться.
annavanharselaar: Знаете, я думаю, что Katrin права в том плане, что это скорее способ уменьшить стресс. Хотя я,естественно, занимаюсь по всему материалу. Из библиотечки все скачала. Yanika: я, кажется, не просила готовых ответов на задания. Может, вы не так прочитали мое сообщение? Я спросила всего лишь про возможность определить номер книги, т.к. видела далеко не раз у вас на сайте, что такое возможно. девочки постоянно интересуются и помогают друг другу. Если нет желания помочь, так и говорите. к чему критиковать других: мол, вряд ли это что-то изменит в подготовке. Каждый решает сам, как ему готовиться. Насчет ожиданий: возможно, задания и повторяются из года в год, но все же свежая информация не помешает.
annavanharselaar: вопрос по поводу девушек остается: кто еще сдает экзамен в эти даты?
актиния: Соглашусь , что стресс намного больше, когда не знаешь приблизительно , что тебя ожидает. Я также сдаю 13 февраля письмо. Некоторые темы изменились. Я написала об одной книге в сайт , но мою информацию сразу отправили в читалку , а доступа у меня пока туда нет. Готовлюсь не только по материалам библиотеки , занимаюсь и по книге схрайфен оп Б2 и т.д. Занимаюсь серьезно и много, но это еще ничего не говорит , что ты сможешь сдать этот экзамен , т.к. времени очень мало дается на экзамене. По поводу регистрации не совсем ясно, что значит быть активным , если это не зависит от колличества сообщений, тогда от чего зависит от месяцев пребывания? Неужели действительно модераторы считают , что люди , которые больше месяцев просидят в сайте, не станут пользоваться шпаргалками? Я думаю , наоборот , больше шпаргалок носить с собой будут в сумках по всем темам из библиотеки. Ведь сумки разрешается проносить . Это не решение проблемы. По моему, просто в читалке или библиотеке в самом начале надо объснить людям , что здесь в ГО нельзя пользоваться шпаргалками, как к этому относятся в Голландии, как за это наказывают,что нет практически шансов быть не замеченным , убедить ,что не стоит подвергать сайт опасности , не упоминать ни под каким видом о нем доцентам , что никто не знает сколько еще раз ему придется этим сайтом пользоваться. Дело не в том , что кто-то глупый взял да воспользовался шпаргалкой. У нас на родине вся система обучения в вузах была построена на пользовании шпаргалками. Конечно наши соотечественники привыкли к другому. У людей нет информации о том как здесь сдаются и принимаются экзамены. Надо просто обяснить , возможно несколько раз или открыть специально тему о шпаргалках .А читалку оставить доступной . Здесь в Голландии усложняют и усложняют экзамены , здесь не хотят, чтобы иностранцы в большом колличестве поступали в вузы, они защищают свой рынок ,их понять можно. Ваш сайт помог стольким людям сдать экзамены,т.к. была информация об экзамене на вашем сайте, люди были благодарны . А теперь должны расплачиваться невиновные. Везапно вся информация переведена в читалку без предупреждения и срока на то,чтобы как-то подготовиться к этому. А по материалам библиотеки готовиться не достаточно,т.к появились новые темы: инструкции. Таких тем раньше не было . Мне кажется ,что если доступ к прямому общению людей после экзаменов будет затруднен,рано или поздно создадут другой сайт . Хотелось бы узнать ваше мнение , особенно тех ,кто в ближайшем будущем собирается сдавать экзамен.
Lenna: актиния пишет: Мне кажется ,что если доступ к прямому общению людей после экзаменов будет затруднен,рано или поздно создадут другой сайт да ради бога, можете начать создавать уже сейчас, мне будет меньше головной боли актиния пишет: в самом начале надо объснить людям , что здесь в ГО нельзя пользоваться шпаргалками это вообще без комментариев. Какие шпаргалки, когда речь идет о языке повседневного общения и работы? ЗЫ интересно, а как же раньше мы этот экзамен сдавали и без шпаргалок, и без заранее известных тем? И в вузах местных, кстати, отучились, и дипломы получили без шпаргалок. Кто не ленится учиться, тому все по плечу. Поэтому просто стыдно слушать нытье взрослых людей и тем более стыдно, что взрослым людям надо что-то объяснять про шпаргалки.
Lea: актиния пишет: У нас на родине вся система обучения в вузах была построена на пользовании шпаргалками Да ну? Вот новость-то... А Вы родину не уточните случайно (где все так глобально) и годы окончания вуза. Lenna, только не удаляйте это творчество, пусть аффтор пишет исчо. актиния пишет: У людей нет информации о том как здесь сдаются и принимаются экзамены... (далее автор дает свое видение ситуации с точки зрения дискриминации) Это ну оооочень глубоко дискутируемо. Вообще-то все есть на официЯльном сайте. ИЗУЧАЙТЕ МАТЧАСТЬ.
YANIKA: актиния пишет: А по материалам библиотеки готовиться не достаточно,т.к появились новые темы: инструкции. Таких тем раньше не было . эти задания пониженной сложности. Они идут по программе 1. Так что если готовиться по всегда доступным на сайте DUO официальным примерам , то вопросов не будет. актиния пишет: А теперь должны расплачиваться невиновные Я просто на мгновение представлила, могла бы такое написать на форуме , голландка, готовящаяся к сдаче русского языка, например....
oops: актиния пишет: Готовлюсь не только по материалам библиотеки , занимаюсь и по книге схрайфен оп Б2 и т.д. Я, в числе прочих, тоже по ней готовилась. И много по чему еще ("Nota bene!", да вообще почти всю полку по письму в нашей муниципальной библиотеке пропесочила... . Реальный экзамен, который я сдавала на второй неделе января, больше походил на программу 1. Я, конечно, пару вариантов 1-й програмым делала, и я бы не сказала, что она проще. По лексике она сложнее. и мне выражать эмоции или делать анализ какой-то ситуации легче, чем писать инструкцию.. так уж сложилось. Для меня любая инструкция - труднее, чем описание графика , например. На реальном экзамене были сплошные инструкции ( инструкция по регулировке мебели, затем - инструкция студентам, как написать эссе...). "Schrijven op B2" - книга интересная, в ней отличные задания. Благодаря ей можно здорово научиться писать хорошие письма и эссе... (По крайней мере, мой уровень сильно вырос). Однако, для реального экзамена ее бы следовало дополнить заданиями 1-й программы. У меня сложилось ощущение, что с этого года тип заданий поменяли. Поэтому, лучше уж готовиться по обеим программам сразу..... (Повторюсь, примеры 2-й программы на сайте ДУО не имели ничего общего с типами заданий по письму, котрые попались мне при сдаче .) актиния пишет: У нас на родине вся система обучения в вузах была построена на пользовании шпаргалками. Конечно наши соотечественники привыкли к другому. Не соглашусь с Вами, это обобщение сколь грубое, столь и обидное. Никогда их не использовала ни сама, ни сыну не советовала, и ученикам (когда преподавала в СПб в школе) этого дела с рук не спускала. актиния пишет: А теперь должны расплачиваться невиновные. Ну, однако, Вы даете.... .Вы пробовали быть независимой??? Просто учить язык (возможно, дольше , чем другие, ведь не все способны.. Я вот тоже в 30 лет иностранный язык легче схватывала, ,чем сейчас в 40)??? Пересдать, если не сдали, например??? Ведь самой потом "вкусно" будет, если сами новую высоты возьмете, ага......
