Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018) » Ответить
Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018)
Tempy: FAQ Заключение брака /партнерства Naamswijziging Изменение имени в голландских документах Как дать ребенку фамилию матери в мужском роде Имена и фамилии в советских документах
UkrNL: Хочу поделиться своей ситуацией и попросить совета по поводу смены фамилии. Я, гражд. Украины, проживаю в Нидерландах с видом на жительство на определенное время. Приехала в Нидерланды к своему парню (тоже гражд. Украины) по визе МВВ. Мы неженаты и не состоим в зарегистр. партнерстве. Мы хотим пожениться в Украине и я хочу поменять после брака свою фамилию на фамилию мужа. Я понимаю, что мне нужно будет сначала поменять внутренний и потом загранпаспорт. У меня несколько вопросов: 1. После смены загранпаспорта в Украине на новую фамилию смогу ли я въехать в Голландию с загранпаспортом на новую фамилию и внж на девичью фамилию? 2. Смогу ли я заменить свой внж с девичьей фамилией на внж с новой фамилией в ИНД?
Siena: Здравствуйте, У меня похожая ситуация, мы росписались не в Голландии и я поменяла свою фамилию на фамилию мужа, поменяла паспорт на родине. Могу я теперь поменять свой вид на жительство в Голландии со старой девичьей фамилией на новый с фамилией мужа?
Lenna: Siena http://www.gollandia.com/faqbrak
Siena: Спасибо Lenna
stop racism: Прошу прощения, если пишу не в ту тему, не знаю, в какой теме это может обсуждаться: Есть ли какая-то польза от того, чтобы быть вписанной в паспорт голландского мужа в качестве жены? (с российским паспортом и ВНЖ)
Lenna: stop racism пишет: быть вписанной в паспорт голландского мужа в качестве жены впервые слышу о подобной записи. Кто вам про такое сказал? Или вы имеете в виду строку на первой странице в графе "фамилия" Иванова, а ниже - супруга Петерсе? Ну и Петерсе тоже может попросить указать в паспорте: Петерсе - супруг Ивановой, только смысл? Никаких привилегий это никому не дает, кроме пояснения, какую еще фамилию и на каком основании вы можете использовать
stop racism: На buitenlansepartner форуме сказали, что это полезно тем, что в каком-то контексте может быть дополнительным доказательством, что мы женаты, в других ситуациях может заменить свидетельство о браке, что-то с детьми связанное тоже упрощает, и т.п. Вот я и подумала, какая еще польза от этого? А что, мой муж сможет мою фамилию использовать, если ее в его паспорт внесут? В каком контексте и для чего?
Lenna: stop racism про контекст я уже написала - после вступления в брак он может использовать вашу фамилию в принципе, также, как и вы его, просто на том основании, что женат или является зарегистрированным партнером. Указать же фамилию супруга/партнера в паспорте можно, запросив паспорт в хементе и заполнив формуляр, если я не ошибаюсь.
Anina: По работе через мои руки проходит большое кол-во паспортов, преимущественно голландцев. Крайне редко сами голландцы вписывают эту вторую строчку нежирным шрифтом - жена\муж такого-то\такой-то. Ничего это не дает и в gegevens не вносится, а вносится только основная фамилия. И если по делу требуются документы о браке, то они требуются независимо от того, указан в паспорте супруг или нет. Мне кажется, это лишь личное желание людей указать своего супруга, не более.
stop racism: Lenna пишет: он может использовать вашу фамилию в принципе, также, как и вы его, просто на том основании, что женат или является зарегистрированным партнером Я про это никогда не слышала. В России многие многие знакомые, кто не меняет фамилию при вступлении в брак, не могут использовать фамилии друг друга. Получается, что в Голландии могут? Использовать как свою вторую, что ли? Прямо в женском роде? :) Мне не понятно, для чего?
strela: stop racism мне приписка в паспорте, что я жена такого-то, помогает избежать лишних вопросов при путешествии с ребенком, тк у него фамилия отца.
stop racism: У кого-нибудь муж использует вашу фамилию? В каких обстоятельствах? Прямо в женском роде? Моя фамилия нравится мужу, и он был бы не против использовать ее при случае :) Только не понятно, как...
cass_me: Девочки,собрались с моим голландцем зарегистрировать отношения в Украине, но у меня осталась фамилия от первого мужа... теперь мне надо менять все документы на девичью фамилию, а потом расписываться? Иначе у меня будет двойная фамилия , состоящая из фамилий бывшего и настоящего мужа...
