Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018) » Ответить
Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018)
Tempy: FAQ Заключение брака /партнерства Naamswijziging Изменение имени в голландских документах Как дать ребенку фамилию матери в мужском роде Имена и фамилии в советских документах
rikeva: Lenna я фамилию меняла в россии, сюда приехала с новой и все документы у меня новую фамилию. Я так поняла,что пока у меня голландского паспорта нет, мне не светит смена фамилии
Lenna: rikeva может и светит, если опять на родине все документы менять, а в Го просить смену фамилии на основании росс. документов. Процедура описана в FAQ о браке
rikeva: Lenna эх ну если до лета разведут, можно попробовать и в россии все поменять снова, но как представлю что надо будет пороги паспортного стола, загса и прочих бюррократов обивать , то аж плохо становиться
Firecat: Добрый день. Хочу поделиться своим опытом смены фамилии при замужестве в реестре без выезда в Россию. Прочитав форум и прошерстив информацию в интернете была сначала очень расстроенна так как во-первых чтобы официально изменить фамилию нужно менять внутренний паспорт и ехать в Россию так как здесь ни посольство ни хемента ничего не меняют, во-вторых прочитала что меняя фамилию в русском паспорте они часто допускают ошибки при переводе и в итоге после долгих месяцев документов и рутины ты можешь получить в итоге неправильно записанную фамилию мужа в паспорт, и в-третьих я из Иркутска и возможности на три месяца ехать и менять паспорт там нереально - билеты стоят на одного человека туда обратно около 1000 евро. И после всего этого я решила бороться с gemeente и с ind и я выиграла после долгих месяцев. Во-первых я пошла в русское посольство в гааге и взяла официальную справку что согласно русскому законадательству мы имеем право брать фамилию мужа с выпиской на закон, потом я поставила апостиль на этот документ и пошла с ним в хементу и естественно мне отказали сказав что они не имеют право менять в реестре если русский паспорт и свидетельство о рождении на другую фамилию. После этого я стала звонить высшему начальству в хементе и мы сделали официальное письмо запрос на смену фамилии и объяснив что мы не имеем возможности выехать в Россию после 1,5 месяцев ожидания мы пришли на встречу с менеджером в хементу отдали документ из посольство с выпиской из законов и апостилем заполнили заявление и через 2 недели получили официальный ответ что после замужества мне официально поменяют мою фамилию на фамилию мужа в реестре и заполнив формуляр в ind легко изменить карточку вид на жительство на фамилию мужа. Все возможно главное не сдаваться и идти вперед. Можно и без выезда в Россию изменить в реестре фамилию главное упорство и терпение.
Маруся Климова: Firecat а что меняет фамилия вашего мужа?я вот сколько живу в голл- никак не возьму в толк этой важности...??? cтолько усилий...зачем? Firecat пишет: И после всего этого я решила бороться с gemeente и с ind и я выиграла после долгих месяцев
dilbeek: Менять свою фамилию на фамилию мужа-старый обычай, и он пришёл к нам еще из глубины веков. Например, у древних славян считалось, что девушка,выходя замуж, умирает для своего рода и рождается вновь в роде своего мужа. Отсюда обычай брать фамилию мужа, т. е. фамилию своего нового рода. То есть ,другими словами,это сидит у нас в генах или можно сказать на подсознательном уровне)) Что касается смены фамилии вообще. Я, например, поменяла потому что не хотелось пребывать в новом браке с фамилией моего бывшего супруга. Было бы нелогично)
MonaLisa: А мне, например , очень нравится фамилия моeго супруга (она больше подходитк моему имени ) и я ее с радостью ношу ;)
Malka: firecat, Вы молодец, победить систему не каждому дано.
tatyanaod: Firecat но в вашем рос паспорте какая фамилия останется? или его после брака вам посольство поменяет тут? Вам же как то в Россию ездить надо, вернее из нее возвращаться? а если и в России еще что-то на вашей русской фамилии зарегистрировано, то и там все переделывать на новую фамилию.. А это опять расходы.
Prinses: dilbeek Не согласна про гены и подсознательный уровень , у меня такого никогда не было. Всю жизнь живу и буду жить под своей фамилией, зато никогда никакой мороки и казусных ситуации, связанных со сменой фамилии, не было и не будет ))). А уж слова про борьбу с системой ради смены фамилии, как тут написали.. Для меня это из серии нарочно не придумаешь а потом, тьфу-тьфу, разведутся и будут здесь же вопрошать: О, а как вернуть свою фамилию, неужели и туда, и туда, и туда ехать и все апостилировать и тп и тд. И ради чего вся эта заваруха?? Каждому свое, никого не осуждаю ))
Маруся Климова: MonaLisa мне тоже нра фамилия моего мужа, но еще больше- моя девичья...все это проформа...но, возможно, победа над gemeentе кого-то действительно окрыляет.Мне любая борьба внушает отвращение...