YANIKA: oops пишет: На реальном экзамене были сплошные инструкции ( инструкция по регулировке мебели, затем - инструкция студентам, как написать эссе...). новое - хорошо забытое старое. Про мебель задание 2008 года, пусть меня попрявят. И сложности были у сдающих с тем, что не было лексики, а были только картинки Нолексика программы 1 и 2 действительно разная. Я когда готовилась к сдаче слушания, например, задания к первой программе использовала для разминки перед второй (так как больше визуал а не аудиал, долго настраиваться надо). То же самое и с письмом - сначала экзамен по первой программе писала, потом уже по за вторую бралась. И прорешивала уже описанные прошлые задания для наработки лексики.
oops: YANIKA пишет: новое - хорошо забытое старое. Но я-то, простота лопоухая, верила официальным примерам с сайта ДУО и тому, что делали на курсах... (В 2008-м году я о Нидерландах даже и не думала, а налегала на шведский язык....)Не, это я к тому, что я такие перлыы стала выписывать при описании диаграмм и графиков, такие письма пишу, что муж "закачался", а вот с инструкциями - беда... Просто в реальной жизни я письма чаще пишу, а вот инструкцию жизнь пока писать не заставляла В общем, то, что я провалилась на письме и чтении - это к гадалке не ходи, вопрос только в том, когда теперь пересдавать (я аудирование и устную речь даже не пыталась пока сдавать, хотя сейчас думаю, что зря.... ) . Однако, как сказал муж (немец), "Относись к этому экзамену так, словно он пробный - такой пробный экзамен есть в Германии для врачей. Ты просто поймешь, что это. Никакой опыт не бывает отрицательным". Как всегда, мой милый гений был прав... И вообще.. Психовать меньше надо было. Что я так дергалась на экзамене-то??? До сих пор не понимаю...
oops: YANIKA пишет: И сложности были у сдающих с тем, что не было лексики, а были только картинки нет, у меня сложности не с этим были... Я, как бы это сказать, не знала, что бы такое ввернуть (я же столько идиом проштудировала и в жизни их употребляю, голландцы в ладоши хлопают, дескать, такие выражения на первом году обучения контрастируют с путаницей в артиклях, и т.д.) . т.е., я справилась с этим конкретным заданием с мебелью, но вот "душа не пела", ибо , как говорила королева в исполнении Раневской, "королевство маловато, разгуляться мне негде".....
YANIKA: oops поддерживаню мнение вашего супруга, мой сказал практически то же самое Попытка сдачи показывает то, насколько в правильном направлении изучения языка вы находитесь. Моя школа выпустила меня с уровнем "почти В1". То есть по некоторым показателям это все еще был А2+. И у меня было только 6 недель на самостоятельную подготовку к сдаче экзамена. Когда я с первой попытки не добрала 2 балла по письму - я была, не поверите, просто счастлива. Потому что это означало что моя система подготовки работает! Но сдавать все двумя днями - достаточно сложно. Иногда не знаний не хватает, а простой устойчивости внимания. А лексика и задания - это как лотерея. oops пишет: "королевство маловато, разгуляться мне негде".....
актиния: что касается шпаргалок , очень приятно слышать, что столько людей закончили наши вузы и понятия о них не имеют. Что касается изучения языка ,у меня это второй язык.Первый греческий , выучила сама без школы и на очень хорошем уровне. И конечно я сдам экзамен. Но на этом сайте уже поднимался вопрос : одно дело сдать экзамен, а другое дело знать хорошо язык. Сдача экзамена еще не говорит о том ,что ты на хорошем уровне его знаешь. Недавно разговаривала с женщиной ,которая вспоминала как она успешно сдала экзамен ,но когда пришла на работу, не могла ничего понять из того ,что ей там говорили.И библиотечкой она не пользовалась. Ну а что касается вас , уважаемые форумчане, которые сдавали раньше экзамен , вы конечно же молодцы. Но посмотрите пробные программы за другие года , не кажется ли вам , что программа усложнилась? Возможно и нет . И сколько времени вы потратили на подготовку к сдаче экзамена в то время , когда его можно было потратить на изучение разговорного языка. У вас была прекрасная идея помогать бескорыстно людям и вы ее реализовали.
oops: YANIKA пишет: Попытка сдачи показывает то, насколько в правильном направлении изучения языка вы находитесь. Эта попытка точно бы что-то показала, если бы "разбор полетов " провести, т.е. ошибки посмотреть. Я вот точно в паре место вместо голландских слов шведские и немецкие написала (от волнения - мозг колбасит, языки одной группы - в полном компоте)... Но это я знаю, а вот какие конкретно ошибки сделала - черт знает. Так что, даже само кол-во баллом не даст мне представления о том, на чем сосредоточиться. Знаю лишь, что сама себя подвела на чтении, когда ехала на чтение и ревела в машине навзряд о том, что "вчера провалила письмо". На чтение пришла с оплывшим фейсом. И в этом был залог провала... Но, в целом, я согласна. Я не жалею, что пошла на экзамен, что бы там некоторые люди мне ни говорили. Надо было попробовать.
актиния: Oops вы умница, следующий раз все у вас получится. Соглашусь , что сдавать все в течение 2 дней очень сложно. Я попросила меня записать в разные дни и промежуток между частями экзамена 2 недели или 1 неделя. Хватает время прийти в себя и не так утомительно на экзамене.
oops: актиния пишет: сдавать все в течение 2 дней очень сложно. Ага, особо человеку, учившему язык всего полгода
актиния: Oops ,если вы изучаете только полгода и уже пошли сдавать экзамен , то вы талант. Не думаю. что много людей после такого короткого времени идут сдавать стаатсэкзамен2. Примерно неделю назад сдавала и я чтение,так у нас в группе были люди много лет живущие в ГО. И слышала , что и они говорили ,что трудно.
oops: актиния пишет: Примерно неделю назад сдавала и я чтение,так у нас в группе были люди много лет живущие в ГО. Я периодически сталкиваюсь с народом, живущим в стране много лет, но говорящим на моем уровне... У нас на курсах дама была, которая (внимание!!) в стране 20 (!) лет. Я точно в шоке была. И поверила в себя. Я в стране год и 3 месяца, из них на язык потратила 2 месяца в 2011-м и 4 месяца в 2012-м. Не талант я вовсе, комплимен этот не в тему. Просто планку многие из нас для себя высоко устанавливают. да и , в конце концов, не жизнь проигрываю. Но считаю, что "прошла инициацию".
актиния: У меня та же история завышенные требования к себе. Конечно, жизнь это не финишная дистанция. И экзамен - это еще не все в жизни .
Caramel: Дамы вопрос: Я послала свои сертификаты в Гроннинген 2 недели назад. Диплома до сих пор не получила. Стоит звонить или еще подождать?
Lenna: Caramel 2 недели в Го - не срок. Можете, конечно, позвонить, но волноваться не стоит
Caramel: Lenna Спасибо. Подождем еще
актиния: Сдаю завтра (13 февраля )письмо . Кто со мной? Удачи всем в сдаче экзаменов!
tatyana: актиния Предупреждалось неоднократно здесь темы экзаменов не обсуждать
актиния: Понятно. Есть вопрос.А как отправить информацию об экзаменах для читалки? Или как добавить материал для библиотеки( например в сборник)? Спасибо.
tatyana: актиния Спасибо что предложили. Напишите пожалуйста свое сообщение здесь в теме и адресуйте для модератора. Успеха на экзамене!
актиния: Хочу поделиться опытом сдачи экзамена. Сдавала сегодня письмо. Впечатление не из приятных. По первой части вообще не понятно , то ли проверяют нас на знание нидерландского языка , то ли хотят узнать насколько быстро мы можем печатать текст на компьютере, хорошо если печатаешь вслепую. Хотя я печатаю не мало ,но придется убирать русские и греческие буквы с клавиатуры и тренироваться печатать только английскими.Действительно , тратишь время в основном на то , чтобы исправить свои опечатки, а не грамматические ошибки. Вторая часть, которую писали от руки , показалась поэтому очень легкой. Немного приду в себя и пошлю материалы в читалку.
Anastasija: актиния поздравляю со сдачей ! "Впечатление не из приятных"- ничего, главное это уже позади и это же опыт !
sheeza: Девочки,да там целая серия( Spreken op B2,Schrijven op B2,Luisteren op B2,Lezen op B2) я прошла de opmaat en de sprong хочу начать de finale. Есть ли смымсл покупать эти учебники или там те же задания?
актиния: Из своего опыта сдачи экзамена могу посоветовать, уделить внимание быстрому печатанию текста на английском языке на компьютере. Для себя нашла программу печатания вслепую Соло. Если не наберу 500 баллов по письму, то буду в первую очередь учиться печатать вслепую. Мне не хватило времени исправить опечатки по среднему заданию.
