Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Регистрация брака в России » Ответить
Регистрация брака в России
Lenna: FAQ Заключение брака Регистрация брака в консульстве России Регистрация брака в третьих странах
Елена: Пока, по прочтению раздела форума где заключать брак, мне видится более удобным делать это в Москве. Т к в ЗАГСе сразу же спрашивают о желании сменить фамилию. Что мы и планируем сделать - пожениться, взять Го фамилию, получить новые Ро паспорта внут и загран, подать на Го гражданство. А если брак будет заключен в любой др стране (Нигерии или Го), мне придется везти свид-во о браке, переводить, писать заявление о смене фамилии и пр. Тогда как в ЗАГСе старый паспорт штампуется как недейтв-ый и просто идешь в паспорт стол милиции для его обмена. Затем легализуешь брак в Го. Можно ли это сделать в Го консульстве/посольстве в Нигерии? Я верно думаю, как вам кажется с высоты вашего опыта? Еще раз, исренне вам признательна. Елена
Lanala: Свидетельство о браке нужно перевести и апостилировать. В Голландии легализовать легко. Идете в свою хементу и предъявляете это свидетельство.
Lenna: Елена если вы живете за границей Голландии, то брак легализуется в Гааге, в отделе зарубежных браков. Возможно, что консульство в этом может помочь, лучше уточнить в консульстве той страны, где вы живете. Со сменой фамилии имеет смысл заморачиваться, если она трудна для произношения. В остальном от ее смены мало пользы, имхо. Но это обсуждается в другой теме. Что касается гражданства Нидерландов, то я вам ответила в другой теме.
Amanda: Кто-нибудь регистрировал брак в России? Отзовитесь пожалуйста, очень нужен Ваш совет
Оля: Amanda Мы женились в России, в Москве, почти два года назад. Спрашивай, чем могу - помогу.
Юльчик: Amanda В Москве есть компания, которая занимается органи зацией поездок иностранцев, мы сами пользовались её услугами. Компания помогает с визовой поддержкой, также предоставляет квартиры для проживания (оплата посуточная), все квартиры в центре (Тверская, Арбат). У них есть квартиры с 1-й, 2-мя, и 3-мя спальнями. Мы снимали квартиру 2-х комнатную, с 1-й спальней, стоило 160$в сутки. Не знаю, каким вы располагаете бюджетом, но можно посмотреть у них на сайте или позвонить, узнать по ценам. Они также делают регистрацию в гостинице "Измайлово", на 2 недели стоит сделать 40$. Их сайт www.pulford.com. Я знаю что в Москве есть и другие компании, там квартиры дешевле, поищите в интернете, можно найти что-то и по 100$ за сутки. Нелогично, но сейчас в Москве многие недорогие отели снесли, и на их месте будут строить элитные 5-ти звёздочные, поэтому проблема размещения иностранцев в Москве стоито очень остро.
andromeda: Моя дочь недавно заключила брак с Голландцем. Брак был заключён в Москве . После свадьбы муж вернулся в Голландию , а моя дочь ещё некоторое время оставалась в Москве для получения Ирландской визы , т, к , её мужу предложили очень выгодный контракт в Ирландии . Сейчас они живут в Ирландии . Муж моей дочери сказал , что (после свадьбы) , по возвращении в Голландию , зарегистрировал их брак там , на основании выданного в Москве брачного свидетельства . Вопрос : возможно ли такая регистрация в Голландии , без подписи второго партнёра ? Как происходит такая регистрация и что для этого нужно ? мне интересно больше знать о законах Голландии . Спасибо . Жду ваших ответов .
