Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018) » Ответить
Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018)
Tempy: FAQ Заключение брака /партнерства Naamswijziging Изменение имени в голландских документах Как дать ребенку фамилию матери в мужском роде Имена и фамилии в советских документах
Ответов - 194, стр:
1 2 3 4 5 All
Mevrouw_Pham: Девочки, мне нужно мнение опытных голландок) Пришли документы из банка для открытия карточки для меня(счет супруга) и в них везде моё имя написано так : "фамилия супруга- моя девичья фамилия". Брак заключен в Го и в паспорте и ВНЖ у меня моя девичья фамилия, но в гементе мы отметили, что после замужества я хочу использовать фамилию супруга. Мы похвонили в банк и спросили возможно ли изменить в документах либо на мою девичью фамилию, либо на фамилию супруга, на что нам ответили что так указано (фамилия супруга-девичья фамилия) в т.к. это закреплено законодательно. Правы ли банковские сотрудники? Была ли у кого-то подобная ситуация?
Lenna: Mevrouw_Pham если вы при заключении брака выбрали для использования фамилию мужа, то вся переписка на ваше имя должна приходить на его фамилию. Обращайтесь в gemeente и просите исправить ваши данные в GBA. Т.к. все инстанции берут информацию оттуда. В FAQ о браке об этом написано подробнее
drs. Van: Lenna пишет: ваши данные в GBA. Т.к. все инстанции берут информацию оттуда. А в GBA стоит "Иванова -e.g. Stijn"( это пример, не реальное лицо-имя и пр)... пример того, что стоит в GBA. И на всегда так останется... если брак зарегистрирован в Го и паспорт Го... Если бы был в Герм. и тамошний паспорт- то одна фамилия была бы... А так как ни крути -mevrouw/heer X echtgenotte van Y... И пока так и останется... увы.( можно пройти процедуру смены фамилии-имени. если они не вышептываются на голландском, но это очень хлопотно и дорого и долго...
Lenna: drs. Van мы тут немного о другом говорим
YULIYA_SUNSHINE: Mevrouw_Pham Lenna У меня была примерно такая же ситуация. Я "взяла" сначала только фамилию мужа. После этого мы "приписали" меня к его счету в банке, чтобы был один общий и документы и новую карту мне сделали на двойную фамилию, иначе они отказывались, мотивируя правилами банка. Все наши доводы про GBA и gemeente не возымели вообще никакого результата. Сказали "либо так, либо - никак". Я вообще потом перешла таки на двойную фамилию. Мне так удобнее оказалось, т.к. по-сути даже в книжице о браке фигурирует только моя девичья фамилия. Т.е. документов, подтверждающих, что я мадам Грицацуева, а не Петрова у меня нет. Почту мне один раз отказывались отдавать. Т.к. на конверте стояла фамилия мужа, а протягивала я вид на жительство на мою фамилию.
Lenna: YULIYA_SUNSHINE полезная информация, спасибо. А из других инстанций письма приходили тоже на двойную фамилию? Или также были письма только на фамилию мужа?
Mevrouw_Pham: YULIYA_SUNSHINE у нас такая же ситуация со счетом (это РабоБанк). Сегодня пытались уточнить как на самом деле отображается моя фамилия в GBA, но не вышло- обещали нам перезвонить завтра. Lenna, а на счет других инстанций, то, например, страховая прислала документы и полис на мою девичью, на наш вопрос об этом нам сказали что перепроверят и будет точно как в GBA. Вот только теперь у меня есть сомнения что там я внесена по фамилии супруга.
YULIYA_SUNSHINE: Lenna Налоговая присылала на фамилию мужа. После того, как я gemeente заявление написала о двойной фамилии, стали присылать на двойную. На сайте налоговой тоже изменилась фамилия на двойную. Сейчас получаю всю корренспонденцию на двойную фамилию. Mevrouw_Pham Я была точно в GBA на фамилии мужа тогда, но банк это не особо волновало. У них свои внутрениие документы и правила. М.б. это только Рабобанк так заморачивается, не знаю... Медицинскую карточку полис мне прислали по моему запросу и сразу на двойную фамилию.
VdK: У меня такая же ситуация. После заключения брака в Го я выбрала фамилию мужа для использования. В банке у меня двойная фамилия ( и на карточке)- сказали по другому нельзя. В страховой у меня фамилия мужа. Но не пойму в чем проблема, чем двойная фамилия усложняет жизнь?
Mevrouw_Pham: VdK , проблемы нет. Хотелось бы знать, это прихоть банка или закреплено законодательно, да и проще когда во всех инстанциях одинаковая фамилия.
narska: Mevrouw_Pham банк - коммерческая организация, у них доступа к базам GBA нет, при посещении банка нужна легитимация. Если в Вашем паспорте стоит фамилия мужа, то будут ее использовать, если нет, то могут через черточку дописать, но должна быть привязка к документу, удостоверяющему личность. А то вот вы придете и скажете, здравствуйте, я Mevrouw_Pham, а в документах стоит mw Ivanova, банк не будет знать, это Вы или не Вы. Страховые компании и налоговая имеют доступ к GBA, они будут использовать данные, которые есть в базе.
Mevrouw_Pham: narska, по паспорту я предположим Ivanova, хочу понять почему банк сам решил что я должна быть "Mevrouw_Pham-Ivanova", ни в одном из документов, которые я предоставляла, нет такой формулировки. Мы пока в процессе общения с банком и результаты обязательно сообщу.
кэт: Mevrouw_Pham я тож после свадьбы поменяла фамилию. и тоже в банке мне написали фамилию через дефис. я уже несколько раз им на это указывала (они, кстати, удивлялись, что в паспорте сейчас нигде старая фамилия не отражена), но говорили, что это так положено и ничего страшного.
кэт: у меня, кстати, банк ing
Лариса: У меня совсем забавная ситуация: к счету мужа получила карточку с двойной фамилией. При получении гражданства взяла фамилию мужа, а затем открыла счет в банке на новую фамилию. Теперь в банке (ING) у меня 2 счета с разными фамилиями.
Anina: Читаю и радуюсь своему решению ничего не менять со своей фамилией.
Yanito: Mevrouw_Pham я официально в браке, фамилию не меняла, из муниципалитета всегда дают документы в указанием моей фамилии формата "моя фамилия"-"фамилия мужа"; внж получила только на свою фамилию без всяких дополнений; банковский счет открыли ещё до получения внж, тоже на мою фамилию, на карточке только моя фамилия, без приписки фамилии мужа; письма от официальных инстанций приходят иногда с указанием двойной, иногда сугубо на мою.
Mevrouw_Pham: Спасибо всем кто откликнулся на мой вопрос После телефонных разговоров с представителями банка и их рассказов что фамилия моя может быть только через дефис с фамилией супруга, а никак иначе, мы поехали в банк, прихватив с собой бумагу из gemeente о том, что я в GBA внесена под фамилией супруга. Сотрудника, которая готовила нам документы для подписания ранее не оказалось на месте и ее коллега сказал что они могут все исправить. Не писала здесь т.к. до последнего сомневалась в том, что карта придет на фамилию, не ту каторая в паспорте, а кот.в GBA Результат: Мы подписали документы на карту 29го вечером и сегодня получили карточку на фамилию супруга. Anina, я тоже не хотела ничего менять, но супруг попросил: "Ну хотя бы в GBA и только через дефис с твоей))))" и я не смогла отказать и решила, что в GBA пускай будет его фамилия без всяких дефисов. Плюс проще в произношении для голландцев.
Veto4ka: Когда мы легализовали брак в Го, я предупредила фрау в gemeente (я уже проштудировала форум) , что хотела бы использовать фамилию мужа. На что она ответила: в этом нет необходимости, и вообще это не практикуется. Муж мой с ней, разумеется, согласился. Она же спец. И никакого заявления я не подписала. А может, оно и к лучшему? Меньше мороки?
Lenna: Veto4ka пишет: хотела бы использовать фамилию мужа. На что она ответила: в этом нет необходимости, и вообще это не практикуется использование практикуется, а официальная смена фамилии - нет. Все подробно описано в FAQ
chasse_neige: Девушки, здравствуйте! не возникало ли у кого-то из вас трудностей при смене фамилии в России после регистрации брака здесь? так как в моем свидетельстве о браке ясно стоит: фамилия после заключения брака "..." (девичья), но я хочу до получения голландского гражданства (а это уже скоро) поменять паспорта на фанилию мужа. И точно ли для ЗАГСа нужна новая выписка (не старше 6 месяцев)? это где-то регламентировано, или просто придраться могут, если чуть старее? (на момент предполагаемой поездки в Россию моему апостилю с переводом и нотариальной доверенностью будет чуть меньше 10 месяцев)
yeslee: chasse_neige пишет: точно ли для ЗАГСа нужна новая выписка Российские инстанции об этом не знают :) думаю, примут любую
chasse_neige: yeslee, cпасибо! :) мне тоже кажется, что по срокам может прокатить и необязательно делать новую (если какого-то конкретного закона нет на эту тему), меня даже больше волнует вопрос- не скажут ли мне в ЗАГС, что они не будут менять мне фамилию, так как в свидетельстве о браке написана фамилия "девичья"? В голландском свидетельстве о браке ведь всегда стоит прежняя фамилия.. Кто-нибудь из девушек на форуме менял фамилию в России?