Lenna: актиния пишет: Если не наберу 500 баллов по письму, то буду в первую очередь учиться печатать вслепую. Мне не хватило времени исправить опечатки по среднему заданию. опечатки на баллы не влияют, на экзамене важно показать знание языка, а не чистописание Ваши ответы будут оценены по следующим критериям: содержание (логичность и адекватность ответов и текстов), грамматика (последовательность слов в предложении, правильные формы глаголов, предлоги и артикли), словарный запас, правописание и выбор слов. FAQ: Экзамен по языку NT2
Anina: актиния Для экзамена гораздо важнее умение лаконично излагать свои мысли, а не способность быстро печать.
oops: YANIKA пишет: попытка сдачи показывает то, насколько в правильном направлении изучения языка вы находитесь. Моя школа выпустила меня с уровнем "почти В1". То есть по некоторым показателям это все еще был А2+. И у меня было только 6 недель на самостоятельную подготовку к сдаче экзамена. Когда я с первой попытки не добрала 2 балла по письму - я была, не поверите, просто счастлива. Потому что это означало что моя система подготовки работает! актиния пишет: Не думаю. что много людей после такого короткого времени идут сдавать стаатсэкзамен2. Как я писала ранее, в связи с недолгим сроком пребывания в стране и всего 7-месячным опытом изучения языка (только первые 30 часов уроков год назад по приезду в страну взяла, а дальше готовилась сама) решила попробовать сдать чтение и письмо. Была уверена в провале чтения (один текст вообще не прочитала - он сильно отличался от всего, что я видела на подготовке, я даже не могу сказать, что там было, как слепое пятно в памяти... ни на один вопрос к нему даже не ответила, из-за него время с другими упустила, хоят остальные тексты были понятные и нормальные). И письмо было под вопросом, поскольку больше походило на программу 1 - сплошные инструкции.. но! Сейчас смотрю на сайте ДУО.. Хоть и по стыдному минимуму, но "проползла"! Обалдеть... Что ж, беру курс на аудирование и устную речь. (Оказывается, чудеса случаются, когда их совсем не ждешь ) YANIKA , система, и впраду, работает!
Anastasija: oops супер! Поздравляюююю!
Norka: oops Поздравляю!!! браво
Natuka: oops поздравляю от души ,феноменально...за короткий срок
Annete2004: Сегодня появились на сайте результаты моего аудирования (507) и говорения (533) - сдала! Все экзамены сданы! это нереальное облегчение Итого: 3 месяца (курс А2-Б1) + 1,5 месяца (курс Б1-Б2) = 4,5 месяца учебы. Нет ничего невозможного Всем готовящимся, сдающим и ожидающим успехов!
oops: Natuka пишет: феноменально...за короткий срок Это только две части. Но для мня чтение всегда было самым сложным. Я его больше всего боялась. (Сейчас жалею, что на него пошла.. надо было на говорение идти, хотя, если сдала - какая разница теперь.... ) Поэтому и вспоминаю чтение как страшный сон (потому как никакие стратегии чтения в моем стареющем мозгу не работают ,я старомодна.. люблю вчитываться..). Что касается письма - согласна с пользователем "актиния", мы в этом году сдавали часть уже на ПК. И опечатки могут тянуть на ошибки (допустим, пережал клавишу - получилось две гласных вместо одной, и поди потом докажи, что это не ошибка..) Так что, времени на проверку больше уходило. Но за письмо я 527 получила в любом случае... А на две других части есть еще 2-3 месяца, чтобы "подбить окантовочку" ..
oops: Annete2004 Ага!!Добро пожаловать в компанию :) Только до А2 тоже надо доползти...... Порой первые шаги - самые трудные.
Annete2004: oops я по приезду собеседовалась с доцентом, и она сразу дала направление на курс А2-Б1 интенсив (минуя А1), но на интенсиве уже не было мест в группе, ждать не хотелось и я пошла на обычный, 3 месяца. Но я согласна с тем, что база должна быть хорошей, иначе пробелы всплывут позже и все равно придется к ним вернуться.
oops: Annete2004 пишет: и она сразу дала направление на курс А2-Б1 интенсив У меня было почти так же. А октябре 2011-ого приехала. К тмоу моменту были базовые навыки, полученные самостоятельно (полистывала/слушала книгу - курс Routledge, ее я описала в теме, посвященной учебнкам). но обучение было частным, без ориентировки на какой-то уровень. Прозанималась в ноябре-декабре 30 часов, сказали, что я где-то на А2. Потмо пошал роаботать, в англоязычной среде. Ездила из Тилбурга в Роттердам, домой приходила измотананя и языком заниматсмья вообще не было времени (к тому же, весной 2012-ого сдала на права..) В итоге, в июле 2012-ого ушал с работы, чтобы посвятить время языку и дому. И осенью вот занималась сама. .(попытка хожденяи на курсы успехом не увенчалась - их я тоже бросила). Annete2004 пишет: что база должна быть хорошей, Это точно.... как завтрак в рационе - с него все начинается.
Annete2004: Anastasija спасибо большое! воистину ура! осталось дождаться сертификатов и обменять все это добро на диплом.
актиния: Annete2004 поздравляю ! По-моему это рекорд за 4,5 месяца подготовиться и сдать экзамен.
Annete2004: актиния спасибо! не думаю, что это рекорд:)
oops: актиния пишет: я вас поздравляю. Самое страшное - чтение - позади. На остальное нацелюсь. Но теперь думаю - а есть ли смысл торопиться??? ни на одном собеседовании у меня ни про какой сертификат не спросили. Более того, многие работодатели вообще представления об этом экзамене не имеют... (Как выяснилось )
актиния: По-моему, не столько экзамен чтение , сколько слушание у большинства проблематичен. И конечно ,если есть время основательно подготовиться , зачем лишние стрессы.
oops: актиния пишет: По-моему, не столько экзамен чтение , сколько слушание у большинства проблематичен я не знаю, как пройдет аудирование у меня. .но знаю точно, что чтение - именно экзаменационное - было для меня самой сложной частью. Я ее сильно боялась. (И жалела, что на нее записалась. лучше бы шла на говорение.) И именно в сравнении с тем, что я видела в подготовительных материалах, а также в связи с тем, что у меня, видимо, голова как-то плохо работает Ну хоть убейте, не умею я быстро читать.. я даже художественную литературу на родном языке читаю по несколько раз одун страницу, перелистываю назад ,вчитываюсь во что-то снова.. наверное, мозги какие-то дефектные... Слушание - пока и в реальной жизни, и в подготовительных экзаменах - лучше идет, чем чтение (видимо, помогает, в числе прочего, практика бесед с мужем, котрый любит на научные темы что-то задвинуть...). Опять-таки, все может на экзамене по-другому быть. Когад сдавала письмо, разговорилась с другой сдающей (она в стране 5 лет живет). У нее подобная проблема была: слушание и чтение она сдала , а вот письмо и говорение - не смогла, пришла на пересдачу. Видимо, и вправду, особенности нашего мозга тоже сильно влияют на то, в чем именно удается преуспеть... Да и, что греха таить, многео зависит от конкретного материала на экзамене. Сами же помните, как нам с этим ПК "досталось"... Я старомодна, предпочитаю писать ручкой....
Paloma: oops пишет: ни на одном собеседовании у меня ни про какой сертификат не спросили. да работодателям пофигу на ваши сертификаты. на собеседовании сразу видно всё, если плохо говоришь - никакие сертификаты не помогут, хоть облепись ими с головы до ног. так что сдавайте, дамы, без суеты)))особенно если в универ или еще куда нет плана поступать - то это чисто для себя.
