Форум » * Архив раздела Учеба и интеграция (+ язык) » Оценка наших дипломов 2010-2012 » Ответить
Оценка наших дипломов 2010-2012
Venera: Начало темы Оценка наших дипломов (2005-2007) Оценка наших дипломов 2008-2009 Педагогическое образование / деятельность Диплом врача / фармацевта Диплом юриста в Го Подтверждение российской степени кандидата наук Апостиль на документах об образовании
rosy-rosy: scmiramis пишет: а почему нельзя сделать подтверждение когда появится вакансия? Ну вот есть, например, на примете одно место, куда хотела бы solliciteren (не преподавателем), но дипломы не подтверждены и не переведены. Поэтому и пробую решить данный вопрос. Т.к. если подтверждать дипломы, когда вакансия появилась, можно не успеть на нее. Molka Да, это точно - мне туда. Но если я не уверена, буду ли я преподавать тут...
scmiramis: rosy-rosy у них же можно и спросить что им надо-может просто документы, переведенные вашим мужем или переводчиком.
rosy-rosy: scmiramis пишет: переведенные вашим мужем или переводчиком. Ну, мой точно ничего не переведет, а вот на английский я и сама смогла бы. Думаете, можно solliceteren без перевода дипломов? А если попросят в компании, то уже заняться этим? Но это займет несколько недель. Хотя. наверное, можно им написать или позвонить и спросить, нужно ли им подтверждение моего образования и опыта и каким образом?
Tina nor: Девочки, смотрим на сайте IDW с МЧ, там написано, что надо 105 евро платить, а где-то 120. Как вы бесплатно делали и где?
Oreo: rosy-rosy Комапании обычно не просят листа с оценками. А перевести "корочку" не так уж сложно. А иногда и перевода не просят, просто сам документ достаточно принести.
Violettulip: Tina nor ну разве 120 евро такие большие деньги? По-моему это гроши просто. По крайней мере, если сравнивать с уровнем расходов на жизнь в Москве, это гроши просто
Violettulip: Вчера сделала нотариальную копию дипломов с аттестатами и отдала на апостиль. Скажите мне один момент. Мы перевод делать будем у присяжного переводчика в Голландии. Перевод подшит должен быть к копия или раздельно?
scmiramis: Violettulip здесь недавно это обсуждали
Tina nor: Violettulip Зачем тратить деньги, если одна из организаций делает это для иностранцев бесплатно?! только не могу найти какая, девочки здесь говорили, а на официальных сайтах везде платно написано. Да, и когда работает только мой МЧ, а я нет, 120 евро становятся деньгами, это 2 недели наших походов за продуктами.
arnika: Спасибо за ответ! хотелось бы, чтобы тоже так все радужно получилось! Странно,конечно, что аттестат школьный нужен...
arnika: Ок, спасибо! А без школьного аттестата никак не обойтись? У нас ведь если есть диплом об образовании ступенью выше аттестат вроде как не нужен...
scmiramis: arnika у вас проблемы с аттестатом?
obouma: Tina nor ты имеешь ввиду UWV?
Lenaried: arnika Можно и без него. Я подавала колледж и институт.
Tina nor: obouma я не знаю, уже запуталась во всех этих названиях(((( Это же по безработице организация? Они бесплатно оценивают?
Violettulip: Я все-таки девочки удивляюсь, ну вот зачем они на сайте DUO и IDW четко пишут, что оригиналы с апостилем должны быть? Вот источники: 1 здесь For diplomas from countries outside the European Union that are offered for assessment, legalization is a requisite. To this the diploma must bear the legalization/apostillestamp. 2 http://www.idw.nl/request-for-credential-evaluation.html Application form explanation: PAY ATTENTION: Original documents (diploma/certificate and list of subjects), written in the original national language and submitted by the educational institute, also need to be certified separately from the translations. Хотя когда звонила в IDW мне девушка сказала. что на оригинале не надо. Я ей сейчас имейл написала, чтобы она мне еще в письменной форме подтвердила, что мне апостиль не нужен на оригинале или нужен на оригинале. Как же эти гос структуры на русские похожи в этой путанице
obouma: Tina nor да,но вроде теперь только тем,кто у них зарегистрирован
Hohlushka: Девочки, все очень просто - регистрируетесь в UWV как ищущие работу (если кому-то где-то отказывают, то делаете это просто через Digitale Balie), потом просите назначить встречу, т.к. хотите отдать свой диплом на оценку. Приходите на встречу просто со школьным аттестатом и дипломом с приложением (тем, который хотите оценить, если у вас их несколько). Вам дают заполнить формуляр и снимают копии с ваших документов. В течении 4-6 недель получаете свою оценку с расшифровкой и! полный перевод диплома. Апостили никто не требует. Все это бесплатно. Удачи
scmiramis: Violettulip помоему, апостили ставятся только на оригиналы, а потом снимаются копии.копии отдаете, а оригиналы остаются у вас.