Lenna: andromeda ваш зять не регистрировал, а легализовал свой брак в Голландии. Это значит, что данные о том, с кем, когда и где был заключен брак теперь записаны в администрации. Никаких подписей супруга не требуется, нужен лишь легализованный перевод свидетельства о браке. Подробнее о легализации брака в Го рассказано здесь http://holland.borda.ru/index.pl?1-0-0-00000382-000-0-0-1141032863
Lenna: andromeda ваши сообщения, поскольку они больше не относятся к оформлению документов, перенесены в соответсвующую тему http://holland.borda.ru/index.pl?1-10-0-00000060-000-240-0
Nialie: Amanda пишет: Нет, не все конечно. Просто те, которые будут жить у нас, должны приехать по частной визе. В ОВИРЕ, в заявлении на получении приглашения, можно указать причину, по которой можно получить приглашение в более короткие сроки, только вот не понятно, а свадьба к важным причинам относится или нет. Не знаю, актуально ли это еще для вас, но, наверняка, кому-то пригодится. Все мои голл. родственники (10 чел) приезжали на свадьбу (в Питере) по туристической визе. Приглашения я делала ч/з тур. фирму - 400 руб/чел. Жили они в двух съемных квартирах. Регистрировала я их в хостеле, где просто регистрация без проживания - 360 руб/чел. По-моему оптимальный вариант, хотя думаю в Москве цены значительно выше.
Ludmila.tv: Девочки что-то я этот раздел читала-читала но не нашла точнои информации.Подскажите пожаилуста,те кто недавно заключал брак в России,какие документы нужны для подачи заявления в загс со стороны моего партнера. Слышала нужно заявление что он не женат,копия его паспорта(заверенная?) и еще какое-то заявление(?).И еще,возможно ли мне поехать и подать заявление в загс без его личного присутствия,только с его документами.Заранее спасибо.Очень надеюсь что подскажите.
Amanda: Людмила: Подать заявление можно и без присутствия вашего жениха. Для этого нужны такие документы: 1. заверенный перевод паспорта жениха на русский язык, с апостилем из Го;2. Справка о том, что в настоящий момент он не женат (действительна 6 месяцев), опять же переведенная на русский язык с апостилем. 3.Его собственное заявление, о том, что он хочет жениться на вас, на русском языке и конечно же с апостилем. А с вашей стороны нужен только паспорт. Собрав данный пакет документов, Вы, за два месяца до нужной даты отправляетесь подавать заявление. Мой личный вам совет, прийти не за два месяца, а пораньше, чтобы проверить весь пакет документов (я так и собираюсь сделать). А то вдруг чего не хватает, или оформлено неправильно
Nataly: Ludmila.tv: Amanda: а нам вот не разрешили подать заявление без присутствия жениха.. (дело было осенью прошлого года в Перми). Я ходила, разговаривала с зав. ЗАГСом, объяснила ситуацию. Она помогла нам, "забронировала" время регистрации на выбранное число, а вот заявление мы подавали уже вместе с женихом за 2 недели до свадьбы, предварительно написав "объяснительную", почему так поздно пришли подавать заявление. так что, Людмила, я думаю, вам надо конкретно узнавать в Вашем ЗАГСе, что да как. Успехов!!
Amanda: Натали: Я специально ездила в загс, чтобы узнать об этом. Хотя может быть везде разные порядки. Людмила: Я имела ввиду Дворец Бракосочетания №4 в Москве.
Nialie: В Питере можно подавать без присутствия жениха. Срок не оговаривается - если все документы в порядке можете хоть на следующую неделю подавать. Единственно - марока с заявлением. Вам нужно взять его во Дворце, перевести на английский (или голл.) (можно самой), отправить вашему партнеру, чтобы он его заполнил. В Го он ставит апостиль на это заявление и присылает вам. Вы - отдаете его в перевод и ставите апостиль на перевод! Только в таком виде Питерский Дворец бракосочетаний принимает заявление от жениха. Сведения на осень 2005 года.
Ludmila.tv: Спасибо огромное:-)Надеюсь все получится:-)
Amanda: Nialie: А если жених заполнит заявление на русском? Если он напрмер владеет русским языком?
