Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Регистрация брака/партнерства в Голландии » Ответить
Регистрация брака/партнерства в Голландии
Мари: Можно ли вступить в брак-совместное проживание-партнерство в Голландии не покидая ее приделов? У меня возник вопрос - я хотела бы зарегистрировать свои отношения со своим голландским другом. В настоящее время я легально проживаю здесь, но гражданства у меня нет. Слышала что существуют правила по котрым необходимо обязательно покинуть страну и въезжать сюда снова для оформления отношений. Так ли это? Формы совместной жизни или как подстелить соломку тема "Брачный контракт"
Юлия: Мари Вы путаете регистрацию брака с разрешением остаться в стране для совместного проживания с партнёром или мужем. Если с документами у вас всё в порядке, вам можно вступить в брак с голландцем. Для этого с вашей стороны потребуется разрешение ИНД (заявление на него подаётся в хементе) и свежее свидетельство о том, что вы не замужем, с апостилем на нём и переводом + оригинал свидетельства о рождении с апостилем.
Мари: Спасибо за ответ я просто слышала что есть ограничения со стороны ИНД - что то вроде - у вас должен быть контракт на работу, вы не должны быть студенткой и т.д. или долдны быть обстоятельства которые не позволяют вам покинуть страну
Юлия: Мари Заключить брак в Голландии можно, даже приехав по временной визе. А вот как остаться с мужем - это другой вопрос. Если у вас уже есть вид на жительство, то прописывайтесь у вашего голландца, а потом женитесь. Впрочем, я не знаю всех ваших обстоятельств, ясно только, что вы в Голландии находитесь легально. На форуме есть девочки, которые меняли партнёров, не покидая пределов Голландии, возможно, они вам могут рассказать больше.
Lenna: Мари если у вас вид на жительство НЕ на основании приживания с партнером, но на вступление в брак это не влияет. Техника проста - идете в хементе, где он проживает, узнаете, какие бумаги вам надо предоставить, запрашиваете резрешение у ИНД (т.н. форму М46) и женитесь. Далее (или уже сейчас) прописываетесь у него и подаете документы в ИНД на изменение вида на жительство. Т.е. если, например, ваш вид на жительство выдан на основании учебы, то меняете его на основании проживания с партнером/мужем. Из страны при этом выезжать не надо. Если же у вас вообще никакого вида на жительство нет, то, замужем вы или нет, вы должны получить визу MVV на въезд в страну с целью ПМЖ. Одним из требований при ее получении является ожидание разрешения на родине.
Danny&Anya: Девочки! Только не удивляйтесь моему вопросу. Я просто спросить хотела ( скорее эта инициатива Дэна). Можно ли пожениться в Го, когда я буду там по гостевой визе в течение 2 месяцев? И если да, то не возникнут ли вопросы у таможни и у ИНД, когда мы второй раз будем подавать на МВВ? Если невозможно, то поймем. Ведь все изначально делаем легально. Спасибо. Аня
Lenna: Danny&Anya дело в том, что вышеупомянутую форму M46 ИНД готовит максимум в течение 2 месяцев, так что в этот приезд можете не успеть. Про М46 на английском здесь
Danny&Anya: Lenna Да, Лена, вы правы, не успеваем. Ок, вопросов больше нет по браку.
alesja: нам сделали за две недели и вопросов нигде не возникло.
Natasha: alesja А вы уже в это время находились в Голландии по мвв?
Юлия: Danny&Anya Если очень хочется пожениться, то можно попробовать. ИНД, действительно, делет М-46 два месяца, но иногда быстрее. Нам сделали за неделю или около того. Мы подали документы в своей хементе перед самым Рождеством, а на Новый Год поехали в Питер. Думали, что получим форму, когда вернёмся или в феврале. Но в момент, когда проходили паспортный контроль в Пулково, вдруг зазвонил мобильник мужа, и радостный чиновник из хементе сообщил нам, что всё в порядке и мы можем придти к ним и уже договариваться о свадьбе. Но по закону свадьба не может состояться раньше, чкм через две недели после заявления в хементе. Это у них такой испытательный срок
Natasha: Девочки а вы не думаете что вам делают это разрешение быстро так как вы уже в стране по мвв. И виды на жительства у вас в кормане, и зарегестрированы вы по одному адресу. И все ваши документы в ИНД копьютере висят.
