Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Регистрация брака в Украине » Ответить
Регистрация брака в Украине
Alenushka78: Уважаемые посетители форума. Кто возможно был в подобной ситуации, поделитесь, пожалуйста, советом. Я и мой друг (гражданин Нидерландов) после неполного года проживания в Голландии решили зарегестрировать брак. Мне бы, в свою очередь, хотелось провести свадьбу в Украине. Подскажите,какие документы необходимы, сроки реализации этого "мероприятия" (опираясь на бюрократию с документами) и как будет потом проблематично (да и в какую сумму это выльется) перерегистрация брака здесь при возвращении в Голандию. Заранее благодарна за ответы. FAQ Заключение брака Регистрация брака в третьих странах Легализация иностранного брака в Го
Lenna: Alenushka78 ПЕРЕ-регистрировать вам ничего не придется, достаточно принести в муниципалитет заапостилированное и переведенное свидельство о браке подробности читаем здесь click here
Nastja: Для Alenuschki. Привет! Могу поделиться собственним опитом. Я тут живу более 10 лет, имею двойное грагданство (рус/нед). В 2003 году решила зарегистрировать брак с гражданином Украини. Питались регистрироваться на территории Украини по моему голландскому паспорту. Не получилось. Наши документи завернули по причине того, что я гражданка Недерландов вьéзжала по двум паспортам и ни в одном не стоит виза. То есть мне для етого нужно било откривать украинскую визу. Но ми вишли из положения. Тут-же поэали в Питер, собрали там документи, вернулись обратно на Украину и зарегистрировались уже по моему русскому паспорту. Намучались- не то слово. Потом я делала запрос из Недерландов на воссоединение сем"и. Перерегистрировать брак тут в Голландии не нужно. Просто переведенние и заверенние документи о браке. Но с тэх пор многие закони поменялись. Например, голландцу необходимо иметь определенний заработок ( 1200-1300) около етого, чистими в месяз, только тогда он имеет право привезти супруга или партнера к себе на постоянное проживание. Так же тебе нужно будет сдавать вьездной екзамен по голландскому язику на территории Украини. А вообсче, слишала совсем недавно, в последнее время пользуются успэхом заключения браков на территории Дании. Найти их могно через русские агенства в Германии. Услуга стоит около 1000,00 евро. Заплатил - зарегистрировался. А ведь на Украине всю душу вимотают, прегде чем вас зарегистрируют. Удачи.
egel: Nastja Вы на дату смотрели? Аленушка наверное уже давно замужем, и ждет третьего ребенка Но все равно спасибо за информацию
ronna: Привет всем. просто чудесный сайт. Девушки и женщины. Кто недавно выехал из Украины в Го помогите советом. Я никогда не думала, что мне прийдётся вообще ехать в другую страну скажите как быть? он из го я из украины хотим поженится но как лучше ? здесь на украине? там в го? чтобы потом было легче уехать к нему. Я тут начиталась,м-да...нелегко...
vasilek: ronna Чтобы уехать в Голландию, нет никакой разницы, где вы поженитесь, можно вообще не жениться. Брак никаких преимуществ в процессе получения визы не дает.
Inna: У нас была свадьба в прошлом году, в Киеве. До подачи заявления, так как я подавала без голландца, понадобилась куча документов и маленький нюанс. На, на сайте пишеться, какие документы надо при регистрации на Украине от сторон. Но две страны и разные законы. вот нашла коса на камень. Кому надо конкретно спросить, могу поделиться опытом. Я в помпе, храню все бумаги, для какого случаю и зачем. Вплоть до бланка подачи заявления на регистрацию, так как в Киеве требовали такой и не иначе. Пришлось, тете пакетик притащить, а она экземплярчик в тихаря дала. Потрепали они нервишки, но свадьба удалась.
Lapushka: Поделитесь пожалуйста опытом, какие нужны документы? Я конечно немного знаю об этом, но может вы знаете, правда ли это, что и апостиль на его документах, нужно тоже переводить, на державну мову...Заранее благодарю.
Inna: Все доки зависят от того, вместе ли вы в Украине будете подавать заявление? Центральный ли дворец бракосочетания. Мой совет подавайте вместе заявление, хоть за 5 дней до желаемой даты. Справка, что вы беременны и его документы.-свидетельство о рождении-справка, что он не женат или разведен, на всякий случай состояние о здоровье, которое домашним врачем даеться. Все это переведено присяжним переводчиком в Го и апостилировано. Вы сходите в загс и уточните в того человека, который подготавливает доки при иностранных отношениях. Мне очень помогли именно там за призент...УДАЧИ!