Tina nor: obouma Hohlushka Ок! Спасибо огромное!
Violettulip: scmiramis так все-таки на оригиналы ?Вы уже оценивали? Мне надо знать точно. потому что я уже отдала бюро переводов, чтобы мне там копии сделали с апостилем, но если надо на оригинал. что я скажу чтобы не делали копий, а сразу на оригинал ставили.
Violettulip: Hohlushka Я просто не имею еще МВВ, поэтому идти в организацию по трудоустройству и регистрироваться я там не могу. Мы хотим щас отдать на оценку, пока я буду МВВ ждать. Я к нему в гости поеду и привезу дипломы и для МВВ доки. Поэтому мне знать точно надо ставить апостиль на оригинал или на копию только! У меня уже голова кругом )) скажине мне тоочно кто-нибудь раз и навсегда))
scmiramis: Violettulip почитай всю тему
Violettulip: Все девочки, разобралась я все-таки Вообще НЕ НАДО никакких апостилей даже на копии! Получила от сотрудника IDW официальный ответ: U kunt het beste met uw originele documenten en de vertalingen naar een notaris gaan en daar laten waarmerken. De documenten hoeven niet voorzien zijn van een apostille stempel. Wij hebben ook het ID/paspoort gewaarmerkt nodig. Deze documenten stuurt u dan vervolgens op samen met het aanvraagformulier naar ons toe. Ik hoop u hiermee voldoende te hebben ingelicht. Met vriendelijke groet, Уже отзвонилась бюро переводов, благо пока еще на апостиль не отдали доки
scmiramis: Violettulip слава богу не паникуй и не психуй, это только мешает
Larysa: Приветствию!!! Сегодня получила ответ из бюро, где проверяли мой диплом на соответствие! Я из г. Киева, училась в МАУП на упревленца. Что безгранично порадовало, что за 2 недели дали ответ, что мой диплом эквивалентен голландскому образцу! А ведь так много сплетен было, что дипломы МАУП не катируются в мире! Не правда! У меня вот все в порядке! И ничего сдавать дополнительно не нужно! Платили бюро 120 евро, обещали 8 недель рассматривать, получилось быстрее. Вот бы так с MVV...
Larysa: Дорогие девушки! Решила поделиться со всеми новой информацией о подтверждении Дипломов в Го, так как сама столкнулась с этим недавно! В связи с изменениями в украинском законодательстве, для подтверждения диплома в голландских бюро, проставлять Апостиль на всех страницах с оценками и баллами по отдельности не нужно!!!! Для этого был придуман такой документ, как АФФИДАВИТ! Это документ, составляется нотариусом, и там указывается весь перечень документов, которые являются приложениями к Диплому, тоесть: страницы с отметками, их официальные переводы и т. д. Это связано с тем, что если вы закончили не государственный вуз, вам выдают приложения к Диплому с оценками не из Минестерства, а из самого вуза. И Министерство образования апостилировать его не будет! Они могут подтвердить только сам Диплом! В свою очередь, Министерство Юстиции апостиль на приложениях к Диплому также проставить не может, так как оно их тоже не выдавало! Однако в МинЮсте можно поставить апостиль на Аффидавите! То есть, нотариально заверенную пачку документов, которые прилагаются к диплому! (Там же были все копии корочек Диплома, все переводы... вся пачка в итоге была довольно большой!) Ньюанс: Сам аффидавит должен быть составлен сразу на 2 языках - англ и укр, как контракт с зарубежными компаниями! Таким образом, мы экономим деньги на нотариусах и апостилях! :) У меня все получилось успешно! Диплом был подтвержден! Всем удачи!
scmiramis: Larysa у нас в городе есть филиал МАУП.если не ошибаюсь, обучение в нем только платное.если так, то Вы уже достаточно заплатили за свое образование и диплом. не знаю как в Киеве, но в нашем филиале- абы деньги платили, за качество знаний никто поручиться не может.
Larysa: На самом деле стоимость оплаченная за обучение, совсем ни на что не влияет, в данном случае. Просто у не государственных вузов другая система апостелизирования документов! Главное, что они легальны, действительны и есть способы, когда государство подтверждает их! :)
Natalka: Мой вопрос о дипломах следующий. Пока я училась чёрт понёс наш университет, и мы перешли на так называемую Болонскую систему образования. Так вот по этой системе после 4 лет мне дали диплом бакалавра, а после 5-го года - диплом специалиста. Так, какой из них нести , если фактически они - одно целое. И предметы, которые изучались, тоже разбиты на два листка-приложения? Вот сижу и думаю, как потом это все объяснить в UWV, типа это у меня не два образования, а одно... А то глядишь посмотрять на это все и присвоят HAVO .