Natuka: ну пофиг не пофиг,иногда просят предоставить ,у меня у мужа спросили,когда он на работу устраивался,он говорит свободно,т.е. проблем не было с языком и устраивался он после курсов спец.,то есть по профилю...но если проблем с языком нет,то и отказать не смогут,т.е.отсутствие диплома не основание
YANIKA: Информация для тех, кто очень хочет закончить свою интеграцию но не как не может досдать 1-2 экзамена по программе II. Например, вы уже сдали Разговор ,Письмо и Чтение, но Слушание вам кажется сложными. И поступать в ВУЗ вы в ближайшее время не планируете. Вы можете сдать эту часть по программе I. Отправить сертификаты в DUO (3 сертификата по программе II и 1 сертификат по программе I, например ) И Получить ДИПЛОМ по программе I. Более того, они вам вернут сертификаты по программе II и когда почувствуете себя готовым к досдаче "сложных" частей, вы можете их сдать, и 4 сертификата по программе II обменять уже на ДИПЛОМ по программе II. То есть вы всегда в выигрыше Этой информации на сайте DUO нет, не ищите. По телефону вам тоже это не скажут. Задавайте этот вопрос в письменном виде. Wanneer er het staatsexamen NT2 is afgelegd kunt u inderdaad de behaalde onderdelen van programma I en programma II met elkaar combineren. Wanneer een kandidaat een combinatie van deze programma's maakt is het mogelijk om deze certificaten in te wisselen voor een diploma programma I. Tevens zullen wij de certificaten van programma II te samen met het diploma van programma I retour naar u sturen. De certificaten van programma II kunnen in de toekomst gebruikt worden om, wanneer u daar behoefte aan heeft, na het behalen van het ontbrekende onderdeel van programma II alsnog het Staatsexamen NT 2 diploma te verkrijgen. Met vriendelijke groet, Medewerker RNE/Examendiensten Dienst Uitvoering Onderwijs Afdeling Examendiensten Написала это для того, что бы у сдающих была более полная информация о системе. Так как этого часто не знаю и доценты.
oops: YANIKA пишет: Этой информации на сайте DUO нет, не ищите. По телефону вам тоже это не скажут. Интересная и полезная инфорация. Спасибо. Но почему они ее не сделают доступной?
YANIKA: oops да кто их знает... могли бы этим сэкономить нервные силы сдающим...хотя, кто об этом волнуется кроме сдающих... Просто такой вариант подходит для тех у кого срок интеграции подходит и кто устал в очередной раз получать "волшебные 498 баллов"
ELANDS KATRIN: всем привет!!!!! Я сдала слушание!!!! 506 баллов!!!!!!!!! спасибо всем девочкам из форума, спасибо всем кто трудится над библиотечкой и спасибо за читалку!!!! я ооооочень счастлива!!!!!!!!!! всем сдаыющим и ожидающим девочкам терпения, успеха и везения!!!
oops: ELANDS KATRIN Мои поздравления. И вопрос еще раз: правильно ли я поняла, что на слушании - два текста?? А то в этом году куча новшеств, хотелось бы знать, чем "радуют" составители в 2013-м.. .(ну, то, что все на экране - это понятно. А вот в плане формы - кол-во текстов именно..). Спасибо заранее.
ELANDS KATRIN: oops На слушание было 5 текстов, так же как и в 2012 году, я в читалке все написала более подробно!!! успехов!!!!!!
Katrin: у меня вопрос, как часто меняются задания и самих книжках, то есть то что сейчас была 10 книжка к весне может уже 10 быть у другими заданиями или все та же будет? и еще раз все на компьютере теперь шрифт все такой же мелкий ? возможно есть возможность попросить увеличить или сбоку может где стоит что бы увеличить шрифт?
oops: На заметку: в январе сдавала две части в Бреде. А тут решила записаться на оставшиеся две - Бреда в списке возможных вариантов вообще отсутствовала. Почему, интересно..? В итоге, пришлось записаться в Эйндховен.
tatyana: oops ничего не изменилось, Бреда присутствует в списке мест сдачи экзаменов NT2. Возможно мест на дату, что вы хотели, не было.
oops: tatyana я записывалась позавчера, и, кажется, сначала там - место, а потом - числа, а не наоборот (могу ошибаться......В появившемся списке Бреды не было. Ну да ладно, чуть-чуть дальше прокачусь...
tochka: ELANDS KATRIN, Anina Катюша, Нина, поздравляю со сдачей экзаменов! Умницы! Дальнейших успехов вам в освоении языка! И счастья в личной жизни!
klounada: присоединяюсь к поздравлениям.все успехов в дальнейшем.мне еще все предстоит.экзамен в июле, в утрехте
Anusha: я сдавала 2 мая и у меня была книга 6
oops: Вопрос "чисто техницццкий" к тем, кто сдавал в этом году аудирование и разговор (ибо я сдаю вразбивку: по чтению и письму отстрелялась в январе..А устные части предстоят через две недели, т.е. 23 и 24 числа). : Теперь всё на ПК. При прослушивании текста должны быть, как я понимаю, видны варианты ответов на тот вопрос, на который мы должны ответить( того отрезка текста, который только что прослушали), и на тот, на который будет задан после прослушивания следующего отрезка, так?? или как??? ведь время до гудка дается и на ответ, и на прочтение вопросов к следующему отрезку... Спасибо заранее.
Anina: oops на разговоре вы вообще ничем сами не управляете; там как идет так и идет, вы ничего не нажимаете, только говорите в нужный момент. Заглянуть вперед нельзя, как раньше, когда были бумажные книжки На слушании пока не ответите на текущий вопрос, не откроется следующий. Поэтому очень важно выработать ритм и с него не сбиваться. Читаете вопрос, возможные ответы - слушаете отрывок - быстро (за секунды) определяетесь с ответом, жмете на нужный - открывается следующий вопрос с ответами и т.д. Чем быстрее ответите, тем быстрее сможете читать следующий, чтобы успеть до того, как пойдет аудио запись отрывка. На слушании ни в коем случае нельзя засиживаться подолгу или метаться и лезть в прошлые ответы. Собьетесь с ритма - несколько вопросов могут пролететь мимо, пока не восстановитесь. Удачи
oops: Anina Спасибою Так о том и речь: я думала, что в аудировании нельзя определиться с ответом быстрее, чем идет запись (а с вариантом бумажной книжки это ж возможно, и это очень удобно), а хотелось бы. Я думала, что вот просто вынужден сидеть и ждать, даже если уже выбрал ответ, пока пойдет все следующее. Anina пишет: Чем быстрее ответите, тем быстрее сможете читать следующий, чтобы успеть до того, как пойдет аудио запись отрывка. Правильно ли я понимаю из Вашего ответа, что, фактически, на экране , пока не ответишь на нужный вопрос, следующий не появится??? А секундомер какой-нибудь будет??? С ними же попроще было бы.. (Про "лезть в прошлые ответы" для меня новость. Я думала, что такая возможность только на чтении есть. ) И какой смысл лезть назад, если кусок текста можно всего один раз прослушать... Так что это даже не рассматривалось. Не, я понимаю, что перед сдачей все разжуют и проч. Но все равно - любопытен человек, хочет знать, что его ожидает... К тому же, я в дни экзамена все равно первую половину дня работать буду... Так что - стресс+ усталость - не лучшие помощники..)
Anina: oops вы задаете хорошие вопросы, совершенно правильные. В аудировании нет большой разницы - только ли на компьютере вы сдаете или с книжкой. В любом случае вы привязаны к куску аудио текста и пока не ответите на один вопрос, к чтению следующего вы все равно не перейдете. Идеальный вариант - вы предварительно читаете вопрос, возможные ответы .... начинается аудио запись ... отлично, если вы по ходу записи понимаете, какой из возможных ответов правильный. Тогда вы сразу как заканчивается текст, жмете на правильный ответ, и вам открывается следующий вопрос с ответами. Но как правило, возможноые ответы похожи между собой и начинаешь сомневаться. Если не пришло в голову, пока текст шел, то думайте буквально секунды и определяйтесь с ответом. Секундомера не будет. Нужно самому себя контролировать. Теоретически вернуться назад можно ... но практически - не надо. Иногда одолевают сомнения, и думаешь а может не так надо было ответить. Появляется соблазн вернуться, "еще подумать". Но этого лучше не делать, т.к. выпадаешь из обоймы. Ответили и забыли! Дальше пошли. На аудировании очень важно сосредоточиться, не поддаваться панике даже если ответили наобум. Я отвечала наобум и во многих своих ответах сомневалась. Была уверена, что завалила слушание. А результат получился 505 баллов! Так что интуиция нас выручает. Еще раз удачи вам (я первую программу сдавала, но технических отличий думаю нет)
oops: Anina Я Вам очень признательна. Можно, еще уточняющий вопрос "на закуску": Получается, выделяется время на весь экзамен, как на чтении, а не на каждый вопрос (ну тогда должен же быть хотя бы дедлайн за весь экзамен, как на чтении - когда знаешь, что есть 100 минут)??? (Ибо по пробникам я готовлюсь просто, идя вперед, до гудка. Купила заодно пробный комплект за 2009 год - там все в ДВД-формате , соответственно, за временем следить не надо, а пробники более ранних лет делаю по секундомеру на экране...) Anina пишет: Была уверена, что завалила слушание. А результат получился 505 баллов! У меня такая же история была с чтением в январе.