yeslee: chasse_neige пишет: Кто-нибудь из девушек на форуме менял фамилию в России? Я меняла фамилию в России. Вообще проблем не было, правда я сначала пришла в ЗАГС без перевода свидетельства о браке, думала, так прокатит, мол, это мое право взять любую фамилию, хоть Пупкина :) но пришлось переводить, разумеется :))) В Голландии я сначала удивилась, что у меня осталась старая фамилия, они мне объяснили, что менять ее вам имеют право только на Родине. P.S. Я раньше тоже брала свежие выписки для подачи на частную визу, но умные люди на форуме подсказали не тратить деньги зря :)
chasse_neige: Yeslee, Тогда хорошо! :) да, я знаю, что голландцы не имеют права менять фамилию (хотя когда я открывала свою фирму, в KvK мне написали автоматом фамилию мужа, так как я писала при регистрации в gemeente, что хочу ее использовать, сказали, что собственную я уже не имею права использовать в некоторых учреждениях), поэтому и меняю. Надеюсь, что ЗАГС не придерется к документам))) На частную визу- это для оформления визы мужу во время совместных поездок в Россию? :)
yeslee: chasse_neige пишет: На частную визу- это для оформления визы мужу во время совместных поездок в Россию? :) Нет, у нас пока обратная ситуация, я езжу туда-обратно :(
chasse_neige: yeslee, Мои родители вчера ходили в местный ЗАГС узнавать.. им сказали, что так как в свидетельстве брака после брака стоит девичья фамилия, у меня нет оснований менять фамилию... и что вообще справка о перемене имени делается 1-3месяца, на нее нужно принести кучу документов, и подавать все я могу только сама лично... я в шоке! Есть ли какой-то закон, в который можно им ткнуть и указать, что они не правы? моя подруга (правда, в др городе), меняла фамилию также , как и Вы, никто ни сказал ни слова. Я не знаю пока, что с этой информацией делать, и куда обращаться, как бы я уже сто лет назад решила менять фамилию, для голландского паспорта в том числе, хочу, чтобы она там стояла. И мужу тоже хочется, чтобы я была под его фамилией.
yeslee: chasse_neige Думаю, Вам нужно почитать ФЗ "Об актах гражданского состояния", там все должно быть оговорено. Попробуйте найти сайт ЗАГСа Вашего города, у нас вот, например, тут все написано на эту тему: http://www.zags63.ru/namechange#poryadok . Моя мама после развода с мужем вообще взяла фамилию своей бабушки, т.к. ее девичья ей не нравилась :) Так что взять фамилию мужа Вам никто не может запретить. Бывает, у некоторых работников ЗАГСа случаются загоны, мне, например, не разрешили регистрировать ребенка под двумя именами, только если между ними будет дефис, якобы это противоречит русским традициям. У меня дома был новорожденный, не было сил ругаться, хотя я знаю людей, которым писали два имени, правда дело было в Москве :) В моем ЗАГСе у меня была проблема: они требовали отдать им оригинал перевода свидетельства о браке с апостилем, я отказалась, т.к. он мне нужен в будущем, а делать новые переводы для каждой инстанции - бред. Мой отчим был со мной. Будучи адвокатом, он знал, как с ними разговаривать. Сказал, чтобы они написали письменный отказ от принятия копий документов, а через суд мы уже получим свое. Тетки посовещались и приняли все. P.S. Сейчас только увидела, что на сайте нашего ЗАГСа можно подать электронное заявление и прикрепить там копии документов. Попробуйте, может у Вас получится так.
chasse_neige: Yeslee,,yes!! Я зашла на областной сайт (они должны им подчиняться), там подобные вопросы написаны, и отвечены экспертами, так что ткну их в это! :)))
chasse_neige: Интересно, а если они делают месяц (или три) эту справку о перемене имени, как они сказали моим родителям, можно ли по закону написать на родителей доверенность, чтобы они сходили и подали на эту справку для меня? А то я так поняла, что там сидят те, ком работать не хочется, и лишь бы найти повод отказать.. а ездить 2 раза только из-за справки не получится.
Alexandra : Добрый день, Мне подсказали обратиться к Вам за советом по поводу изменения имени при разводе. Я вышла замуж в 2005 году в г. Новосибирск , за японца, при вступлении в брак взяла фамилию мужа - японскую. Потом я переехала к мужу в Голландию, где в 2011 мы заключили развод. После развода я сохранила японскую фамилию. Развод был оформлен в Голландии. В Росии развод еще не зарегистрирован. В июне 2014 года я снова собираюсь замуж , за голландца. Хотела бы изменить фамилию на голландскую. В связи с этим у меня вопросы - 1. нужно ли перед заключением нового брака зарегистрировать развод в России( г.Новосибирск, где первый брак был заключен) ? и если да, то нужно ли мне ехать лично в Новосибирск ? или достаточно отправить нужны документы по почте? 2. Можно ли не возвращая русской девичьей фамилии, при втором замужестве запросить новый русский паспорт на новую голландскую фамилию? или сначала нужно вернуть русскую фамилию? 3. После второго брака и изменении фамилии на новую фамилию мужа, в течение какого периода времени нужно поменять все документы на новое имя? и как лучше сделать? в каком порядке нужно получать документы - 1. российский внутренний паспорт, 2. загран паспорт, 3. голландский вид на жительство, 4. водительские права в голландии. Заранее большое спасибо за совет.
Lenna: Alexandra читайте об использовании голландских фамилий здесь http://www.gollandia.com/faqbrak
Muts: 1. Нет. Но и в россии о ваших браках ничего не известно. Но ваш развод официален. 2. Нет. И не имеет значение вернули вы себе фамилию или нет. По голландским законам девечья фамилия навсегда. Но вы можете брать фамилию мужа. При разводе вам возващается старая. Так как они не могут менять ваши документы то это сугубо ваши проблемы какую фамилию брать после развода, только илите в консульство и все меняйте. Но конскльсва не занимаются внешними паспортами. Те если хотите себе работы езжайте в россию и заморачиаайтесь. Когда пойдете в хименту просить вас зарегистрировать. Они сперва будут вас проверять. Те пошлют запрос в инд. Когда придет разрешение. Вам предложат как вы хотите жениться и какую фамилию выбрать. Только мужа. Только свою. Свою-мужа, мужа-свою. Выбирете только мкжа, вам просто поменяют документ, что вы иванова а подстрочно в замужестве ван дер бур. Как ваш брак будет рассматривать россия не знаю. 3. Ничего в срочном порядке вам менять не надо. Ну только с русскими документами можете замарачиваться сами. Я пока нет. Но лумаю, что все же стоит
Lenna: Muts чего-то вы все напутали.. Muts пишет: По голландским законам девечья фамилия навсегда. Но вы можете брать фамилию мужа. вы можете использовать фамилию мужа, это разные вещи Muts пишет: Но конскльсва не занимаются внешними паспортами консульства не имеют права заниматься внутренними паспортами ЗЫ не надо персказывать содержание FAQ своими словами, только человека путаете
Oreo: Alexandra Если у вас до сих пор только российское гражданство и брак с японцем был заключен в России, то легализовывать свой развод в России придется. Иначе они не смогут вам выдать справку "о том, что не замужем" для заключения нового брака. Поправьте меня если я ошибаюсь.
Oreo: Конечно, уже поздняк метаться, и фамилию я менять не собиралась, но все равно спрошу. Мне непонятен момент с установлением фамилии при принятии гражданства. Я честно говоря не помню, обсуждали мы этот вопрос с консулом в момент принятия документов или нет. Но помню, что при подаче на паспорт меня спрашивали хочу я только свою фамилию или фамилию мужа тоже. В итоге в паспорте стоит "Иванова, жена товарища Янсена". Вопрос собственно в том, могла ли я раньше, в момент подачи докумнентов на гражданство, решить быть записанной только Янсен или такое было в принципе невозможно?
tatyana: Oreo Фамилию в паспорт запишут ту которая используется в виде на жительство. А вид на жительство выдается на фамилию что записана в св-ве о рождении. В результате в любом случае получите Иванова жена Де Бура. Вы можете запросить использование фамилии мужа в банке,налоговой и т.п. но запись в паспорте не изменится. В теме этой и за предыдущие годы много писали об этом. Да и FAQ в шапке темы вы наверняка уже прочли.
Лариса: При подаче на гражданство в 2003 году я указала, что хочу в паспорте только фамилию мужа. Уже 3-й паспорт поменяла с мужниной фамилией, проблем по поводу фамилии не возникало.
Oreo: tatyana Так я вот и заглянула и в ФАК и в тему и Лариса выше написала, что при получении гражданства взяла фамилию мужа. И мне показалось, "шо-то я не то сделала". Спасибо за подтверждение, что все правильно.
verra-85: а у меня муж настоял на том, чтобы я его фамилию носила, брак в Голландии был заключен, меня тоже спрашивали, чью фамилию я хочу носить, я ответила, что конечно же мужа, но в свидетельстве о браке мою девичью оставили, такие уж у них законы. Пришлось домой возвращаться, легализовывать наш брак на родине и менять фамилию, а здесь помом голланды немного с ума сходили , но уже все позади Oreo, удачи вам, чтобы все получилось так, как вы этого хотите.
lucky: tatyana пишет: А вид на жительство выдается на фамилию что записана в св-ве о рождении. Да и FAQ в шапке темы вы наверняка уже прочли. Татьяна, я сходила почитала шапку и нигде не увидела, что ВНЖ выдается на фамилию по св-ву о рождении, а говорится, что выдается на добрачную фамилию. Фамилия в св-ве может быть одна, а вот добрачная совсем другая. Разъясните, где правильно в шапке FAQ или в вашем посте.
tatyana: lucky ну что вы FAQ - это святое. Там как раз верная информация. Я же привела пример частной ситуации.
lucky: tatyana Понятно.
Alexandra: Всем огромное спасибо за ответы! единственное , что хотела спросить - как лучше поступить все-таки? сначала поехать в Россию и вернуть свою девичью фамилию до нового брака и после нового брака взять двойную фамилию ( девичья-фамилия нового мужа)? или все-таки сначала выйти замуж , взять полностью фамилию мужа и потом поехать в россию и переделывать все документы после свадьбы? заранее спасибо
tatyana: Alexandra Если хотите быть зарегистрированной в форуме, смените ник на оригинальный. Александры в форуме уже есть. И ники на основе личных имен в форуме больше не регистрируются .
