Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018) » Ответить
Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018)
Tempy: FAQ Заключение брака /партнерства Naamswijziging Изменение имени в голландских документах Как дать ребенку фамилию матери в мужском роде Имена и фамилии в советских документах
Mevrouw_Pham: Девочки, мне нужно мнение опытных голландок) Пришли документы из банка для открытия карточки для меня(счет супруга) и в них везде моё имя написано так : "фамилия супруга- моя девичья фамилия". Брак заключен в Го и в паспорте и ВНЖ у меня моя девичья фамилия, но в гементе мы отметили, что после замужества я хочу использовать фамилию супруга. Мы похвонили в банк и спросили возможно ли изменить в документах либо на мою девичью фамилию, либо на фамилию супруга, на что нам ответили что так указано (фамилия супруга-девичья фамилия) в т.к. это закреплено законодательно. Правы ли банковские сотрудники? Была ли у кого-то подобная ситуация?
Lenna: Mevrouw_Pham если вы при заключении брака выбрали для использования фамилию мужа, то вся переписка на ваше имя должна приходить на его фамилию. Обращайтесь в gemeente и просите исправить ваши данные в GBA. Т.к. все инстанции берут информацию оттуда. В FAQ о браке об этом написано подробнее
drs. Van: Lenna пишет: ваши данные в GBA. Т.к. все инстанции берут информацию оттуда. А в GBA стоит "Иванова -e.g. Stijn"( это пример, не реальное лицо-имя и пр)... пример того, что стоит в GBA. И на всегда так останется... если брак зарегистрирован в Го и паспорт Го... Если бы был в Герм. и тамошний паспорт- то одна фамилия была бы... А так как ни крути -mevrouw/heer X echtgenotte van Y... И пока так и останется... увы.( можно пройти процедуру смены фамилии-имени. если они не вышептываются на голландском, но это очень хлопотно и дорого и долго...
Lenna: drs. Van мы тут немного о другом говорим
YULIYA_SUNSHINE: Mevrouw_Pham Lenna У меня была примерно такая же ситуация. Я "взяла" сначала только фамилию мужа. После этого мы "приписали" меня к его счету в банке, чтобы был один общий и документы и новую карту мне сделали на двойную фамилию, иначе они отказывались, мотивируя правилами банка. Все наши доводы про GBA и gemeente не возымели вообще никакого результата. Сказали "либо так, либо - никак". Я вообще потом перешла таки на двойную фамилию. Мне так удобнее оказалось, т.к. по-сути даже в книжице о браке фигурирует только моя девичья фамилия. Т.е. документов, подтверждающих, что я мадам Грицацуева, а не Петрова у меня нет. Почту мне один раз отказывались отдавать. Т.к. на конверте стояла фамилия мужа, а протягивала я вид на жительство на мою фамилию.
Lenna: YULIYA_SUNSHINE полезная информация, спасибо. А из других инстанций письма приходили тоже на двойную фамилию? Или также были письма только на фамилию мужа?
Mevrouw_Pham: YULIYA_SUNSHINE у нас такая же ситуация со счетом (это РабоБанк). Сегодня пытались уточнить как на самом деле отображается моя фамилия в GBA, но не вышло- обещали нам перезвонить завтра. Lenna, а на счет других инстанций, то, например, страховая прислала документы и полис на мою девичью, на наш вопрос об этом нам сказали что перепроверят и будет точно как в GBA. Вот только теперь у меня есть сомнения что там я внесена по фамилии супруга.
YULIYA_SUNSHINE: Lenna Налоговая присылала на фамилию мужа. После того, как я gemeente заявление написала о двойной фамилии, стали присылать на двойную. На сайте налоговой тоже изменилась фамилия на двойную. Сейчас получаю всю корренспонденцию на двойную фамилию. Mevrouw_Pham Я была точно в GBA на фамилии мужа тогда, но банк это не особо волновало. У них свои внутрениие документы и правила. М.б. это только Рабобанк так заморачивается, не знаю... Медицинскую карточку полис мне прислали по моему запросу и сразу на двойную фамилию.
VdK: У меня такая же ситуация. После заключения брака в Го я выбрала фамилию мужа для использования. В банке у меня двойная фамилия ( и на карточке)- сказали по другому нельзя. В страховой у меня фамилия мужа. Но не пойму в чем проблема, чем двойная фамилия усложняет жизнь?