Anina: oops пишет: Получается, выделяется время на весь экзамен, как на чтении, а не на каждый вопрос нет, не как на чтении. На чтении вы сами можете распределять время. Можете над одним вопросом дольше сидеть, чем над другим. На слушании вы зависите от идущей записи. Время выделяется на каждый вопрос. Я и говорю, что если захотите метнуться назад что-то исправить, то это будет в большой ущерб текущему вопросу и возможно нескольким последующим. Вот, кстати, на разговоре жалко, что книжки бумажные больше не дают, а все идет только на компьютере. Когда были книжки, то можно было по быстренькому на один вопрос ответить, а за оставшееся время книжку вперед смотреть ... хотя бы убедиться, что впереди что-то знакомое, и успокоиться. Сейчас такой возможности нет, идете в ногу со всеми, привязанные к аудио записи. Ответили и сидите ждете пип-тона и перехода к следующему вопросу. Раньше времени вперед заглянуть нельзя.
milaska: Привет всем! Я вот тоже собираюсь сдавать экзамен в июле. готовлюсь помимо прочего по материалам с сайта college voor examens за прошлые годы. Жалко, что там выставлены экзамены только до 2004 года. Как я поняла, с тех пор в программе есть много изменений? Хочу заказать примеры за 2012, но так как живу в Молдове- не знаю, если это возможно.
Lenna: milaska воспользуйтесь материалами форума из библиотечки. Ссылка выложена в шапке темы
milaska: Lenna, да спасибо за то, что есть материалы в открытом доступе! я их уже скачала, буду просматривать. Сдавать буду в Утрехте кстати, 24 и 25 июля. Думаю, за это время успею хорошо подготовиться, для меня так самая трудная часть-spreken. с реакцией туго- пока соображу, что сказать да еще и на голландском)
milaska: klounada, а вы в каких числах сдаете?
Ovetenok: На этой неделе была книга 7 (знакомая сдавала).
oops: Anusha пишет: Видать что-то меняют они там Судя по ветке темы, посвященной программе I, изменения в последовательности очень вероятны. Ибо, как после книги 7, бывшей 15 мая, может идти книга 3, данная экзаменуемым 21 мая??? Вы правы: нужно не на книги надеяться, а просто готовиться.. Старо, как мир...
Ovetenok: oops А Вы сдавали 21-го, во вторник? Просто Вторую программу сдавали всегда по средам и четвергам 1 раз в неделю. И поэтому отсчет было относительно легко вести (за исключением, конечно, праздников и выходных). Но, видимо, теперь что-то изменилось. И, если теперь экзамен сдают 2 раза в неделю, то понятно и отсчет будет двойным. В этом случае 3-я книга (за понедельник-вторник) вполне объяснима. 7-я книга была в среду-четверг, 15-16 мая.
Ovetenok: oops пишет: нужно не на книги надеяться, а просто готовиться.. Старо, как мир... Так это прописная истина, можно сказать. Золотые слова!
YANIKA: milaska пишет: Я вот тоже собираюсь сдавать экзамен в июле. готовлюсь помимо прочего по материалам с сайта college voor examens за прошлые годы. Жалко, что там выставлены экзамены только до 2004 года. Как я поняла, с тех пор в программе есть много изменений? Хочу заказать примеры за 2012, но так как живу в Молдове- не знаю, если это возможно. По моей информации (от сотрудницы экзаменационной коллегии), они планировали в прошлом году усложнить экзамены по NTII. Типа, для повышение уровня языка у иностранцев ( то есть не повышение качества преподавания, которое в 80% оставляет желать лучшего и не стоит тех денег,которые они запрашивают за курсы. ИМХО, а именно усложнение экзамена). Поэтому в этом году начали с Чтения и Слушания. На мой взгляд, экзамнационные эадания по чтению 2012-2013 отличаются от пробных тестов (ну, может быть пакет заданий за 2009 год более менее близок к реалиям, 2012 по чтению не видела). Письмо и Разговор пока остались без больших изменений,за исключением того, что часть Письма теперь проходит на компе. Более того, на экзамене по Слушанию часто бывают интервью с людьми, у которых если не дефекты дикции , то акцент или много слов-паразитов. То есть как в жизни, за тем исключением, что в жизни вы можете переспросить то, что не поняли, а на экзамене нет. То есть стиль речи в интервью может сильно отличаться от того, что вы слышите, например,по ТВ. Более того, выбор ответа часто напоминает тест на IQ. Поэтому очень важно прослушать все доступные пробные тесты по обеим программам, проанализировать свои ошибки ( а не просто посчитать баллы) и выявить эти особенности. Поэтому, если у вас подходят сроки интеграции, то можно сдавать обе программы, потому что полученные вам сертификаты комбинируются (это я выше писала).
oops: Ovetenok пишет: А Вы сдавали 21-го, во вторник? Нет, я в читалке прочитала, кто что на каких неделях сдавал. Мне сдача двух частей предстоит завтра и послезавтра (первые "пробным шаром" сдала еще в январе, сейчас осмелела вот, буду сдавать следующие....). Просто я имела в виду, что на одной и той же неделе по 1й- программе была книга 3, а по 2-й - книга 7. Мне казалось, что , вне зависимости от программы, нумерация идет одинаково. но вопрос абсолютно гипотетический. Особенно в том, что касается 1-й программы.... (Все равно колбасит, как и в январе. Все равно потребляю алкоголь и истерю.... Полный абзац...)
Lenna: oops пишет: Все равно колбасит, как и в январе. Все равно потребляю алкоголь и истерю.... Полный абзац. не переживайте, рано или поздно все сдают. Если не в первый, то во второй раз точно
oops: YANIKA пишет: экзамнационные эадания по чтению 2012-2013 отличаются от пробных тестов Это я заметила, когда сдавала чтение и письмо в январе. Письмо особо трудным не показалось. А вот чтение - куда сложнее всех подготовительных материалов (я делала с сайта ДУО и еще купила полный комплект за 2009-й....)
oops: Lenna пишет: рано или поздно все сдают рано или поздно и умирают тоже все.... Я-то сдаю просто так, чтобы самооценку поднять (учиться в универе не собираюсь, интеграция - не по моей части, ибо муж - не голландец.. .в общем, устраиваю себе "острые ощущения".... )
Lenna: oops тем более, чего нервничать, если от результатов ничего не зависит А уж когда вам вдруг понадобится доказать наличие присутствия, то останется только сертификат показать
Ovetenok: oops, Ну Вы даёте, я уж думала кардинальные изменения грядут во Второй программе, прочитав про Ваше "3-я книга после 7-й..." Фууух, разобрались. И правда, а чего ТАК нервничать, если Вы для себя сдаёте? Удачи Вам на экзамене!
oops: Ovetenok пишет: а чего ТАК нервничать, если Вы для себя сдаёте Ну, меня только перфекционисты поймут (в школьные годы я рыдала из-за "четверок", мне казалось, что уже жить не стоит)......... Кстати, сегодня была "болтология". Ощущение такое, что была высадка немецкого десанта: основная часть сдающих была представлена немцами. Не знаю, что они там такое говорили, но маленький пухленький немецкий юноша, сидевший через кабинку от меня, говорил много и почти никогда не укладывался во время, гудок звучал, а он все что-то тарабанил.....
gogoni: Девочки, пришли мои результаты! Я сдала все 4 части!!!!! даже не вериться:)) Сдала с первого раза!!! Спасибо большое форуму, вся информация, которая здесь выкладывается очень помогает!!!!
gogoni: Спасибо! а я то боялась:) а после экзамена вообще решила, что чтение и слушание вообше завалила!!! что бы я делала без этого форума, даже не знаю!
oops: Ну вот, и я сдала (только что на сайте ДУО появились мои результаты).... Так что, пополняю список тех, кто сдавал, не пользуясь услугами курсов и школ. (Как писала в этой теме ранее, решила сдавать вразбивку, ибо язык учила (именно учила) всего 7 месяцев - 2 месяца в 2011-м - тогда было 3 0часов занятий частно, чтобы "заложить базу с нуля" и 5 месяцев самостоятельных занятий во второй половине 2012-го года, поэтому чтение и письмо сдала в январе, а слушание и устную речь - вот, в конце мая... Когда просто пошла на обум, без подготовки....... ) Жаль слегка, что мне этот экзамен вовсе не нужен... Но барьер хотелось перепрыгнуть. (Как я и предполагала, а теперь уже и на основании пройденного опыта сдачи этого экзамена, самыми простыми частями для меня были именно слушание и говорение. Перед ними я не волновалась вовсе и не готовилась. А самым изматывающим явилось чтение.)