Nialie: Amanda пишет: Nialie: А если жених заполнит заявление на русском? Если он напрмер владеет русским языком? Вы имеете в виду, что вы заполняете это заявление за него на русском, а он просто его подписывает, или ваш голландец действительно владеет русским? Первый вариант думаю не пройдет, т.к. (если это не апостилированный перевод) заявление должно быть написано и подписано в присутствие дамы из Дворца. Может с ней, конечно, и можно договорится, но я не пробовала. Мне приходилось общаться с несколькими, и никаких положительных эмоций мне это не доставило. Так что, как надо было сделать, так я и сделала. Ну, а если второй вариант, то флаг, как говорится, вам в руки. Вам просто повезло, что ваш голландец знает русский. Искренне завидую.
Nataly: Amanda: Nialie: Я сама заполняла заявление от лица мужа :) в присутствии работников ЗАГСа. А он только расписался! Так что порядки, действительно, везде разные!
Amanda: Nialie: Да нет, к сожалению не знает Я просто думала за него написать по-русски, а он бы в Го при присутствии нотариуса его бы подписал. Странно, что Вам пришлось в присутствии друга заявление подавать. Мне вот сказали, что надо сделать заявление, и заверить у нотариуса подпись. Правда я не знала, что нужно делать на голландском или на английском, а потом это переводить...
Nialie: Amanda Вы меня не поняли, или я плохо объяснила. Подавала я сама, имея на руках переведенное и апостилированное заявление с его стороны. А по-поводу "сделать заявление и заверить подпись у нотариуса"....Вы имеете ввиду, что он будет в России, поставит подпись под заполненным вами на русском заявлении и нотариус заверит его подпись? Может это и выход. Вот только заверит ли нотариус подпись человека под документом на иностранном (для вашего друга) языке, смысл которого он знает только с ваших слов?
Amanda: Nialie: А, теперь понятно Я думала сделать ему заявление на русском языке, чтобы он в Го его заверил. А я бы здесь уже и подала. Так, значит мне надо у него взять заявление на англ. или голландском,заверенное нотариусом с апостилем. Тут его нотариально перевести и...надо поставить апостиль?
Nialie: Amanda Я делала так: 1. Взяла бланк заявления во Дворце и сама перевела его на английский. 2. Отправила его другу по e-mail 3. Он заполнил его, пославил свою подпись, заверил подпись у нотариуса, поставил апостиль, выслал мне по почте. 4. Это заявление я отдала в перевод, нотариальное заверение перевода и апостиль (все сделали в одном бюро переводов).
Amanda: Nialie: А зачем здесь-то апостиль ставить? Я думала, что от меня требуется только перевод.
Nialie: Amanda пишет: Nialie: А зачем здесь-то апостиль ставить? Я думала, что от меня требуется только перевод. Если вы регестрируетесь в Питере, то еще один апостиль нужен обязательно. При приеме документов во Дворце это досконально проверяют, и без него доки у вас не примут. Да, апостиль делается 10 рабочих дней, имейте ввиду.
mathemagenic: 4 Дворец (так мы на приглашениях и написали Trouw paleis nr. 4 - голландцы очень веселились :)) Заявление я подавала одна, будущий муж заполнил половину обычной формы ЗАГСА в российском консульстве в Гааге, заверил у консула. Форма заполняется на русском, поеэтому заранее объясните своему голландцу, что куда вписывать (а также проследите, чтобы имена собственные соответствовали переводам в других документах). Поскольку мы оба живем в Голландии, как только документы были готовы, я отправила отсканированные копии сестре - она подъехала в 4 Дворец чтобы проверить правильность оформления. Про дату - у нас была целая эпопея. Зная о популярности 4 Дворца мы решили регистрироваться 3 мая, в среду (по утверждениям сотрудников дворца в ноябре и январе - рабочий день). Поскольку особых проблем с регистрацией в этот день не ожидалось (будни, да еще и в мае), стали бронировать билеты и оформлять приглашения. За неделю до приезда в Москву для подачи документов, я позвонила в дворец уточнить какие-то вопросы и поинтересовалась по поводу даты. Выяснилось, что рабочий день перенесли с 3 мая на 30 апреля. Я запаниковала: 30 апреля - это воскресенье, не май и к тому же на Красную Горку - день суперпопулярный. Быть в Москве в первый день подачи заявлений я не могла, поэтому шансов попасть на этот день было