Danny&Anya: Natasha Наташа, ты права. Я думаю, нам это делать не стоит, потому что еще потом проблем наберемся на свою и так затурканую голову. Я просто хочу отдохнуть от всех этих стрессов. Наша главная задача сейчас будет подготовить все документы для ИНД опять на второй круг получения МВВ. Но Дэн сказал, что поедем вместе и узнаем что и как. Там видно будет.
Юлия: Natasha Очень может быть. Но одна моя знакомая, приехав в Голландию по МВВ, сразу подала документы на ВТВ и на свадьбу. Свадебное разрешение пришло довольно быстро, а карточку пришлось ждать полтора месяца. Дело было недалеко от Маастрихта в августе прошлого года. Danny&Anya Анечка, вы правы. В вашей ситуации лучше не усложнять себе жизнь лишними бюрократическими заморочками, а просто отдохнуть и подучить язык. А пожениться всегда успеете, главное, что вы любите друг друга и готовы вместе бороться за своё счастье
Natasha: Юлия Ну вот приехала по мвв. Они прошли процедуру всех проверок при получении мвв, поэтому и разрешили жениться.
Natasha: Danny&Anya Ань не беги впереди поезда. Все в свое время. Приезжай поживите вместе присмотритесь. Получится приехать по мвв будет хорошо. Поживете еще малеха и тогда решите жениться или нет.
Danny&Anya: Натали, Юля- вы правы на все 100% Успеем мы и пожениться и детей родить!
alesja: нам oтказали первый раз в мвв я поехала в гол.и мы поженились,а уже поtоm подавали опять,но это было давно.
Katy: Подскажите пожалуйста кто знает. Я собираюсь оформлять ПМЖ через украинское консульство и одним из документов который им нужно предъявить является легализованное свидетельство о браке. Дело в том что я выходила замуж за своего голландца здесь в Голландии и в Украине это дело не легализировала. Вопрос мой таков: как это сделать здесь в Голландии и куда обращаться за апостилем? Нужно ли ставить апостиль на перевод и где это делается? Заодно хотелось бы узнать поподробнее как легализовать голландское свидетельство о браке в Украине? Спасибо.
Natasha: Katy Свидетельство о браке голландское в Украине Вы не сможете легализовать. 1.Если Вы выходили замуж в Голландии, Вам надо в хементе взять свидтельство о браке международного образца. 2.Это свидетельство Вам адо перевести, а это значит Вам надо найти присяжного переводчика с голландского на украинский язык. 3. После того как Вы получите перевод от переводчика (он скрепет перевод и оригинал вместе), Вы едете в рехт банк и ставите апостиль на оригинал и апостиль на перевод. (примерная цена одного апостиля 15 евро). 4. Вы едете в консульство и все документы сдаете.
Katy: Наташа, спасибо вам большое за информацию! Я так и сделаю.
Natasha: Katy Могу дать Вам совет? Ищите переводчика в своей провинции. Почему? Дело в том, что все присяжные переводчики регестрируются в рехт банках свой провинции. И чиновнику чтобы поставить апостиль на перевод и оригинал надо в своих файлах найти образец подписи переводчика. А так же он будет сравнивать подпись чиновнака из Хементы. У меня например так и было.
narska: Девочки, у нас такая ситуация. В прошлом году в марте мы с моим другом сделали запрос в гемеенте, что хотим пожениться. Они выслали нам форму М46. Мы ее заполнили и отправили в ИНД. Ждали мы долго. Как-то при вклеивании очередного стикера в мой паспорт (это делается в другой гемеенте), я спросила у работника, вот М46 заполнили и ждем уже больше полгода. Она округлила глаза и сказала, что в принципе, мне М46, как гражданке ЕС заполнять не надо было... но, говорит, спросите в своей гемеенте, может они знают, что с ответом. В феврале были в нашей гемеенте и спросили работника об ответе из ИНД. Дамочка ушла минут на 5 и вернулась с красной физиономией: ответ лежит у них давно, а вот почему они с нами не связались, она заикаясь призналась, что не знает... Теперь они по новой требуют у меня все документы, так как "старые" были зарегистрированы в гемеенте в июне 2004. Девочки, должна ли я делать по-новой свидетельство о рождении? И смысл спрашивать бумажку о разводе в моей стране, если я тут уже как два года прописана... (по приезду, я такую им предоставила).