Мирана: oops , поздравляю !!! УМНИЧКА!!!
oops: Мирана Благодарю. После получения сертификата сразу начну голову ломать - как бы его в дело пустить... или просто в рамочку - и на стенку
sheeza: дамы,я заказа примеры экзамена 2012года,на сайте стояла цена 70евро ,в итоге пришел счет на 95,вместе с налогами. Я покупаю с подругой,если-есть у кого желание скинуться -пишите. как -то уж очень дорого выходит
Netty: Буду сдавать чтение и слушание 25го в Амстердаме. После экзамена отпишусь. Нервничаю очень:-)
oops: Netty не нервничайте! Это только мешает. да и, как выяснилось, "не так страшен черт..." Жму лапу на удачу!
Birgelen: Прошла интенсивные курсы подготовки к NT2. Реальный уровень мой между А2 и B1. Мне необходимо в кратчайшие сроки сдать экзамен. Хочу начать готовиться и как то совсем растерялась с чего начать. С курсов осталось 2 книги De finale и Nederlands op Niveau. Посоветуйте, пожалуйста, с чего начать. Заканчиваю сейчас Contact 2. Спасибо!
oops: De finale и Nederlands op Niveau - отличные пособия, но, как Вы правильно заметили, лучше ими не ограничиваться. IMHO, я бы вышла за рамки книг и использовала бы весь арсенал (я именно так и делала). Для меня самым трудным экзаменом было чтение. Поэтому читайте как можно больше. И не пособий, а именно журналов и книг/ спец. литературы. А газеты - обязательно. Газетная лексика - самая сложная (недаром в школе у нас по английскому в 80-е годы 2 часа в неделю отводилось исключительно под чтение газет на английском.... ) Берете местную газету, читаете, переводите, пересказываете. практика отличная. Можно, например, вот это использовать для набора лексики: Kennislink Kijkmagazine далее: на экзамене программы II будут встречатсья (ну а в жизни - тем более) устоявшиеся выражения. Мне очень помогла книга (я ее до конца пока не освоила, но даже несколько страниц обогатили мою устную речь): De spijker op de kop По письму для подготовки к экзамену рекомендую вот эти две книги ("пропесочила" обе, обе считаю крайне полезными): Schrijven op B2 Nota bene! И еще по написанию писем мне лично помог вот этот сайт: Brievenwinkel Плюс ко всему, что касается восприятия речи на слух, рекомендую сходить на сайт экзамена по голландскому языку как иностранному: CNAVT В процессе подготовки использовала также и Ter Zake ( В ней есть и диск с приложением, и прекрасный материал по всем навыкам - письмо, устная речь (в т.ч. описанеи стат. фигур). Вообще, из указанного я покупала только De Finale и Schrijven op B2, и еще кучу книг брала в библиотеке, так что больших средств подготовка не потребовала. И главное: никогда не готовилась и не училась никакому языку молча. В том смысле, что любой материал проговаривала, более того, любой текст и диалог пересказывала. А тексты для чтения читаю только вслух, ибо только так работают и речевой аппарат, и слух, и зрение. Пара-тройка раз позволяют отлично усваивать лексику.
oops: Birgelen Вот читаю все то, что Вы мне написали и даже не представляю как мне все успеть. А книги Вы брали в обычной библиотеке? Спасибо Вам огромное за помощь! Да, книги брала в обычной библиотеке. К сентябрю 2014 успеете. Сдавайте вразбивку: в октябре/ноябре - письмо и чтение, в марте-апреле -остальное. Так легче.
Birgelen: Для меня самое страшное аудирование. Я так плохо понимаю тексты из учебника. А как вы набирали лексику? Просто заучивали слова?
Lenna: Birgelen если вы понимаете больше половины текстов из новостных и образовательных теле- или радиопередач и больше половины текста газетных статей (не из Телеграфа, разумеется), тогда вы можете попробовать сдать экзамен. Если процент понимания ниже, то вы просто не готовы к нему. Тогда радио, тв и газеты - это ваше все, т.к тексты в учебниках все же адаптированы. На экзамене надо уметь бегло читать-просматривать тексты и также слушать. Поэтому заучивание слов - это дорога в никуда, имхо
Грета: Birgelen пишет: Для меня самое страшное аудирование. Я так плохо понимаю тексты из учебника. А как вы набирали лексику? скачайте Cd CODE 3. там и "слушание" и "слова", и "понять и повторить". Очень полезная вещь, учишь как в живую
oops: Birgelen пишет: Для меня самое страшное аудирование. Я так плохо понимаю тексты из учебника. А как вы набирали лексику? Просто заучивали слова? Lenna точно ответила, как понять, на каком уровне Вы находитесь. И упаси боже "заучивать слова" - этим я ни сама не занималась, и своих учеников (когда преподавала английский в России) предостерегала от этого безобразия. Усвоение лексики лучше идет только через контекст (текст/диалог), если они написаны - надо их читать несколько раз, вслух, перевести, проработать/пересказать. Можно к пересказу подготовить план, в нем будут ключевые фразы. Если с аудированием туго - значит, не готовы. Смотрите ТВ, зайдите на сайт экзамена CNAVT , ссылку на который я дала ниже, найдите там модуль уровня В2, и готовьтесь. Вот я не понимаю: кто Вас гонит??? Вы базу получили, сейчасможно начать готовитьсяк письму-чтению, отсреляться в конце осени-начале зимы по ним, весной сдать слушание-говорение. (Вы сейчас - в той же ситуации, в котрой была я после индивидуального обучения. Я была между А2 и В1, потом полгода - пауза, зато потом 5 месяцев- и на экзамен. Сдав чтение и письмо, я решила, что остальное сдам, поняв, что готова. Муж мне сказал : "да ты уже сейчс готова! записывайся, а то вечно будешь ждать и бояться". Прав ведь был... У Вас - те же сроки получаются. ) Вы может сейчас совершить ошибку в том плане, что начнется "расколбас" на предмет поиска программы, страхи касательно "не могу/ не знаю". Поэтому я и рекомендую личный опыт - сдавать вразбивку. Это ен значит, что слушать и говорить не надо. Но планомеренно готовиться к 2-м частям легче, чем сразу к 4-м. Что касается восприятия на слух: думаете, Вы - первая такая в мировой истории ? большинство из нас "чакры аудирования" открыли в последню юочередь. Я вот силилась-силилась, ругалась на себя, истерила, что "тупая", что не понимаю новости по ТВ/радио и т.д. А потом словно тумблер переключили.. ррраз!!! "Снизошло!" И вообще.. Когда мне впервые приснился сон на голландском (там Шварценеггер с Норрисом обшались по-голландски ), я поняла, что на правильном пути . Так что следуйте нашим советам, читайте тут темы на форуме - "коллективный разум" плохого не посоветует. И не пренебрегайте советом: нажимайте на живой разговор с носителями. Если, кроме мужа, на языке общаться не с кем, обратитесь к добровольцам. Про это дело я вот где писала (и там многие наши форумчанки другие бесценные советы и источники дают) : Как тренировать восприятие голландского? (Тем более, что мы плавно уходим за рамки темы конкретно экзамена )
Birgelen: Вы правы на 100 процентов. Я и планировила вначале письмо и чтение сдавать. У меня с английским было тоже самое. Аудирование пришло в самом конце. По поводу волонтеров - действительно классная идея. Надо попробовать.
Fruit0610: Читаю эту тему и несколько схожих, так как планирую сдать 2 программу. Может мой вопрос тупой, но кто-нибудь пытался сдать эту программу без школ/репетиторов? А пользуясь библиотекой, тв, радио, газетами, ежедневным общением с носителями? Каков результат? Удается сдать программу?