Goldfinch: Мы поженились в России и я взяла фамилию мужа. Поменяла все документы. Сейчас подали документы на MVV. И что же, у меня все равно, будет девичья фамилия в виде на жительство? В паспорте одна, а в виде на жительство другая?
Lenna: Goldfinch вот получите вид на жительство, напишите сюда, какую фамилию вам поставят. Чтоб люди точно знали, как бывает в таких ситуациях.
Kreuk: У меня была аналогичная ситуация. Карточку ВНЖ выдали на голл фамилию.
Veto4ka: Goldfinch Как нам объяснили в gemeente - фамилию должны поставить ту, которая фигурирует в свидетельстве о браке.
verra-85: Goldfinch, я, правда, выходила замуж в Голландии, где по закону оставляют девичью фамилию. После свадьбы домой уехала, поменяла все документы на фамилию мужа, предварительно легализовав наш голландский брак на родине. Потом подавали MVV на новую фамилию, вид на жительство мне тоже выдали на фамилию мужа. Так что в паспорте и на карточке фамилии у меня одинаковые.
Мирана: мне ВНЖ тоже выдали на голландскую фамилию
Magnolia: И мне ВНЖ выдали на голландскую фамлию. Брак был на родине и легализован в голландии, документы все поменяла. Они не могут дать внж на другую фамилию, чем в паспорте Плюс вы же в формуляры на запрос везде новую фамилию указваете
Goldfinch: Хорошо, спасибо!
drs. Van: Мирана пишет: мне ВНЖ тоже выдали на голландскую фамилию С пометкой :"e.g.v.+ фамилия мужа"? Или иначе?
Мирана: drs. Van , никаких пометок нет... брак был заключён в России, легализован в Го... при заполнении формуляра указывали голландскую фамилию...на неё и выдали ВНЖ ( и второй тоже) ...
Oreo: Опять загорелся вопросик про фамилию в связи с полетами на самолетах. Сейчас, когда в голландском паспорте стоит "Иванова, жена Йенсена", можно ли заказывать билет на фамилию "Иванова Йенсен" или таки все равно только на "Иванова"? Особенно при путешествии в Англию. У кого-нить такой опыт был?
Prinses: Oreo пишет: Иванова Йенсен В паспорте-то у вас все равно девичья фамилия, приписка "супруга такого-то" как бы никакого отношения к вашей фамилии не имеет. Я везде и всегда только свою девичью указываю, в Англию или не в Англию, без разницы. Или вы боитесь, что англичане испугаются вашей чисто русской фамилии "Иванова" в голландском паспорте?
Oreo: Prinses Нет, просто у меня на работе во всех системах записано, что я Иванова Йенсен (как то так исторически сложилась) и однажды мне заказали билет на эту двойную фамилию. Пришлось разъяснить и билет поменять на одну фамилию, иначе было сказано, что будут проблемы. Так я думала, что хоть сейчас уже поправлять не надо... Англичан я не боюсь :). Я там несколько раз была и на третьем разе мне уже просто приветственно махали рукой, даже не заглядывая в мой русский пасспорт. Но и выяснять отношения на регистрации рейса по поводу фамилии тоже не хочется.
Prinses: Oreo пишет: Пришлось разъяснить и билет поменять на одну фамилию, иначе было сказано, что будут проблемы. Так я думала, что хоть сейчас уже поправлять не надо... В том-то и дело, что в вашем случае двойная фамилия - это как бы для "внутреннего потребления", если можно так выразиться. Для официальных инстанций, а тем более зарубежных, вы "Иванова" и точка, как бы обратного ни хотелось . Вот если бы в вашем паспорте в первой строке жирным шрифтом стояло "Ivanova-Jensen", тогда все было бы однозначно и понятно.
Oreo: Prinses Ну, что ж, придется так и впредь объяснять, чтобы опять не напортачили. Не менять же все документы из-за этого..
chasse_neige: Привет всем! :) У меня такой вопрос- из тех, кто менял свою фамилию на фамилию мужа в НЛ (через смену документов и свидетельство о перемене имени в России), кто-нибудь подавал не на новый ВНЖ (в связи с изменением имени), а сразу на гражданство? Просто у меня так получится, что я скорее всего загран получу на новую фамилию из-за очередей в посольстве примерно тогда же, когда уже могу подавать на гражданство. Вот и думаю- зачем тогда подавать еще и на новую карточку, ждать ее еще неск месяцев и за это дополнительные ? платить, вдруг можно и без этого? Или получение нового ВНЖ на новую фамилию необходимо перед подачей на гражданство, и просто смена фамилии в GBA ничего не изменит?
iBrinker: chasse_neige Вы паспорт будете ждать гораздо дольше, чем карточку. А при подаче на гражданство в Голландии вас все равно спросят, какую фамилию вы хотите видеть в гол. паспорте: девичью(с припиской супруга/имя мужа/) или же сразу мужнину фамилию, но тогда приписки не будет. Тогда будьте готовы, что вас во всех инстанциях все равно будут спрашивать meisjesnaam и очень удивляться, что ее нет в доках. Т.к по Го законам девичья фамилия - основная,а фамилия мужа как бы "арендуется" на время брака, вы ее просто можете использовать. Это удобно тем, что в случае развода без проблем вы меняете только паспорт, просто уже без приписки.
Prinses: iBrinker пишет: А при подаче на гражданство в Голландии вас все равно спросят, какую фамилию вы хотите видеть в гол. паспорте: девичью(с припиской супруга/имя мужа/) или же сразу мужнину фамилию Далеко не все так просто. Под фамилией мужа по вашему желанию вам просто так никто паспорт не выдаст
drs. Van: iBrinker пишет: сразу мужнину фамилию Ну мужнина будет стоять с... "E.V." ( echtgenotе van -супруга такого-то)
iBrinker: drs. Van Prinses Ну,уважаемые, я же не буду просто так писать такие вещи. По свежим следам,из личного опыта. Подавала на гражданство буквально 2 недели назад, меня в хементе спросили, какую фамилию ставим. Я говорю: ту, что на карточке VV (мужнина,то бишь). Амбтенарша мне в ответ: вы знаете, ее будет очень сложно(нереально почти что) поменять! Но это возможно. Решайте сами. Но последствия сами знаете какие. И обьясняет мне то, что я выше написала. Я 5 минут размышляла. И все равно выбрала мужнину в паспорт. Да, без приписки, как будто бы я с ней родилась. Вот и написала, что такое возможно.
chasse_neige: iBrinker, Prinses, drs. Van То, что фамилию менять можно полностью, и без приписки фамилии мужа, я знаю, поэтому сделала все, как в FAQ написано было насчет смены фамилии. Только из-за очередей в посольстве и ожидания заграна не хочу ждать потом еще с заменой карточки до подачи на гражданство. Моя подруга так уже меняла фамилию в этом году- но она подавала на карточку ВНЖ новую, а я думаю- может, сразу на гражданство подать. Просто смысл подавать опять на карточку, платить за нее дополнительно и ее ждать еще долго (и от этого тормозить с подачей на гражданство), когда у меня моя еще несколько лет действует. У нас есть мысли о переезде, и я хочу с гражданством не тормозить по возможности. Вот и интересно- есть ли здесь люди, которые подавали на гражданство с новой фамилией в загранe (и документами о смене фамилии), хотя на карточке фамилия была еще старой? Ведь если я принесу в GBA загран с новой фамилией и справку о смене имени в России, у них просто не будет оснований писать мне старую фамилию и они должны везде записать новое имя. iBrinker , a насчет смены имени потом- в крайнем случае если захочется когда-то так в далеком будущем поменять опять -у них ведь есть какой-то закон о том, что один раз в жизни гражданин имеет право сменить имя.
chasse_neige: iBrinker , я так понимаю, у Вас спросили, какую фамилию Вы бы хотели в паспорте уже с имеющимся ВНЖ на новую фамилию?
iBrinker: chasse_neige да, именно так. Поясню: мы женились в России, все доки я поменяла еще до подачи на MVV, и соответственно, дали мне визу, и потом VV на мужнину фамилию, так как она стояла в загранпаспорте. Спустя 3 года подаю на гражданство, меня спросили как я хочу) Вы знаете, я думаю, что вам все-таки придется менять карточку! Вспомнила, что в списке документов, которые нужны для подачи стояли: 1.диплом об уровне голл. яз (inburgeringsdiploma) 2. ваш загранпаспорт 3. действительная карточка вида на жит-во. 4. свид-во о рождении (если хемента не имеет его в базе) - мне не нужно было.
iBrinker: chasse_neige Лучше всего узнайте в вашей хементе по телефону с сотрудником отдела миграции, когда будете назначать встречу на подачу, сможете ли вы по карточке с девичьей фамилией (главное, чтоб она действительна была) дождаться уже паспорта с новой фамилией.
Lenna: iBrinker ну так и надо писать, что вы заранее все документы меняли на другую фамилию А то из вашего предыдущего сообщения можно сделать вывод, что любая дама, подав на гражданство может вместо своей фамилии получить фамилию мужа, что в обычнй ситуации не является возможным
Маруся Климова: Lenna такие страсти по поводу мужниных фамилий.Я, наверное, что-то пропустила...почему это так важно, чтоб в паспорте не было твоей дамской фамилии?У меня стоит моя дамская (красивая) и рядом не менее красивая мужнина...что, мол, я к нему имею отношение)))) Девочки, почему вы так стремитесь избавиться от своих фамилий?Может, мне она тоже не нужна...
iBrinker: Lenna а разве это что-то меняет? Я не думаю, что я единственная, которую спросили какую фамилию я хочу видеть в паспорте основной, с припиской или нет. Чиновница могла бы мне сказать, что в Голландии все дамы ходят с девичьей фамилией в паспорте, а мужнину только используют по желанию, и другой опции не предусмотрено.