Lenna: Natalka несите диплом специалиста, чем дольше вы учились, тем лучше для Го
drs. Van: Natalka пишет: после 4 лет мне дали диплом бакалавра, а после 5-го года - диплом специалиста Несите оба! За бакалавра дадут НВО, а за второй могут и мастера дать!
sigma: Если в дипломе не напимано, что Вы магистр, то я не думаю, что дадут магистра. Не понимаю, зачем гадать на кофейной гуще если все можно прочитать на сайтах NUFFIC, DUO http://www.ib-groep.nl/particulieren/diplomas/Diploma_erkenning/Naar_Nederland/Nederlandse_titel_aanvragen.asp Het voeren van een titel In Nederland mag een buitenlandse titel worden gevoerd zoals die in het land van herkomst volgens de daar geldende voorschriften mag worden gevoerd. Anders is het echter gesteld met het mogen voeren van een Nederlandse titel. Deze titels zijn in Nederland wettelijk beschermd en mogen alleen worden gevoerd wanneer men aan een Nederlandse universiteit of hogeschool is afgestudeerd. Het ten onrechte voeren van een Nederlandse titel is strafbaar. Voor het verkrijgen van het recht op het voeren van een Nederlandse titel op grond van een buitenlandse opleiding, is daarom speciale toestemming vereist. De Dienst Uitvoering Onderwijs kan op grond van artikel 7.23 van de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (WHW) die toestemming verlenen. Houdt u rekening met het volgende ■De bachelor (BA) en master (MA) titulatuur die sinds 2002 in het hoger onderwijs in gebruik is, valt niet onder deze regeling. Alleen instellingen in het hoger onderwijs kunnen de titels bachelor en master toekennen. U kunt deze titels niet bij DUO aanvragen.
Natalka: Lenna пишет: Natalka несите диплом специалиста, чем дольше вы учились, тем лучше для Го я об этом прочитала на форуме. Но сомнения возникли, т.к. в дипломе специалиста есть строка "срок обучения - 1 год", также указано, что предыдущий документ об образовании "диплом бакалавра". Поэтому и запуталась. Еще осложнение: диплом бакалавра выдан на фамилию при первом браке, а специалиста - на фамилию девичью, т.е. после развода (да, вот такая я любительница приключений). И получается еще надо дополнительные документы (о разводе и т.п.) подавать.
Lenna: Natalka тогда несите оба. Можно приложить объяснительную про два дипома и фамилию
Sveta VW: Добрый день, мне оценили мой диплом (второе высшее - экономическое, училась 2 года) как mastergraad uit het hoger onderwijs in de richting accountancy. Диплом был без апостиля и не переведенный. Деньги не платила, т.к. тем, кто якобы ищет работу (для этого они предварительно сами разместили меня на сайте, как ищущую работу - результат, ессно от их размещения нулевой, но цель была не в этом) они оценивают бесплатно. Прикладывала копии диплома о первом высшем, и доков о сменах фамилий (они были у меня с апостилем и переведены, конечно же)
lenotta: Larysa а где Вы читали о апостилях на каждой странице??вообще то дипломы без перевода и апостилей бесплатно оценивают в UWV
Jona@nata: Подскажите, Пожалуйста, знатоки!!! собираюсь в ГО на ПМЖ к моему МЧ! вся конечно на позитиве, мол все получится, со всем справлюсь!!! но где то очень глубоко в коре головного мозга всплывает осознание того, что мои 2 диплома о высш.образовании там ни кому не нужны. Пессимистично ли? думаю это так... ПОЖАЛУЙСТА! подскажите нужны ли там наши юристы и менеджеры ))) понимаю, что наверняка нет))) но все же! как мои дипломы там легализовать? и как узнать смогут ли они мне там помочь? нужно ли там переквалифицироваться? и не поздно ли там начинать учиться в 27 лет???
Lenna: Jona@nata Диплом юриста в Го
Bloem: Добрый день, перечитала всю тему...все равно не до конца понимаю где нужно зарегистрироваться. На сайте UWV можно региться только, если потерял работу или я что-то неправильно понимаю? Дайте, пожалуйста, ссылку на сайт где вы реистровались как ищущие работу. PS Я ведь могу искать работу, если карточку еще не получила, но доки уже в IND? Заранее огромное спасибо.
полная версия страницы