Форум » * Архив раздела Учеба и интеграция (+ язык) » Экзамен NT2 - программа II (2012-2013) » Ответить
Экзамен NT2 - программа II (2012-2013)
Sveta VW: FAQ "Экзамен по языку NT2" Библиотечка NT2 (2010-2012) запись на экзамен пакет примеров экзаменов за 2009 год (за плату) все для подготовки к статсэкзамену, а также примеры прошлых лет Описание статистических фигур для экзамена NT2-II Staatsexamen NT2 - программа I Еще раз правила доступа в Читалку: - Доступ в Читалку открывается участникам, которые в скором времени собираются сдавать экзамен - Гостям доступ не открывается!!! - Что сделать, чтобы вас зарегистрировали в форуме, рассказано здесь - Чтобы получить доступ в Читалку, у участника, зарегистрированного после 15.01.13 должен быть ранг выше 30 (2 синие звездочки). Ранг не зависит от количества отправленных сообщений, его нельзя накрутить. - Свой ранг можно посмотреть у себя в профиле - Если вы не удовлетворяете вышеперечисленным требованиям, упрашивать администрацию не имеет смысла, халява закончилась - Чтобы получить доступ, пишите в личку администратору. Запросы, полученные по мылу не рассматриваются! Подтверждения о выдаче доступа не высылаются. - Чтобы попасть в читалку, просто зайдите в нее - Для тех, кто сдал экзамен, доступ закрывается - Темы об экзамене в разделе Интеграция доступны для свободного общения - Задания за 2010-2012 годы находятся в свободном доступе в Библиотечке
oops: Lenna пишет: рано или поздно все сдают рано или поздно и умирают тоже все.... Я-то сдаю просто так, чтобы самооценку поднять (учиться в универе не собираюсь, интеграция - не по моей части, ибо муж - не голландец.. .в общем, устраиваю себе "острые ощущения".... )
Lenna: oops тем более, чего нервничать, если от результатов ничего не зависит А уж когда вам вдруг понадобится доказать наличие присутствия, то останется только сертификат показать
Ovetenok: oops, Ну Вы даёте, я уж думала кардинальные изменения грядут во Второй программе, прочитав про Ваше "3-я книга после 7-й..." Фууух, разобрались. И правда, а чего ТАК нервничать, если Вы для себя сдаёте? Удачи Вам на экзамене!
oops: Ovetenok пишет: а чего ТАК нервничать, если Вы для себя сдаёте Ну, меня только перфекционисты поймут (в школьные годы я рыдала из-за "четверок", мне казалось, что уже жить не стоит)......... Кстати, сегодня была "болтология". Ощущение такое, что была высадка немецкого десанта: основная часть сдающих была представлена немцами. Не знаю, что они там такое говорили, но маленький пухленький немецкий юноша, сидевший через кабинку от меня, говорил много и почти никогда не укладывался во время, гудок звучал, а он все что-то тарабанил.....
gogoni: Девочки, пришли мои результаты! Я сдала все 4 части!!!!! даже не вериться:)) Сдала с первого раза!!! Спасибо большое форуму, вся информация, которая здесь выкладывается очень помогает!!!!
gogoni: Спасибо! а я то боялась:) а после экзамена вообще решила, что чтение и слушание вообше завалила!!! что бы я делала без этого форума, даже не знаю!
oops: Ну вот, и я сдала (только что на сайте ДУО появились мои результаты).... Так что, пополняю список тех, кто сдавал, не пользуясь услугами курсов и школ. (Как писала в этой теме ранее, решила сдавать вразбивку, ибо язык учила (именно учила) всего 7 месяцев - 2 месяца в 2011-м - тогда было 3 0часов занятий частно, чтобы "заложить базу с нуля" и 5 месяцев самостоятельных занятий во второй половине 2012-го года, поэтому чтение и письмо сдала в январе, а слушание и устную речь - вот, в конце мая... Когда просто пошла на обум, без подготовки....... ) Жаль слегка, что мне этот экзамен вовсе не нужен... Но барьер хотелось перепрыгнуть. (Как я и предполагала, а теперь уже и на основании пройденного опыта сдачи этого экзамена, самыми простыми частями для меня были именно слушание и говорение. Перед ними я не волновалась вовсе и не готовилась. А самым изматывающим явилось чтение.)
