Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Фамилия мужа - как взять / как использовать (2005-2007) » Ответить
Фамилия мужа - как взять / как использовать (2005-2007)
Lenna: dina пишет Подскажите, как все-таки можно поменять свою фамилию на фамилию мужа, при усливии, что брак уже заключен давно и я имею уже голландскии пасспорт? Дело в том , что я хочу поменять фамилию для того, чтобы мои сын от предыдушего брака имел основание тоже переити на ету фамилию (для россииских документов). Что можно сделать в етои ситуатсии? Заранее спасибо FAQ Заключение брака
www: Девочки! Наверно в 2010-й раз один и тот же вопрос, но я никак понять не могу ситуацию. У меня загранпаспорт и все документы на фамилию бывшего мужа. Свидетельство о рождении на девичью. Скоро подавать на гол.паспорт. Фамилию голландского мужа хочу тоже приписать, но кроме нее какая фамилия будет у меня там - девичья или "старомужняя" как в паспорте и фербляйфсферхунинге? Может. кто получал недавно паспорт в такой же ситуации? Я не хочу заморачиваться с обменом всех мыслемых документов на девичью фамилию, смогу я настоять (и как?), чтобы мне оставили фамилию из загранпаспорта? Заранее спасибо.
Entrevista: www. Когда будете подавать на паспорт,Вас спросят хотите фамилию,которая у Вас в пасопорте стоит оставить или будете менять все документы на девичью,которая в свидетельстве о рождении стоит,тогда надо всё менять и это длится долго, и Вашe право сделать выбор.Я оставила фамилию от первого мужа,а то это большая головная боль, всё менять.Так что не переживайте
www: Спасибо! Я не только из-за перемены всех документов этого не хочу. Просто моя длинная и нормальная для русского произношения фамилия Евдокимова в румынском написании и голландском прочтении превращается в Евдочимова - а это местными не только непроизносимо. но и оскорбляет неблагозвучием мое нежное русское ухо. Хотя и старомужняя русская фамилия румынским написанием перековеркана и ЧИ там превратилось в СИ, но к этому мы уже с дочкой притерпелись.
nekorolevna: Olana неделю назад я подала документы на натурализацию и одновременно на смену фамилии. У меня до сих пор фамилия предыдущего мужа. Причем смена фамилии произойдет только с момента принятия гражданства и получения голландского паспорта. Так что они (ИНД) очень даже связывают эти две процедуры (натурализацию и смену фамилии). А в новом паспорте я тогда буду иметь свою девичью фамилию (в мужском роде )+фамилия мужа
Lenna: molen пишет У меня вопрос. Получается замкнутый круг. Чтобы поменять свою фамиль, надо сначала в российском паспорте поменять в России, сюда приехать, и тогда уже здесь поменяют в консульстве загран паспорт, а потом все остальное. Но чтобы сменить фамиль в России, нужна прописка. А у меня ее нет, так как я все продала, что могла. Консул посоветовал "у кого-нибудь прописаться". Но мне вообщем-то не у кого и вообще, это смешно. Значит, тем, у кого нет прописки в России, не поменять уже фамилию в паспорте? Я не ломлюсь лететь и сразу менять, но все-же хотелось бы и в Российском паспорте иметь фамиль мужа, если есть возможность.
блондинка: Да, к сожалению невозможно поменять документы без прописки. Моя подруга так и поступила: приехала в Россию, прописалась у знакомой, обменяла паспорта, а затем выписалась.
Entrevista: molen Да,надо ехать и прописываться временно. Так мне объяснили в консульстве .
vasilek: Девочки, а какие плюсы и минусы в смене девичьей фамилии на фамилию мужа? Это дает какие-то преимущества или как-то упрощает жизнь?
Leentje: vasilek Преимуществ "0", жизнь не упрощает. Девичья фамилия фигурирует везде и всюду. Единственные моменты, когда я использую фамилию мужа, когда нет желания произносить свою по буквам... Хотя, собственно, меняется шило на мыло, так как фамилию мужа голландцы тоже с первого разу правильно никогда не пишут. Фамилию я не меняла, правда, и пользуюсь ей "нелегально", в паспорте не стоит "жена такого-то".
caliona: А я выскажу прямо противоположное мнение: меня больше устраивает, когда везде правильно произносят фамилию мужа, нежели всегда ну обязательно мою исковерканную самую наипростейшую русскую фамилию. Я это предвидела, так как иностранцы (например, американцы) и имя не могли никогда правильно произнести (Елена, то бишь), и я заранее знала, что в обязательном порядке буду фамилию менять на мужнину. Ну, комфортнее я здесь с ней себя чувствую При этом, они конечно, и его фамилию тоже умудряются исковеркать, но тут уже проще как-то, да и не всегда приходится историю теперь рассказывать "сами мы не местные, приехали из России, из Москвы..." и т.д. - стандартный набор вопросов-ответов...
