Форум » * Архив раздела Учеба и интеграция (+ язык) » Оценка наших дипломов 2010-2012 » Ответить
Оценка наших дипломов 2010-2012
Venera: Начало темы Оценка наших дипломов (2005-2007) Оценка наших дипломов 2008-2009 Педагогическое образование / деятельность Диплом врача / фармацевта Диплом юриста в Го Подтверждение российской степени кандидата наук Апостиль на документах об образовании
obouma: глупый вопрос: зачем запрашивают титул?
obouma: помогите, пожалуйста, разобраться,как мне оценили диплом? мастер есть в hbo, но у меня написано de mastergraad uit het wetenshappelijk onderwijs, то есть WO так что же у меня?
Kreuk: obouma у меня почти так же написано, но есть маленькое различие.....een mastergraad uit het hoger economisch onderwijs in de richting.......разница в наличии\отсутствии слова hoger..... При выдачи этого сертификата мне сказали что это HBO mastergraad......и теперь можно в универ идти.
Prinses: Kreuk У obouma образование на родине уже сравнимо с магистром из универа. Но это не официальный титул. Последний запрашивают в DUO.
obouma: Kreuk спасибо ,я уже разобралась,что у меня таки WO
obouma: Prinses то есть все таки стоит и титул запрашивать? даже если знаний по гол.юриспруденции нет
obouma: если у меня есть вот эта оценка,то для титула мне все равно надо все отправлять заново? Или надо только отправить эту бумагу?
Prinses: Нынешних магистра и бакалавра DUO не присваивает. Я запрашивала докторандуса. Дали К магистру в Го сейчас двоякое отношение, поскольку даже самые слабые HBO дают эту степень, а вот к докторандусу исторически уважение осталось
Prinses: obouma Для DUO все бумаги нужно отправлять заново. Оценка от UWV тут ни при чем, хотя ее можно приложить.
obouma: Prinses а как получилось докторандуса запросить? или ты уже после учебы в Го запрашивала? от этой темы я пока далека
drs. Van: obouma пишет: докторандуса Ах, еслиб тот титул кормил....
obouma: drs. Van ну да намёк поняла
Elen 333: Девочки! Выкогда свои дипломы оценивали апостиль на них ставили? дело в том что у меня его нет Есть ли смысл отправлять на оценку без апостиля?
Molka: Elen 333 без апостиль посылаа,все ок. Я выше писала.
tatyana: Elen333 А не хотите вернуться в тему Педагогическое образование / деятельность 2010-2011. Там на первой странице подробная информация sigma что и как надо делать в вашем случае. С единственной разницей IB-groep сейчас DUO называется.
Elen333: tatyana Спасибо за подсказку! Видимо придется отправлять диплом в Россию на апостиль....Как бы еще это сделать....Не по ТНТ же его отправлять....
Kari: Девушки, как я поняла, с 1 октября нет никакой возможности оценить диплом? Только платно?
nadya: Kari я написала вопрос о подтверждении дипломов в IDW и спросила, правда ли, что больше не подтверждают бесплатно, на что мне ответили следующее: Het klopt inderdaad. Het UWV is gestopt met het aanvragen van diplomawaarderingen per 1 oktober. U kunt zelf een diplomawaardering aanvragen bij ons. Voor meer informatie over het aanvragen van een diplomawaardering kunt u terecht op onze website www.idw.nl как-то так :)
Kari: nadya Получается, платно.
do si lya: а где можно платно подтвердить диплом?
firacat: Может кто-нибудь подскажет как вообще дипломы ценятся в Голандии??, и надо ли заново учиться, если в свой стране был диплом специалиста по программированию ну и опыт тир года в этой сфере, вообще реально найти работу по спеуиальности
Lenna: firacat пишет: Может кто-нибудь подскажет как тут уже столько наподсказывали в этой теме и за предыдущие годы. Не ленитесь, а почитайте ЗЫ Программистов тут ценят не по диплому а по делу рук их (резюме и навыки)
scmiramis: Lenna их и здесь за это же ценят.прежде чем взять на работу,фирмы проводят тестирование, посложнее выпускных экзаменов.