Юлия: narska При подаче документов для запроса формы М46 в нашей хементе от меня потребовали оригиналы свидетельства о рождении и расторжении брака. На них должен был стоять апостиль и прилагаться перевод. Все эти документы были двухлетней давности (я имею ввиду дату проставления апостиля), но без перевода. Однако у меня сохранились со времён МВВ переведённые копии с апостилями - они вполне сошли в качестве перевода. Сотрудник хементы минут 15 сверял оригинал с его заверенной ксерокопией. Но в каждой хементе свои требования, всё зависит от сотрудника, к которому вы попадёте. Нам форму М46 сделали за неделю и позвонили об этом на наш мобильник, когда мы были в России. Мы просто не ожидали, что они сработают так оперативно: мы подали документы до рождественского путешествия домой и надеялись получить результат по возвращении.
Lenna: narska интересно, что подобный вопрос уже в разных темах и по разному поводу возникает. Копирую свой пост: У вас должны принять тот документ, который у вас есть, так как в странах бывшего Союза свидетельство о рождении выдается 1 раз на всю жизнь. Апостиль и перевод срока давности не имеет. Из-за того, что вы поставите другой апостиль или сделаете другой перевод, содержание свидетельства о рождении не изменится. Поэтому требуйте в хементе показать документ, где написаны такие абсурдные требования. То есть это не вы чиновникам должны доказывать, а они вам, как официальные лица, должны показывать, где подобные требования записаны и на основании чего вообще такие требования существуют. Если чиновники ничем слова не подтвердят, значит вы правы. Что, впрочем, и практика показывает. Я до сих пор пользуюсь всеми бумагами, которые еще для MVV готовила - подшивка копии документа, его перевода и на подшивке апостиль. Что касается свидетельства о разводе и справки о несостоянии в браке - то раз данные из них были зарегистрированны в хементе и вы никуда не переезжали, то все данные о вашем семейном положении с момента прописки в хеменете, должно давать хементе. Так как вы проживаете в Го постоянно и ваша страна уже не владеет сведениями о вас.
Ankatje: Девушки, а процесс регистрации партнёрста проходит так же как и бракa? То есть тоже нужно заполнять форму М46, ждать её 6-8 недель, искать свидетелей и платить за это? Я уже было обрадовалась что мой партнёр согласился со мной зарегестрироваться чтобы сохранить моё гражданство, а сейчас залезла на сайт мин.юстиции, почитала что для этого нужно, и оказывается это по сути тот же брак, только разводиться легче. Что-то мне не хочется за него замуж. .Я думала что для регистрации нужно подписать какую-ту писульку в хементе, а тут целая история. Легче по-моему уже сразу от своего гражданства отказаться.
Lenna: Ankatje в Го партнерство приравнено к браку, поэтому простой писулькой не обойтись
babochka: Если свое родное гражданство не очень нужно, то можно и отказаться заплатив приличную сумму...а зарегистрированное партнерство можно оформлит за 40-50 евро (утром рано) без контракта,конечно .Форму мы не заполняли, не помню болших форм,только свидетельство о рождении партнера нужно было и пасспорта в хементе и справка о регестрации. нужно было получить разрешение из полиции ( мы ждали месяц где-то) и свидетели нужны были (соседи).
Lenna: babochka можно и без соседей, если нет своих свидетелей, то их предоставляет хементе из числа своих сотрудников
narska: Lenna, спасибо. Ну, что ж, буду наших чинуш доставать, чтобы как следует работали. Попрошу их мне письменно требования предоставить.
