Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Регистрация брака/партнерства в Голландии » Ответить
Регистрация брака/партнерства в Голландии
Мари: Можно ли вступить в брак-совместное проживание-партнерство в Голландии не покидая ее приделов? У меня возник вопрос - я хотела бы зарегистрировать свои отношения со своим голландским другом. В настоящее время я легально проживаю здесь, но гражданства у меня нет. Слышала что существуют правила по котрым необходимо обязательно покинуть страну и въезжать сюда снова для оформления отношений. Так ли это? Формы совместной жизни или как подстелить соломку тема "Брачный контракт"
Юлия: Мари Вы путаете регистрацию брака с разрешением остаться в стране для совместного проживания с партнёром или мужем. Если с документами у вас всё в порядке, вам можно вступить в брак с голландцем. Для этого с вашей стороны потребуется разрешение ИНД (заявление на него подаётся в хементе) и свежее свидетельство о том, что вы не замужем, с апостилем на нём и переводом + оригинал свидетельства о рождении с апостилем.
Мари: Спасибо за ответ я просто слышала что есть ограничения со стороны ИНД - что то вроде - у вас должен быть контракт на работу, вы не должны быть студенткой и т.д. или долдны быть обстоятельства которые не позволяют вам покинуть страну
Юлия: Мари Заключить брак в Голландии можно, даже приехав по временной визе. А вот как остаться с мужем - это другой вопрос. Если у вас уже есть вид на жительство, то прописывайтесь у вашего голландца, а потом женитесь. Впрочем, я не знаю всех ваших обстоятельств, ясно только, что вы в Голландии находитесь легально. На форуме есть девочки, которые меняли партнёров, не покидая пределов Голландии, возможно, они вам могут рассказать больше.
Lenna: Мари если у вас вид на жительство НЕ на основании приживания с партнером, но на вступление в брак это не влияет. Техника проста - идете в хементе, где он проживает, узнаете, какие бумаги вам надо предоставить, запрашиваете резрешение у ИНД (т.н. форму М46) и женитесь. Далее (или уже сейчас) прописываетесь у него и подаете документы в ИНД на изменение вида на жительство. Т.е. если, например, ваш вид на жительство выдан на основании учебы, то меняете его на основании проживания с партнером/мужем. Из страны при этом выезжать не надо. Если же у вас вообще никакого вида на жительство нет, то, замужем вы или нет, вы должны получить визу MVV на въезд в страну с целью ПМЖ. Одним из требований при ее получении является ожидание разрешения на родине.
Danny&Anya: Девочки! Только не удивляйтесь моему вопросу. Я просто спросить хотела ( скорее эта инициатива Дэна). Можно ли пожениться в Го, когда я буду там по гостевой визе в течение 2 месяцев? И если да, то не возникнут ли вопросы у таможни и у ИНД, когда мы второй раз будем подавать на МВВ? Если невозможно, то поймем. Ведь все изначально делаем легально. Спасибо. Аня
Lenna: Danny&Anya дело в том, что вышеупомянутую форму M46 ИНД готовит максимум в течение 2 месяцев, так что в этот приезд можете не успеть. Про М46 на английском здесь
Danny&Anya: Lenna Да, Лена, вы правы, не успеваем. Ок, вопросов больше нет по браку.
alesja: нам сделали за две недели и вопросов нигде не возникло.
Natasha: alesja А вы уже в это время находились в Голландии по мвв?
Юлия: Danny&Anya Если очень хочется пожениться, то можно попробовать. ИНД, действительно, делет М-46 два месяца, но иногда быстрее. Нам сделали за неделю или около того. Мы подали документы в своей хементе перед самым Рождеством, а на Новый Год поехали в Питер. Думали, что получим форму, когда вернёмся или в феврале. Но в момент, когда проходили паспортный контроль в Пулково, вдруг зазвонил мобильник мужа, и радостный чиновник из хементе сообщил нам, что всё в порядке и мы можем придти к ним и уже договариваться о свадьбе. Но по закону свадьба не может состояться раньше, чкм через две недели после заявления в хементе. Это у них такой испытательный срок
Natasha: Девочки а вы не думаете что вам делают это разрешение быстро так как вы уже в стране по мвв. И виды на жительства у вас в кормане, и зарегестрированы вы по одному адресу. И все ваши документы в ИНД копьютере висят.
Danny&Anya: Natasha Наташа, ты права. Я думаю, нам это делать не стоит, потому что еще потом проблем наберемся на свою и так затурканую голову. Я просто хочу отдохнуть от всех этих стрессов. Наша главная задача сейчас будет подготовить все документы для ИНД опять на второй круг получения МВВ. Но Дэн сказал, что поедем вместе и узнаем что и как. Там видно будет.
Юлия: Natasha Очень может быть. Но одна моя знакомая, приехав в Голландию по МВВ, сразу подала документы на ВТВ и на свадьбу. Свадебное разрешение пришло довольно быстро, а карточку пришлось ждать полтора месяца. Дело было недалеко от Маастрихта в августе прошлого года. Danny&Anya Анечка, вы правы. В вашей ситуации лучше не усложнять себе жизнь лишними бюрократическими заморочками, а просто отдохнуть и подучить язык. А пожениться всегда успеете, главное, что вы любите друг друга и готовы вместе бороться за своё счастье
Natasha: Юлия Ну вот приехала по мвв. Они прошли процедуру всех проверок при получении мвв, поэтому и разрешили жениться.
Natasha: Danny&Anya Ань не беги впереди поезда. Все в свое время. Приезжай поживите вместе присмотритесь. Получится приехать по мвв будет хорошо. Поживете еще малеха и тогда решите жениться или нет.
Danny&Anya: Натали, Юля- вы правы на все 100% Успеем мы и пожениться и детей родить!
alesja: нам oтказали первый раз в мвв я поехала в гол.и мы поженились,а уже поtоm подавали опять,но это было давно.
Katy: Подскажите пожалуйста кто знает. Я собираюсь оформлять ПМЖ через украинское консульство и одним из документов который им нужно предъявить является легализованное свидетельство о браке. Дело в том что я выходила замуж за своего голландца здесь в Голландии и в Украине это дело не легализировала. Вопрос мой таков: как это сделать здесь в Голландии и куда обращаться за апостилем? Нужно ли ставить апостиль на перевод и где это делается? Заодно хотелось бы узнать поподробнее как легализовать голландское свидетельство о браке в Украине? Спасибо.
Natasha: Katy Свидетельство о браке голландское в Украине Вы не сможете легализовать. 1.Если Вы выходили замуж в Голландии, Вам надо в хементе взять свидтельство о браке международного образца. 2.Это свидетельство Вам адо перевести, а это значит Вам надо найти присяжного переводчика с голландского на украинский язык. 3. После того как Вы получите перевод от переводчика (он скрепет перевод и оригинал вместе), Вы едете в рехт банк и ставите апостиль на оригинал и апостиль на перевод. (примерная цена одного апостиля 15 евро). 4. Вы едете в консульство и все документы сдаете.
Katy: Наташа, спасибо вам большое за информацию! Я так и сделаю.