Мирана: oops , поздравляю !!! УМНИЧКА!!!
oops: Мирана Благодарю. После получения сертификата сразу начну голову ломать - как бы его в дело пустить... или просто в рамочку - и на стенку
sheeza: дамы,я заказа примеры экзамена 2012года,на сайте стояла цена 70евро ,в итоге пришел счет на 95,вместе с налогами. Я покупаю с подругой,если-есть у кого желание скинуться -пишите. как -то уж очень дорого выходит
Netty: Буду сдавать чтение и слушание 25го в Амстердаме. После экзамена отпишусь. Нервничаю очень:-)
oops: Netty не нервничайте! Это только мешает. да и, как выяснилось, "не так страшен черт..." Жму лапу на удачу!
Birgelen: Прошла интенсивные курсы подготовки к NT2. Реальный уровень мой между А2 и B1. Мне необходимо в кратчайшие сроки сдать экзамен. Хочу начать готовиться и как то совсем растерялась с чего начать. С курсов осталось 2 книги De finale и Nederlands op Niveau. Посоветуйте, пожалуйста, с чего начать. Заканчиваю сейчас Contact 2. Спасибо!
oops: De finale и Nederlands op Niveau - отличные пособия, но, как Вы правильно заметили, лучше ими не ограничиваться. IMHO, я бы вышла за рамки книг и использовала бы весь арсенал (я именно так и делала). Для меня самым трудным экзаменом было чтение. Поэтому читайте как можно больше. И не пособий, а именно журналов и книг/ спец. литературы. А газеты - обязательно. Газетная лексика - самая сложная (недаром в школе у нас по английскому в 80-е годы 2 часа в неделю отводилось исключительно под чтение газет на английском.... ) Берете местную газету, читаете, переводите, пересказываете. практика отличная. Можно, например, вот это использовать для набора лексики: Kennislink Kijkmagazine далее: на экзамене программы II будут встречатсья (ну а в жизни - тем более) устоявшиеся выражения. Мне очень помогла книга (я ее до конца пока не освоила, но даже несколько страниц обогатили мою устную речь): De spijker op de kop По письму для подготовки к экзамену рекомендую вот эти две книги ("пропесочила" обе, обе считаю крайне полезными): Schrijven op B2 Nota bene! И еще по написанию писем мне лично помог вот этот сайт: Brievenwinkel Плюс ко всему, что касается восприятия речи на слух, рекомендую сходить на сайт экзамена по голландскому языку как иностранному: CNAVT В процессе подготовки использовала также и Ter Zake ( В ней есть и диск с приложением, и прекрасный материал по всем навыкам - письмо, устная речь (в т.ч. описанеи стат. фигур). Вообще, из указанного я покупала только De Finale и Schrijven op B2, и еще кучу книг брала в библиотеке, так что больших средств подготовка не потребовала. И главное: никогда не готовилась и не училась никакому языку молча. В том смысле, что любой материал проговаривала, более того, любой текст и диалог пересказывала. А тексты для чтения читаю только вслух, ибо только так работают и речевой аппарат, и слух, и зрение. Пара-тройка раз позволяют отлично усваивать лексику.
oops: Birgelen Вот читаю все то, что Вы мне написали и даже не представляю как мне все успеть. А книги Вы брали в обычной библиотеке? Спасибо Вам огромное за помощь! Да, книги брала в обычной библиотеке. К сентябрю 2014 успеете. Сдавайте вразбивку: в октябре/ноябре - письмо и чтение, в марте-апреле -остальное. Так легче.