Prinses: iBrinker пишет: а разве это что-то меняет? Очень даже меняет. Если вы въехали сюда под девичьей фамилией и все доки на нее же, то никто вас в хементе не спросит, какую фамилию вы хотите видеть в Го паспорте (даже если вы сто раз замужем и при бракосочетании выбрали опцию "именовать по фамилии мужа") . А вообще да, это чисто совковое, как мне кажется, так шарахаться от своих фамилий и отчеств. Некоторые чего только не делают, чтобы не дай Бог они в Го паспорте не засветились . Впрочем, эта тема тут уже сто раз обсуждалась и каждый все равно останется при своем мнении.
Yanito: Маруся Климова пишет: моя дамская (красивая) может не у всех красивые + традиция
Маруся Климова: Yanito мне как-то даже не пришло в голову об этом заранее позаботиться...написали две.Не вижу никаких проблем-у меня на лице написано, что я к голландии косвенное отношение имею))))) у меня по этому поводу никаких комплексов))))))
iBrinker: Prinses спасибо за пояснение, буду теперь знать) А вообще да, это так же чисто совковое осуждать чей-то выбор. По поводу мужниной фамилии, и желании иметь ее в паспорте это личное дело каждой и не вам знать по каким причинам это делается. Если вы хотите иметь вашу девичью и быть супругой своего мужа - окей, но не надо так остро реагировать на выбор других, отличающийся от вашего. Маруся Климова Фамилия у меня тоже красивая и та и другая, никто не стремится от нее избавиться, просто есть причины, такие как, например: надоело видеть вымученные лица при выговаривании моей девичьей фамилии, исковерканной вдоль и поперек и тп. Во всех официальных инстанциях все равно пытаются произнести ее вслух. Так, пусть стоит себе в свидетельстве о рождении, там ее никто "осквернять" не будет
chasse_neige: iBrinker Спасибо! Так и сделаю просто сталкивалась уже раньше, что сотрудники что gemeente, что IND сами часто не знают всех правил. И решила спросить здесь, менял ли кто-то так уже. Маруся Климова мне обе нравятся:) сначала хотела для голландского паспорта использовать только фамилию мужа, мне оч нравится звучание, плюс традиция, наверное, сыграла свою роль потом уже, когда поехала менять фамилию в России, чуть не передумала со своей расставаться, жалко стало ))) но я уже там везде договорилась о смене, плюс мужу пообещала но по работе все равно буду использовать свою
Prinses: iBrinker пишет: не надо так остро реагировать на выбор других, Где вы увидели острую реакцию? Мне абсолютно все равно, кто какую фамилию себе выберет и уж тем более я не имею ничего против того, что у каждого своего мнение по этому вопросу. Просто удивляет, на что дамы иногда готовы ради мужниной фамилии, вплоть до отъезда на родину на несколько месяцев ради смены всех-всех возможных документов. И это только ради фамилии в паспорте. Мне вот кажется это странным, только и всего
chasse_neige: iBrinker насчет исковерканной фамилии плюсуюсь хотя у меня не самая сложная
Oreo: chasse_neige Как показывает опыть даже саму кондовую голландскую фамилию можно исковеркать. Мою фамилию, что девичью, что мужнину, швейцарцы коверкают только так...
UkrNL: Хочу поделиться своей ситуацией и попросить совета по поводу смены фамилии. Я, гражд. Украины, проживаю в Нидерландах с видом на жительство на определенное время. Приехала в Нидерланды к своему парню (тоже гражд. Украины) по визе МВВ. Мы неженаты и не состоим в зарегистр. партнерстве. Мы хотим пожениться в Украине и я хочу поменять после брака свою фамилию на фамилию мужа. Я понимаю, что мне нужно будет сначала поменять внутренний и потом загранпаспорт. У меня несколько вопросов: 1. После смены загранпаспорта в Украине на новую фамилию смогу ли я въехать в Голландию с загранпаспортом на новую фамилию и внж на девичью фамилию? 2. Смогу ли я заменить свой внж с девичьей фамилией на внж с новой фамилией в ИНД?
Siena: Здравствуйте, У меня похожая ситуация, мы росписались не в Голландии и я поменяла свою фамилию на фамилию мужа, поменяла паспорт на родине. Могу я теперь поменять свой вид на жительство в Голландии со старой девичьей фамилией на новый с фамилией мужа?
Lenna: Siena http://www.gollandia.com/faqbrak
Siena: Спасибо Lenna
stop racism: Прошу прощения, если пишу не в ту тему, не знаю, в какой теме это может обсуждаться: Есть ли какая-то польза от того, чтобы быть вписанной в паспорт голландского мужа в качестве жены? (с российским паспортом и ВНЖ)
Lenna: stop racism пишет: быть вписанной в паспорт голландского мужа в качестве жены впервые слышу о подобной записи. Кто вам про такое сказал? Или вы имеете в виду строку на первой странице в графе "фамилия" Иванова, а ниже - супруга Петерсе? Ну и Петерсе тоже может попросить указать в паспорте: Петерсе - супруг Ивановой, только смысл? Никаких привилегий это никому не дает, кроме пояснения, какую еще фамилию и на каком основании вы можете использовать
stop racism: На buitenlansepartner форуме сказали, что это полезно тем, что в каком-то контексте может быть дополнительным доказательством, что мы женаты, в других ситуациях может заменить свидетельство о браке, что-то с детьми связанное тоже упрощает, и т.п. Вот я и подумала, какая еще польза от этого? А что, мой муж сможет мою фамилию использовать, если ее в его паспорт внесут? В каком контексте и для чего?
Lenna: stop racism про контекст я уже написала - после вступления в брак он может использовать вашу фамилию в принципе, также, как и вы его, просто на том основании, что женат или является зарегистрированным партнером. Указать же фамилию супруга/партнера в паспорте можно, запросив паспорт в хементе и заполнив формуляр, если я не ошибаюсь.
Anina: По работе через мои руки проходит большое кол-во паспортов, преимущественно голландцев. Крайне редко сами голландцы вписывают эту вторую строчку нежирным шрифтом - жена\муж такого-то\такой-то. Ничего это не дает и в gegevens не вносится, а вносится только основная фамилия. И если по делу требуются документы о браке, то они требуются независимо от того, указан в паспорте супруг или нет. Мне кажется, это лишь личное желание людей указать своего супруга, не более.
stop racism: Lenna пишет: он может использовать вашу фамилию в принципе, также, как и вы его, просто на том основании, что женат или является зарегистрированным партнером Я про это никогда не слышала. В России многие многие знакомые, кто не меняет фамилию при вступлении в брак, не могут использовать фамилии друг друга. Получается, что в Голландии могут? Использовать как свою вторую, что ли? Прямо в женском роде? :) Мне не понятно, для чего?
strela: stop racism мне приписка в паспорте, что я жена такого-то, помогает избежать лишних вопросов при путешествии с ребенком, тк у него фамилия отца.
stop racism: У кого-нибудь муж использует вашу фамилию? В каких обстоятельствах? Прямо в женском роде? Моя фамилия нравится мужу, и он был бы не против использовать ее при случае :) Только не понятно, как...
cass_me: Девочки,собрались с моим голландцем зарегистрировать отношения в Украине, но у меня осталась фамилия от первого мужа... теперь мне надо менять все документы на девичью фамилию, а потом расписываться? Иначе у меня будет двойная фамилия , состоящая из фамилий бывшего и настоящего мужа...
Magnolia: В Украине вы можете взять фамилию нового мужа и ничего менять не нужно. Двойная получается у тех, кто в Голландии расписывается
tatyanaod: Magnolia пишет: Двойная получается у тех, кто в Голландии расписывается что значит "получается"? При заключении брака в Го "получается" фамилия после брака, которая стоит в вашем паспорте. При заключении брака на Украине-"получается" в итоге то что захотите: можно взять только фамилию гол мужа, а можно взять двойную фамилию, но в этом случае она таки будет состоять из фамилии бывшего и настоящего:-)). Чтоб в паспорте после брака стояла ваша девичья фамилия-надо выходить замуж с вашей девичьей фамилией. Родившись Ивановой и выйдя замуж став Петровой, после равода, оставшись Петровой, заключив брак на Украине с голландцем de boer, стать Иванова-De boer автоматически не получится.Но получится стать De boer :-)) Но это опять таки-расписавшись на Украине. В Го-до росписи и после росписи будете вы Петровой(короче-на той фамилии, по которой замуж выходили).. столько тут уже написано и все те же вопросы;-)))
cass_me: Спасибо ! А то не хочется менять документы два раза!
cass_me: tatyanaod пишет: ваше сообщение прочла позже и..... поняла, что все-таки фамилию поидется менять... спасибо
Magnolia: cass_meесли вы сами того не захотите, у вас не будет двойной фамилии при росписи на Украине. Будет только фамилия нового мужа, если вы ее захотите взять. Нет- останетесь со старой (будь то девичья или фамилия старого мужа) Но судя по вышему посту выше я поняла, что вы двойную хотите, тк приняли решение все-таки менять документы на девичью. В таком случае важно знать, что двойную фамилию на Украине нужно принимать после брака обоим супругам в обязательном порядке. То есть если вы решите после бракосочетания именоваться Иванова-Де Бур, то ваш муж по-идее должен взять ту же фамилию. ( это усложняет жизнь тем, что Украина не может поменять фамилию иностранному гражданину) tatyanaod, я написала то же, что и вы, просто не так развернуто;)
cass_me: Теперь я вообще запуталась...если я возьму фамилию мужа, то по приезду в Го у меня будет только его фамилия и не будет двойной? А он мне доказывает, что у них так нельзя...