Natasha: Katy Могу дать Вам совет? Ищите переводчика в своей провинции. Почему? Дело в том, что все присяжные переводчики регестрируются в рехт банках свой провинции. И чиновнику чтобы поставить апостиль на перевод и оригинал надо в своих файлах найти образец подписи переводчика. А так же он будет сравнивать подпись чиновнака из Хементы. У меня например так и было.
narska: Девочки, у нас такая ситуация. В прошлом году в марте мы с моим другом сделали запрос в гемеенте, что хотим пожениться. Они выслали нам форму М46. Мы ее заполнили и отправили в ИНД. Ждали мы долго. Как-то при вклеивании очередного стикера в мой паспорт (это делается в другой гемеенте), я спросила у работника, вот М46 заполнили и ждем уже больше полгода. Она округлила глаза и сказала, что в принципе, мне М46, как гражданке ЕС заполнять не надо было... но, говорит, спросите в своей гемеенте, может они знают, что с ответом. В феврале были в нашей гемеенте и спросили работника об ответе из ИНД. Дамочка ушла минут на 5 и вернулась с красной физиономией: ответ лежит у них давно, а вот почему они с нами не связались, она заикаясь призналась, что не знает... Теперь они по новой требуют у меня все документы, так как "старые" были зарегистрированы в гемеенте в июне 2004. Девочки, должна ли я делать по-новой свидетельство о рождении? И смысл спрашивать бумажку о разводе в моей стране, если я тут уже как два года прописана... (по приезду, я такую им предоставила).
Юлия: narska При подаче документов для запроса формы М46 в нашей хементе от меня потребовали оригиналы свидетельства о рождении и расторжении брака. На них должен был стоять апостиль и прилагаться перевод. Все эти документы были двухлетней давности (я имею ввиду дату проставления апостиля), но без перевода. Однако у меня сохранились со времён МВВ переведённые копии с апостилями - они вполне сошли в качестве перевода. Сотрудник хементы минут 15 сверял оригинал с его заверенной ксерокопией. Но в каждой хементе свои требования, всё зависит от сотрудника, к которому вы попадёте. Нам форму М46 сделали за неделю и позвонили об этом на наш мобильник, когда мы были в России. Мы просто не ожидали, что они сработают так оперативно: мы подали документы до рождественского путешествия домой и надеялись получить результат по возвращении.
Lenna: narska интересно, что подобный вопрос уже в разных темах и по разному поводу возникает. Копирую свой пост: У вас должны принять тот документ, который у вас есть, так как в странах бывшего Союза свидетельство о рождении выдается 1 раз на всю жизнь. Апостиль и перевод срока давности не имеет. Из-за того, что вы поставите другой апостиль или сделаете другой перевод, содержание свидетельства о рождении не изменится. Поэтому требуйте в хементе показать документ, где написаны такие абсурдные требования. То есть это не вы чиновникам должны доказывать, а они вам, как официальные лица, должны показывать, где подобные требования записаны и на основании чего вообще такие требования существуют. Если чиновники ничем слова не подтвердят, значит вы правы. Что, впрочем, и практика показывает. Я до сих пор пользуюсь всеми бумагами, которые еще для MVV готовила - подшивка копии документа, его перевода и на подшивке апостиль. Что касается свидетельства о разводе и справки о несостоянии в браке - то раз данные из них были зарегистрированны в хементе и вы никуда не переезжали, то все данные о вашем семейном положении с момента прописки в хеменете, должно давать хементе. Так как вы проживаете в Го постоянно и ваша страна уже не владеет сведениями о вас.
Ankatje: Девушки, а процесс регистрации партнёрста проходит так же как и бракa? То есть тоже нужно заполнять форму М46, ждать её 6-8 недель, искать свидетелей и платить за это? Я уже было обрадовалась что мой партнёр согласился со мной зарегестрироваться чтобы сохранить моё гражданство, а сейчас залезла на сайт мин.юстиции, почитала что для этого нужно, и оказывается это по сути тот же брак, только разводиться легче. Что-то мне не хочется за него замуж. .Я думала что для регистрации нужно подписать какую-ту писульку в хементе, а тут целая история. Легче по-моему уже сразу от своего гражданства отказаться.
Lenna: Ankatje в Го партнерство приравнено к браку, поэтому простой писулькой не обойтись
babochka: Если свое родное гражданство не очень нужно, то можно и отказаться заплатив приличную сумму...а зарегистрированное партнерство можно оформлит за 40-50 евро (утром рано) без контракта,конечно .Форму мы не заполняли, не помню болших форм,только свидетельство о рождении партнера нужно было и пасспорта в хементе и справка о регестрации. нужно было получить разрешение из полиции ( мы ждали месяц где-то) и свидетели нужны были (соседи).
Lenna: babochka можно и без соседей, если нет своих свидетелей, то их предоставляет хементе из числа своих сотрудников
narska: Lenna, спасибо. Ну, что ж, буду наших чинуш доставать, чтобы как следует работали. Попрошу их мне письменно требования предоставить.
Гость111: Расскажите, нужно ли делать перевод апостиля? Ситуация: справка о незамужестве сделана у нотариуса, переведена и поставлен апостиль. В стране чуть больше года, по приезду документы хементе устроили. Теперь планируем жениться. Были в хементе, дама разговаривавшая с нами, требует перевод апостиля. Правомерны ли ее действия? Или апостиль не требует перевода?
Lenna: Гость111 апостиль требует перевода, если он стоит на оригинале документа и этот оригинал переводится со всеми надписями и печатями. В остальном же Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения. Взято из текста Гаагской конвенции Текст на английском здесь Вот здесь можно почитать про то, что штапм апостиля имеет единый стандарт для всех стран, подписавших конвенцию http://www.apostille.ru/russia/sample.shtml
Ankatje: babochka это вы мне написали? А где вы живёте, я конечно расценок не знаю, но брак стоит кажется 300 с чем-то евро, а регистрация партнёрства происходит так как брак, если ещё и стоит так же, то нет смысла регестрироваться. Надо наверно пойти в хементу и узнать точно, может действительно подождать месяц, зарегестрироваться, и не отказыватсья от своего гражданства - и дешевле и всем хорошо.
Natasha: Ankatje В каждой хементе есть бесплатные дни, в эти дни можно зарегестрироваться бесплатно.
Lenna: Ankatje в хементах существуют бесплатные дни для регистрации - обычно ранние утренние часы. Вы платите только за свидетельство о браке и администранивные расходы, что-то около 30 евро, в зависимости от хементы. Иметь при себе кольца, свидетелей не обязательно.
Ankatje: Ой, дамы спасибо большое за ответы и советы, но нет, не буду, ещё и кольца , за этого человека замуж не пойду, не так и не с тем я представляю свой брак, уж лучше укр.гр. лишиться, зато на душе спокойней.
lisa: Вопрос:если я проживаю в ЕС, в Германии по учебной визе и мы с другом решили зарегистрировать отношения, нужно ли мне подавать документы на визу и получать голландскую, если жить я собираюсь все равно в Германии.