Italiana: Будьте так добры, подскажите мне, могу ли я одна (гражданка Украины) подать док-ты для росписи с гражданином Нидерландов на территории моей страны? Дело в том, что просто для подачи он прилететь не может и потом все док-ты переслал мне, могу ли я сама с ними в ЗАГС заявиться? Всем спасибо и приятного дня.
Lulu: Italiana Не думаю, что правила на Украине отличаются от российских. Можете, но он должен будет написать заявление на голландском языкев нотариуса. Потом поставить апостиль на него, а затем Вам надо будет его перевести. Образец заявления надо брать в Загсе, где будет регистрация.
ronna: девочки, как обычно не знаю куда поставить вопрос, ставлю здесь Хотим пожениться летом на Украине. На MVV подавать будем , но позже. Жене визу сложнее получить? Я сейчас ещё не могу оставить работу на Украине. Хочу ездить к мужу по краткосрочным визам. Работа есть, сын школьник , квартира и т.д полный комплект. Кто точно знает, особенно девочки из Украины отзовитесь пожалуйста. Спасибо
Natasha: ronna пишет: Жене визу сложнее получить? Жена вы или не жена разницы нет никакой. Визу запрашивать будете на обычных основаниях.
ronna: Natasha что на общих основаниях я знаю. Меня интересует совсем другое. Возрастает степень получения отказа в визе , если я жена? Я немного переписывалась с девочками с форума, которые получали отказ в визе ( не отказ в MVV, а в краткосрочной визе) после замужества. Или это заблуждение . Влияет ли статус жена в получении визы?
Natasha: ronna Не влияет ваш статус на выдачу визы. Если отказали девочкам в визе значит были неправильно оформлены документы.
ronna: Natasha спасибо
IrynaY: Точно не влияет. Только после брака вы не будете оплачивать визу . Но, в посольстве в Киеве будут спрашивать почему на МВВ не подаете.
sema: правда не оплачивается ? краткосрочная или мвв?
IrynaY: sema краткосрочная. Это из-за упрощения виз. режима. http://www.netherlandsvac-ua.com/russian/images/visafreecateg.pdf
alonlena: Скажите можно ли гражданину голландии получить справку о том что он не женат в посольстве Нидерландов в Украине?
kisylya: alonlena Нет, эту справку он должен взять в мэрии(хэмэнтэ) по месту жительства.
ronna: alonlena из-за этой справки ,"...о том что он не женат.." нам с мужем летом документы развернули и мы переделывали. Дамочка в областном ЗАГСе запросила справку, чтобы было написано НЕ ЖЕНАТ , а у нас был документ о том, что он разведён. Короче мой Рон собирал доки по второму разу и вот в сентябре таки, мы женились тут на Украине. Если есть вопросы могу написать, пишите в личку.
kisylya: У нас точно такая же ситуация была!!! Вот только не 2 раза пришлось переделывать документы, а целых 4!!! И все из-за того, что одна "милая" женщина в Заксе, вместо того, чтобы показать пример этой справки..- просто "почти" вежливо посылала 3 раза... И даже красная печать Гааги для нее- ничто!! alonlena, Дело в том, что в хэмэнтэ по одному и тому же запросу могут выдать несколько вариантов справки, так что нужно уточнить какая именно нужна.
Italiana: alonlena Касательно справки о семейном состоянии для вашего будущего мужа-голландца. Ее вообще-то берут в хементе, но у нас была вот такая ситуация: собрали мы все док-ты и провтыкали, что справка эта с хементы уже просроченная (а на ней еще должен голл апостиль стоять). Потому мы обратились в киевское консульство и там нам голландцы дали письмо, в котором писалось о том, что мой жених не женат и хочет сочетаться браком со мной на Украине. С этой справкой помчались мы в МИД за легализацией, со справки сделали перевод и отнесли все это добро в ЗАГс. Так что - безвыходных ситуаций не бывает. А вообще мороки с бумажками было очень много.
Elelya: Девочки, а подскажите, пожалуйста, какие плюсы и минусы если оформлять брак в Украине или Го? Читаю форум, читаю, а сообразить никак не могу...что вы думаете?