Lenna: cass_me почитайте FAQ о браке, может тогда все станет понятно
desert_rose79: cass_me я выходила замуж за голландца на украине и меня спросили какую фамилию я хочу, я выбрала свою и мужа т.е. двойную. мужу фамилию никто не менял и даже не спрашивали. первый раз об этом слышу. у вас право остаться на свой девичьей фамилии или вять фамилию супруга или взять двойную девичью и мужа. у меня так было
desert_rose79: cass_me далее легализируете свидетельство о браке и регистрируете документы в хемеенте голландии и все. и получите выписку согласно вашему украинскому свидетельству о браке
Magnolia: то по приезду в Го у меня будет только его фамилия и не будет двойной? А он мне доказывает, что у них так нельзя.. Совершенно верно. Что значит нельзя? Можно. Личный пример: мы с мужем сочетались браком на Украине. Послебрачную фамилию я взяла фамилию мужа. Как у нас на Украине принято. Как и все, поменяла внутренний паспорт на новую фамилию и на его основе заграничный. Результат:В Голландии все пои документы и банковские счета, внж все на новую фамилию.
cass_me: Девочки, спасибо вам всем за ответы! Перечитала все что есть на форуие, но , наверное, очень тупая и никак не пойму одного! Если вы взяли фамилию мужа на Украине, то, по приезду в Голландию, ваша старая фамилия н где не фигирирует? Или все же указанна в паспорте?
YANIKA: cass_me в каком именно паспорте?
Magnolia: Если вы все сделаете так, как я написала, то нет, нигде! Паспорт-то вам Украина поменяет на основе гражданского с новой фамилией Единственное где будет фигурировать ваша ДЕВИЧЬЯ фамилия, т.е. та, которая стоит в вашем свидетельстве о рождении - это гражданская база данных (реестр в муниципалитете). Туда вас запишут под фамилией из вашего нового паспорта и девичьей Уж не знаю, как вам еще подробнее написать
Fortuna: Magnolia пишет: В таком случае важно знать, что двойную фамилию на Украине нужно принимать после брака обоим супругам в обязательном порядке. Ничего подобного в моём случае я не наблюдала, моя фамилия после регистрации брака = моя+его, естественно, ему в Украине никто ничего не менял, после легализации брака в Го, он так и остался на своей, а я буду под двойной. Или вы имели в виду украинских граждан?
Marusha: А кто-нибудь выходил замуж в голландии, а потом в россии менял все паспорта на основании зрегистрированного брака и оставлял себе только фамилию мужа? И вернувшись в голландию на основании российского загран-паспотра поменять внж на новую фамилию так, чтобы девичья нигде не фигурировала?
Lenna: Marusha пишет: так, чтобы девичья нигде не фигурировала так в данной ситуации не получится, читайте эту тему за другие годы
desert_rose79: cass_me пишет: Если вы взяли фамилию мужа на Украине, то, по приезду в Голландию, ваша старая фамилия н где не фигирирует? Или все же указанна в паспорте? ваша девичья фамия нигде не будет фигурировать, только в выписке из хемеенте, туда заносяться все ваши фамилии, на основе свидетельства о рождении, свидетельства о смене фамилии, имени, свидетельства о браке. в паспорте только новая фамилия, которую вы выберете
cass_me: Спасибо всем! Наконец-то разобралась... дошло, что девичью фамилию из свидетельства о рождении возьмут...
Marusha: Lenna, спасибо! Ну а уже имея голландский внж, могу ли я выйти замуж в россии за своего голландца, чтобы отбросить свою русскую фамилию?
chasse_neige: Marusha, Вы можете и в России замуж выйти, и в Голландии (просто при регистрации в Нл надо потом брак в России легализовать и фамилию поменять), порядок действий описан в FAQ по фамилии:) пока Вы не гражданка Нл, фамилию поменять проще. Если у Вас во всех документах будет фамилия мужа, они не могут без Вашего согласия написать в ВНЖ или голландском паспорте фамилию из свидетельства о рождении.
Marusha: Спасибо, chasse_neige! Вы меня обрадовали своим ответом. А то у меня сложная фамилия для голландцев и из девяти букв, а у него сложная для русских, и аж 11 букв. Хочу оставить только его фамилию, т.к. 2 длинных сложных фамилии это слишком.
dilbeek: Подскажите, пожалуйста! При переводе голландской фамилии на русский голландская приставка к фамилии (напр.тен, ван и т.д) будет писаться с большой буквы по российским законам? И не возникнет ли в последствии проблем с документами в Го?
lisenok: chasse_neige пишет: Если у Вас во всех документах будет фамилия мужа, они не могут без Вашего согласия написать в ВНЖ или голландском паспорте фамилию из свидетельства о рождении я знаю примеры, когда сотрудники именно это и делают. они упираются, что фамилия будет та, которая в свид. о рождении., т.к. для них свидетельство о рожд - основной документ. по-моему в этой теме тоже такие примеры описаны..
chasse_neige: Вы правы, я думаю, что как повезет на сотрудника и насколько это человеку необходимо:) подруга поменяла указанным способом без проблем, а я попала сама несколько месяцев назад к сотруднику, который сказал, что все равно, что стоит в паспорте))) с др. стороны, я была уже не против оставить свою фамилию в голландском паспорте, так что можно сказать, была рада и не стала выяснять, насколько у него есть официальные доводы. Но можно было при желании там же подписать бумагу, где я прошу дать мне голландскую конкретную фамилию, так что думаю, все равно, можно. У меня же скоро будут в 2х разных паспортах разные фамилии)
chasse_neige: С другой стороны, я не ходила специально в gemeente со справкой о перемене имени и не меняла ВНЖ на другую фамилию перед подачей на гражданство- мой был еще годный. Подруга, которая меняла, ходила специально менять ВНЖ на другое имя, но у нее времени было больше, чем у меня, по срокам) никаких проблем не возникло, сказали только, что если захочет вернуть свою, это будет почти невозможно сделать
rikeva: Девушки , а кто нибудь знает как по-быстрее можно избавиться от фамилии мужа после развода и вернуть девичью ?
Lenna: rikeva вы на родине фамилию меняли? Вот информация: U wilt uw oorspronkelijke achternaam terugkrijgen na een scheiding
rikeva: Lenna я фамилию меняла в россии, сюда приехала с новой и все документы у меня новую фамилию. Я так поняла,что пока у меня голландского паспорта нет, мне не светит смена фамилии
Lenna: rikeva может и светит, если опять на родине все документы менять, а в Го просить смену фамилии на основании росс. документов. Процедура описана в FAQ о браке
rikeva: Lenna эх ну если до лета разведут, можно попробовать и в россии все поменять снова, но как представлю что надо будет пороги паспортного стола, загса и прочих бюррократов обивать , то аж плохо становиться
Firecat: Добрый день. Хочу поделиться своим опытом смены фамилии при замужестве в реестре без выезда в Россию. Прочитав форум и прошерстив информацию в интернете была сначала очень расстроенна так как во-первых чтобы официально изменить фамилию нужно менять внутренний паспорт и ехать в Россию так как здесь ни посольство ни хемента ничего не меняют, во-вторых прочитала что меняя фамилию в русском паспорте они часто допускают ошибки при переводе и в итоге после долгих месяцев документов и рутины ты можешь получить в итоге неправильно записанную фамилию мужа в паспорт, и в-третьих я из Иркутска и возможности на три месяца ехать и менять паспорт там нереально - билеты стоят на одного человека туда обратно около 1000 евро. И после всего этого я решила бороться с gemeente и с ind и я выиграла после долгих месяцев. Во-первых я пошла в русское посольство в гааге и взяла официальную справку что согласно русскому законадательству мы имеем право брать фамилию мужа с выпиской на закон, потом я поставила апостиль на этот документ и пошла с ним в хементу и естественно мне отказали сказав что они не имеют право менять в реестре если русский паспорт и свидетельство о рождении на другую фамилию. После этого я стала звонить высшему начальству в хементе и мы сделали официальное письмо запрос на смену фамилии и объяснив что мы не имеем возможности выехать в Россию после 1,5 месяцев ожидания мы пришли на встречу с менеджером в хементу отдали документ из посольство с выпиской из законов и апостилем заполнили заявление и через 2 недели получили официальный ответ что после замужества мне официально поменяют мою фамилию на фамилию мужа в реестре и заполнив формуляр в ind легко изменить карточку вид на жительство на фамилию мужа. Все возможно главное не сдаваться и идти вперед. Можно и без выезда в Россию изменить в реестре фамилию главное упорство и терпение.
Маруся Климова: Firecat а что меняет фамилия вашего мужа?я вот сколько живу в голл- никак не возьму в толк этой важности...??? cтолько усилий...зачем? Firecat пишет: И после всего этого я решила бороться с gemeente и с ind и я выиграла после долгих месяцев
dilbeek: Менять свою фамилию на фамилию мужа-старый обычай, и он пришёл к нам еще из глубины веков. Например, у древних славян считалось, что девушка,выходя замуж, умирает для своего рода и рождается вновь в роде своего мужа. Отсюда обычай брать фамилию мужа, т. е. фамилию своего нового рода. То есть ,другими словами,это сидит у нас в генах или можно сказать на подсознательном уровне)) Что касается смены фамилии вообще. Я, например, поменяла потому что не хотелось пребывать в новом браке с фамилией моего бывшего супруга. Было бы нелогично)
MonaLisa: А мне, например , очень нравится фамилия моeго супруга (она больше подходитк моему имени ) и я ее с радостью ношу ;)
Malka: firecat, Вы молодец, победить систему не каждому дано.
tatyanaod: Firecat но в вашем рос паспорте какая фамилия останется? или его после брака вам посольство поменяет тут? Вам же как то в Россию ездить надо, вернее из нее возвращаться? а если и в России еще что-то на вашей русской фамилии зарегистрировано, то и там все переделывать на новую фамилию.. А это опять расходы.