Lenna: lisa ну так и расписывайте в Германии, чего проще. В Голландии для вступления в брак нужно, чтобы один из будущих супругов проживал в Голландии легально, а невеста может приехать по турвизе (или по виду на жительство другой европейской страны), а потом после свадьбы так же уехать обратно, так как после свадьбы ей все равно нельзя остаться в стране. Если один из вступающих в Голландии в брак - иностранец, то требуется разрешение на вступление в брак - model 46
lisa: друг - голландец, живет в Голландии. Я собираюсь жить попеременно. Он собирается переехать ко мне, но это зависит от работы. А если я решу остаться в Голландии, то мне нужно будет подавать документы из своей родной страны на визу? Если мы будем жить в Германии, то я все равно имею право на голландское гражданство через 3 года? Если мы регистрируем отношения, означает ли это, что я смогу получить соответствующую визу с разрешением на работу? Спасибо за ответы
Lenna: lisa - если хотите постоянно жить в Го, то и без брака можно это сделать. Вам надо оформить визу MVV, котоая дает право на получения вида на жительство. Подробнее об этой визе в разделе "Как приехать в Голландию". Оформить MVV можно и из Германии, через консульство Нидерландов. На форуме есть девушка, котороая может рассказать, как это происходило в ее случае. В вашем случае - вам придется сдвать экзамен по языку и обществоведению для оформления MVV. - если вы поженитесь и будете продолжать жить в Германии, то, пока не поменялись правила, можно получить гражданство через 3 года, главное, чтобы вы жили не в вашей родной стране. Но вам придется сдавать натурализационный тест по языку и обществоведению. Подробнее в разделе "Интеграция" - если вы регистрируете отношения, то это соврешенно ничего не меняет в плане получения виз и поездок в Голландию. Основные требования для получения визы MVV и вида на жительство -достаточный доход партнера, знание вами голландского языка и правильно оформленные документы. А в браке вы или нет - это не важно.
lisa: правильно ли я понимаю, что регистрация партнерства приравнена к браку, что касается получения гражданства?
Юлия: lisa Пока для получения голландского гражданства и сохранения родного при зарегистрированном партнёрстве вы имеете те же права, что и при браке. Однако скоро грядут большие изменения, этот вопрос упорно обсуждается на всех уровнях.
Гость111 : Lenna Спасибо за ответ. Были сегодня на встрече с дамой из хементе снова, показали Конвенцию (The signature, seal and stamp on the certificate are exempt from all certification), да только ей это не указ. Не верит. Сказала, что отправит запрос (на счет нужности перевода апостиля) в вышестоящую организацию, а нам в это время лучше все-таки найти переводчика :( Дама обосновывает это тем, что она не может прочесть кем выдан апостиль (там запись на русском), а когда документ не полностью переведен, он, с ее слов, не имеет силы.
Lenna: Гость111 дело в том, что в любой стране, подписавшей конвенцию, штамп апостиля соотвствует стандарту и его наличие на документе, независимо от языка, на котором сделаны надписи, и есть подтверждение легальности других печатей и подписей на документе. Об этом есть во второй ссылке. Найдите другую даму или подавайте доки в другую хементу, где более профессиональные чиновники работают.
vasilek: Lenna Это, конечно, здорово - найти более профессиональных чиновников. Но нас, например, тоже заставили перевод апостиля делать. Я, может быть, еще бы повозмущалась. Но любимый - настоящий голландец: раз чиновник сказал, значит это истина в последней инстанции
Юлия: У меня на всех документах апостиль стоял на оригиналах, поэтому присутствовал перевод апостиля. Естественно, на переводе тоже стоял апостиль, но его легко сравнить с тем, что стоит на оригинале. Может быть поэтому никаких проблем никогда не возникало. А оригиналы с апостилями потом ещё несколько раз пригодились.
mix: Юлия, Вы хотите сказать, что Вы делали копии все доков, а потом ставили апостили и на оригиналы, и на копии?
Olga: Гость111 пишет: Были сегодня на встрече с дамой из хементе снова, показали Конвенцию (The signature, seal and stamp on the certificate are exempt from all certification), да только ей это не указ. Не верит. Сказала, что отправит запрос (на счет нужности перевода апостиля) в вышестоящую организацию, а нам в это время лучше все-таки найти переводчика :( Дама обосновывает это тем, что она не может прочесть кем выдан апостиль (там запись на русском), а когда документ не полностью переведен, он, с ее слов, не имеет силы. У меня было то же самое: два часа я доказывала и показывала бумаги. В конце концов пришла другая дама, которая сказала, что не надо переводить Апостиль. Попробуйте в гементе обратиться к другому чиновнику, еще лучше, в отсутствие первого. Удачи!
tereza: По поводу перевода апостиля у нас была аналогичная ситуация -для регистрации брака потребовали перевод штампа апостиля на справке о незамужестве, попытки сослаться на Гаагскую конвенцию и единую форму ничего не дали. Аргументом было то, что форма единая, но заполнена она на русском языке. Пришлось обращаться к присяжному переводчику и переводить штам апостиля
Валентина: Пожалуйста ответтемне на вопрос* Я живу в Казахстане, могу ли я сделать перевод моих документов на немецкий язык для заключения брака с гражданином Голландии, так как у нас не т переводчиков голланского языка. Апостил у нас на английском и казахском, что мне нужно все перевести на немецкий? и расторжение брака и постоянное место проживание тоже?
Lenna: Валентина сделайте первод на немецкий или английский или отдайте документы жениху - он их перевед в Голландии у присяжного переводчика. Для вступления в брак нужно от вас: - действующий загранпаспорт (вид на жительство, если есть), - свидетельство о рождении с переводом и апостилем - свидетельство о разводе, если был, с переводом и апостилем, - заявление у нотариуса о том, что в данный момент вы не состоите в браке, не старее 6 месяцев, - с переводом и апостилем - форма М-46, получаете в хементе по месту жительства голландца или легально проживающего иностранца для голландца/легально проживающего иностранца: - geldige legitimatiebewijzen (paspoort, identiteitskaart) - afschriften van de geboorteakten (verkrijgbaar in uw geboorteplaats) - uittreksels GBA ten behoeve van huwelijk/geregistreerd partnerschap met de namen van uw ouders en uw datum van vestiging in Nederland. - kopieën van geldige legitimatiebewijzen van de getuigen (paspoort, identiteitskaart) - voor personen met een eerder huwelijk en/of geregistreerd partnerschap is een bewijs van ontbinding van het vorige huwelijk en/of geregistreerd partnerschap nodig - als u tijdens meerderjarigheid in het buitenland heeft gewoond, moet uit dit land een bewijs van ongehuwde staat overlegd worden.
Lenna: Yana_D пишет Может кто-то может подсказать.Как можно зарегистрировать брак с человеком который имеет пока постоянный вид на жительство и не имеет голандского паспорта,что для этого нужно сделать ( у меня безвизовый въезд в Голандию)
Lenna: Yana_D вам надо обратиться в хементе по месту его жительство с документами (см. выше) и запросить разрешение на брак - форма М-46. Все остальное вам расскажут в хементе
lisenok: девушка, подскажите, пожалуйста, как обстоит дело с женитьбой в ГО, если я приезжаю по гостевой визе. Нам нужно пожениться (расписаться в ГО) как можно скорее, сейчас я в питере. Я так поняла, что дело после подачи документов в хемейнту может около 2х месяцев длиться, а при подаче документов нужно там обоим присутствовать или можно только партнеру? Я имею ввиду можно ли отправить ему сейчас мои документы, чтобы он подавал их в хемейнту нашу, а потом, когда ответ придет, я туда еду и мы расписываемся? И еще, подскажите, если все документы в порядке, не откажут ли они просто из-за какой-нибудь придирки? Как, например, с мвв отказывают.. по идее женитьбы там мне никаких прав не дает без мвв, так чего бы им отказывать, но кто их знает..
Natasha: lisenok Вы можете отправить другу все документы, и он сам их подаст в хементу. Мой муж так и делал 4 года назад.
lisenok: почитала тут рекомендации относительно того, как кто документы готовил и я так понимаю, что очень сильно они придираются к переводам и апостилям. Дело в том что у нас для брака время ограничено, подскажите, пожалуйста, как же лучше подготовить мои документы, чтобы точно все апостили были в порядке. 1. Как будет быстрее, перевести и апостилировать все в петербурге и готовое в ГО отправлять (сколько примерно по времени займет подготовка документов)? или же в ГО с оригиналом ехать, и там все сделать? 2. И на чем же ставить несчастный апостиль, на оригинале, на переводе иоли на том и том, чтобы для верности (и его что тоже переводить надо на всякий случай??) 3. Где-то видела на форуме информацию, что в Петербурге на Восстания все эти документы делают,но не могу найти где :( подскажите, пожалуйста. Заранее спасибо
narska: lisenok Я апостилировала только переводы документов, сами оригиналы остались нетронутыми. Думаю, тогда и апостиль переводить не надо, если его на оригинале не будет.