Mevrouw_Pham: VdK , проблемы нет. Хотелось бы знать, это прихоть банка или закреплено законодательно, да и проще когда во всех инстанциях одинаковая фамилия.
narska: Mevrouw_Pham банк - коммерческая организация, у них доступа к базам GBA нет, при посещении банка нужна легитимация. Если в Вашем паспорте стоит фамилия мужа, то будут ее использовать, если нет, то могут через черточку дописать, но должна быть привязка к документу, удостоверяющему личность. А то вот вы придете и скажете, здравствуйте, я Mevrouw_Pham, а в документах стоит mw Ivanova, банк не будет знать, это Вы или не Вы. Страховые компании и налоговая имеют доступ к GBA, они будут использовать данные, которые есть в базе.
Mevrouw_Pham: narska, по паспорту я предположим Ivanova, хочу понять почему банк сам решил что я должна быть "Mevrouw_Pham-Ivanova", ни в одном из документов, которые я предоставляла, нет такой формулировки. Мы пока в процессе общения с банком и результаты обязательно сообщу.
кэт: Mevrouw_Pham я тож после свадьбы поменяла фамилию. и тоже в банке мне написали фамилию через дефис. я уже несколько раз им на это указывала (они, кстати, удивлялись, что в паспорте сейчас нигде старая фамилия не отражена), но говорили, что это так положено и ничего страшного.
кэт: у меня, кстати, банк ing
Лариса: У меня совсем забавная ситуация: к счету мужа получила карточку с двойной фамилией. При получении гражданства взяла фамилию мужа, а затем открыла счет в банке на новую фамилию. Теперь в банке (ING) у меня 2 счета с разными фамилиями.
Anina: Читаю и радуюсь своему решению ничего не менять со своей фамилией.
Yanito: Mevrouw_Pham я официально в браке, фамилию не меняла, из муниципалитета всегда дают документы в указанием моей фамилии формата "моя фамилия"-"фамилия мужа"; внж получила только на свою фамилию без всяких дополнений; банковский счет открыли ещё до получения внж, тоже на мою фамилию, на карточке только моя фамилия, без приписки фамилии мужа; письма от официальных инстанций приходят иногда с указанием двойной, иногда сугубо на мою.
Mevrouw_Pham: Спасибо всем кто откликнулся на мой вопрос После телефонных разговоров с представителями банка и их рассказов что фамилия моя может быть только через дефис с фамилией супруга, а никак иначе, мы поехали в банк, прихватив с собой бумагу из gemeente о том, что я в GBA внесена под фамилией супруга. Сотрудника, которая готовила нам документы для подписания ранее не оказалось на месте и ее коллега сказал что они могут все исправить. Не писала здесь т.к. до последнего сомневалась в том, что карта придет на фамилию, не ту каторая в паспорте, а кот.в GBA Результат: Мы подписали документы на карту 29го вечером и сегодня получили карточку на фамилию супруга. Anina, я тоже не хотела ничего менять, но супруг попросил: "Ну хотя бы в GBA и только через дефис с твоей))))" и я не смогла отказать и решила, что в GBA пускай будет его фамилия без всяких дефисов. Плюс проще в произношении для голландцев.
Veto4ka: Когда мы легализовали брак в Го, я предупредила фрау в gemeente (я уже проштудировала форум) , что хотела бы использовать фамилию мужа. На что она ответила: в этом нет необходимости, и вообще это не практикуется. Муж мой с ней, разумеется, согласился. Она же спец. И никакого заявления я не подписала. А может, оно и к лучшему? Меньше мороки?
Lenna: Veto4ka пишет: хотела бы использовать фамилию мужа. На что она ответила: в этом нет необходимости, и вообще это не практикуется использование практикуется, а официальная смена фамилии - нет. Все подробно описано в FAQ
chasse_neige: Девушки, здравствуйте! не возникало ли у кого-то из вас трудностей при смене фамилии в России после регистрации брака здесь? так как в моем свидетельстве о браке ясно стоит: фамилия после заключения брака "..." (девичья), но я хочу до получения голландского гражданства (а это уже скоро) поменять паспорта на фанилию мужа. И точно ли для ЗАГСа нужна новая выписка (не старше 6 месяцев)? это где-то регламентировано, или просто придраться могут, если чуть старее? (на момент предполагаемой поездки в Россию моему апостилю с переводом и нотариальной доверенностью будет чуть меньше 10 месяцев)
yeslee: chasse_neige пишет: точно ли для ЗАГСа нужна новая выписка Российские инстанции об этом не знают :) думаю, примут любую
chasse_neige: yeslee, cпасибо! :) мне тоже кажется, что по срокам может прокатить и необязательно делать новую (если какого-то конкретного закона нет на эту тему), меня даже больше волнует вопрос- не скажут ли мне в ЗАГС, что они не будут менять мне фамилию, так как в свидетельстве о браке написана фамилия "девичья"? В голландском свидетельстве о браке ведь всегда стоит прежняя фамилия.. Кто-нибудь из девушек на форуме менял фамилию в России?