Leentje: caliona А мне вот приходится рассказывать семейную историю мужа (про пра-пра из Франции, пра-пра из черти откуда). Фамилия редкая с французским "написанием". Так что... шило на мыло.
caliona:
блондинка: Наш брак зарегистрирован в Го, в выписке о браке у меня написано: фамилия после брака: Петрова. Могу ли я в России в ЗАКСе по месту жительства или в центральном ЗАКСе на основании моего заявления поменять фамилию на : мужа+ Петрова. Насколько я понимаю, в моём случае, для смены фамилии достаточно свидетельства о браке и моё желание+ письменное заявление. Иди же всё-таки, как писала одно из девушек выше, в выписке должна стоять двойная фамилия: мужа+ Петрова.
Юлия: блондинка По российскому законодательству при вступлении в брак двойную фамилию получить нельзя, даже если ваш муж был бы россиянином (вариант Петрова-Сидорова). А по белорусскому - можно. Поэтому в российском ЗАГСе вряд ли вам помогут. А зачем вам нужны такие сложности с заменой фамилии, если в голландском свидетельстве о браке у вас осталась русская фамилия Петрова? Всё равно в голландском паспорте на первом месте будет стоять ваша родная фамилия, а фамилия мужа - отдельно.
Tasha: Юлия, откуда вы знаете, что не помогут в ЗАГСе? Тем более, что человек уже вступил в брак и просто хочет сменить фамилию.
Юлия: Tasha По российскому законодательству при вступлении в брак можно: 1. Оставить прежнюю фамилию. 2. Поменять её на мужнину. Но нельзя сделать двойной, т.е. добавить к своей старой фамилии фамилию мужа (через чёрточку). И, как я поняла, в голландском свидетельстве о браке записано, что жена осталась на своей старой фамилии, поэтому какие имеются основания для смены фамилии в России? Хотя попробовать, конечно, можно. Всегда имеются обходные пути, и с чиновниками можно договориться на взаимовыгодной основе
Olana: Действительно в ЗАГСе существует определенная процедура перемены фамилии, имени и даже отчества. Для этого нужно быть как минимум, прописанной в России. ( я говорю только о России, про другие страны - не знаю) и придти в ЗАГС по месту этой прописки. Там вы объясняетесь с заведующей ЗАГСа и далее обычная процедура, уже несколько раз здесь обсужденная.
Olana: Юлия пишет: цитатаИ, как я поняла, в голландском свидетельстве о браке записано, что жена осталась на своей старой фамилии, поэтому какие имеются основания для смены фамилии в России? основания самые резонные: я подумала и решила все-таки взять фамилию мужа. именно так я и сделала, но мы брак заключали в России.
Ollie: Юлия Юль, а с каких это пор в российском ЗАГСе нельзя двойную фамилию через черточку? Вообще-то можно.
Юлия: Ollie Если жениться в России, то фамилию через чёрточку нельзя, можно брать только либо старую, либо мужнину. А в Белоруссии - можно. По крайней мере, так было раньше, моя подруга с этим сталкивалась. Сейчас, возможно, что-то изменилось. Но если в голландском свидетельстве о браке уже стоит двойная фамилия, то наши тоже её поменяют, только нужно привести подтверждающие документы.
Lenna: Юлия Статья 28. Порядок записи фамилий супругов при государственной регистрации заключения брака Федеральный закон РФ "Об актах гражданского состояния" 1. При государственной регистрации заключения брака супругам в записи акта о заключении брака по выбору супругов записывается общая фамилия супругов или добрачная фамилия каждого из супругов. 2. В качестве общей фамилии супругов может быть записана фамилия одного из супругов или, если иное не предусмотрено законом субъекта Российской Федерации, фамилия, образованная посредством присоединения фамилии жены к фамилии мужа. Общая фамилия супругов может состоять не более чем из двух фамилий, соединенных при написании дефисом.