Alja: я тоже апостилировала только переводы документов, все прошло. МВВ получала в 2005
lisenok: хмм, кто-нибудь знает, что они в этом документе пишут про пол года? при всем своем познании обоих языков, никак не могу понять, что там про пол года? нужно брак подтверждать через пол года, или что там за веркларинг, который пол года действителен..? http://www.ind.nl/nl/inbedrijf/wonenenwerken/schijnhuwelijken_en_model46.asp
Lenna: lisenok читайте тему, про эту форму М46 уже писали - это разрешение на брак с иностранцем, которое выдает IND, ждать эту форму около 2 месяцев и она действительна полгода
lisenok: подскажите ещё, пожалуйста, при подаче на замужество в ГО (до мвв) мои документы переведенные и апостилированные нужно туда отсылать, а после этого уже он берет м-46 и ждем 2 месяца, или мои доки нужны там непосредственно через 2 месяца?
Lenna: lisenok все документы нужны на стадии запроса М46
лиз: В Питере все справки о незамужестве, переводы, нотариальную заверку и легализацию можно получить на Восстания, 6. Срок перевода+легализации - 10 дней.
лиз: А понадобяться все перечисленныедокументы опять уже после получения разрешения на брак, например при регистрации? Дело в том, что срок моей справки о незамужестве истечет до регистрации брака (а при подаче документов она еще будет действительна). Делать новую или она не понадобиться? Заранее спасибо.
Юлия: лиз Для вас важно, чтобы на момент приезда в Голландию справка о незамужестве была непросроченной. После того, как вас зарегистрируют в хементе по приезду, эта справка больше не потребуется, т.к. вы просто не сможете выйти замуж , находясь на территории Европейских стран, чтобы власти об этом не узнали.
лиз: Юля, спасибо. Справку беру, которая от февраля и стало быть в июне действительна. И не мучаюсь с повторными наисвежайшими документами.
Юлия: лиз Не переживайте, когда я приехала в Голландию (15 июня), моя справка, сделанная перед самым Новым Годом, истекала через две недели. И никаких проблем не было - ни с регистрацией по приезду, ни с браком.
MarSianka: Юлия, это как карта ляжет. Моей подруге заявили в хементе, что не будут принимать документы для регистрации брака, потому что она приехела в Го со справкой о незамужестве 4-х месячной давности, и что за это время она могла в России замуж выйти.
Юлия: MarSianka Если в хементе очень заартачатся, всегда можно получить свежую справку через российское консульство в Гааге или регистрировать брак в другой, более покладистой хементе.
lisenok: а вы не знаете, долго справку через консульство в Гааге получать? и можно ли вообще ВСЮ процедуру с нашими документами делать в ГО, то есть поехать туда с чистыми оригиналами, а там уже и переводить и апостили ставить, или все-таки апостили на оригиналы только в России можно поставить?
Юлия: lisenok С чистыми оригиналами - не получится. Но если на оригиналы поставить апостиль в России, то в любой стране эти документы будут иметь силу.
lisenok: девушки, а мне для регистрации брака в ГО нужна только заверенная копия Первой страницы паспотра (или последней, как это считается, там где фото), или же мне еще делать заверенные копии всех виз?? а может копии виз сойдут без "заверенности" и апостилей..
Lelie: lisenok зачем вам копии виз вообще? у вас же при подаче паспорт посмотрят и все увидят, что нужно, сами скопируют. нам сказали только 1 страницу! девушки, а при подаче точно не забирают русск оригинал свид-ва? нам только что в хемейнте сказали, что мала вероятность того, что вам какие-то документы назад вернут.. ну что же это такое! мне потом нужно мое свид-во!!
Natasha: Lelie Что за глупость в вашей хементе говорят. Мне вернули все доки в тот же день так как они сняли копии со всех документов. Я потом эти же доки на мвв сдавала.
Lelie: я тоже своему другу говорю, Не имеют право мой родной документ отобрать! просто напугали, я уже стала подумывать, не пойти ли дупликат делать. Наша хемента вообще ничего не знает, даже не могли сказать толком, какие документы вообще нужны, пришлось куда-то запрос отправлять. Сказали это "не их работа". Интересно, чья же тогда.. коли женят в хемейнте, значит, их работа сказать людям,что и как. оййй, ну чиновники везде и есть чиновники.
Lenna: Natasha проблема в том, что в Го доки (выписки) выдают по требованию, а у нас 1 раз и на всю жизнь. Поэтому пусть снимают копии, оригиналы на руки не отдавать - заиграют.
лиз: Девушки, подскажите пожалуйста, могу ли взять в свидетели неголландца? Моя подруга - гражданка РФ, живет в Париже. Если это возможно, то необходимо ли представлять основание ее пребывания во Франции (копию страницы с видом на жительство или т.п.)
Lenna: лиз запросто, на роспись нужен только загранпаспорт от свидетеля. А перед этим ксерокс титульной страницы с фото и именем
tanya: лиз у меня подружка с российским гражданством была свидетелем. Мы подавали копию первой страницы ее загранпаспорта когда сдавали доки в загс. На регистрации никто ни у кого паспортов не спрашивал.
Zolushka: Наконец-то и мы дождались! Подали доки в хементу на разрешения брака 23 апреля, где нам сказали ждать от 2 до 4 месяцев ответа из инд. Через 1,5 месяца позвонили - ответа из инд еще нет. Позвонили в инд - документы не пришли. Через 2 недели позвонили в инд - ответ положительный. Звонок в хементу - ответа из инд нет. Еще через 1 неделю звонок в хементу - ваша дама ушла на ваканси. Еще через 1 неделю звонок в хементу - назначен афспраак. Итого с 23 апреля по 4 июля хемента не позвонила ни разу! Интересно, когда бы они позвонили сами? Если документы были 1,5 месяца не отправлены и забыты. В результате, ближайшая свободная дата бесплатной регистрации ( в нашей хементе по понедельникам в 9 и в 9.30, т.е. всего две пары в неделю) аж 14 августа! Мне были предложены 4 варианта фамилий: моя-мужа, мужа-моя, мужа, моя. От свидетеля, относящегося к нашей хементе, требовалось ФИО и дата рождения. От свидетеля, относящегося к другой хементе, требуется ксерокопия страницы паспорта с данными. В кассу хементы мы заплатили 36 евро.
вика: Zolushka Поздравляю!!! У нас регистрация 9 августа,тоже бесплатная. Вам не сказали когда с вами должен встретиться представитель хементы чтобы обсудить детали?Или при бесплатной регистраци это не делаеться?
reine: Zolushka Поздравляю. У меня к вам вопрос для чего вам предложили 4 варианта фамилии, если все равно по голландским законам официально вы ими не сможете пользоваться? Нас, кстати, на собеседовании с чиновником никто даже об этом не спрашивал. Это, они вас спрашивали чтобы в "свидетельстве о браке" вас под избранным именем записать или для чего?