Veto4ka: Маруся Климова пишет: все это проформа Золотые слова!
yeslee: Firecat спасибо, что поделились опытом, думаю, многим пригодится :) В моей русской фамилии присутствовало сочетание букв "ёш", которое за пределами России превращалось в "эсх", что коверкало фамилию до неузнаваемости и, честно, портило мне жизнь :) Так что я вообще не понимаю всех этих разговоров на тему "вам больше нечем заняться?" и "чего вы добились?", это как бы личное дело каждого и мотивация у всех своя
alika65@list.ru: Я с мужем регистрировала брак в России. Так как времени не было на смену фамилии, то естественно, по всем документам в Го я прошла под русской фамилией. При получении паспорта, мне предложили на выбор, какую фамилию я возьму. Выбрала двойную мужа и свою. Когда получила паспорт нидерландский , стояла: моя фамилия жена такого - то (типо Иванова жена Петрова) , спросила нужно ли менять документы в России? ответили: не обязательно. Ездила в Россию - показывала на контроле 2 паспорта - проблем не было.
MonaLisa: Еще пар слов о фамилии мужа. Моя девичья фамилия из уст голландца звучит как кличка для собаки..;(( Кошмар ! Когда услышала впервой так даже испужалась ! Потому лучша фамилия мужа. А например докторша наша меня вообще крестным именем называет. Думаю - может быть возмутицца ? Но с другой стороны здесь все всем яйкают, так можа это так в норме ?
lionella: У меня с этими фамилиями вообще, ну совершенный анекдот. Моя русская-народная девичья фамилия начинается на "Гу" и в голландском произношении звучит как непристойная матершина с прикольным окончанием. Поэтому, для меня фамилия мужа, без вариантов. Хотя и фамилию мужа транслитерировать в произносимый русский вариант тоже оказалось не просто. И в русском паспорте у меня получилась фамилия, похожая на мужнину только первой буквой. Зато красивая.
Irlandia: А каким образом вы легализовали брак в россии? У меня такая же ситуация со сменой фамилии.
Lenna: Irlandia Легализация иностранного брака на Родине
людмилаЧ: Здравствуйте всем. Все внимательно прочитала, но ответа на свой вопрос не нашла Я собираюсь замуж за гражданина EU, потом подать документы на меня и ребенка 16 лет на внж. У меня и сына фамилия бывшего мужа, которую очень хотим сменить на мою девичью. Могу ли я подать заявление на брак по имеющемуся паспорту, потом в России сменить фамилию, получить новый загран, поставить новый шенген, и на регистрацию приехать с другои фамилией? И как тогда посмотрят на разные фамилии у меня и сына для внж? Подскажите, пожалуйста!
tatyanaod: зачем так все усложнять смените документы приведите их в порядок и потом подавайте на шенген- брак- внж...
людмилаЧ: tatyanaod договорились подать заявление в конце ноября, поэтому сейчас поменять паспрт не успею. Тянуть с заявлением не хочется, потому что возраст ребенка немаленький. Вот и думала переделать фамилию в перерыве, пока ждем разрешение на брак.
Lenna: людмилаЧ пишет: пока ждем разрешение на брак разрешение на брак отменили с 1 сентября
людмилаЧ: Lenna разрешение отменили, но временной промежуток между подачей заявления и регистрацией брака есть?
Lenna: людмилаЧ у нс для вас есть другая тема, а именно Вид на жительство Го для партнеров граждан EU (НЕ голландцев!) прочитайте ее и за предыдущие годы тоже. И там же задавайте вопросы
муся: может ли русский ребенок использовать голландскую фамилию партнера матери?
tatyana: муся Просто так не может. Есть определенные условия. Например если ваш партнер усыновит вашего ребенка. Но и в этом случае , чтобы изменить фамилию, нужно подать об этом запрос в Министерство юстиции. Другие условия описаны здесь: Achternaam minderjarige wijzigen
Ena: Уважаемые форумчане, прочла внимательно тему и ФАК, но вопросы остались. Я выхожу замуж, имея голландский паспорт, выданный на мою русскую фамилию, которая мне нравится))). Мой будущий муж естественно хочет, чтобы я носила его фамилию. Я рассматриваю 2 варианта: Иванова-Янсен или Янсен-Иванова. Мой вопрос к вам: есть ли принципиальная разница между этими двумя вариантами? Я бы не хотела морочиться со сменой фамилии в русских паспортах, как я понимаю в моем гол. паспорте припишут мужнину фамилию (мне в 2016 так и так гол. паспорт по сроку менять), перед моей русской или после через дефиз как я выберу? Не будет ли проблем при вылете из России (в русском паспорте русская фамилия, в гол. двойная)? Спасибо всем откликнувшимся.