yeslee: chasse_neige пишет: Кто-нибудь из девушек на форуме менял фамилию в России? Я меняла фамилию в России. Вообще проблем не было, правда я сначала пришла в ЗАГС без перевода свидетельства о браке, думала, так прокатит, мол, это мое право взять любую фамилию, хоть Пупкина :) но пришлось переводить, разумеется :))) В Голландии я сначала удивилась, что у меня осталась старая фамилия, они мне объяснили, что менять ее вам имеют право только на Родине. P.S. Я раньше тоже брала свежие выписки для подачи на частную визу, но умные люди на форуме подсказали не тратить деньги зря :)
chasse_neige: Yeslee, Тогда хорошо! :) да, я знаю, что голландцы не имеют права менять фамилию (хотя когда я открывала свою фирму, в KvK мне написали автоматом фамилию мужа, так как я писала при регистрации в gemeente, что хочу ее использовать, сказали, что собственную я уже не имею права использовать в некоторых учреждениях), поэтому и меняю. Надеюсь, что ЗАГС не придерется к документам))) На частную визу- это для оформления визы мужу во время совместных поездок в Россию? :)
yeslee: chasse_neige пишет: На частную визу- это для оформления визы мужу во время совместных поездок в Россию? :) Нет, у нас пока обратная ситуация, я езжу туда-обратно :(
chasse_neige: yeslee, Мои родители вчера ходили в местный ЗАГС узнавать.. им сказали, что так как в свидетельстве брака после брака стоит девичья фамилия, у меня нет оснований менять фамилию... и что вообще справка о перемене имени делается 1-3месяца, на нее нужно принести кучу документов, и подавать все я могу только сама лично... я в шоке! Есть ли какой-то закон, в который можно им ткнуть и указать, что они не правы? моя подруга (правда, в др городе), меняла фамилию также , как и Вы, никто ни сказал ни слова. Я не знаю пока, что с этой информацией делать, и куда обращаться, как бы я уже сто лет назад решила менять фамилию, для голландского паспорта в том числе, хочу, чтобы она там стояла. И мужу тоже хочется, чтобы я была под его фамилией.
yeslee: chasse_neige Думаю, Вам нужно почитать ФЗ "Об актах гражданского состояния", там все должно быть оговорено. Попробуйте найти сайт ЗАГСа Вашего города, у нас вот, например, тут все написано на эту тему: http://www.zags63.ru/namechange#poryadok . Моя мама после развода с мужем вообще взяла фамилию своей бабушки, т.к. ее девичья ей не нравилась :) Так что взять фамилию мужа Вам никто не может запретить. Бывает, у некоторых работников ЗАГСа случаются загоны, мне, например, не разрешили регистрировать ребенка под двумя именами, только если между ними будет дефис, якобы это противоречит русским традициям. У меня дома был новорожденный, не было сил ругаться, хотя я знаю людей, которым писали два имени, правда дело было в Москве :) В моем ЗАГСе у меня была проблема: они требовали отдать им оригинал перевода свидетельства о браке с апостилем, я отказалась, т.к. он мне нужен в будущем, а делать новые переводы для каждой инстанции - бред. Мой отчим был со мной. Будучи адвокатом, он знал, как с ними разговаривать. Сказал, чтобы они написали письменный отказ от принятия копий документов, а через суд мы уже получим свое. Тетки посовещались и приняли все. P.S. Сейчас только увидела, что на сайте нашего ЗАГСа можно подать электронное заявление и прикрепить там копии документов. Попробуйте, может у Вас получится так.
chasse_neige: Yeslee,,yes!! Я зашла на областной сайт (они должны им подчиняться), там подобные вопросы написаны, и отвечены экспертами, так что ткну их в это! :)))
chasse_neige: Интересно, а если они делают месяц (или три) эту справку о перемене имени, как они сказали моим родителям, можно ли по закону написать на родителей доверенность, чтобы они сходили и подали на эту справку для меня? А то я так поняла, что там сидят те, ком работать не хочется, и лишь бы найти повод отказать.. а ездить 2 раза только из-за справки не получится.