Lenna: reine Как раз официально этими фамилиями пользоваться можно. Но все документы как были, так и будут на девичью фамилию
Zolushka: вика И вас поздравляю! А мы все сразу обсудили. Нас спросили сколько будет человек на регистрации и хотим ли мы заказать кофе. reine Спасибо за поздравление. Не имею представления для чего предложили 4 варианта. Но раз предложили пришлось выбирать. Поживем - увидим. Lenna У меня кстати все документы на фамилию бывшего мужа, а не на девичью.
вика: Zolushka Нам позвонили сегодня из хементы назначили встречу на 1 августа. Еще один маленький вопрос: " Нужно ли после ригестрации ставить в известность IND об этом?"
Zolushka: вика отлично, поздравляю. Я не собиралась делать это специально, но так как скоро время подавать документы на паспорт, узнают сами собой.
Юлия: вика Вообще-то хемента должна оповещать ИНД о таких вещах. Но мы сообщали в ИНД о нашем браке сами, т.к. промежуток между свадьбой и второй карточкой составлял меньше полутора месяцев и срочно требовалось внести изменения в мои данные.
вика: Zolushka, Юлия Спасибо за реакцию! Мне подовать документы на паспорт через год,но я думаю все-же лучше самой оповестить IND, а то в хименте еще забудут и будут потом лищние вопросы.Хуже же не будет если мы это сами сделаем!?
Лели: девочки, это опять я, Лели. мы подготовили все доки для брака в ГО (МВВ у меня нет, мы просто расписываемся), в гементе нам дали форму м-46, сказали отослать её в инд, затем от них ждать ответа (несколько недель-месяцев, как уж там получится), а потом принести все наши документы в хемейнту. как же так??? то есть инд даст ответ не глядя в документы, что за бред получается?? нам дали форму 46, мы отсылаем её в инд БЕЗ каких-либо документов. это правильно?? мы уже и звонили в хемейнту, и вот только что оттуда с этой бумажкой. боюсь, что-то они путают, нет?
Lenna: Лели M-46 - это разрешение на брак в Го иностранцу. Это разрешение выдают в течение максимум 2 месяцев. А уже потом, если разрешение дали, вы несете все свои документы в хементе на проверку и назначаете дату росписи - на вскидку можете жениться не раньше 2 недель и не позже полугода после получения разрешения.
Лели: спасибо, Ленна. то есть получается этот запрос мы могли в инд отправить до моего приезда в ГО и сэкономить время? :/ и что же значит инд дает разрешение не глядя ни в какие документы?? а как же они будут проверять отношения. там есть графа, при отказе - т.к. кажется, что отношения двоих не слишком серьезные, ну что-то в этом роде, а как им это может показаться, если мы им никакие докумекнты не посылаем??
Lenna: Лели ну вы же сообщаете - как вас зовут, где и когда вы родились. На основании этих данных вас и будут проверять. Подробнее здесь на английском http://www.ind.nl/en/inbedrijf/wonenenwerken/schijnhuwelijken_en_model46.asp
Лели: ну да.. читала я это, читала. просто после всех прочтений и советов хемейнты мы так поняли, что должны прийти с доками, кот. они отправят в инд. опять же, зачем тогда заранее делать переводы/апостили, если разрешение/отказ без них дают, не права? так бы ведь тогда быстрее, пока ждешь от инд ответа, вот и доки подготовишь.. мне девочки писали, что хемейнта делает копии доков и отсылают их вместе с м-46 в инд. но все равно спасибо, Ленна :)
Лели: ой, девочки, подскажите, заодно по поводу заполнения м-46. 2 пункта не ясно (что писать): 1. verblijfs- of ID document... я по гостевой, мне писать данные паспорта и визы, или только паспорта/визы? 2. datum huwelijk как же писать дату, когда мы не знаем, когда разрешение получим?? заранее спасибо.
vika: Лели 1.Указываете только те данные,которые просят. Если не просят указать номер визы,значит ее не нужно указывать. Достаточно только номера паспорта. 2.Эта форма дается для заполнения как на легализацию уже ранее зарегистрированного брака,так и на разрешениие для брака в Голландии. Т.е. Вам не нужно заполнять абсолютно все,а только то,что необходимо в вашей конкретной ситуации. Мы тоже посылали такой же запрос. Просто ставите прочерк.. Удачи!
Eva: Лели я выходила замуж в Го ,приехав по французской туристической визе.проблем не было. запрос на брак муж подавал без меня. я приехала ,когда у нас уже было разрешение на свадьбу и даже дата была назначена. а вот документы в хементу мы сдавали вместе.
Zhanna: Я из Ыкраину, партнер Голландец, му хотим погенится в Го. Були в гементе со всеми легализиривануми докыментами и переводом на англ, как и для ИНД, но они сказали ныген Голландскии перевод.Правда ли ето и если да могет кто-то знает где ето могно сделатй
Natasha: Zhanna Я переводила документы на английский. В Хементе проблем не было. Попросите их показать документ где написано что документы должны быть переведены только на голландский.
Zhanna: Они говорят что не могыт доверятй Голландскомы и переводчик долген бутй толйко в Голландии
Natasha: Zhanna Очень странно, они и печатям не доверяют ? А как вы должны доверять голландским переводчикам и их печатям тогда? Не знаю, может девочки и напишут если была такая ситуация и как из нее выходить. Но у меня все доки на английском до сих пор их признают все клерки.
Natasha: Zhanna Тут гляньте. click here жмите на Tolken en vertalers in Nederland / в Нідерландах
Eva: Zhanna у меня тоже доки были на англ.язык переведены и это никому в Хементе не помешало. а у вас точно все правильно оформлено(я имею ввиду апостили и т.д.)? если все переведено- прошито и заштамповано по правилам,то может вам стоит попросить у них дать вам писменный отказ в приеме документов,с указанием причины. если отказывают незаконно,то побоятся такую бумагу накарябать.
Zhanna: спасибо большое за совет,завтра попробуем с ними связаться
Natalia: здравствуйте! помогите, пожалуйста, может кто знает я приезжаю с MVV зимой в ГО. мы хотели бы как можно скорей зарегистрироваться (перед тем как подать документы на residence permit), но не брак а registered partnership. нужна ли нам форма М46 или нет? я знаю, что она необходима при регистрации брака, но нужна ли она при registered partnership, не уверена ?
Lenna: Natalia поскольку в Голландии зарег. партнерство приравнено к браку, то форма М46 нужна. Ждать ее после запроса - около 2 месяцев. Подробнее тут http://www.ind.nl/nl/inbedrijf/wonenenwerken/schijnhuwelijken_en_model46.asp
lisenok: хочу поделиться небольшой заметкой, может все , правда, знают, но вот как мы выснили ждать ответа на м-46 нужно не со дня отправки заявления, а со дня, когда оно доберется до инд и её там зарегистрируют(ну не знаю, как это правильно назвать, в общем, отметят, что она дошла). У нас этот процесс - доход заявления до инд- длился около 3 недель... от этого, сказали и считайте месяца 2.
Юлия: lisenok У всех разные сроки. Мы ждали ответ на М-46 меньше двух недель со дня визита в хементу и подачи заявления на брак. О положительном решении ИНД сообщил сотрудник хементы, позвонив на наш мобильник, когда мы были уже очень далеко от Голландии. Правда, к тому моменту у меня уже была карточка ВТВ. И хемента наша особенная - все дела в ней происходят очень быстро: гражданство - за два месяца, ВТВ - за 6 недель и т.д. ЗЫ. Дело было в декабре, может быть, они торопились покончить со всеми делами до Рождественских каникул?
lisenok: Юлия конечно у всех сроки разные. но есть одно НО, вы женились, приехав по мвв,уже с втв тем более, ваши данные у инд уже были! а мы-то женились до (без) мвв! ой а насчет каникул не знаю не знаю... по моему инд никогда никуда не торопится PS: с гражданством за 2 мес. поздравляю!