Prinses: dilbeek Не согласна про гены и подсознательный уровень , у меня такого никогда не было. Всю жизнь живу и буду жить под своей фамилией, зато никогда никакой мороки и казусных ситуации, связанных со сменой фамилии, не было и не будет ))). А уж слова про борьбу с системой ради смены фамилии, как тут написали.. Для меня это из серии нарочно не придумаешь а потом, тьфу-тьфу, разведутся и будут здесь же вопрошать: О, а как вернуть свою фамилию, неужели и туда, и туда, и туда ехать и все апостилировать и тп и тд. И ради чего вся эта заваруха?? Каждому свое, никого не осуждаю ))
Маруся Климова: MonaLisa мне тоже нра фамилия моего мужа, но еще больше- моя девичья...все это проформа...но, возможно, победа над gemeentе кого-то действительно окрыляет.Мне любая борьба внушает отвращение...
Veto4ka: Маруся Климова пишет: все это проформа Золотые слова!
yeslee: Firecat спасибо, что поделились опытом, думаю, многим пригодится :) В моей русской фамилии присутствовало сочетание букв "ёш", которое за пределами России превращалось в "эсх", что коверкало фамилию до неузнаваемости и, честно, портило мне жизнь :) Так что я вообще не понимаю всех этих разговоров на тему "вам больше нечем заняться?" и "чего вы добились?", это как бы личное дело каждого и мотивация у всех своя
alika65@list.ru: Я с мужем регистрировала брак в России. Так как времени не было на смену фамилии, то естественно, по всем документам в Го я прошла под русской фамилией. При получении паспорта, мне предложили на выбор, какую фамилию я возьму. Выбрала двойную мужа и свою. Когда получила паспорт нидерландский , стояла: моя фамилия жена такого - то (типо Иванова жена Петрова) , спросила нужно ли менять документы в России? ответили: не обязательно. Ездила в Россию - показывала на контроле 2 паспорта - проблем не было.
MonaLisa: Еще пар слов о фамилии мужа. Моя девичья фамилия из уст голландца звучит как кличка для собаки..;(( Кошмар ! Когда услышала впервой так даже испужалась ! Потому лучша фамилия мужа. А например докторша наша меня вообще крестным именем называет. Думаю - может быть возмутицца ? Но с другой стороны здесь все всем яйкают, так можа это так в норме ?
lionella: У меня с этими фамилиями вообще, ну совершенный анекдот. Моя русская-народная девичья фамилия начинается на "Гу" и в голландском произношении звучит как непристойная матершина с прикольным окончанием. Поэтому, для меня фамилия мужа, без вариантов. Хотя и фамилию мужа транслитерировать в произносимый русский вариант тоже оказалось не просто. И в русском паспорте у меня получилась фамилия, похожая на мужнину только первой буквой. Зато красивая.
Irlandia: А каким образом вы легализовали брак в россии? У меня такая же ситуация со сменой фамилии.
Lenna: Irlandia Легализация иностранного брака на Родине
людмилаЧ: Здравствуйте всем. Все внимательно прочитала, но ответа на свой вопрос не нашла Я собираюсь замуж за гражданина EU, потом подать документы на меня и ребенка 16 лет на внж. У меня и сына фамилия бывшего мужа, которую очень хотим сменить на мою девичью. Могу ли я подать заявление на брак по имеющемуся паспорту, потом в России сменить фамилию, получить новый загран, поставить новый шенген, и на регистрацию приехать с другои фамилией? И как тогда посмотрят на разные фамилии у меня и сына для внж? Подскажите, пожалуйста!
tatyanaod: зачем так все усложнять смените документы приведите их в порядок и потом подавайте на шенген- брак- внж...
людмилаЧ: tatyanaod договорились подать заявление в конце ноября, поэтому сейчас поменять паспрт не успею. Тянуть с заявлением не хочется, потому что возраст ребенка немаленький. Вот и думала переделать фамилию в перерыве, пока ждем разрешение на брак.
Lenna: людмилаЧ пишет: пока ждем разрешение на брак разрешение на брак отменили с 1 сентября
людмилаЧ: Lenna разрешение отменили, но временной промежуток между подачей заявления и регистрацией брака есть?
Lenna: людмилаЧ у нс для вас есть другая тема, а именно Вид на жительство Го для партнеров граждан EU (НЕ голландцев!) прочитайте ее и за предыдущие годы тоже. И там же задавайте вопросы
муся: может ли русский ребенок использовать голландскую фамилию партнера матери?
tatyana: муся Просто так не может. Есть определенные условия. Например если ваш партнер усыновит вашего ребенка. Но и в этом случае , чтобы изменить фамилию, нужно подать об этом запрос в Министерство юстиции. Другие условия описаны здесь: Achternaam minderjarige wijzigen
Ena: Уважаемые форумчане, прочла внимательно тему и ФАК, но вопросы остались. Я выхожу замуж, имея голландский паспорт, выданный на мою русскую фамилию, которая мне нравится))). Мой будущий муж естественно хочет, чтобы я носила его фамилию. Я рассматриваю 2 варианта: Иванова-Янсен или Янсен-Иванова. Мой вопрос к вам: есть ли принципиальная разница между этими двумя вариантами? Я бы не хотела морочиться со сменой фамилии в русских паспортах, как я понимаю в моем гол. паспорте припишут мужнину фамилию (мне в 2016 так и так гол. паспорт по сроку менять), перед моей русской или после через дефиз как я выберу? Не будет ли проблем при вылете из России (в русском паспорте русская фамилия, в гол. двойная)? Спасибо всем откликнувшимся.
Lenna: Ena фамилию мужа в голландском паспорте указывают не через дефис, а строкой ниже. Что касается очередности фамилий, которую будут использовать официальные инстанции в документах и письмах, то для голландцев исторически более естественна комбинация Янсен-Иванова. Все поймут, что Янсен - фамилия мужа. Обратная комбинация тоже возможна, но используется реже
Ena: Lenna спасибо за ответ. В прилагаемой брошюре указано 4 варианта фамилии: Моя, его, его/моя, моя/его))) То есть получается, выбери я 3 или 4 вариант, они все-равно ЕГО/МОЯ использовать будут))) Вопрос о возможных проблемах при вылете из России животрепещет!
Lenna: Enaпишет: они все-равно ЕГО/МОЯ использовать будут кто они? Если вы выберите вариант - только фамилия мужа, то в голландском паспорте все равно будет указана только ваша девичья фамилия и строкой ниже - супруга Янсена. А официальная переписка будет приходить для гражданки Янсен. Никаких возможных проблем в России с этим нет, не выдумывайте. В Голландии вы от своей девичьей фамилии никогда не отделаетесь. Поэтому в ваших документах ничего не поменяется ЗЫ это уже столько раз объяснялось, и в форуме, и в FAQ. Неужели еще остались какие-то вопросы?
Ena: Lenna спасибо, они - это инстанции. Теперь понятно, в ветке в основном замуж с ВНЖ, отсюда сомнения. А фамилию свою красивую длинную русскую я люблю, у голландцев головная боль ее произнести, у меня нет проблем
tatyana: Ena Кто ж своей фамилии не любит. Гыгы. Спросят тебя в Gemeente какую фамилию будете использовать. Ну и скажешь мужнину, если хочешь. У меня уж настолько простая руская фамилия и то все были безумно рады когда я стала с го achternaam. Радостно что хоть имя помнят ))
Ena: tatyana ну, почитав ветку, многие дамы хотят свою фамилию стереть из истории. Меня не сильно теребят голландские мучения выговора моей фамилии, я бы все как есть оставила, но мой почти муж очень хочет)))
Маруся Климова: Ena Поздравляю Я осталась на своей прекрасной девичьей...правда, голл не умеют ее красиво произносить, ну что уж тут поделать... терплю... в паспортине записано, что я жена такого-то...Произвольно называюсь то так, то эдак))))) главное, не забыть, какая у тебя фамилия для инстанций))))) Я, например, все время забываю...один раз потерялись деньги, крупная сумма.Я указала фамилию мужа, а нужно было свою родненькую...потому что банковские счета на моей фамилии.Разберешься!
Ena: Маруся Климова спасибо дорогая теперь у меня две породистые фамилии
Маруся Климова: Ena да, у меня тоже девичья классная...люди ее псевдонимом берут))))) и со здешней свезло)))))
Prinses: Ena Абсолютно неважно, какой вариант вы выберете при заключении брака. В го паспорте все равно будет стоять в графе achternaam - Ivanova, а строкой ниже - е/o Jansen. Так что проблем с пересечением границ и прочим точно не будет.
Ena: Prinses спасибо, теперь все понятно Маруся Климова а у меня не девичья, я ее называю "русская"
shaantall: Подскажите может кто-нибудь так делал. Уже устала читать форумы, не могу найти ответ. Регестрирую брак в Голландии, хочу взять фамилию мужа. Но очень не хочется менять все документы в России. И обязательно в россии ставить штамп о замужестве? Или в случае не желания заморачиваться с русскими документами смысл менять фамилию вообще.
Lenna: shaantall пишет: Уже устала читать форумы, не могу найти ответ вы FAQ прочтите и тогда вопросы отпадут сами собой. Ссылка есть в первом сообщении темы. А уж если вопросы остануться, тогда и спрашивайте
kraski: Дамы, здравствуйте. У меня вопрос по поводу оформления документов: при регистрации брака в Беларуси я оставила девичью фамилию, теперь хочу взять фамилию мужа - обстоятельства так сложились. Прочитала, как это делать, только одно непонятно: когда я поменяю паспорт в Беларуси, на основании какого документа я въеду в Нидерланды? На основании ВНЖ на девичью фамилию? Или надо заново визу запрашивать? Пожалуйста, подскажите, какие документы предъявляются в Схипхоле при въезде. Заранее спасибо за внимание!
m40116: Девушки, если я получила verblijfsvergunning на свою русскую фамилию, например Petrova, но через несколько месяцев мы с моим партнером заключили зарегистрированное партнерство и я согласилась взять его фамилию. Теперь у меня двойная фамилия - Petrova-Rietveld. Нужно ли теперь меня вид на жительство? Мне еще предстоит сдавать инбюргерингсэкзамен в течение 3х лет, какую тогда там фамилию указывать.. Вобщем сделала не подумав( что теперь делать надо?