Birgelen: Для меня самое страшное аудирование. Я так плохо понимаю тексты из учебника. А как вы набирали лексику? Просто заучивали слова?
Lenna: Birgelen если вы понимаете больше половины текстов из новостных и образовательных теле- или радиопередач и больше половины текста газетных статей (не из Телеграфа, разумеется), тогда вы можете попробовать сдать экзамен. Если процент понимания ниже, то вы просто не готовы к нему. Тогда радио, тв и газеты - это ваше все, т.к тексты в учебниках все же адаптированы. На экзамене надо уметь бегло читать-просматривать тексты и также слушать. Поэтому заучивание слов - это дорога в никуда, имхо
Грета: Birgelen пишет: Для меня самое страшное аудирование. Я так плохо понимаю тексты из учебника. А как вы набирали лексику? скачайте Cd CODE 3. там и "слушание" и "слова", и "понять и повторить". Очень полезная вещь, учишь как в живую
oops: Birgelen пишет: Для меня самое страшное аудирование. Я так плохо понимаю тексты из учебника. А как вы набирали лексику? Просто заучивали слова? Lenna точно ответила, как понять, на каком уровне Вы находитесь. И упаси боже "заучивать слова" - этим я ни сама не занималась, и своих учеников (когда преподавала английский в России) предостерегала от этого безобразия. Усвоение лексики лучше идет только через контекст (текст/диалог), если они написаны - надо их читать несколько раз, вслух, перевести, проработать/пересказать. Можно к пересказу подготовить план, в нем будут ключевые фразы. Если с аудированием туго - значит, не готовы. Смотрите ТВ, зайдите на сайт экзамена CNAVT , ссылку на который я дала ниже, найдите там модуль уровня В2, и готовьтесь. Вот я не понимаю: кто Вас гонит??? Вы базу получили, сейчасможно начать готовитьсяк письму-чтению, отсреляться в конце осени-начале зимы по ним, весной сдать слушание-говорение. (Вы сейчас - в той же ситуации, в котрой была я после индивидуального обучения. Я была между А2 и В1, потом полгода - пауза, зато потом 5 месяцев- и на экзамен. Сдав чтение и письмо, я решила, что остальное сдам, поняв, что готова. Муж мне сказал : "да ты уже сейчс готова! записывайся, а то вечно будешь ждать и бояться". Прав ведь был... У Вас - те же сроки получаются. ) Вы может сейчас совершить ошибку в том плане, что начнется "расколбас" на предмет поиска программы, страхи касательно "не могу/ не знаю". Поэтому я и рекомендую личный опыт - сдавать вразбивку. Это ен значит, что слушать и говорить не надо. Но планомеренно готовиться к 2-м частям легче, чем сразу к 4-м. Что касается восприятия на слух: думаете, Вы - первая такая в мировой истории ? большинство из нас "чакры аудирования" открыли в последню юочередь. Я вот силилась-силилась, ругалась на себя, истерила, что "тупая", что не понимаю новости по ТВ/радио и т.д. А потом словно тумблер переключили.. ррраз!!! "Снизошло!" И вообще.. Когда мне впервые приснился сон на голландском (там Шварценеггер с Норрисом обшались по-голландски ), я поняла, что на правильном пути . Так что следуйте нашим советам, читайте тут темы на форуме - "коллективный разум" плохого не посоветует. И не пренебрегайте советом: нажимайте на живой разговор с носителями. Если, кроме мужа, на языке общаться не с кем, обратитесь к добровольцам. Про это дело я вот где писала (и там многие наши форумчанки другие бесценные советы и источники дают) : Как тренировать восприятие голландского? (Тем более, что мы плавно уходим за рамки темы конкретно экзамена )
Birgelen: Вы правы на 100 процентов. Я и планировила вначале письмо и чтение сдавать. У меня с английским было тоже самое. Аудирование пришло в самом конце. По поводу волонтеров - действительно классная идея. Надо попробовать.