Ninuli4-ka: Девочки, подскажите пожалуйста по поводу оценки диплома, перечитала тему и сайт IDW, в целом и общем понятно, одно но - в IDW отсылаем только копии всех документов, заверенные в гемеенте (или у нотариуса), и сами оригиналы не прилагаем? Вот ответ из IDW одной из форумачанок: U kunt het beste met uw originele documenten en de vertalingen naar een notaris gaan en daar laten waarmerken. De documenten hoeven niet voorzien zijn van een apostille stempel. Wij hebben ook het ID/paspoort gewaarmerkt nodig. Deze documenten stuurt u dan vervolgens op samen met het aanvraagformulier naar ons toe. "Deze documenten" здесь подразумевается только копии, правильно ?
fragaria: Ninuli4-ka Да, правильно, вы высылаете только заверенные нотариусом копии документов и переводов.
Elen333: Ninuli4-ka Никаких оригиналов посылать не нужно. Вы посылаете только заверенные в хемеенте копии документов и заверенную там же копию их перевода на голландский или английский, сделанную присяжным переводчиком. В некоторых случаях (например при подтверждении педагогического диплома на право преподавания здесь в Го) вас могут попросить препдоставить оригинал диплома с апостилем. Как правило вы едете в организацию лично.Но если вы просто хотите оценить уровень вашего образования то никакие оригиналы и апостиль не требуются.
Ninuli4-ka: fragaria Спасибо. И еще.. Graag een gewaarmerkte kopie van een identiteitsbewijs van de diplomahouder aanleveren. То есть мой паспорт, или verblijfsvergunning, или оба?
Elen333: Ninuli4-ka verblijfsvergunning будет достаточно. Только уточните на сайте организации которая будет оценивать нужно ли и его заверить в хемеенте.
Ninuli4-ka: Elen333 Да,тоже нужно заверять, на сайте IDW стоит gewaarmerkte kopie van een identiteitsbewijs, ок, вроде все прояснилось
fragaria: Ninuli4-ka Уточните в своей gemeente заверяют ли они иностранные документы об образовании (мне в моей сказали что уже несколько лет этим не занимаются и отправили к нотариусу). Заверенной копии verblijfsvergunning достаточно.
Ella: Девочки, если не секрет, сколько платили за перевод диплома о высшем образовании?
katkitkat: Ella я пару недель назад узнавала. 1 диплом - 150 евро. Если по какой то редкой специальности, где сложная лексика, думаю дороже.
Lily: Мне предложили на англ за 250 перевести. Ищу дешевле.
Elen333: Lily Я платила этим летом 107 евро за перевод диплома, вкладыша с оценками и справки из архива. Переводчика я знаю давно и он мне уже не один раз переводы делал. Правда он живет в Aмстердаме. Если интересно то вот его e-mail: info@rusbureau.nl Переводчика зовут Ад. Русским владеет прекрасно и никогда с его переводами не было никаких проблем. Удачи!
Lily: Elen333 ,огромное спасибо за инфо! Обязательно свяжусь!
Ninuli4-ka: Мы заплатили 120 евро за 2 диплома, бакалавра и магистра. Эта же самая переводчица также для MVV все документы переводила, 40 евро за документ.
Lily: Ninuli4-ka , Очень дешево! А она присяжный переводчик? Я уже отдала 1 диплом переводить к выше рекомендованному Аду(уверена, что он тоже профессионал). Но еще нужно будет доки переводить. Можно координаты вашего переводчика тоже?
AN40: katkitkat сейчас на сайте IDW стоит, что не нужно заверять копии документов: Een kopie van het te waarderen diploma, zoals afgegeven door de onderwijsinstelling. Een kopie van de bij het diploma behorende vakkenoverzichten of cijferlijsten, zoals afgegeven door de onderwijsinstelling. Een kopie van een beëdigde vertaling van het diploma en de bij het diploma behorende vakkenoverzichten of cijferlijsten. Een kopie van het identiteitsbewijs (paspoort, identiteitsbewijs of verblijfsvergunning) van de diplomahouder http://www.idw.nl/diplomawaardering-aanvragen.html
katkitkat: AN40 если делать перевод не в Го, то его заверять нужно в любом случае апостилем. Возможно уже что то поменяли, но пару месяцев назад нужно было предоставить не только копии дипломов но и их переводов
fragaria: AN40 Подавала копии переводов, заверенные нидерландским нотариусом (сами переводы делала в Украине и заверяла нотариусом Украины, апостиль не требуется)
полная версия страницы