Magnolia: В Украине вы можете взять фамилию нового мужа и ничего менять не нужно. Двойная получается у тех, кто в Голландии расписывается
tatyanaod: Magnolia пишет: Двойная получается у тех, кто в Голландии расписывается что значит "получается"? При заключении брака в Го "получается" фамилия после брака, которая стоит в вашем паспорте. При заключении брака на Украине-"получается" в итоге то что захотите: можно взять только фамилию гол мужа, а можно взять двойную фамилию, но в этом случае она таки будет состоять из фамилии бывшего и настоящего:-)). Чтоб в паспорте после брака стояла ваша девичья фамилия-надо выходить замуж с вашей девичьей фамилией. Родившись Ивановой и выйдя замуж став Петровой, после равода, оставшись Петровой, заключив брак на Украине с голландцем de boer, стать Иванова-De boer автоматически не получится.Но получится стать De boer :-)) Но это опять таки-расписавшись на Украине. В Го-до росписи и после росписи будете вы Петровой(короче-на той фамилии, по которой замуж выходили).. столько тут уже написано и все те же вопросы;-)))
cass_me: Спасибо ! А то не хочется менять документы два раза!
cass_me: tatyanaod пишет: ваше сообщение прочла позже и..... поняла, что все-таки фамилию поидется менять... спасибо
Magnolia: cass_meесли вы сами того не захотите, у вас не будет двойной фамилии при росписи на Украине. Будет только фамилия нового мужа, если вы ее захотите взять. Нет- останетесь со старой (будь то девичья или фамилия старого мужа) Но судя по вышему посту выше я поняла, что вы двойную хотите, тк приняли решение все-таки менять документы на девичью. В таком случае важно знать, что двойную фамилию на Украине нужно принимать после брака обоим супругам в обязательном порядке. То есть если вы решите после бракосочетания именоваться Иванова-Де Бур, то ваш муж по-идее должен взять ту же фамилию. ( это усложняет жизнь тем, что Украина не может поменять фамилию иностранному гражданину) tatyanaod, я написала то же, что и вы, просто не так развернуто;)
cass_me: Теперь я вообще запуталась...если я возьму фамилию мужа, то по приезду в Го у меня будет только его фамилия и не будет двойной? А он мне доказывает, что у них так нельзя...
Lenna: cass_me почитайте FAQ о браке, может тогда все станет понятно
desert_rose79: cass_me я выходила замуж за голландца на украине и меня спросили какую фамилию я хочу, я выбрала свою и мужа т.е. двойную. мужу фамилию никто не менял и даже не спрашивали. первый раз об этом слышу. у вас право остаться на свой девичьей фамилии или вять фамилию супруга или взять двойную девичью и мужа. у меня так было
desert_rose79: cass_me далее легализируете свидетельство о браке и регистрируете документы в хемеенте голландии и все. и получите выписку согласно вашему украинскому свидетельству о браке
Magnolia: то по приезду в Го у меня будет только его фамилия и не будет двойной? А он мне доказывает, что у них так нельзя.. Совершенно верно. Что значит нельзя? Можно. Личный пример: мы с мужем сочетались браком на Украине. Послебрачную фамилию я взяла фамилию мужа. Как у нас на Украине принято. Как и все, поменяла внутренний паспорт на новую фамилию и на его основе заграничный. Результат:В Голландии все пои документы и банковские счета, внж все на новую фамилию.
cass_me: Девочки, спасибо вам всем за ответы! Перечитала все что есть на форуие, но , наверное, очень тупая и никак не пойму одного! Если вы взяли фамилию мужа на Украине, то, по приезду в Голландию, ваша старая фамилия н где не фигирирует? Или все же указанна в паспорте?
YANIKA: cass_me в каком именно паспорте?
Magnolia: Если вы все сделаете так, как я написала, то нет, нигде! Паспорт-то вам Украина поменяет на основе гражданского с новой фамилией Единственное где будет фигурировать ваша ДЕВИЧЬЯ фамилия, т.е. та, которая стоит в вашем свидетельстве о рождении - это гражданская база данных (реестр в муниципалитете). Туда вас запишут под фамилией из вашего нового паспорта и девичьей Уж не знаю, как вам еще подробнее написать
Fortuna: Magnolia пишет: В таком случае важно знать, что двойную фамилию на Украине нужно принимать после брака обоим супругам в обязательном порядке. Ничего подобного в моём случае я не наблюдала, моя фамилия после регистрации брака = моя+его, естественно, ему в Украине никто ничего не менял, после легализации брака в Го, он так и остался на своей, а я буду под двойной. Или вы имели в виду украинских граждан?