T@nKa: Elelya Минусом считаю мороку с легализацией, все таки оформивши брак в Го. этот вопрос отпадает.
tnysha: девочки а как выглядит эта (шоб её!) справка о том что ОН неженат, есть ли у кого-нить образец? или может название, на худой конец...)
narska: tnysha Вот ссылка на документы, которые нужны для вступления в брак в Украине: THE CIVIL MARRIAGE PROCESS IN UKRAINE Справку о неженатости выдают в местной гементе, называется ongehuwdheidsverklaring
tnysha: narska Спасибо огромнейшее!!!!
Lioness: ronna пишет: Если есть вопросы могу написать, пишите в личку. Inna добрый день! Как с Вами связаться? У меня есть вопрос по поводу регистрации брака на украине
Lioness: Уважаемые участники форума, помогите советом. Мой жених - гражданин Голландии, мы хотим расписаться в Украине. Какие документы нужны мне? И можем ли мы после регистрации брака запросить сразу визу на 3 месяца, чтобы уехать к нему вместе? Возможно ли это сделать в кратчайшие сроки?
Lioness: Инна, помогите советом. Как с Вами связаться? Мне нужны бумаги для регистрации на Украине. Заранее благодарна Inna пишет: Кому надо конкретно спросить, могу поделиться опытом. Я в помпе, храню все бумаги, для какого случаю и зачем. Вплоть до бланка подачи заявления на регистрацию, так как в Киеве требовали такой и не иначе.
наташа: ели роспись происходит на украине до подавать в закс от иностранца следующие документы его паспорт и удостоверение личности свидетельство о рождении оналог нашей справки о семейном положение которую сейчас заменили на заяву от нотариуса о незамужестве и т д если это германия разрешение из мерии . зага и т д если италия письмо из посольства некоторые требуют док на недвижимость на владение или на аренду если своего жилья нет док о преведущих разводах плюс кним решения судов и т д можно до бесконечности по разным странам и случаям перечислять перечни документов если что кому надо звоните подскажу 8 044 592 53 29 наташа чем могу подскажу совет вам да любовь Всем
Samovolochka: Девочки, кто выходил замуж в Украине, подскажите, надо ли переводить и апостилировать первую страницу паспорта партнера или нужна просто копия паспорта и сам паспорт?
agape: Samovolochka апостиль ни на паспорте, ни на переводе паспорта не ставится! А мы вот с другой проблемой столкнулись: Мой взял справку в гементе о том что не женат, постовил апостиль и вот началось самое веселое... На Украине сказали что надо сделать перевод + нотариально заверить, а потом на переводе апостиль (впринципе я когда в голландию езжу, в таком же порядке оформляю документы). Но в бюро переводов в Голландии отказываются делать нотариальную заверку, говорят что она не нужна, т.к. переводчик ставит там свою печать. Как быть?
lenotta: agape вот эту справочку с апостилем,Вы в той стране,где будете жениться,переводите и перевод заверяете у нотариуса. апостиль на перевод не нужен, уточните в загсе еще раз. там что то напутали.
agape: lenotta Переводить можно в любой стране, если переводим в НЛ, то апостиль нужен на переводе, а если на Украине будем переводить, то тогда не нужен, у нас по срокам не получается переводить на украине, поетому будем делать перевод в НЛ. Вот с нотариальной заверкой что делать?
Samovolochka: agape Нам сказали что переводить нужно только в Украине и что перевод других стран они не приймут lenotta пишет: апостиль на перевод не нужен Не поняла. Это значит, что мы переводим в Украине, заверяем у нотариуса и все? Я думала, что апостиль на перевод тоже нужет
agape: вобщем надо еще раз идти и все узнавать, пойду во вторник, все точно узнаю и отпишусь
agape: Samovolochka узнала окончательно: берем справку в Го, там же ставим апостиль, на Украине переводим и заверям и все! если переводить и заверять в ГО, то тогда нужен еще апостиль на переводе ЕСли перевод и заверка паспорта делается на Украине, то тоже апостил на переводе не нужен (на оригинале разумеется тоже))
Samovolochka: agape пишет: ЕСли перевод и заверка паспорта делается на Украине, то тоже апостил на переводе не нужен (на оригинале разумеется тоже)) Вот это совсем не поняла... Паспорт тоже переводить надо?? Или только справку с Го?
полная версия страницы