Natalia: к Lenna спасибо большое за помощь. у меня остался еще один вопрос к Вам для регистрации партнерства мне нужно будет подать копию 1 страницы загранпаспорта: это должна быть простая ксерокопия или лучше заверить копию у нотариуса и, может быть, поставить апостиль? заранее большое спасибо
Lenna: Natalia насколько я помню, приносится оригинал паспорта и его ксерокопия. Или же копию снимают прямо в хементе. Никакого заверения на копии паспорта не нужно, тем более апостиля.
rusjpnl: Заключен брак между гражданами России и Голландии. Брак зарегистрирован в Голландии. ВОПРОС: должен ли гражданин России уведомлять о своем браке органы в России, например МВД? И обязан ли он/она ставить шамп в свой внтрероссийский паспорт? Спасибо!
heyday: rusjpnl Для того, чтобы выданные ими свидетельства о браке признавались на территории России, их следует легализовать в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Российской Федерации, если иное не предусмотрено международным договором, в котором она участвует. www.mid.ru
lisenok: rusjpnl ставить печать во внутрироссийский паспорт сейчас необязательно, дело добровольное. а вот насколько важно, нужно и т.п. ставить их перед фактом мне тоже интересно...вернее, есть ли разница, когда его легализовать в Ро (или представительстве Ро)?
Anja: Можно вопросик. Чтобы подать документы для регистрации брака в Хемейту, справка о не замужестве должна быть не просрочена или достаточно, что Хемейта меня зарегистрировала по приезду и внесла мои данные, что на момент приезда я не в браке? Я зарегистрировалась в Хемейте 9 января, а справка истечет в марте. Мне надо будет новую справку получать, если я захочу запросить разрешение на брак через пол года? Спасибо
Helenka: Нет, у нас хеймента прняла старую, но пришлось писать заявление, что за прошедшее время я таки не вышла замуж
Natalie: пожалуйста, помогите найти инфу на англ или голландском об условиях брака/зарегистрированного партнерства и саменлевин в Го, т.е. права и обязанности по этим трем формам. на рус языке читала здесь на сайте статью, но хочу другу переслать почитать. заранее благодарна.
Lenna: Natalie на голландском http://www.notaris.nl/page.asp?id=183
Natalie: lisenok пишет: подскажите, пожалуйста, как обстоит дело с женитьбой в ГО, если я приезжаю по гостевой визе. Lenna пишет: все документы нужны на стадии запроса М46 извините, еще один вопрос имеется. документы (св-во о рождении, справка о незамужестве) я хочу послать отсканированными (т.е. не оригиналы), чтобы друг м-46 послал в инд. Вопрос: отсканированные копии пойдут или им там нужно обязательно оригиналы показывать? и второй вопрос. если разрешение от инд дано, и мы приходим регистрироваться, и они снова смотрят документы наши. но я приезжаю по тур визе и регистрироваться с другом по одному адресу не буду пока, а справка моя о незамужестве истекает 29 февраля, т.е. раньше даты регистрации. Вопрос: нужно ли мне будет показывать новую справку о незамужестве при регистрации, даже если разрешение от инд дано с использованием старой справки о незамужестве? надеюсь, никого не запутала заранее спасибо
mix: Насколько я знаю, форма М-46 заполняется в гементе, гемента же и проверяет твои документы-оригиналы - подлинность и правильность (также потребуются заверенные переводы), а затем гемента (а не твой друг) посылает М-46 с вашими подписями в ИНД. Причем предварительно М-46 показывают еще и в полиции. Это делает сама гемента. Разрешение на брак, которое вы получите на основании М-46, действительно 1 год. Справка о незамужестве - самое главное, чтобы она была не просрочена, когда ты регистрируешься в гементе, или когда заполняешь М-46. А при регистрации брака - уже она не нужна, ведь форма М-46 уже получена именно на основании того, что ты предоставила справку о незамужестве и гемента проверила ее правильность.
Natalie: mix пишет: Насколько я знаю, форма М-46 заполняется в гементе, гемента же и проверяет твои документы-оригиналы - подлинность и правильность (также потребуются заверенные переводы), а затем гемента (а не твой друг) посылает М-46 с вашими подписями в ИНД. т.е. другими словами, мы ничего не сможем сделать, пока я не приеду в Го? но тогда у нас не хватит времени, чтобы все провести. ведь кто-то говорил на форуме, что разрешение еще до приезда невесты получают голландцы. как же они тогда это делают?
Natalie: ведь как-то же люди приезжают и регистрируются по турвизе и не у каждого есть 3 месяца, чтобы ждать.
babochka: Natalie Я думаю, лучше, чтобы ваш друг сходил в хементу и узнал все.Здесь в хементах бывают часто свои правила и на какого сотрудника попадешь.Вы так переживаете за тысячи киллометров, вашему другу легче все на месте узнать или в ИНД позвонить, IMHO. ПС. а ваше замужество/партнерство вызвано какими-то обстоятельствами, что подождать никак нельзя? Преимуществ вам оно никаких не дает для переезда.
mix: Natalie ну зачем же тебе ехать пусть он все сам узнает в гементе, если информация подтвердится - пусть узнает нужно ли твое личное присутствие для заполнения М-46, потом можно ему выслать доки, и только позже, когда будет получено разрешение, нужно ехать жениться. А еще где-то тут в этой же теме, я читала, что девочки приезжали сначала в гости и заполняли М-46, а потом приезжали еще раз через несколько месяцев - уже делать свадьбу. Ты весь топик прочла внимательно?
flamenca: babochka пишет: Преимуществ вам оно никаких не дает для переезда. В случае Natalie как раз дает, т.к. у нее немец.
Natalie: babochka пишет: ПС. а ваше замужество/партнерство вызвано какими-то обстоятельствами, что подождать никак нельзя? Преимуществ вам оно никаких не дает для переезда. как раз таки дает я тут недавно на досуге выяснила, что я могу приехать по тур визе и, если зарегистрировано партнерство, сразу подать на втв, т.к. мой партнер - подданный Германии и постоянно проживает в Го, т.е. мы подпадаем под облегченные правила въезда. нужно только регистрация партнерства
Natalie: mix пишет: ну зачем же тебе ехать пусть он все сам узнает в гементе, если информация подтвердится - пусть узнает нужно ли твое личное присутствие для заполнения М-46, потом можно ему выслать доки, и только позже, когда будет получено разрешение, нужно ехать жениться. да это-то понятно. но я ведь "прозрела" насчет облегченных правил только буквально неделю назад, а билеты и отпуск уже оформила теперь пытаюсь подогнать сроки mix пишет: Ты весь топик прочла внимательно? да, и не один раз даже
Natalie: babochka пишет: Вы так переживаете за тысячи киллометров, вашему другу легче все на месте узнать или в ИНД позвонить, IMHO. "переезд - дело рук самих переезжающих" да, он пойдет узнает. у меня тут все доки готовы, на этой неделе планирую, чтобы он все отослал. прилетаю в Го 15 февраля, улетаю 30 марта. эх успеть бы
Natalie: mix пишет: А еще где-то тут в этой же теме, я читала, что девочки приезжали сначала в гости и заполняли М-46, а потом приезжали еще раз через несколько месяцев - уже делать свадьбу. это тоже вариант, но второй по предпочтительности. если не успеем, придется делать так.
lisenok: я уже тут писала, что мы, например, ответа 5 месяцев ждали.. так что тут уж как повезет с успеть - не успеть. плюс, мы м-46 сами отправляли в инд, сами же и платили за марку, не то чтоб денег жалко , но конвертик был тааакой тяжеленький, а не за 39 центов, и мы так и не поняли, почему хемейнта нас заставила самих отсылать, ну да ладно. и все наши доки никто при отправке м-46 не проверял в хемейнте, хемейнта спросила доки только после того, как пришел ответ из инд и иностранной полиции.
