Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018) » Ответить
Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018)
Tempy: FAQ Заключение брака /партнерства Naamswijziging Изменение имени в голландских документах Как дать ребенку фамилию матери в мужском роде Имена и фамилии в советских документах
lucky: tatyana пишет: А вид на жительство выдается на фамилию что записана в св-ве о рождении. Да и FAQ в шапке темы вы наверняка уже прочли. Татьяна, я сходила почитала шапку и нигде не увидела, что ВНЖ выдается на фамилию по св-ву о рождении, а говорится, что выдается на добрачную фамилию. Фамилия в св-ве может быть одна, а вот добрачная совсем другая. Разъясните, где правильно в шапке FAQ или в вашем посте.
tatyana: lucky ну что вы FAQ - это святое. Там как раз верная информация. Я же привела пример частной ситуации.
lucky: tatyana Понятно.
Alexandra: Всем огромное спасибо за ответы! единственное , что хотела спросить - как лучше поступить все-таки? сначала поехать в Россию и вернуть свою девичью фамилию до нового брака и после нового брака взять двойную фамилию ( девичья-фамилия нового мужа)? или все-таки сначала выйти замуж , взять полностью фамилию мужа и потом поехать в россию и переделывать все документы после свадьбы? заранее спасибо
tatyana: Alexandra Если хотите быть зарегистрированной в форуме, смените ник на оригинальный. Александры в форуме уже есть. И ники на основе личных имен в форуме больше не регистрируются .
Goldfinch: Мы поженились в России и я взяла фамилию мужа. Поменяла все документы. Сейчас подали документы на MVV. И что же, у меня все равно, будет девичья фамилия в виде на жительство? В паспорте одна, а в виде на жительство другая?
Lenna: Goldfinch вот получите вид на жительство, напишите сюда, какую фамилию вам поставят. Чтоб люди точно знали, как бывает в таких ситуациях.
Kreuk: У меня была аналогичная ситуация. Карточку ВНЖ выдали на голл фамилию.
Veto4ka: Goldfinch Как нам объяснили в gemeente - фамилию должны поставить ту, которая фигурирует в свидетельстве о браке.
verra-85: Goldfinch, я, правда, выходила замуж в Голландии, где по закону оставляют девичью фамилию. После свадьбы домой уехала, поменяла все документы на фамилию мужа, предварительно легализовав наш голландский брак на родине. Потом подавали MVV на новую фамилию, вид на жительство мне тоже выдали на фамилию мужа. Так что в паспорте и на карточке фамилии у меня одинаковые.
Мирана: мне ВНЖ тоже выдали на голландскую фамилию
Magnolia: И мне ВНЖ выдали на голландскую фамлию. Брак был на родине и легализован в голландии, документы все поменяла. Они не могут дать внж на другую фамилию, чем в паспорте Плюс вы же в формуляры на запрос везде новую фамилию указваете
Goldfinch: Хорошо, спасибо!
drs. Van: Мирана пишет: мне ВНЖ тоже выдали на голландскую фамилию С пометкой :"e.g.v.+ фамилия мужа"? Или иначе?
Мирана: drs. Van , никаких пометок нет... брак был заключён в России, легализован в Го... при заполнении формуляра указывали голландскую фамилию...на неё и выдали ВНЖ ( и второй тоже) ...
Oreo: Опять загорелся вопросик про фамилию в связи с полетами на самолетах. Сейчас, когда в голландском паспорте стоит "Иванова, жена Йенсена", можно ли заказывать билет на фамилию "Иванова Йенсен" или таки все равно только на "Иванова"? Особенно при путешествии в Англию. У кого-нить такой опыт был?
Prinses: Oreo пишет: Иванова Йенсен В паспорте-то у вас все равно девичья фамилия, приписка "супруга такого-то" как бы никакого отношения к вашей фамилии не имеет. Я везде и всегда только свою девичью указываю, в Англию или не в Англию, без разницы. Или вы боитесь, что англичане испугаются вашей чисто русской фамилии "Иванова" в голландском паспорте?
Oreo: Prinses Нет, просто у меня на работе во всех системах записано, что я Иванова Йенсен (как то так исторически сложилась) и однажды мне заказали билет на эту двойную фамилию. Пришлось разъяснить и билет поменять на одну фамилию, иначе было сказано, что будут проблемы. Так я думала, что хоть сейчас уже поправлять не надо... Англичан я не боюсь :). Я там несколько раз была и на третьем разе мне уже просто приветственно махали рукой, даже не заглядывая в мой русский пасспорт. Но и выяснять отношения на регистрации рейса по поводу фамилии тоже не хочется.