Гость111: Расскажите, нужно ли делать перевод апостиля? Ситуация: справка о незамужестве сделана у нотариуса, переведена и поставлен апостиль. В стране чуть больше года, по приезду документы хементе устроили. Теперь планируем жениться. Были в хементе, дама разговаривавшая с нами, требует перевод апостиля. Правомерны ли ее действия? Или апостиль не требует перевода?
Lenna: Гость111 апостиль требует перевода, если он стоит на оригинале документа и этот оригинал переводится со всеми надписями и печатями. В остальном же Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения. Взято из текста Гаагской конвенции Текст на английском здесь Вот здесь можно почитать про то, что штапм апостиля имеет единый стандарт для всех стран, подписавших конвенцию http://www.apostille.ru/russia/sample.shtml
Ankatje: babochka это вы мне написали? А где вы живёте, я конечно расценок не знаю, но брак стоит кажется 300 с чем-то евро, а регистрация партнёрства происходит так как брак, если ещё и стоит так же, то нет смысла регестрироваться. Надо наверно пойти в хементу и узнать точно, может действительно подождать месяц, зарегестрироваться, и не отказыватсья от своего гражданства - и дешевле и всем хорошо.
Natasha: Ankatje В каждой хементе есть бесплатные дни, в эти дни можно зарегестрироваться бесплатно.
Lenna: Ankatje в хементах существуют бесплатные дни для регистрации - обычно ранние утренние часы. Вы платите только за свидетельство о браке и администранивные расходы, что-то около 30 евро, в зависимости от хементы. Иметь при себе кольца, свидетелей не обязательно.
Ankatje: Ой, дамы спасибо большое за ответы и советы, но нет, не буду, ещё и кольца , за этого человека замуж не пойду, не так и не с тем я представляю свой брак, уж лучше укр.гр. лишиться, зато на душе спокойней.
lisa: Вопрос:если я проживаю в ЕС, в Германии по учебной визе и мы с другом решили зарегистрировать отношения, нужно ли мне подавать документы на визу и получать голландскую, если жить я собираюсь все равно в Германии.
Lenna: lisa ну так и расписывайте в Германии, чего проще. В Голландии для вступления в брак нужно, чтобы один из будущих супругов проживал в Голландии легально, а невеста может приехать по турвизе (или по виду на жительство другой европейской страны), а потом после свадьбы так же уехать обратно, так как после свадьбы ей все равно нельзя остаться в стране. Если один из вступающих в Голландии в брак - иностранец, то требуется разрешение на вступление в брак - model 46
lisa: друг - голландец, живет в Голландии. Я собираюсь жить попеременно. Он собирается переехать ко мне, но это зависит от работы. А если я решу остаться в Голландии, то мне нужно будет подавать документы из своей родной страны на визу? Если мы будем жить в Германии, то я все равно имею право на голландское гражданство через 3 года? Если мы регистрируем отношения, означает ли это, что я смогу получить соответствующую визу с разрешением на работу? Спасибо за ответы
Lenna: lisa - если хотите постоянно жить в Го, то и без брака можно это сделать. Вам надо оформить визу MVV, котоая дает право на получения вида на жительство. Подробнее об этой визе в разделе "Как приехать в Голландию". Оформить MVV можно и из Германии, через консульство Нидерландов. На форуме есть девушка, котороая может рассказать, как это происходило в ее случае. В вашем случае - вам придется сдвать экзамен по языку и обществоведению для оформления MVV. - если вы поженитесь и будете продолжать жить в Германии, то, пока не поменялись правила, можно получить гражданство через 3 года, главное, чтобы вы жили не в вашей родной стране. Но вам придется сдавать натурализационный тест по языку и обществоведению. Подробнее в разделе "Интеграция" - если вы регистрируете отношения, то это соврешенно ничего не меняет в плане получения виз и поездок в Голландию. Основные требования для получения визы MVV и вида на жительство -достаточный доход партнера, знание вами голландского языка и правильно оформленные документы. А в браке вы или нет - это не важно.
lisa: правильно ли я понимаю, что регистрация партнерства приравнена к браку, что касается получения гражданства?
полная версия страницы