Van Ba: mix пишет: Разрешение на брак, которое вы получите на основании М-46, действительно 1 год. Разве правила поменялись? В прошлом году это было только 6мес., т.е. полгода.
lisenok: Van Ba нам тоже сказали (информация - 2 месяца назад), что разрешение действительно год.
Natalie: lisenok пишет: нам тоже сказали (информация - 2 месяца назад), что разрешение действительно год. вот это очень даже интересно, ведь на сайте инд, по-моему, гписали, что 6 мес? действительно, интересно.
mix: lisenok пишет: и все наши доки никто при отправке м-46 не проверял в хемейнте, хемейнта спросила доки только после того, как пришел ответ из инд и иностранной полиции. Ваши документы не проверяли, а наши проверяли, да еще с большим пристрастием, и только потом сама же гемента отправила все в ИНД - так что все зависит от конкретной гементы и конкретного ее работника
lisenok: mix поэтому и надо делиться разными вариантами, кот. бывают, чтоб люди точно в хемейнте узнавали, а как у них.. если б мне сказали, что им мои доки не нужны сразу, так я бы их сразу и не делала, а то мы сначала ждали мои доки, а потом в хемейнту, а так бы уже запрос отправили, только столько времени потеряли :( плюс пока ответ ждали моя справка о незамужестве чуть не просрочилась. короче, в каждой избушке...
Natalie: mix пишет: lisenok пишет: цитата: и все наши доки никто при отправке м-46 не проверял в хемейнте, хемейнта спросила доки только после того, как пришел ответ из инд и иностранной полиции. Ваши документы не проверяли, а наши проверяли, да еще с большим пристрастием, и только потом сама же гемента отправила все в ИНД - так что все зависит от конкретной гементы и конкретного ее работника а у вас потом, уже после того, как ответ пришел из инд, при регистрации просили снова эти доки показать? дело в том, что моя справка о незамужестве на момент регистрации 100% истечет. Мне нужно будет новую предъявлять потом при регистрации? заранее спасибо
Natalie: все узнали. без моего присутствия нельзя заполнить м-46, будем вместе это делать. и надо оригиналы моих документов. это в одной из хемент Амстердама.
mix: Natalie пишет: Мне нужно будет новую предъявлять потом при регистрации? Я думаю, что не нужно будет обновлять, справка же уже будет проверена к тому времени Natalie пишет: без моего присутствия нельзя заполнить м-46, будем вместе это делать. и надо оригиналы моих документов. У нас были такие же требования
Natalie: mix пишет: Я думаю, что не нужно будет обновлять, справка же уже будет проверена к тому времени спасибо разрешение на регистрацию действует 1 год, теоретически я могу ведь выйти замуж за это время в Ро. мы уточним этот моментик в хементе при заполнении м-46.
lisenok: Natalie когда у нас была та же проблема, что справка могла истечь, то нам посоветовали просто показать ее сотруднику хемейнты в самом начале (хотя он отказывался), что мы и сделали. и естетвенно, все доки потом потребовали после того, как ответ пришел.
Natalie: lisenok пишет: когда у нас была та же проблема, что справка могла истечь, то нам посоветовали просто показать ее сотруднику хемейнты в самом начале (хотя он отказывался), что мы и сделали. и естетвенно, все доки потом потребовали после того, как ответ пришел. действительно очень полезный совет спасибо огромное!
marinaka: Natalie я не совсем все детали вашего дела понимаю, но почитайте тему о браках в Го. Если в Го хотите это делать, то ведь после запрошенной на брак формы (формуляра) надо ждать вроде месяца 4 до реальной регистрации (а партнерство вроде 2 мес) - вдруг не успеете уложиться за вашу поездку! Но опять же вроде бы ваш друг может запросить эту форму без вас, до вашего приезда заранее и таким образом сэкономить время. Узнавайте всё подробно и дотошно, удачи!
Natalie: marinaka он уже узнал, без меня он послать эту форму не может. я так расчитываю, что в эту мою поездку к нему в феврале мы запрашиваем разрешение на регистрацию (м-46), я уезжаю домой, а затем через несколько месяцев приезжаю снова по турвизе и мы регистрируемся. всего-то несколько месяцев подождать, после всех этих проблем с МВВ - это сущий пустяк спасибо за пожелание! вам тоже всего самого лучшего
OlgaW: У меня вопрос(наверное,его уже сто раз задавали).Мы собираемся пожениться(я-русская,он-голландец).Мне сказали,что необходимы 2 справки:свидетельство о рождении и о том,что я не замужем. Свидетельство о рождении.В какой форме им нужен этот документ:заверенная у натариуса копия;переведенная и заверенная;или что-то другое? о том,что я не замужем.В нашем ЗАГСе таких справок не дают.Я слышала,что такой документ можно получить в посольстве России в Го.Кто-то говорит,что сделали такую справку,а она в конечном итоге оказалась не нужна.Подскажите,кто знает,как быть?
vasilek: На все Ваши вопросы уже есть ответы. Прочитайте, пожалуйста, тему Справка о незамужестве
lisenok: девочки, где-нибудь на сайте или на форуме можно почитать о том, как проходит церемония в хемейнте?
Лютик: lisenok По-разному проходит. Можно заказать с длинной и трогательной речью, живописующей жизненный путь брачующихся. Можно покороче. В принципе, все детали оговаривается с амбтенаром. Кстати, необязательно жениться в хементе - теперь можно церемонию устроить в любом месте, которое вам нравится.
lisenok: Лютик спасибо, знаю, что можно в другом месте, но меня наша хемейнта вполне устраивает я просто хотела знать, что ожидать, долго ли говорить будут. речей заказывать не хотим. сказали около получаса длится, а чего там пол часа делать-то! мне интересно, будут спрашивать согласны ли вы... или это только в церкви спрашивают? (дикая я , на свадьбах не была )
Helenka: Не сомневайтесь, спршивать точно будут в любом случае. Дело-то серьезное
nieuwsgierig: lisenok пишет: сказали около получаса длится, ну у кого как. У нас длилось минут пять.
Van Ba: nieuwsgierig Вам хоть все успели сказать? lisenok Мы в час еле-еле уложились
Eva: у нас тоже час,если недольше я помню очень обрадовалась,что там кресла для новобрачных стояли,потому что на каблуках не смогла бы столько выстоять. а так,всю церимонию сидели. встали только чтобы сказать"ДА" и кольца надеть друг другу.
lisenok: понятно, девочки. спасибо, что поделились
Lenna: lisenok вообще время зависит от многих факторов - например, с гостями-свидетелями вы или без, платно или бесплатно вы пришли узаконивать отношения. Обычно самая короткая - это бесплатная роспись рано утром со свидетелями-амбтенарами (работники хементы), она длится 5-10 минут, хотя и тут бывают исключения, зависит от хементы.
Anna_K: lisenok А у нас узнавали, какая длительность речи нас устроила бы. Я думаю, если оговорите ваши желания, то их учтут.