Lenna: Fruit0610 пару сообщений выше такой же вопрос и ответы на него
Netty: Сдавала в Амстердаме чтение и слушание 25 июля. Чтение для меня было ооочень сложным. Гораздо сложнее, чем примеры прошлых лет. Если все примеры с сайта я заканчивала раньше времени минут на 30, то на реальном экзамене я не успела нормально прочитать последние 2 задания, и ответы давала "наобум" и в спешке, за последние 10 минут. Слушание мне показалось на среднем уровне сложности. Хотя в своих результатах я не уверена. Будем ждать P.S. сегодня к тому же успешно завалила экзамен по теории вождения Отпишусь о впечатлениях в соответствующей теме.
YANIKA: Fruit0610 все возможно, если действительно готовиться к экзамену. Но есть и обратные примеры. Моя знакомая, учитель испанского на родине, сдала чтение с четвертого а слушание с пятого раза. Остальное с первого. Готовилась сама дома. О таких историях на форуме не пишут
oops: Fruit0610 пишет: Может мой вопрос тупой, но кто-нибудь пытался сдать эту программу без школ/репетиторов? Ну, я писала выше (достаточно подробно), что сдавала сама без школ (и нас тут таких много). Сдавала вразбивку - чтение/письмо, , а потом говорение/слушание (т.е. не пересдавала, а именно записывалась на 2 + 2 части, т.е. не одним заходом). Принципиально не собираюсь платить за то, что можно сделать самой. Пыталась походить в одну школу, но, увидев, какой там уровень преподавания и подбор групп, плюнула, и ходить перестала (ничего абсолютно мне те уроки не дали, жалею о потраченном времени. .просто отсиживала, листая принесенный с собой другой учебник)... из всей групып только трое тянули на уровень экзамена. Остальные говорили с использованием жестов..... . Зачем платить за то, что можно сделать самому??? В интернете и библиотеках - куча материалов. Интернет есть, остальное - дело наживное. не надо быть гением, чтобы сдать экзамен (я специально его сдавала, чтобы создать свое мнение.. Ибо мне этот экзамен вообще не нужен. Просто хотелось быть объективной и судить о том, с чем ознакомилась сама.) Достаточно вполне средненьких способностей и самоорганизации
Fruit0610: YANIKA спасибо! и как у вашей подруге терпения хватила)))) oops да, потом я нашла ваше сообщение. вот я абсолютно с вами согласна! не хочу платить за то, что могу сделать сама. НО слышала от людей, что это очень сложно и вряд ли получится! не слышала я положительных отзывов)) эх, газеты. новости, учебники ждут меня!!
oops: Fruit0610 пишет: НО слышала от людей, что это очень сложно и вряд ли получится! не слышала я положительных отзывов Я никогда на заикалась, а сейчась вот начну.. А что - мой отзыв, разве, не положительный???
Fruit0610: oops не надо заикаться)))) Ваш положительный без сомнения!!! но для меня он единственный положительный. все что я слышала ДО было - "ты что без школы? ну ну... попробуй... тут не все после школы сдать могут.." Но после вашего отзыва твердо решила, что обойдусь без школ!
oops: Fruit0610 пишет: ну ну... попробуй. Бросьте.. тут несколько положительных отзывов. А процитированные Вами "на слабО" берут. ибо своя "кишка тонка". Я не умаляю достоинства хороших школ. Кому-то они нужны. Но такой скепсис - пример того, как люди имеют свойство демотивировать других( не я это придумала). Во всем так. Поэтому мы все и делимся личным опытом. (Повторяю, мне этот экзамен был абсолютно не нужен... Я не попадаю под программы интергации, гражданство мне если и светит, то только через 5 лет (ну, теперь 4 года), а для этого достаточно сдать Inburgering.) А вообще.. погуглите.. Ник Вуйчич/Nick Vujicic.... Когда я посмотрела видео про него (их мног ов сети, в России вышал его книга), то я поняла, что преграыд даны, чтобы их преодолевать. Конечно, без них - приятнее. но втрое приятнее, когда ты их преодолел. Заодно посмотрите с ним короткометражку ) Это относится не к экзамену, а к любой вершине, котрую предстоить взять. И понятие "сложно" примет совсем иное значение. Людям свойственно судить других по себе. В конечном счете, от Вас зависит, поставите ли Вы себе цель, а также, насколько серьезно к ней пойдете. И главное - насколько спокойно отнесетесь к тому, что процент неудачи еще никто не отменял. Создайте себе план, выделите milestones на пути к экзамену , и готовьтесь по своему плану. Fruit0610 пишет: тут не все после школы сдать могут. О том и речь: свои способности многеи меняют на т.н. "компетентность" школ. А потом удивляются или разочаровываются... Я (по образованию - не преподаватель языка, но оным работала некоторое время в России, так уж случилось) поняла, что учит не преподаватель, учится ученик сам. Главное - преподаватель должен направить. "Не рыбу дать, а удочку". Если преподаватель не может эту "удочку" дать, то зачем он нужен.... И еще: я сдавала в возрасте 40 лет. В Вашем (судя по инфо в профиле, мой сын - Ваш ровесник) должно быть полегче. В 20+ "оперативка" у мозгов всегда приятно удивляет.
Stiria: Я приехала в Го в декабре прошлого года. Как я с партнером ни старались выяснить хоть что-то по поводу интеграционной программы или языковых школ, мы никакой информации не получили. Я начала учить язык по заочной программе НТ2-2. По ошибке записалась. Шло туго (на мой взгляд), очень тяжело дается устная речь. В итоге вчера ходила на собеседование по поводу уроков Spreken, чтобы с сентября попасть в какую-либо языковую группу. Мефрау предложила мне, как бы извиняясь, ходить в группу с niveau 3 - типа, только такая группа есть, выше нет. (Т.е. получается, что у меня уже уровень В2 как минимум - как проверить свой текущий уровень не знаю :( ) Еще в другом учреждении было то же самое. Более того, мне дама из последней организации сама рекомендовала не сдавать инбургеринг, а сразу сдавать НТ2-2. А меня все 8 месяцев грызли угрызения совести, что я всего 2 месяца в общей сложности занималась языком дистанционно. Я это к чему пишу - не слушайте никого, если собираетесь сдавать! Мало ли кто и как в школах учит, главное - учить, по возможности где и что только можно. И говорите побольше!!! Теперь я репу чешу, что мне нужно еще подтянуть, так чтобы экзамен побыстрее и с первого раза сдать! Я зарегистрирована в Го в 2013-м году и плачу за все из своего кармана (пардон - из кармана своего партнера). ПОэтому времени на раскачку нет. Надо ПРОСТО СДАТЬ!
pupsiklenusik: Читаю, и считаю себя тупее паровоза... еду сдаваьб 5 сентября уже третий раз чтение и слушание, письмо и говорить сдала с первого раза без всяких проблем... короче сама себе сделала вывод, аоспроизвожу намного лучше чем воспринимаю...)))Надеюсь., как говорится, третий раз лучший, на то он и третий))) так что в скором времени отпишусь
Birgelen: Уважаемые форумчане. Может быть у кого - то остались проверенные подробные описания всех статистических фигур или кто - то поделится информацией где это можно найти (бесплатно) в интернете. Информацию ,которая имеется на сайте я уже проработала, но к сожалению иногда встречаются более сложные задания и некоторые фразы, которые я бы хотела написать, мне очень сложно сформулировать на голландском. Заранее благодарна.
fler: Birgelen то что находится на сайте вполне достаточно для второй программы, не усложняйте себе жизнь, лучше меньше да лучше, и вообще краткость - сестра таланта... когда начинаешь витиевато развивать мысль, обязательно наделаете ошибок...
oops: Birgelen В каких-то темах я рекомендовала пару книжек, а именно: Ter Zake и Schrijven op B2 Там ну очччень много полезного по описанию графиков и диаграмм. .Я именно оттуда брала материал Birgelen пишет: проверенные подробные описания всех ..Понятно.. "на кривой козе" хотите объехать? Вот попомните мое слово: с пару десятков стат. фигур сами опишете, никаких подробных чужих описаний уже не понадобится. Я помимо графиков в различных учебниках попросила навскидку мужа из его рабочей области мне диаграммы/графики пдогнать. Ну, и ваяла описания по ним... Он проверял ... Рекомендовал, что и как... Потом уже, к моменту экзамена, просто "от зубов от летало" ...