Fruit0610: Читаю эту тему и несколько схожих, так как планирую сдать 2 программу. Может мой вопрос тупой, но кто-нибудь пытался сдать эту программу без школ/репетиторов? А пользуясь библиотекой, тв, радио, газетами, ежедневным общением с носителями? Каков результат? Удается сдать программу?
Lenna: Fruit0610 пару сообщений выше такой же вопрос и ответы на него
Netty: Сдавала в Амстердаме чтение и слушание 25 июля. Чтение для меня было ооочень сложным. Гораздо сложнее, чем примеры прошлых лет. Если все примеры с сайта я заканчивала раньше времени минут на 30, то на реальном экзамене я не успела нормально прочитать последние 2 задания, и ответы давала "наобум" и в спешке, за последние 10 минут. Слушание мне показалось на среднем уровне сложности. Хотя в своих результатах я не уверена. Будем ждать P.S. сегодня к тому же успешно завалила экзамен по теории вождения Отпишусь о впечатлениях в соответствующей теме.
YANIKA: Fruit0610 все возможно, если действительно готовиться к экзамену. Но есть и обратные примеры. Моя знакомая, учитель испанского на родине, сдала чтение с четвертого а слушание с пятого раза. Остальное с первого. Готовилась сама дома. О таких историях на форуме не пишут
oops: Fruit0610 пишет: Может мой вопрос тупой, но кто-нибудь пытался сдать эту программу без школ/репетиторов? Ну, я писала выше (достаточно подробно), что сдавала сама без школ (и нас тут таких много). Сдавала вразбивку - чтение/письмо, , а потом говорение/слушание (т.е. не пересдавала, а именно записывалась на 2 + 2 части, т.е. не одним заходом). Принципиально не собираюсь платить за то, что можно сделать самой. Пыталась походить в одну школу, но, увидев, какой там уровень преподавания и подбор групп, плюнула, и ходить перестала (ничего абсолютно мне те уроки не дали, жалею о потраченном времени. .просто отсиживала, листая принесенный с собой другой учебник)... из всей групып только трое тянули на уровень экзамена. Остальные говорили с использованием жестов..... . Зачем платить за то, что можно сделать самому??? В интернете и библиотеках - куча материалов. Интернет есть, остальное - дело наживное. не надо быть гением, чтобы сдать экзамен (я специально его сдавала, чтобы создать свое мнение.. Ибо мне этот экзамен вообще не нужен. Просто хотелось быть объективной и судить о том, с чем ознакомилась сама.) Достаточно вполне средненьких способностей и самоорганизации
Fruit0610: YANIKA спасибо! и как у вашей подруге терпения хватила)))) oops да, потом я нашла ваше сообщение. вот я абсолютно с вами согласна! не хочу платить за то, что могу сделать сама. НО слышала от людей, что это очень сложно и вряд ли получится! не слышала я положительных отзывов)) эх, газеты. новости, учебники ждут меня!!
oops: Fruit0610 пишет: НО слышала от людей, что это очень сложно и вряд ли получится! не слышала я положительных отзывов Я никогда на заикалась, а сейчась вот начну.. А что - мой отзыв, разве, не положительный???
Fruit0610: oops не надо заикаться)))) Ваш положительный без сомнения!!! но для меня он единственный положительный. все что я слышала ДО было - "ты что без школы? ну ну... попробуй... тут не все после школы сдать могут.." Но после вашего отзыва твердо решила, что обойдусь без школ!