мало. Ситуацию осложняло то, что билеты для нас и наших голландский гостей были забронированны и единственным вариантом оставалось 30 апреля... Как потом выяснилось, паниковала я не зря - для подачи заявлений на Красную Горку люди ночевали в машинах вокруг дворца. В панике я позвонила начальнику Дворца (685-0694, Светлана Эдуардовна). Она пообещала, что нас запишут на 30 в любом случае. Когда я приехала подавать заявление, официально мест на 30 уже не было, но поскольку я предварительно звонила меня отправили к начальнику. Как и было обещано, нас вписали на 30 и даже дали возможность выбрать время из нескольких вариантов. (Для интересующихся - все обошлось без вполне возможных в таких случаях "подношений", хотя честно говоря после всех волнений я была настолько счастлива, что пожалела, что не захватила с собой какого-нибудь специфически-голландского подарка.) Зато теперь у нас годовщина свадьбы в день королевы ;) Мой совет из собственного опыта - если есть возможность, планируйте регистрацию на будни (проще подать заявление + машины и прочие атрибуты свадьбы существенно дешевле). Если интересно, готова рассказать прочие подробности про организацию свадьбы. В нашем случае это: выкуп + регистрация + прогулка + ресторан в Москве; пикник в замке + ужин в узком кругу + большая вечеринка в Голландии. Обе семьи и несколько друзей были и там и там.
julllli: Девочки, в очередной раз обращаюсь за помощью к знатокам! Сегодня была во Дворце бракосочетаний в Питере по поводу какие документы нужны от моего голландского жениха для регистрации брака. Мы собрались жениться в середине января в Питере.. Заведующая Загса запросила 4 документа: 1. копию паспорта с апостилем (это понятно) 2. Заявление о том, что он желает на мне жениться с апостилем (это понятно) 3. Документ о разводе, если он был женат (это понятно) Но мой жених делал так называемый быстрый развод, т.е. брак перерегистрировал в партнерство и потом разорвал партнерство. В России о таком варианте не понимают, поэтому я предоставила только документ из хементы, что он имеет разрыв партнерских отношений и умолчала, что до этого он был женат. 4. Свидетельство из (хрен знает откуда, что он не имеет препятствий в данный момент для заключения брака.. Вот эта фигня мне совсем не понятна. Дурдом, за чем оно надо. И что делать? Девочки, кто выходил замуж за голландца в Питере, имел может похожую ситуацию или знает, пожалуйста напишите. Потому что я на ломаном английском своему объясняю про эту бумагу, мы друг друга плохо понимаем.. Буду благодарна любой инфе. Если кто-то в данный момент после свадьбы еще в Питере, буду признательна за общение и информационную поддержку. У меня голова кругом пошла. Как сделать все грамотно и без лишних головняков? В Го замуж не могу выходить, потому что не имею времени и возможности долго находиться сейчас на территории Го..
julllli: Девочки, доброго времени суток! Просветите меня, пожалуйста, какая форма справки из Голландии о неженатости моего партнера и отсутсвии препятствий для вступления в брак удовлетворит заведующую Питерского Дворца бракосочетаний? Может кто делал недавно? Я в запаре, сорри!
mathemagenic: julllli пишет: 4. Свидетельство из (хрен знает откуда, что он не имеет препятствий в данный момент для заключения брака.. Вам нужно uittreksel uit het bevolkingsregister, de versie voor huwelijk (это мой муж написал :)) из хименты, плюс апостиль и перевод. Кстати, заявление о том, что он желает жениться мы делали в российском консульстве - там заполняется половина жениха в стандартном заявлении на регистрацию брака (заявление, которое заполняют все пары в российских ЗАГСах) и заверяется нотариусом консульства. Перевод и апостиль в этом случае не нужны (поскольку заявление на русском и делается на "российской территории"). Если жених поедет в консульство один, то лучше откопать форму заявления в интернете (или попросить в ЗАГСе) и отослать ему пример заполненной, поскольку заполнять нужно на русском (мой намучился прежде чем объяснил работникам консульства, что ему нужно). Не забудьте проверить, чтобы написание всех деталей жениха (имени и т.д.) в всех переводах на русский совпадало. Мы регистрировались к конце апреля в Москве, так что на всякий случай уточните детали в своем ЗАГСе.