Ollie: Юлия Юль, я не знаю когда это было .. но в 2000 году, когда я выходила замуж, имела полное право брать фамилию мужа и присоединять ее к своей спереди или сзади. И в Законе о Браке и Семье об этом есть.
aslibris: Всем привет! Кое-что не поняла: 1)т.е. при бракосочетании в Го нужно записывать двойную фамилию (девичью и мужа) или могу брать только фамилию мужа (и заниматься оформлением всех док-в по изменению фамилии уже в России)? 2)если регистрация проходит в России, то можно сразу брать только фамилию мужа и менять потом документы уже на его фамилию? Заранее спасибо всем ответившим!
Lenna: aslibris при регистрации брака в Го вам фамилию никто не поменяет, в лучшем случае можно в хементе потребовать вас именовать в админстрации 1 из 4 вариантов: Янсен, Иванова, Иванова-Янсен или Янсен-Иванова. При этом все ваши документы остануться на девичью фамилию. Если регистрация происходит в России, то сразу брать фамилию мужа не нужно, но можно. Тогда вы можете поменять все документы на фамилию мужа согласно росс. законодательству. Но, если вы собрались жить в Го, вы получите проблему другого рода - у вас всегда будут спрашивать девичью фамилию, которую по Голл законодательству дама имеет всегда, но по росс. законодательству уже не имеет права использовать. Вот это вам и придется всем каждый раз объяснять - что у вас больше нет девичьей фамилии. Если вам все-таки очень хочется иметь фамилию мужа в документах, красивее было бы, на мой взгляд, выбрать двойную фамилию и поменять документы на Янсен-Иванова. Тогда голландцам сразу будет ясно, кто есть ху.
Юлия: aslibris На прошлой неделе хоронили мою свекровь, голландку, прожившую без малого 80 лет в Голландии, из них 57 лет в счастливом браке. Во всех её документах и бумагах, которые нам приходится разбирать, стоит имя Johanna Hendrika Anna Carolina van der Waa-Ottе. В своей жизни она имела право пользоваться любым сочетанием из этого набора. Но девичья фамилия Ottе прошла через всю её жизнь - от свидетельства о рождении до надписи на могильной плите.
Katy: Юлия, вы не знаете а в паспорте у вашей свекрови тоже стояла двойная фамилия van der Waa-Otte? Если да, то в чем же могут быть тогда проблемы если хочешь взять фамилию мужа?
Lenna: Katy в голландском паспорте указывают девичью фамилию, а строчкой ниже маленькими буквами - супруга (или вдова) такого-то. Еще раз - фамилия в документах - девичья, фамилия в администрации может быть любая из 4 вариантов. Читайте внимательно тему, все уже объяснялось не один раз.
Ollie: Katy У голландок вообще нет проблем с фамилиями .. потому что они редко заморачиваются на ее перемену и в паспортах, при желании именуются в виде девичьей фамилии плюс в скобках жена такого-то. У иностранок, которые приезжают в Го - проблема другого рода - они почему-то резко хотят избавиться от девичьей фамилии и навсегда в документах стать Ван дер Тратата. Но местные власти всегда используют в качестве официальных документов свидетельства о рождении этих иностранок, в которых по определению стоит девичья фамилия. Поэтому тут лишний раз надо подумать - нужен ли такой гемморой при смене всех документов, если по любому основным документом будет является Свидетельство о Рождении?
Natasha: Ollie Моя знакомая как раз этот геморой и получила на свою голову. В родном паспорте она фамили юма нарисовала (наверное чтобы на Родине все смотрели с восхищением) а все доки в Голландии получила на свою девичью. теперь у нее паспорт Ван Дер Тратата а вид на жительсва на девичью. И как теперь домой ей ехать? Вот сидит и думает чего делать. Так что не понимаю заморочек с изменениями фамилии.
Юлия: Katy У свекрови уже лет пятнадцать не было паспорта. В Голландии люди не обязаны иметь паспорт. Паспорт нужен только для поездок за рубеж, его выдают в течении пары дней после заявления в своей хементе Кстати, у свёкра паспорта в последние годы тоже не было.. Зато в свидетельстве о браке, которое мы нашли, были вписаны все их дети (по мере прибавления семейства).
Tasha: Юлия Какие-то документы все равно должны быть. Еще с прошлого года вроде как ввели требование, что всегда надо иметь с собой legitimatiebewijs.