Lenna: m40116 ничего не надо, т.к. официально у вас только девичья фамилия.
CherryCola: m40116 пишет: если я получила verblijfsvergunning на свою русскую фамилию, например Petrova, но через несколько месяцев мы с моим партнером заключили зарегистрированное партнерство и я согласилась взять его фамилию. Теперь у меня двойная фамилия - Petrova-Rietveld Дамы, а если в такой же ситуации я при регистрации выбираю вариант Rietveld-Petrova, нужно ли будет менять какие-то документы? Или, если я правильно понимаю, эта информация все же нужна больше для BRP и инстанций, имеющих к нему доступ, а в карточке внж и рос. загранпаспорте я остаюсь Petrova? Что-то сотрудник gemeente совсем сбил меня с толку... Спасибо!
Lenna: CherryCola весь процесс описан в FAQ. Вам никакие документы менять не нужно, т.к. ваша фамилия остается прежней
CherryCola: Lenna Я и шла в gemeente на ondertrouw в полной уверенности, что при таком раскладе менять ничего не надо будет (перечитав FAQ и форум), но товарищ там, видимо, не очень компетентный попался... Спасибо большое за развеянные сомнения!
Sena: CherryCola Я в ВНЖ и русском паспорте Novikova, а в правах уже Novikova e/v Wismans. Ничего конечно не меняла, мне сразу сказали при регистрации, что если я хочу фамилию мужа, то она будет использована только в правах и голландском паспорте именно таким образом. Ну а при подписании рабочего контракта и для всяких больничных карточек я называю свои фамилии в том порядке, который я считаю нужным.
Кнопенция: Напишу и свой опыт с расценками и датами. 19 июля 2015 мы подали заявление в гемейнте Эйндховена на 19 июля 2016 ( единственная бесплатная дата для росписи. А праздник в России). Примерно в апреле мы уточнили, все ли в силе, и мне сказали, что жители других стран, в которых кто-то из супругов имеет право взять фамилию другого, может и в Голландии поменять фамилию при желании, и Россия входит в этот список. Это основано на 32 статье семейного закона ( Op de grond van artikel 32 familiewet ) фото http://shot.qip.ru/00RsMv-3A3UbvYiE/ Чтобы гемейнте могли использовать эту статью, вам необходимо, в посольстве взять справку (ссылка на фото в конце), о том, что вы имеете право сменить фамилию после замужества. Я очень сомневалась, что мне могут дать такую справку, спрашивала как она должна выглядеть, может звонка в посольство достаточно. Но чиновники были непреклонны – должна быть бумажка с печатью. Эту справку можно получить в посольтве только с анкетой из гемейнте verklaring geslachtsnaam na huwelijk (на ней должен быть тоже штамп). Неапостилированную справку на английском языке я взяла в мае, стоила она 8 евро и не возникло никаких проблем. Появилось ощущение, что они каждый день выдают такие справки =) Кажется, оригинал этой справки и анкету verklaring geslachtsnaam na huwelijk забрало гемейнте (да и зачем он мне?). В день бракосочетания, мне выдали голландский брачный сертификат и дополнительно международный сертификат (обычный лист А4). Последний мы аостилировали в Ден Боше (20 евро), перевели у присяжного переводчика (45 евро) и заверили перевод в посольстве (каждая страница 19 евро, итого 38 евро). Международный сертификат действителен в течение полугода, поэтому не затягивайте с переводом и записью на прием в посольство. Первую свободную дату в посольство я нашла только на середину октября, а записывалась я в августе (2.5 месяца!). На следующий день после бракосочетания мы поехали в Россию, отметили свадьбу и уехали в медовый месяц на Бали. Ни в какой загс и паспортный стол я не ходила – времени не хватало критически, т.к. подготовка к свадьбе заняла каждую свободную минуту. Гемейнте меня пугало, что в голландской системе я уже с голландской фамилией, я должна бежать прямо сразу и менять свой паспорт, т.к. он не действителен больше. Но это не так! Я пыталась объяснить женщине, что это не возможно, билеты у меня куплены на старую фамилию, как я могу поменять паспорт? И тем более я вылетаю уже на следующий день, как вернусь в Голландию, так и начну процесс замены паспорта. Поэтому не бойтесь лететь со старым паспортом. Ничего не меняется – вы это вы, от того, что вы сменили фамилию, вы как человек не поменялись.. На данный момент (середина октября), я сдала документы на загранпаспорт в посольстве (60 евро). В заявлении, я не могла совместить, что я сменила фамилию в июле 2016 г. и о старом внутреннем паспорте выданном в 2011 г.. Система выдавала ошибку – невозможно сначала сменить фамилию и иметь до этого внутренний паспорт. И опять, посольство мне помогло ответить на этот вопрос. В графе про внутренний паспорт, пишите, что он отсутствует. А когда в следующий раз поедите в Россию, поменяете внутренний паспорт на основании загранпаспорта. Когда я получу новый загранпаспорт, я пойду в IND, где поменяю вид на жительство, а после в гемейнте – получить водительские права с новой фамилией, ну и может им поменять в системе надо. Никакой двойной фамилии у меня не будет. Буду я Глаша Янсен (ну например). Мне уже письма приходят на Глашу Янсен. И в банке я Глаша Янсен. Подведем итоги: По финансам 8+20+45+38+60= 171 евро + бензин. Выходит как билет в Москву. Так что это ваш выбор, какой вариант выбрать. Документы необходимые в процессе 1. Анкета для посольства из гемейнте verklaring geslachtsnaam na huwelijk. фото http://shot.qip.ru/00RsMv-6A3UbvYiC/ 2. Справка, разрешающая смену фамилии, после вступления в брак. фото http://shot.qip.ru/00RsMv-1A3UbvYiD/ 3. Апостилированный, переведенный и заверенный международный брачный сертификат И просьба не писать, стоило ли это тех проблем – это просто неуместно в теме, где люди ищут помощи на вопрос как взять фамилию мужа. И да – это того стоило . За ошибки не сильно ругайте.
Prinses: Кнопенция Еще бы интересно узнать, какая фамилия будет в вашем голландском паспорте, если вы когда-нибудь получите местное гражданство.
tatyanaod: Кнопенция поздравляю, но вот есть вопросы, чисто праздное любопытство:-) 1 Какой паспорт гражданки РФ "главный"? Загран или внутренний? 2 Вы в посольство пойдете за новым заграном, не поменяв внутренний паспорт? Ведь от того, что вы сказали что внутреннй отсутсвует, фамилия в нем автоматически не исчезла, не поменялась.. 3 Разве можно поменять сначала фамилию в загране а потом во внутреннем.. Все процедуры говорят об обратном. ну вообщем, удачи, отпишитесь, когда все свершится Prinses В гол паспорте будет фамилия такая как в паспорте
Prinses: tatyanaod Раньше вроде свидетельство о рождении было приоритетным документом
tatyanaod: Prinses все может быть, но все кого я знаю, оставили фамилию ту, что паспорте, будь то фамилия гол мужа (брак в России заключадся и там все менялось) или фамилию от первого/предыдущего брака, чтоб с детьми на одной быть.
Кнопенция: Действительно, цыплят по осени считают. Через пару лет отпишусь на эту тему=) tatyanaod 1. Исходя из этой ситуации, я не знаю какой паспорт главный. 2. В посольстве мне сказали: "Желательно принести внутренний паспорт, чтобы сделать в нем пометку, что выдан загранпаспорт" Документы я оформила на биометрический паспорт, поэтому я уверена в том, что будет стоять голландская фамилия - они показали, как будет смотреться главная страница паспорта с голландской фамилией. 3. Я понимаю, куда вы клоните и я не могу с этим спорить, т.к. вы правы. Но ситуация говорит об обратном. И имеет ли это значение, когда я добилась основной цели - взять фамилию мужа, не выезжая из Голландии.
RO_: Кнопенция, спасибо Вам за подробное описание процедуры, скажите вы уже поменяли ВНЖ? Девочки, еще вопрос, тем кто знает,перечитала всю тему, мой жених не голландец, у него бельгийское гражданство, у меня РФ. Мы собираемся зарегистрировать брак, но я хочу взять его фамилию, я так поняла из прочитанного, что добровольно (без прохождения процедуры которую описала Кнопенция) мне никто ее не поменяет, скажите это требование относится не только к Голландцам и но ко всем кто просто заключает брак на территории Го?
Olana: Кнопенция ,ау, где вы? ваш вариант смены фамилии произвел на меня неизгладимое впечатление! очень хотелось бы узнать про счастливое завершение истории.
Кнопенция : Вообщем, я получила паспорт с голландской фамилией (без русской) в декабре. В посольстве мне на выбор предложили написать в свободной форме заявление, о том что обязуюсь по приезду в Россию поставить штамп во внутренний паспорт о новом загранпаспорте (хотя они, наверно, имели в виду сменить его полностью), либо поставить печать в загране, о том, что "не произведена печать во внутренний паспорт". Я 2 раза уже меняла загран через посольство. В первый я выбрала печать, во второй (соответственно со сменой фамилии) написала заявление. В феврале зашла с мужем в ind, чтобы сменить ВНЖ, и ужаснулась от очереди..... видимо беженцы все, не уверена. Но очередь на целый день минимум (действие в Эйндховене). Плюнули на это и ушли. Пару часов пытались дозвониться до ind, все операторы были заняты. В итоге, сказали скачать с сайта ind.nl "6010" документ (достаточно вбить номер 6010 в поисковик сайта ind). Заполнила, отправила на указанный адрес заявление с копиями нового паспорта, старого ВНЖ, брачного сертификата (международного и обычного). Отправила в конце февраля. И недавно пришло подтверждение получения моего письма с ориентировочной датой готовности моего нового ВНЖ - 19 апреля. Вообщем ждём. Процесс можно было и ускорить. Как вы заметили, я могла бы и вы декабре все отправить. Но лень это ещё та штука В хемейнте я уже могла бы давно сменить права. Но опять же лень и фото нужно сделать. Сразу отпишусь, как получу новый документ. Извините, если слишком подробно и много воды. Постаралась как можно подробнее все описать.