Marusha: А кто-нибудь выходил замуж в голландии, а потом в россии менял все паспорта на основании зрегистрированного брака и оставлял себе только фамилию мужа? И вернувшись в голландию на основании российского загран-паспотра поменять внж на новую фамилию так, чтобы девичья нигде не фигурировала?
Lenna: Marusha пишет: так, чтобы девичья нигде не фигурировала так в данной ситуации не получится, читайте эту тему за другие годы
desert_rose79: cass_me пишет: Если вы взяли фамилию мужа на Украине, то, по приезду в Голландию, ваша старая фамилия н где не фигирирует? Или все же указанна в паспорте? ваша девичья фамия нигде не будет фигурировать, только в выписке из хемеенте, туда заносяться все ваши фамилии, на основе свидетельства о рождении, свидетельства о смене фамилии, имени, свидетельства о браке. в паспорте только новая фамилия, которую вы выберете
cass_me: Спасибо всем! Наконец-то разобралась... дошло, что девичью фамилию из свидетельства о рождении возьмут...
Marusha: Lenna, спасибо! Ну а уже имея голландский внж, могу ли я выйти замуж в россии за своего голландца, чтобы отбросить свою русскую фамилию?
chasse_neige: Marusha, Вы можете и в России замуж выйти, и в Голландии (просто при регистрации в Нл надо потом брак в России легализовать и фамилию поменять), порядок действий описан в FAQ по фамилии:) пока Вы не гражданка Нл, фамилию поменять проще. Если у Вас во всех документах будет фамилия мужа, они не могут без Вашего согласия написать в ВНЖ или голландском паспорте фамилию из свидетельства о рождении.
Marusha: Спасибо, chasse_neige! Вы меня обрадовали своим ответом. А то у меня сложная фамилия для голландцев и из девяти букв, а у него сложная для русских, и аж 11 букв. Хочу оставить только его фамилию, т.к. 2 длинных сложных фамилии это слишком.
dilbeek: Подскажите, пожалуйста! При переводе голландской фамилии на русский голландская приставка к фамилии (напр.тен, ван и т.д) будет писаться с большой буквы по российским законам? И не возникнет ли в последствии проблем с документами в Го?
lisenok: chasse_neige пишет: Если у Вас во всех документах будет фамилия мужа, они не могут без Вашего согласия написать в ВНЖ или голландском паспорте фамилию из свидетельства о рождении я знаю примеры, когда сотрудники именно это и делают. они упираются, что фамилия будет та, которая в свид. о рождении., т.к. для них свидетельство о рожд - основной документ. по-моему в этой теме тоже такие примеры описаны..
chasse_neige: Вы правы, я думаю, что как повезет на сотрудника и насколько это человеку необходимо:) подруга поменяла указанным способом без проблем, а я попала сама несколько месяцев назад к сотруднику, который сказал, что все равно, что стоит в паспорте))) с др. стороны, я была уже не против оставить свою фамилию в голландском паспорте, так что можно сказать, была рада и не стала выяснять, насколько у него есть официальные доводы. Но можно было при желании там же подписать бумагу, где я прошу дать мне голландскую конкретную фамилию, так что думаю, все равно, можно. У меня же скоро будут в 2х разных паспортах разные фамилии)
chasse_neige: С другой стороны, я не ходила специально в gemeente со справкой о перемене имени и не меняла ВНЖ на другую фамилию перед подачей на гражданство- мой был еще годный. Подруга, которая меняла, ходила специально менять ВНЖ на другое имя, но у нее времени было больше, чем у меня, по срокам) никаких проблем не возникло, сказали только, что если захочет вернуть свою, это будет почти невозможно сделать
rikeva: Девушки , а кто нибудь знает как по-быстрее можно избавиться от фамилии мужа после развода и вернуть девичью ?
Lenna: rikeva вы на родине фамилию меняли? Вот информация: U wilt uw oorspronkelijke achternaam terugkrijgen na een scheiding
полная версия страницы