Prinses: Oreo пишет: Пришлось разъяснить и билет поменять на одну фамилию, иначе было сказано, что будут проблемы. Так я думала, что хоть сейчас уже поправлять не надо... В том-то и дело, что в вашем случае двойная фамилия - это как бы для "внутреннего потребления", если можно так выразиться. Для официальных инстанций, а тем более зарубежных, вы "Иванова" и точка, как бы обратного ни хотелось . Вот если бы в вашем паспорте в первой строке жирным шрифтом стояло "Ivanova-Jensen", тогда все было бы однозначно и понятно.
Oreo: Prinses Ну, что ж, придется так и впредь объяснять, чтобы опять не напортачили. Не менять же все документы из-за этого..
chasse_neige: Привет всем! :) У меня такой вопрос- из тех, кто менял свою фамилию на фамилию мужа в НЛ (через смену документов и свидетельство о перемене имени в России), кто-нибудь подавал не на новый ВНЖ (в связи с изменением имени), а сразу на гражданство? Просто у меня так получится, что я скорее всего загран получу на новую фамилию из-за очередей в посольстве примерно тогда же, когда уже могу подавать на гражданство. Вот и думаю- зачем тогда подавать еще и на новую карточку, ждать ее еще неск месяцев и за это дополнительные ? платить, вдруг можно и без этого? Или получение нового ВНЖ на новую фамилию необходимо перед подачей на гражданство, и просто смена фамилии в GBA ничего не изменит?
iBrinker: chasse_neige Вы паспорт будете ждать гораздо дольше, чем карточку. А при подаче на гражданство в Голландии вас все равно спросят, какую фамилию вы хотите видеть в гол. паспорте: девичью(с припиской супруга/имя мужа/) или же сразу мужнину фамилию, но тогда приписки не будет. Тогда будьте готовы, что вас во всех инстанциях все равно будут спрашивать meisjesnaam и очень удивляться, что ее нет в доках. Т.к по Го законам девичья фамилия - основная,а фамилия мужа как бы "арендуется" на время брака, вы ее просто можете использовать. Это удобно тем, что в случае развода без проблем вы меняете только паспорт, просто уже без приписки.
Prinses: iBrinker пишет: А при подаче на гражданство в Голландии вас все равно спросят, какую фамилию вы хотите видеть в гол. паспорте: девичью(с припиской супруга/имя мужа/) или же сразу мужнину фамилию Далеко не все так просто. Под фамилией мужа по вашему желанию вам просто так никто паспорт не выдаст
drs. Van: iBrinker пишет: сразу мужнину фамилию Ну мужнина будет стоять с... "E.V." ( echtgenotе van -супруга такого-то)
iBrinker: drs. Van Prinses Ну,уважаемые, я же не буду просто так писать такие вещи. По свежим следам,из личного опыта. Подавала на гражданство буквально 2 недели назад, меня в хементе спросили, какую фамилию ставим. Я говорю: ту, что на карточке VV (мужнина,то бишь). Амбтенарша мне в ответ: вы знаете, ее будет очень сложно(нереально почти что) поменять! Но это возможно. Решайте сами. Но последствия сами знаете какие. И обьясняет мне то, что я выше написала. Я 5 минут размышляла. И все равно выбрала мужнину в паспорт. Да, без приписки, как будто бы я с ней родилась. Вот и написала, что такое возможно.
chasse_neige: iBrinker, Prinses, drs. Van То, что фамилию менять можно полностью, и без приписки фамилии мужа, я знаю, поэтому сделала все, как в FAQ написано было насчет смены фамилии. Только из-за очередей в посольстве и ожидания заграна не хочу ждать потом еще с заменой карточки до подачи на гражданство. Моя подруга так уже меняла фамилию в этом году- но она подавала на карточку ВНЖ новую, а я думаю- может, сразу на гражданство подать. Просто смысл подавать опять на карточку, платить за нее дополнительно и ее ждать еще долго (и от этого тормозить с подачей на гражданство), когда у меня моя еще несколько лет действует. У нас есть мысли о переезде, и я хочу с гражданством не тормозить по возможности. Вот и интересно- есть ли здесь люди, которые подавали на гражданство с новой фамилией в загранe (и документами о смене фамилии), хотя на карточке фамилия была еще старой? Ведь если я принесу в GBA загран с новой фамилией и справку о смене имени в России, у них просто не будет оснований писать мне старую фамилию и они должны везде записать новое имя. iBrinker , a насчет смены имени потом- в крайнем случае если захочется когда-то так в далеком будущем поменять опять -у них ведь есть какой-то закон о том, что один раз в жизни гражданин имеет право сменить имя.
chasse_neige: iBrinker , я так понимаю, у Вас спросили, какую фамилию Вы бы хотели в паспорте уже с имеющимся ВНЖ на новую фамилию?
iBrinker: chasse_neige да, именно так. Поясню: мы женились в России, все доки я поменяла еще до подачи на MVV, и соответственно, дали мне визу, и потом VV на мужнину фамилию, так как она стояла в загранпаспорте. Спустя 3 года подаю на гражданство, меня спросили как я хочу) Вы знаете, я думаю, что вам все-таки придется менять карточку! Вспомнила, что в списке документов, которые нужны для подачи стояли: 1.диплом об уровне голл. яз (inburgeringsdiploma) 2. ваш загранпаспорт 3. действительная карточка вида на жит-во. 4. свид-во о рождении (если хемента не имеет его в базе) - мне не нужно было.
iBrinker: chasse_neige Лучше всего узнайте в вашей хементе по телефону с сотрудником отдела миграции, когда будете назначать встречу на подачу, сможете ли вы по карточке с девичьей фамилией (главное, чтоб она действительна была) дождаться уже паспорта с новой фамилией.