oops: Fruit0610 пишет: ну ну... попробуй. Бросьте.. тут несколько положительных отзывов. А процитированные Вами "на слабО" берут. ибо своя "кишка тонка". Я не умаляю достоинства хороших школ. Кому-то они нужны. Но такой скепсис - пример того, как люди имеют свойство демотивировать других( не я это придумала). Во всем так. Поэтому мы все и делимся личным опытом. (Повторяю, мне этот экзамен был абсолютно не нужен... Я не попадаю под программы интергации, гражданство мне если и светит, то только через 5 лет (ну, теперь 4 года), а для этого достаточно сдать Inburgering.) А вообще.. погуглите.. Ник Вуйчич/Nick Vujicic.... Когда я посмотрела видео про него (их мног ов сети, в России вышал его книга), то я поняла, что преграыд даны, чтобы их преодолевать. Конечно, без них - приятнее. но втрое приятнее, когда ты их преодолел. Заодно посмотрите с ним короткометражку ) Это относится не к экзамену, а к любой вершине, котрую предстоить взять. И понятие "сложно" примет совсем иное значение. Людям свойственно судить других по себе. В конечном счете, от Вас зависит, поставите ли Вы себе цель, а также, насколько серьезно к ней пойдете. И главное - насколько спокойно отнесетесь к тому, что процент неудачи еще никто не отменял. Создайте себе план, выделите milestones на пути к экзамену , и готовьтесь по своему плану. Fruit0610 пишет: тут не все после школы сдать могут. О том и речь: свои способности многеи меняют на т.н. "компетентность" школ. А потом удивляются или разочаровываются... Я (по образованию - не преподаватель языка, но оным работала некоторое время в России, так уж случилось) поняла, что учит не преподаватель, учится ученик сам. Главное - преподаватель должен направить. "Не рыбу дать, а удочку". Если преподаватель не может эту "удочку" дать, то зачем он нужен.... И еще: я сдавала в возрасте 40 лет. В Вашем (судя по инфо в профиле, мой сын - Ваш ровесник) должно быть полегче. В 20+ "оперативка" у мозгов всегда приятно удивляет.
Stiria: Я приехала в Го в декабре прошлого года. Как я с партнером ни старались выяснить хоть что-то по поводу интеграционной программы или языковых школ, мы никакой информации не получили. Я начала учить язык по заочной программе НТ2-2. По ошибке записалась. Шло туго (на мой взгляд), очень тяжело дается устная речь. В итоге вчера ходила на собеседование по поводу уроков Spreken, чтобы с сентября попасть в какую-либо языковую группу. Мефрау предложила мне, как бы извиняясь, ходить в группу с niveau 3 - типа, только такая группа есть, выше нет. (Т.е. получается, что у меня уже уровень В2 как минимум - как проверить свой текущий уровень не знаю :( ) Еще в другом учреждении было то же самое. Более того, мне дама из последней организации сама рекомендовала не сдавать инбургеринг, а сразу сдавать НТ2-2. А меня все 8 месяцев грызли угрызения совести, что я всего 2 месяца в общей сложности занималась языком дистанционно. Я это к чему пишу - не слушайте никого, если собираетесь сдавать! Мало ли кто и как в школах учит, главное - учить, по возможности где и что только можно. И говорите побольше!!! Теперь я репу чешу, что мне нужно еще подтянуть, так чтобы экзамен побыстрее и с первого раза сдать! Я зарегистрирована в Го в 2013-м году и плачу за все из своего кармана (пардон - из кармана своего партнера). ПОэтому времени на раскачку нет. Надо ПРОСТО СДАТЬ!
pupsiklenusik: Читаю, и считаю себя тупее паровоза... еду сдаваьб 5 сентября уже третий раз чтение и слушание, письмо и говорить сдала с первого раза без всяких проблем... короче сама себе сделала вывод, аоспроизвожу намного лучше чем воспринимаю...)))Надеюсь., как говорится, третий раз лучший, на то он и третий))) так что в скором времени отпишусь
Birgelen: Уважаемые форумчане. Может быть у кого - то остались проверенные подробные описания всех статистических фигур или кто - то поделится информацией где это можно найти (бесплатно) в интернете. Информацию ,которая имеется на сайте я уже проработала, но к сожалению иногда встречаются более сложные задания и некоторые фразы, которые я бы хотела написать, мне очень сложно сформулировать на голландском. Заранее благодарна.