Nikma: Я вот прочитала историю Кнопенция и ... стесняюсь спросить.. ради чего такие страдания? Как я поняла, у Кнопенция сейчас ВНЖ. В случае получения голландского паспорта смотрят на то, что в свидетельстве о рождении указано. Или я что -то где- то упустила?
Prinses: Nikma Потом будет такая же длинная история про борьбу с органами и бюрократией ради мужниной фамилии в голландском паспорте и чтоб не дай Бог своя фамилия никоим образом там не засветилась ))) я тоже не понимаю этих акций и страданий под лозунгом "долой свою фамилию" из всех документов но если людям это так важно, why not? )))
joke: Nikma Не думаю, что в будущем при получение голландского паспорта у Кнопенция возникнут проблемы с фамилией. У меня в загран паспорте и свидетельстве о рождении были разные фамилии. В голландском паспорте стоит фамилия и имя из паспорта, а отчество - из свидетельства (в загран паспорте его не было).
Катя12345: Уважаемые формумчане, подтверждаю, что сегодня можно менять фамилию на фамилию мужа полностью для граждан стран, где это разрешено. Вчера мне об этом сообщили в хемеенте и дали форму (выше название уже было) для консульства РФ. Так что FAQ на эту тему можно подредактировать. Всем удачи.
Lenna: Катя12345 пишет: Так что FAQ на эту тему можно подредактировать. спасибо, но мы лучше сначала дождемся результатов
Катя12345: Но Кнопенция поделилась положительным результатом с полученным паспортном год назад.
Lenna: Катя12345 вы называете это положительным результатом? Положительный результат в данном случае (для дам, которые жаждут избавиться от своей девичьей фамилии) - это когда вам сразу после вступления в брак предоставляют возможность поменять все документы на фамилию мужа. Хождение же по бюрократическим инстанциям 2 стран - это лазейки, окольные пути, которые уже много лет описаны в FAQ И да, в законодательстве Го при вступлении в брак (партнерство) ничего не поменялось, фамилию мужа можно использовать, но девичья всегда будет с вами.
Oreo: Кнопенция А чем дело кончилось с заменой внутреннего российского паспорта? Очень оригинально посольство вам подсказало - написать, что внутренний паспорт отсутствует. В русском посольстве в Берне документы не принимают при наличии отсутствия внутреннего паспорта - либо доставай его как-нибудь, либо начинается процедура опознания, что человек гражданин России. Я понимаю, что у вас паспорт был.. Но как-то все "не пришей кобыле хвост".
Кнопенция: Доброго времени суток всем! В России я была год назад. Ненадолго - по делам. Следовательно, времени менять свой внутренний паспорт у меня не было. Вылетела я из России с загранпаспортом и ид-картой без внутреннего паспорта опять. Никто ничего мне не сказал. Когда поеду в Москву опять, то поменяю внутренний паспорт. Я ни в коем случае не считаю, что избавилась от фамилии. Так можно тогда сказать о каждой женщине в России, которая берет фамилию мужа. Русским женщинам в России точно так же надо ходить по бюрократическим конторам, сменить инн, полис, банковские карты, пропуски и т.д. Да и что мне с ней делать, с русской фамилией в Голландии? Ребенок ее не возьмет, так что она все равно канет в Лету. После смены фамилии меня стали больше приглашать на собеседования. Теперь мне не надо по сто раз по буквам повторять свою фамилию (особенно по телефону это неприятно) и слушать, как коверкают ее. Мы также рассматривали вариант, чтобы расписаться в России и там же поменять документы. Но мне этот вариант не подошел, т.к. долго ждать в России, отпуск на такой срок сложно получить, да и хотелось свой единственный медовый месяц провести на море, а не в душной Москве. И конечно, был вопрос с покупкой авиабилетов. Т.е. мне надо было бы брать билет только в одну сторону и обратный в самый последний момент. А цена на один билет еще и перед вылетом намного дороже. Я не думаю, что это лазейки в законе и что в будущем у меня могут быть проблемы. Я не сама это где-то нашла, мне все объяснили в хемейнте как делать. Все официально, есть отдельные статьи в законе об этом. Это одна из возможностей смены фамилии для тех, кто этого хочет. И как тут кто-то уже писал, если жениться на всю жизнь, то можно и поменять фамилию, а если на пару лет, действительно, зачем столько мороки.
Кнопенция: Ах, забыла также добавить. Была забавная ситуация по замене водительских прав. Всю ситуацию я поняла только тогда, когда их получила. При подаче заявления на замену, меня спросили, хочу ли я свою девичью фамилию. По всем системам моя девичья фамилия теперь голландская - Jansen. Я ответила, что это и есть моя фамилия, и, естественно, я хочу, чтобы она была на документе. в итоге, мне выдали права с фамилией Jansen e/v Jansen. Я просила мне их поменять на нормальные, а то сейчас как брат с сестрой выглядит. Но это была моя ошибка, я не поняла правильно суть. Конечно, я себя потом поругала, за то что в такой важный момент решила говорить по голландски (он был не выше уровня а2). Я подумала, ну что может пойти не так? В итоге, муж шутит, что я в два раза больше Jansen, чем он, и теперь я должна выбирать подарки его семье, т.к. я же больше Jansen, нежели он. Еще 9 лет, и поменяю на нормальные права.
Prinses: Да и что мне с ней делать, с русской фамилией в Голландии? Жить у меня вот и мое отчество тоже всегда со мной Кнопенция пишет: После смены фамилии меня стали больше приглашать на собеседования. Никому при поиске работы не интересна ваша труднопроизносимая фамилия Можете как угодно представляться и подписываться, здесь это в порядке вещей. Ну и если придет на собеседование человек с голландской фамилией, хреново говорящий по-голландски, то это тоже не айс Извиняюсь за резкость Просто ваши аргументы в пользу смены фамилии очень улыбнули )))
Кнопенция: Как бы это и не аргументы, а дополнительные плюсы для меня. Действительно, с вашей стороны это выглядит как пытка - смена фамилии таким образом. Может, когда я буду постарше, у меня будет меньше энергии, больше безразличия к таким мелочам, и другие приоритеты (читай - появятся дети ), я поддержу вашу точку зрения. Но в данный момент, я рада своей новой, красивой фамилии, которая не выделяется в этой стране. А муж горд, что я взяла его фамилию, и коллеги его (женский коллектив) с завистью спрашивают, как можно так, не иметь двойную фамилию. В общем, мы можем без конца высказывать наши точки зрения и каждый будет прав со своим мнением. Но эта тема - "как взять фамилию мужа", а не "зачем вы берете фамилию мужа". Так ведь? Я всего лишь поделилась своим опытом с положительным результатом в подходящей теме, а в ответ услышала, если коротко, что занимаюсь фигней. К сожалению, от этого пропадает какое-либо желание, в последующем, делится своим опытом.
Malka: Кнопенция Не обращайте ни на кого внимания. Это круто, то, что вы сделали. Я бы тоже , допустим, хотела взять голл. Фамилию, но уже возраст не тот, не хочется лишней мороки.
Oreo: Кнопенция Не, ну не фигня, конечно. Кому-нибудь ваш опыт обязательно пригодится. И таки да, в России супругам тоже приходится бегать по инстанциям, но им для этого не надо ехать за тысячи километров. Мне единственное непонятно - каким образом справка о смене фамилии после свадьбы сменила вашу девичью фамилию в голландском регистре. В России девичья фамилия никогда не меняется, хотя и фактически не используется после свадьбы. Со сменой российского паспорта поторопитесь. По закону документы после свадьбы надо менять в течении 30 дней, иначе наступает административная ответственность.
Oreo: Prinses Голландский можно выучить. А от акцента, редко кто может избавиться, так что любой абориген тут же поймет, что обладатель голландской фамилии на самом деле иностранец.
Prinses: Oreo пишет: Голландский можно выучить. Речь шла о поиске работы новоприбывшими. И если это действительно кому-то помогает, то достаточно просто представляться фамилией мужа, даже если официально у вас только своя. Здесь это в порядке вещей. Для этого вовсе не нужна борьба с системой , о которой здесь столько пишут. Но вообще да, тема не об этом
Роза: Лариса У меня совсем забавная ситуация: к счету мужа получила карточку с двойной фамилией. При получении гражданства взяла фамилию мужа, а затем открыла счет в банке на новую фамилию. Теперь в банке (ING) у меня 2 счета с разными фамилиями. При подаче на гражданство в 2003 году я указала, что хочу в паспорте только фамилию мужа. Уже 3-й паспорт поменяла с мужниной фамилией, проблем по поводу фамилии не возникало. Лариса, можно рассказать, пожалуйста, поподробнее о смене фамилии на мужнину при получении гражданства. Сегодня была на приёме в муниципалитете по запросу гражданства и смены фамилии. У нас городок маленький и о таком варианте никто не знает. Им легче отказать, чем искать законные возможности. Ирина (гость на форуме)
Lenna: nessi0531 пишет: Здравствуйте,люди добрые! Подскажите,пожалуйста ваш вопрос перенесен сюда
полная версия страницы