Lenna: iBrinker ну так и надо писать, что вы заранее все документы меняли на другую фамилию А то из вашего предыдущего сообщения можно сделать вывод, что любая дама, подав на гражданство может вместо своей фамилии получить фамилию мужа, что в обычнй ситуации не является возможным
Маруся Климова: Lenna такие страсти по поводу мужниных фамилий.Я, наверное, что-то пропустила...почему это так важно, чтоб в паспорте не было твоей дамской фамилии?У меня стоит моя дамская (красивая) и рядом не менее красивая мужнина...что, мол, я к нему имею отношение)))) Девочки, почему вы так стремитесь избавиться от своих фамилий?Может, мне она тоже не нужна...
iBrinker: Lenna а разве это что-то меняет? Я не думаю, что я единственная, которую спросили какую фамилию я хочу видеть в паспорте основной, с припиской или нет. Чиновница могла бы мне сказать, что в Голландии все дамы ходят с девичьей фамилией в паспорте, а мужнину только используют по желанию, и другой опции не предусмотрено.
Prinses: iBrinker пишет: а разве это что-то меняет? Очень даже меняет. Если вы въехали сюда под девичьей фамилией и все доки на нее же, то никто вас в хементе не спросит, какую фамилию вы хотите видеть в Го паспорте (даже если вы сто раз замужем и при бракосочетании выбрали опцию "именовать по фамилии мужа") . А вообще да, это чисто совковое, как мне кажется, так шарахаться от своих фамилий и отчеств. Некоторые чего только не делают, чтобы не дай Бог они в Го паспорте не засветились . Впрочем, эта тема тут уже сто раз обсуждалась и каждый все равно останется при своем мнении.
Yanito: Маруся Климова пишет: моя дамская (красивая) может не у всех красивые + традиция
Маруся Климова: Yanito мне как-то даже не пришло в голову об этом заранее позаботиться...написали две.Не вижу никаких проблем-у меня на лице написано, что я к голландии косвенное отношение имею))))) у меня по этому поводу никаких комплексов))))))
iBrinker: Prinses спасибо за пояснение, буду теперь знать) А вообще да, это так же чисто совковое осуждать чей-то выбор. По поводу мужниной фамилии, и желании иметь ее в паспорте это личное дело каждой и не вам знать по каким причинам это делается. Если вы хотите иметь вашу девичью и быть супругой своего мужа - окей, но не надо так остро реагировать на выбор других, отличающийся от вашего. Маруся Климова Фамилия у меня тоже красивая и та и другая, никто не стремится от нее избавиться, просто есть причины, такие как, например: надоело видеть вымученные лица при выговаривании моей девичьей фамилии, исковерканной вдоль и поперек и тп. Во всех официальных инстанциях все равно пытаются произнести ее вслух. Так, пусть стоит себе в свидетельстве о рождении, там ее никто "осквернять" не будет
chasse_neige: iBrinker Спасибо! Так и сделаю просто сталкивалась уже раньше, что сотрудники что gemeente, что IND сами часто не знают всех правил. И решила спросить здесь, менял ли кто-то так уже. Маруся Климова мне обе нравятся:) сначала хотела для голландского паспорта использовать только фамилию мужа, мне оч нравится звучание, плюс традиция, наверное, сыграла свою роль потом уже, когда поехала менять фамилию в России, чуть не передумала со своей расставаться, жалко стало ))) но я уже там везде договорилась о смене, плюс мужу пообещала но по работе все равно буду использовать свою
Prinses: iBrinker пишет: не надо так остро реагировать на выбор других, Где вы увидели острую реакцию? Мне абсолютно все равно, кто какую фамилию себе выберет и уж тем более я не имею ничего против того, что у каждого своего мнение по этому вопросу. Просто удивляет, на что дамы иногда готовы ради мужниной фамилии, вплоть до отъезда на родину на несколько месяцев ради смены всех-всех возможных документов. И это только ради фамилии в паспорте. Мне вот кажется это странным, только и всего
chasse_neige: iBrinker насчет исковерканной фамилии плюсуюсь хотя у меня не самая сложная
Oreo: chasse_neige Как показывает опыть даже саму кондовую голландскую фамилию можно исковеркать. Мою фамилию, что девичью, что мужнину, швейцарцы коверкают только так...
полная версия страницы