Юлия: Tasha Да, в прошлом году она получила identiteitskaart, а до этого у неё не было никаких документов, даже водительских прав. Счёт в банке был открыт давно, она управлялась с ним по интернету, а для другого ей паспорт был без надобности. Я неожиданно столкнулась с этой проблемой, когда потребовалось срочно переслать один документ для МВВ. Муж не мог ждать курьера, сидя дома, поэтому я отправила пакет на адрес его родителей. И тут выяснилось, что у них нет никаких документов. Тем не менее пакет они получили, здесь почтальон при вручении почты документы не спрашивает.
julia_sib: Девченки, мне вот подумалось - а бывает же еще одна ситуация, когда дама в России уже была замужем и все-все документы у нее на фамилию первого мужа - справки там, паспорта, дипломы и т.д. Так вот тогда MVV и VTV получаешь ведь на ту фамилию первого мужа, а свид. о рождении при регистрации в хементе показываешь вместе со свид. о разводе (если после равода его фамилию оставила, естественно). Мне кажется, что тогда и при получении гражданства паспорт будет выдаваться на то имя, что в VTV стоит и везде - в налоговой, в ИНД - то есть не девичья, а первого мужа
Nialie: Хм….А я вот очень хотела взять фамилию мужа после регистрации брака здесь. Мне нравится его не чисто голландская фамилия. Нас остановило, то, что обмен обоих паспортов мог занять около месяца! А в начале января (когда мы регистрировались) призрак экзамена уже бродил по Голландии. , и если бы я начала менять паспорта, мы бы потеряли драгоценное время (хотя тогда и не знали, когда введут экзамен). Почитав же посты девочек на форуме, я поняла, что занятие это в некотором роде бесполезное, т. к. и в виде на жительство и в голландском паспорте все равно будет твоя девичья фамилия. Я где-то читала, что при получении паспорта (через 3 года) при труднопроизносимости вашей фамилии для голландцев можно взять фамилию партнера. Это так? Я имею ввиду в этом случае в паспорте будет указана только фамилия мужа или же все равно «замужем за таким-то» второй строчкой?
Natasha: julia_sib Юль моя знакомая замужем не была но после замужества с голландцем в Украине поменяла паспорт на имя сужа. Но ВТВ она все равно получила на Иванову (как в свидетельстове о рождении) а на обратной стороне написано что она жена Дер мв Тратратра. А теперь она независимый вид на жительство оформила. Тон вид на жительство на Иванову (и уже не написано что она жена Дер ван Тратата) А паспорт как раз на фамилию мужа. У нее и так постоянно на границе спрашивали почему разные фамили но она показывала обратную сторону катры там где и написана кто ее хозяин. А в этой карте она без хозяина и сидит тепрь и думает как ей домой ехать.
julia_sib: Natasha хм....может это только в случае если замуж за голландца выходишь - не знаю, а знаю только, что и оба паспорта и все карточки VTV (у нее уже две их, ей паспорт получать через полгода) и вообще все документы, справки и т.д. у дамы на фамилию бывшего мужа и только в свидетельстве о рождении стоит ее девичья фамилия, которую здесь в голландии НИКТО НИКОГДА не использовал - ни при регистрации в хементе, ни при выдаче видов на жит-во.... А еще интересно то, что во всех базах данных и в карточке написано - geboren te Poltava, Sovjet Unie ( у меня, кстати, тоже стоит Сов. Союз, а не Украина )
Natasha: julia_sib У меня тоже Советы стоят. Так как это был союз а для них республики это пусте слово. А на счет твоей дамы, думаю если у нее и ВТВ на фамилию бывшего то скорее всего и паспорт дадут на фамилию бывшего. Я бы не хотела всю жизнь ходить с фамилией бывшего мужа. Лучше фамилию папы вернуть.
julia_sib: Natasha Нат, так фамилия бывшего у нее красивая и легко произносимая, совсем не по-русски звучащая А фамилия папы - Рябоконь - представляешь голландский спеллинг? Тем более, что с бывшим они расстались "друзьями" после 12 лет брака (не плохого, на мой взгляд)
Helenka: Да, интересно все-таки на какую фамилию мне дадут (если дадут) голландский паспорт. У меня как раз тот вариант, что оставлена фамилия бывшего мужа - тоже было лень менять все бумаги , да и объяснять почему у меня и ребенка фамилии разные. ВТВ мне выдали на фамилию, которая стояла в загран.паспорте т.е. фамилию бывшего мужа. Я бы и рада теперь вернуться к девичьей (той что стоит в свидетельстве о рождении), но не знаю возможно ли это
julia_sib: Helenka А когда тебе гол. паспорт получать?
полная версия страницы