Lenna: Ena фамилию мужа в голландском паспорте указывают не через дефис, а строкой ниже. Что касается очередности фамилий, которую будут использовать официальные инстанции в документах и письмах, то для голландцев исторически более естественна комбинация Янсен-Иванова. Все поймут, что Янсен - фамилия мужа. Обратная комбинация тоже возможна, но используется реже
Ena: Lenna спасибо за ответ. В прилагаемой брошюре указано 4 варианта фамилии: Моя, его, его/моя, моя/его))) То есть получается, выбери я 3 или 4 вариант, они все-равно ЕГО/МОЯ использовать будут))) Вопрос о возможных проблемах при вылете из России животрепещет!
Lenna: Enaпишет: они все-равно ЕГО/МОЯ использовать будут кто они? Если вы выберите вариант - только фамилия мужа, то в голландском паспорте все равно будет указана только ваша девичья фамилия и строкой ниже - супруга Янсена. А официальная переписка будет приходить для гражданки Янсен. Никаких возможных проблем в России с этим нет, не выдумывайте. В Голландии вы от своей девичьей фамилии никогда не отделаетесь. Поэтому в ваших документах ничего не поменяется ЗЫ это уже столько раз объяснялось, и в форуме, и в FAQ. Неужели еще остались какие-то вопросы?
Ena: Lenna спасибо, они - это инстанции. Теперь понятно, в ветке в основном замуж с ВНЖ, отсюда сомнения. А фамилию свою красивую длинную русскую я люблю, у голландцев головная боль ее произнести, у меня нет проблем
tatyana: Ena Кто ж своей фамилии не любит. Гыгы. Спросят тебя в Gemeente какую фамилию будете использовать. Ну и скажешь мужнину, если хочешь. У меня уж настолько простая руская фамилия и то все были безумно рады когда я стала с го achternaam. Радостно что хоть имя помнят ))
Ena: tatyana ну, почитав ветку, многие дамы хотят свою фамилию стереть из истории. Меня не сильно теребят голландские мучения выговора моей фамилии, я бы все как есть оставила, но мой почти муж очень хочет)))
Маруся Климова: Ena Поздравляю Я осталась на своей прекрасной девичьей...правда, голл не умеют ее красиво произносить, ну что уж тут поделать... терплю... в паспортине записано, что я жена такого-то...Произвольно называюсь то так, то эдак))))) главное, не забыть, какая у тебя фамилия для инстанций))))) Я, например, все время забываю...один раз потерялись деньги, крупная сумма.Я указала фамилию мужа, а нужно было свою родненькую...потому что банковские счета на моей фамилии.Разберешься!
Ena: Маруся Климова спасибо дорогая теперь у меня две породистые фамилии
Маруся Климова: Ena да, у меня тоже девичья классная...люди ее псевдонимом берут))))) и со здешней свезло)))))
Prinses: Ena Абсолютно неважно, какой вариант вы выберете при заключении брака. В го паспорте все равно будет стоять в графе achternaam - Ivanova, а строкой ниже - е/o Jansen. Так что проблем с пересечением границ и прочим точно не будет.
Ena: Prinses спасибо, теперь все понятно Маруся Климова а у меня не девичья, я ее называю "русская"
shaantall: Подскажите может кто-нибудь так делал. Уже устала читать форумы, не могу найти ответ. Регестрирую брак в Голландии, хочу взять фамилию мужа. Но очень не хочется менять все документы в России. И обязательно в россии ставить штамп о замужестве? Или в случае не желания заморачиваться с русскими документами смысл менять фамилию вообще.
Lenna: shaantall пишет: Уже устала читать форумы, не могу найти ответ вы FAQ прочтите и тогда вопросы отпадут сами собой. Ссылка есть в первом сообщении темы. А уж если вопросы остануться, тогда и спрашивайте
полная версия страницы