fler: Birgelen то что находится на сайте вполне достаточно для второй программы, не усложняйте себе жизнь, лучше меньше да лучше, и вообще краткость - сестра таланта... когда начинаешь витиевато развивать мысль, обязательно наделаете ошибок...
oops: Birgelen В каких-то темах я рекомендовала пару книжек, а именно: Ter Zake и Schrijven op B2 Там ну очччень много полезного по описанию графиков и диаграмм. .Я именно оттуда брала материал Birgelen пишет: проверенные подробные описания всех ..Понятно.. "на кривой козе" хотите объехать? Вот попомните мое слово: с пару десятков стат. фигур сами опишете, никаких подробных чужих описаний уже не понадобится. Я помимо графиков в различных учебниках попросила навскидку мужа из его рабочей области мне диаграммы/графики пдогнать. Ну, и ваяла описания по ним... Он проверял ... Рекомендовал, что и как... Потом уже, к моменту экзамена, просто "от зубов от летало" ...
Birgelen: Я вообще совсем не лодырь. Я сейчас месяц в РБ и занимаюсь только голландским. У меня есть De finale и Nederlands op niveau. Все что там есть ,уже изучено и используется ,также, как и статья с этого сайта. Купить Ter Zake и Schrijven op B2 я естветственно здесь не могу. Искала в нете и ничего не нашла. Сама по работе много описывала графиков на русском и некоторые фразы понятия не имею как изложить на голландском. Поэтому и попросила помощи. У меня такое ощущение, что мне просто не хватает стандартных фраз.
oops: Birgelen пишет: Купить Ter Zake и Schrijven op B2 я естветственно здесь не могу. А отсюда поподробнее. В интернете же все можно заказать..... я первое брала в библиотеке, а второе - заказывала напрямую на сайте издателя.
Birgelen: Ок. Сейчас я в РБ. Буду здесь месяц. Какой смысл мне что-то заказывать онлайн в РБ сейчас,если я могу это купить или взять в библиотеке в Го. Я занимаюсь сейчас по De finale. Эту книгу мы использовали на курсах, но т.к была всего неделя на нее,мы многое не успели, точнее практически ничего. И я решила ,что буду пробовать снова все делать сама. Столкнулась с тем ,что у меня много вопросов по статистике. Может быть я просто усложняю? Очень не хочется откладывать что-то на месяц до момента возвращения, тк вроде бы все распланировала. Я все письменные задания пересылаю своему жениху, он проверяет и пересылает мне обратно. Как-то с английским все же проще. )) Столько примеров в сети.
oops: Birgelen Ну вот тут поковыряйтесь : http://nl.bab.la/uitdrukkingen/academisch/grafieken-afbeeldingen-diagrammen/nederlands-engels/ Birgelen пишет: Столкнулась с тем ,что у меня много вопросов по статистике. Может быть я просто усложняю? Может. Я просто описывала графики перед экзаменом, И устно, и письменно. Хотя в статистике не разбираюсь.... (я ж не Людмила Прокофьевна и не Новосельцев..) Пр оанглийский вы хорошо заметили.. я когда-то готовилась к IELTS академическому.. Так вот при подготовке ко 2-й программея тоже использовала графики из поготовке к IELTS , но описывала их на голландском.
Birgelen: Ой спасибо. В том то и дело ,что я разбираюсь в статистике. И как то в 100-150 слов ,которые в задании - я не вкладываюсь. У меня больше получается всегда. Надо быть проще!!! А книги ,которые Вы рекомендовали я уже давно пыталась в нете найти и скачать (наивная). Все ,что было в Ваших сообщениях, я уже пересмотрела. Спасибо Вам еще раз огромное!
Nalee2010: Birgelen Девы предлагали сайт с образцами писем для поиска работы. Я вот там нашла такое Academisch schrijven Inhoudsopgave | Inleiding | Hoofdtekst | Statistiek | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen | Afsluiting Academisch schrijven Iclick here Может пригодится
полная версия страницы