Alexandra : Добрый день, Мне подсказали обратиться к Вам за советом по поводу изменения имени при разводе. Я вышла замуж в 2005 году в г. Новосибирск , за японца, при вступлении в брак взяла фамилию мужа - японскую. Потом я переехала к мужу в Голландию, где в 2011 мы заключили развод. После развода я сохранила японскую фамилию. Развод был оформлен в Голландии. В Росии развод еще не зарегистрирован. В июне 2014 года я снова собираюсь замуж , за голландца. Хотела бы изменить фамилию на голландскую. В связи с этим у меня вопросы - 1. нужно ли перед заключением нового брака зарегистрировать развод в России( г.Новосибирск, где первый брак был заключен) ? и если да, то нужно ли мне ехать лично в Новосибирск ? или достаточно отправить нужны документы по почте? 2. Можно ли не возвращая русской девичьей фамилии, при втором замужестве запросить новый русский паспорт на новую голландскую фамилию? или сначала нужно вернуть русскую фамилию? 3. После второго брака и изменении фамилии на новую фамилию мужа, в течение какого периода времени нужно поменять все документы на новое имя? и как лучше сделать? в каком порядке нужно получать документы - 1. российский внутренний паспорт, 2. загран паспорт, 3. голландский вид на жительство, 4. водительские права в голландии. Заранее большое спасибо за совет.
Lenna: Alexandra читайте об использовании голландских фамилий здесь http://www.gollandia.com/faqbrak
Muts: 1. Нет. Но и в россии о ваших браках ничего не известно. Но ваш развод официален. 2. Нет. И не имеет значение вернули вы себе фамилию или нет. По голландским законам девечья фамилия навсегда. Но вы можете брать фамилию мужа. При разводе вам возващается старая. Так как они не могут менять ваши документы то это сугубо ваши проблемы какую фамилию брать после развода, только илите в консульство и все меняйте. Но конскльсва не занимаются внешними паспортами. Те если хотите себе работы езжайте в россию и заморачиаайтесь. Когда пойдете в хименту просить вас зарегистрировать. Они сперва будут вас проверять. Те пошлют запрос в инд. Когда придет разрешение. Вам предложат как вы хотите жениться и какую фамилию выбрать. Только мужа. Только свою. Свою-мужа, мужа-свою. Выбирете только мкжа, вам просто поменяют документ, что вы иванова а подстрочно в замужестве ван дер бур. Как ваш брак будет рассматривать россия не знаю. 3. Ничего в срочном порядке вам менять не надо. Ну только с русскими документами можете замарачиваться сами. Я пока нет. Но лумаю, что все же стоит
Lenna: Muts чего-то вы все напутали.. Muts пишет: По голландским законам девечья фамилия навсегда. Но вы можете брать фамилию мужа. вы можете использовать фамилию мужа, это разные вещи Muts пишет: Но конскльсва не занимаются внешними паспортами консульства не имеют права заниматься внутренними паспортами ЗЫ не надо персказывать содержание FAQ своими словами, только человека путаете
Oreo: Alexandra Если у вас до сих пор только российское гражданство и брак с японцем был заключен в России, то легализовывать свой развод в России придется. Иначе они не смогут вам выдать справку "о том, что не замужем" для заключения нового брака. Поправьте меня если я ошибаюсь.
Oreo: Конечно, уже поздняк метаться, и фамилию я менять не собиралась, но все равно спрошу. Мне непонятен момент с установлением фамилии при принятии гражданства. Я честно говоря не помню, обсуждали мы этот вопрос с консулом в момент принятия документов или нет. Но помню, что при подаче на паспорт меня спрашивали хочу я только свою фамилию или фамилию мужа тоже. В итоге в паспорте стоит "Иванова, жена товарища Янсена". Вопрос собственно в том, могла ли я раньше, в момент подачи докумнентов на гражданство, решить быть записанной только Янсен или такое было в принципе невозможно?
tatyana: Oreo Фамилию в паспорт запишут ту которая используется в виде на жительство. А вид на жительство выдается на фамилию что записана в св-ве о рождении. В результате в любом случае получите Иванова жена Де Бура. Вы можете запросить использование фамилии мужа в банке,налоговой и т.п. но запись в паспорте не изменится. В теме этой и за предыдущие годы много писали об этом. Да и FAQ в шапке темы вы наверняка уже прочли.
Лариса: При подаче на гражданство в 2003 году я указала, что хочу в паспорте только фамилию мужа. Уже 3-й паспорт поменяла с мужниной фамилией, проблем по поводу фамилии не возникало.
Oreo: tatyana Так я вот и заглянула и в ФАК и в тему и Лариса выше написала, что при получении гражданства взяла фамилию мужа. И мне показалось, "шо-то я не то сделала". Спасибо за подтверждение, что все правильно.
verra-85: а у меня муж настоял на том, чтобы я его фамилию носила, брак в Голландии был заключен, меня тоже спрашивали, чью фамилию я хочу носить, я ответила, что конечно же мужа, но в свидетельстве о браке мою девичью оставили, такие уж у них законы. Пришлось домой возвращаться, легализовывать наш брак на родине и менять фамилию, а здесь помом голланды немного с ума сходили , но уже все позади Oreo, удачи вам, чтобы все получилось так, как вы этого хотите.
полная версия страницы