julllli: Спасибо огромное за инфу, у меня еще один встречный вопрос, а что нужно и как взять моему голландцу вот тот документ, название которого ваш муж написал. Что требуется от меня может быть и что у него. На каких условиях его брал в Го ваш супруг? Извиняюсь, если задаю тупые вопросы, просто работаю по 14 часов, потом в инете торчу по четыре, мозги не отдыхают..
Lenna: julllli так написали же - брать в хементе по месту жительства. В Го нет других мест, где бы можно было взять подобные справки и об этом ваш жених должен знать
julllli: Да я поняла, что в хементе. Просто мне рассказывали про подобный документ, для выдачи которого голландскому жениху требуется куча справок от невесты из России. Я вчера своему по-английски объясняла, он мне на голландском, плохо поняли друг друга.... здесь в россии сейчас непонятное с документами, Загсы в одном городе, через дорогу, а требуют документы разные. Заявление от жениха теперь не нужно мне сказали, если я подаю одна и предоставляю документ, что он желает, так сказать жениться на мне..
Lenna: julllli решается все просто - ему надо обратиться в хементу и самому все узнать про эту справку, тогда "испорченного телефона" не получится. Судя по названию, получить эту справку также просто, как и остальные. Только сейчас она называется uittreksel uit de GBA
Anja: Можно вопросик, какая разница, где жениться, в России или в Го. Я пока не понимаю. Если у меня нет огромного состояния. Хи-хи. Т.е. какой смысл жениться в России? Брак кот. был зарегистрирован в России, его легализуют и он становиться равноценным голландскому???
Ollie: Anja Аня, Вы так спрашиваете, как-будто тут все в разных местах женятся, с какой то целью. У кого как получается, тот так и женится. Либо в России, либо в Нидерландах. И причем тут состояние?
Lenna: Anja В Го чаще празднуют свадьбы скромнее, чем дома. Или не празднуют вообще, а только расписываются. Поэтому я про "огромное состояние" тоже не поняла Оля правильно сказала - делают кому как удобнее с практической стороны дела. Об этом есть тема в разделе "Взаимоотношений". Что касается технической части, то брак, зарегистрированный в других странах просто легализуется в Го. О том, как это делается, есть тема в разделе "Как приехать в Го"
Anja: Т.е. разницы никакой, где жениться. Спасибо.
julllli: Хотелось бы поделиться информацией по Питерским дворцам бракосочетаний... Первая моя попытка была Дворец номер 2, что на м. Чернышевская. Остались неприятные воспоминания, потому что беседа с директриссой (по другому не назовешь) сводилась не к позитивному разговору, что нужно для брака с голландцем, какие требования по документам у Дворца, а к тому:"Ну вы уж привезите чего-нибудь, апостилируйте, переведите, а мы там посмотрим, возьмем ли ваше заявление или нет?" Спрашиваю, а чего надо, конкретно. Получила ответ только по поводу ксерокса паспорта и заявления, а об заветной бумажке из хементе, что в ней конкретно должно быть написано, чтобы удовлетворила запросы заведующей дворца, ничего!!! И бронировать день свадьбы отказалась.. Покумекала я и пошла в 1 Дворец, что на английской набережной, где там Пугачевы с Киркоровым расписывались и т.д и т.п... Встретили меня, как лучшего друга, уделили массу внимания, улыбок. Я было чуть не подумала, а я вообще туда попала или нет.