Birgelen: Я вообще совсем не лодырь. Я сейчас месяц в РБ и занимаюсь только голландским. У меня есть De finale и Nederlands op niveau. Все что там есть ,уже изучено и используется ,также, как и статья с этого сайта. Купить Ter Zake и Schrijven op B2 я естветственно здесь не могу. Искала в нете и ничего не нашла. Сама по работе много описывала графиков на русском и некоторые фразы понятия не имею как изложить на голландском. Поэтому и попросила помощи. У меня такое ощущение, что мне просто не хватает стандартных фраз.
oops: Birgelen пишет: Купить Ter Zake и Schrijven op B2 я естветственно здесь не могу. А отсюда поподробнее. В интернете же все можно заказать..... я первое брала в библиотеке, а второе - заказывала напрямую на сайте издателя.
Birgelen: Ок. Сейчас я в РБ. Буду здесь месяц. Какой смысл мне что-то заказывать онлайн в РБ сейчас,если я могу это купить или взять в библиотеке в Го. Я занимаюсь сейчас по De finale. Эту книгу мы использовали на курсах, но т.к была всего неделя на нее,мы многое не успели, точнее практически ничего. И я решила ,что буду пробовать снова все делать сама. Столкнулась с тем ,что у меня много вопросов по статистике. Может быть я просто усложняю? Очень не хочется откладывать что-то на месяц до момента возвращения, тк вроде бы все распланировала. Я все письменные задания пересылаю своему жениху, он проверяет и пересылает мне обратно. Как-то с английским все же проще. )) Столько примеров в сети.
oops: Birgelen Ну вот тут поковыряйтесь : http://nl.bab.la/uitdrukkingen/academisch/grafieken-afbeeldingen-diagrammen/nederlands-engels/ Birgelen пишет: Столкнулась с тем ,что у меня много вопросов по статистике. Может быть я просто усложняю? Может. Я просто описывала графики перед экзаменом, И устно, и письменно. Хотя в статистике не разбираюсь.... (я ж не Людмила Прокофьевна и не Новосельцев..) Пр оанглийский вы хорошо заметили.. я когда-то готовилась к IELTS академическому.. Так вот при подготовке ко 2-й программея тоже использовала графики из поготовке к IELTS , но описывала их на голландском.
Birgelen: Ой спасибо. В том то и дело ,что я разбираюсь в статистике. И как то в 100-150 слов ,которые в задании - я не вкладываюсь. У меня больше получается всегда. Надо быть проще!!! А книги ,которые Вы рекомендовали я уже давно пыталась в нете найти и скачать (наивная). Все ,что было в Ваших сообщениях, я уже пересмотрела. Спасибо Вам еще раз огромное!
Nalee2010: Birgelen Девы предлагали сайт с образцами писем для поиска работы. Я вот там нашла такое Academisch schrijven Inhoudsopgave | Inleiding | Hoofdtekst | Statistiek | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen | Afsluiting Academisch schrijven Iclick here Может пригодится
Birgelen: Спасибо Вам! Эту ссылку Oops размещала уже. Там есть несколько фраз, которые я искала.
nurbachaan: Я только начала готовиться к NT2 программа II. Пока растерялась в дебрях литературы. На курсы ходить желания совсем нет. Т.к. на оных попросту засыпаю. В каждом курсе, конечно, есть основная литература, но пока он у меня не сформировался. Еще один ежик в тумане... Fruit0610 когда планируете сдать?
Margo: nurbachaan, я тоже планирую сама готовиться! ПОсмотрим, пока еще точно не знаю когда сдавать, хотелось бы где-то в начале следующего года :)
nurbachaan: Margo оо так скоро😀 молодец. Я планируют весной ближе к 8 марта. Хотя, можно частями. Тоже вариант. Но как говорится меньше слов, больше дела. Пошла учить.😊
Grey: Добрый день! Подскажите а что все таки труднее сдавать и на что нужно особенно обратить внимание.Когда сижу занимаюсь ,кажется такой туман в голове и в жизни не сдашь.Хотя фильмы смотрю и пытаюсь понимать.Начала читать книгу на голландском.Конечно что то понимаю,что то и нет.
white_panther: скажите есть ли какие то учебники для подготовки к экзамену NT2 ? например как по английскому учебники к IELTS?
tatyana: white_panther Есть. Только надо зайти в правильную тему в такую как эта например : Методики, книги для изучения языка (4) и почитать и поискать то что вам подходит и не только последнюю тему но и предыдущие тоже..
white_panther: tatyana спасибо
Inna665: Девочки, не подскажите, а где я могу скачать пробные экзамены за 2001-2009 гг. ? Програма 2-2.
Inna665: Я пыталась скачать с сайта cve.nl, но их примеры экзаменов не отображаются, открываются пустые листы. Так только у меня или у всех?
oops: Inna665 пишет: Я пыталась скачать с сайта cve.nl, но их примеры экзаменов не отображаются, открываются пустые листы. Так только у меня или у всех? Видимо, у Вас с софтом что-то не так... У меня все ОК открывается.. Кстати, я тут пару месяцев назад в "Барахолке" писала, что готова просто так отдать (выкидывать жалко) комплект за 2009 год (2-я программа), ибо жалко выкидывать. Желающих нет. А там уже и печатать ничего не надо, и диски есть. не хотите? Пишите в личку, если что.
Inna665: Oops, спасибо за ответ. Все переустановила, теперь открывается
Netty: Ура! Ура! Только что на сайте DUO появились результаты... Сдала письмо и разговор. Все части сдала с первого раза! Очень рада Желаю всем сдающим и готовящимся к сдаче - удачи!
Нюша: Netty поздравляю! Я тоже вот увидела сегодня результаты последней части - аудирования. Все части сданы! Как-то хотелось конечно повыше результаты, ну да ладно уж, главное, что все сдано с первого раза :) Чтение - 548 Письмо - 527 Речь - 527 Аудирование - 509
Yumi: Netty Нюша девочки, поздравляю!
Нюша: Yumi спасибочки! Причем снится сегодня мне сон, что получила результаты аудирования - 559 баллов! Вау, думаю ))) Почти угадала - 509 )) Аудирования больше всего боялась, т.к. на пробных экзаменах чаще всего не хватало 2-3 балла, редко сдавала. А на самом экзамене мне даже как-то все до страшного просто показалось. Еще себе и думала, что наверное напортачила, больно уж легким экзамен показался. Судя по результатам - так и есть )) Ну главное, что сдала, и то хорошо )
Yumi: Нюша отличные результаты, главное ведь сдать. А где вы такие пробные экзамены сдавали, чтобы прям побально вас оценили?? Я просто совсем не в курсе. Когда еще училась в школе, мой доцент говорила просто сдала или нет..
Нюша: Yumi в школе были примеры экзаменов прошлых лет. Например экзамен 2004 года "аудирование", всего вопросов, к примеру, 40. Требуемый минимум правильных ответов, к примеру, 35. Это я грубый пример по цифрам даю, уже не помню сколько. Ну и у меня, в большинстве случаев, было так, что не дотягивала 2-3 ответа. т.е. не хватало по 2-3 правильных ответа, чтобы "сдать". Лишь за редким исключением были случаи, когда на 2-3 правильных ответа больше было, чем требовалось. А так либо впритык, либо не хватало. Оттого и переживала сильно за эту часть экзамена. По "чтению" была та же система, когда можно было самому себя проверить. А уже "письмо" проверяла доцент и говорила, сдала или нет. Ну и "речь" тоже типа с доцентом тренировались. Почему "типа" -нам показывали задания прошлых лет, ситуации, ну и хорошо если по разу-два дадут высказаться по ситуациям. На большее времени не хватало, т.к. занятие (spreekuur) что-то около 35 минут длилось. В группе 5 человек. Но за эти 35 минут раз много зайдут с вопросами курсисты с начальных групп со своими вопросами к доценту ))
Netty: Yumi, Нюша, спасибо большое!!!
полная версия страницы