Девушка инспектор открыла журнал, четко назвала формы документов. Оказывается нужно всего три документа, никаких заявлений отправлять и переводить для будущего супруга не надо. ДОстаточно его нотариально заверенного документа, что : "Я такой-то, ЖЕЛАЮ жениться на такой-то, препятствий к свершению бракосочетания не имею" и третий документ - это выписка из хементы, где родился, где живет, и сейчас в браке не состоит. Заказал мой суженный эту справку по интернету в хементе, через три дня она благополучно прыгнула в почтовый ящик... И ВСЕ! Никаких моих доков, свидетельств о рождении, копий паспорта, и прочей лабуды не нужно! И что меня совсем добило, то это меня спросили: "А на какой день вы хотите и на какое время" Не важно, что сейчас документов нет. забронировали время... Вот поди и разберись, такое ощущение, что побывала в разных странах, не то, что в городах. Очень смешно, что рядом, через несколько зданий от Дворца находится Генеральная резиденция консула Недерландов.. Так что 14 января, все должно свершиться, я на радостях даже лимузин тут же заказала и какую-то грамоту тоже памятную... А еще меня спросили, кем я работаю, рассказала немного о своей трудовой парикмахерской деятельности, так меня еще и на работу приглашали, прическами подработать для невест. Думаю, ну все, сейчас глаза открою-закрою, и окажется, что я просто сплю.... Извиняюсь, что сумбурно, просто хотелось радостью поделиться со всеми..
mathemagenic: Anja пишет: Т.е. разницы никакой, где жениться. Разница все-таки есть. При регистрации в России: - необходимые документы получает/переводит/апостилирует жених, невесте фактически нужен только паспорт (+свидетельство о разводе если есть) - список документов проще (например, не нужна справка о незамужестве со стороны невесты, с которой много мороки) и по нашим прошлым расчетам их было на один меньше - не нужно получать разрешение от ИНД (М-46) на оформление брака до его регистрации в России (разрешение придется получить все-равно - после оформления брака в России, подав документы на него одновременно с документами о легализации брака в Голландии) - насколько я знаю, в России вопрос со сменой фамилии невесты на фамилию жениха решается проще (лучше уточнить у знающих людей - я не меняла :)) При регистрации в Голландии: - невесте нужно получить/перевести/апостилировать документы - необходимо получить разрешение от ИНД (форма М-46) на оформление брака до его регистрации в Голландии - ждать дольше - сложнее поменять фамилию Это про официальную регистрацию... В остальном - по обстоятельствам и бюджету. Отмечать (на мой взгляд) лучше там, где есть возможность собрать максимальное количество тех, кого вам на свадьбе хочется увидеть. Еще зависит от того, в какой стране до свадьбы находятся жених и невеста и у кого из них больше времени и сил заниматься организацией. А как отмечать (сромно или не скромно :)) по-моему зависит в большей степени не от страны, а от желания и возможностей жениха и невесты. В нашем случае: жили вместе в Голландии до свадьбы, расписывались в России (потому, что проще + повод для семьи жениха наконец-то приехать и посмотреть на все своими глазами), отмечали в России и в Голландии (потому, что хотелось отметить со всеми, а собрать всех в одной стране не получалось). Если интересно, то подробности в другой ветке - http://holland.borda.ru/?1-10-mathemagenic-00000060-000-240-0#083.001.001 http://holland.borda.ru/?1-10-mathemagenic-00000060-000-240-0#083.001.001.001 http://holland.borda.ru/?1-10-mathemagenic-00000060-000-240-0#085 Еще один момент - в соответствии с тем, что сказал наш нотариус (=я не уточняла, может быть и не так), российские брачные контракты в Голландии не действительны. Мы оформляли контракт в Голландии, написав в нем, что он вступает в силу с момента регистрации брака в России.
Nialie: mathemagenic Видимо сколько пар - столько вариантов. Мы регестрировались в России, но - справку о незамужестве мне нужно было брать обязательно, так так в хементе моему мужу давали "выписку о социальном статусе с разрешением на брак за границей" только на основании этой справки. - большинство необходимых документов переводила и апостилировла я, т.к. при подаче документов во Дворец нужен русский перевод с проставленным на него апостилем, естественно в России.
полная версия страницы