LenaBEST: Я живу постоянно в Праге, скоро планируем свадьбу, но не знаю, где лучше регистрировать брак - в Чехии или Голландии? В Голландию я пока переезжать не собираюсь из-за работы, и будущий муж хочет заняться здесь бизнесом. Но не знаю как будет в будущем, если в Голландии будут считать по годам совместное проживание когда я смогу подавать на гражданство через 3 года. Мы живем вместе уже 3 года, у нас своя фирма здесь, но говорим по английски, голандский ну никак мне нe идет, хотя много всяких словарей и пособий. Посоветуйте, как быть...
стрик: Делайте лучше в Голландии, на мой взгляд, МЕНЬШЕ бумажной волокиты, ведь "заграничный " брак нужно здесь подтверждать, информацию Вы можете найти на www.minbuza.nl Потом если Вы оба не говорите по-чешски, то обязан присутствовать переводчик при регистрации. У меня курсовая была именно-организация свадьбы в Праге, хотя места в Чехии конечно...
Katja: На этой неделе были в хементе,запросили М-46,никаких документов не запросили,только паспорта.Спросили о сроках,сказали,что действительно только 6 месяцев,очень странно,в разных местах-разные сроки
marinaka: Лютик пишет: Кстати, необязательно жениться в хементе - теперь можно церемонию устроить в любом месте, которое вам нравится. Так значит, можно, и на каком-нибудь живописном холме (если такой найдется в Го ) жениться, как в "Сбежавшей невесте", с боязливой Дж. Робертс? Это такое нововведение вступило в силу? Если так, то очень порадовали!
vika: Katja На счет сроков все правильно, после того,как вам прийдет ответ с разрешением жениться,то вы имеете право подать заявление в течение 6 месяцев,т.е. таков срок действия разрешения.. А потом можете перенести дату свадьбы на позже,если будет необходимость.А о каких разных сроках вы говорите? Везде один закон и одни 6 месяцев..
lisenok: marinaka можно, хоть на холме. только стоить сама регистрация будет (примерно в два раза) дороже. так а какая разница, где расписаться - расписать в хемейнте, а потом хоть на холм, хоть на гору
стрик: На пляжах в Голландии до сих пор расписываться нельзя, но есть варианты-почти на пляже, да , Элла?
lisenok: хотела отписаться, поговорила я с тетушкой из хемейнты про подробности прохождения церемонии, ну вот, она сказала, что больше 20 минут не делается (у них, по крайней мере). это и с историей про нас, и со всем. говорит, больше 20 минут - тяжело, и она запутается, если длинная история будет. мне-то эта история не нужна, но думаю, хоть как-то время потянуть, а то что это за такие денюжки еще и через 20 минут выпроводят обЫдно.
стрик: Странно, действительно, 20 минут! Обычно 30-45 длится.Те, которые бесплатные, те да 15 минут, и там речи не позволяются и музыка и т.д. Но у Вас, я поняла, другая история.Может пускай Ваш будующий супруг позвонит и поговорит серьёзно с "тётушкой" , что-то она Вам не всю правду говорит. А у Вас в какой день недели регистрация?
lisenok: стрик, да, у нас платная, с речью (небольшой, не хочу все поробности всем выкладывать, да и как сказала мадам - она запутается, если много подробностей), и с музыкой. я вам подробнее в личку написала! видимо, опять же, особенность хемейнты.
Van Ba: lisenok А чего это "тетенька" боится запутаться? Они же в основном или подробный план пишут, или вообще дословно записывают чего говорить. Как говорится, читай написанное, иногда глазки отрывай от бумажки - и готов .
Natasha: lisenok Наверное не взависимости от хементы а от клерка. У нас в хементе регестрация проходила минут 45-50 и с песнями и с речами и стихами и даже пару слов по украински дама сказала.. не запуталась и не упала в обморок. Вообще-то вы платите поэтому и заказываете музыку.
lisenok: ну, девочки, вы меня прямо в боевое настроение поставили хоть речей и стихов не хочу, но у другого клерка спрошу, всегда ли у них так, или дамочка такая, или что она там мне такое говорит! просто даже интересно. дам знать!
vika: Natasha У нас тоже по-русски "дяденька" пару слов сказал по собственной иннициативе.Видимо, спросил у кого-то из русских работников(наверное, украинцев не было в наличии )и решил сделать мне и родителям приятное..
Natalie: vika нам в хементе сказали, разрешение действительно 1 год. это в амстердаме, восточная часть
vika: Natalie Не знаю, мы тоже в восточной части,но регистрация и подача документов с заполнением всех форм была в центральной хементе.. Может там свои правила.. Хотя опять же,должен быть один закон для всех, но,видимо,это не для голландских хемент..
heyday: http://trouweninderegio.nl/ Trouwen op het strand... - Официально нельзя, но ..... http://trouwtarieven.nl/trouwlocaties/ - На этом сайте можно посмотреть расценки в взависимости от хемейнте. P.S. В Groningen(e) cтоимость церемонии в субботу зашкаливает за 1000 евро.
lisenok: девочки, подскажите еще, а как у вас записали отчество в свидетельстве брачном? в графу voornamen? ну тогда получается расхождение с паспортом (русским заграном)..там-то нет отчества в имени, вернее латиницей нет.. а со свидетельством о рождении тоже получается разница..там-то отчество как vadersnaam или это нормально, что отчество в имени записано будет?
lisenok: девочки, что же вы не отвечаете? хоть кто-нибудь напишите, пожалуйста, как у вас отчество записано? нормально ли, чтобы оно было написано в графе voornamen?
Natasha: lisenok У меня отчество написано как voornamen. А в чем сложность то?
lisenok: Natasha спасибо! не знаю, у меня в свидетельстве о рождении стоит отчество как vadersnaam, а в свид. о браке как voornamen .. вот тут спросили в одной инстанции, что да как. объяснила, их устроило, но что то я напугалась, это везде так объяснять придется, или это нормально.
Natasha: lisenok У меня вообще никто ничего не прашивает. У меня отчество и в паспорте как имя стоит. Вообще не замарачиваюсь этим.
lisenok: Юлия (это я на ваш пост из темы про фамилию, но думаю по логике сюда свой вопрос задам) то есть если нужно где-то предъявлять свидетельство о браке, то нужна не эта книжечка, а нужно как со свид о рожднении голл - идти и просить бумажку в хемейнте каждый раз?? а международная выписка (на нескольких языках которая), она в го послужит как брачное свидетельство, или это только для заграницы? а эту бумажку (международную) надо беречь, или ее тоже новую каждый раз можно/ нужно заказывать?
Юлия: lisenok Для чиновников (для официального случая) каждый раз берут свидетельство о браке (выписку) в хементе. Мы так уже пару раз делали. Международная выписка нужна только для заграницы (я брала её, чтобы легализовать наш брак в России).
Natasha: Я когда запрашивала мвв была уже замужем и мне книжечка пригодилась Показала сотрюднику конслульства что справка а незамужестве уже мне не требуется. А свидетельство междунородное брала для украинского консульства для выпискина пмж.
schatje78: Юлия пишет: Международная выписка нужна только для заграницы (я брала её, чтобы легализовать наш брак в России). а обязательно надо легализовать брак в россии? и для чего надо? спасибо
lisenok: schatje78 да не обязательно, до тех пор вам вам что-то не понадобиться, где нужно будет доказать, что вы в браке. пока вы брак не "легализовали" в ро, то для ро - вы не замужем. хотя уже сто раз писали, что по идее в ро-то можно жениться сколько угодно и печатей не ставить в паспопорт (не обязательно это). так что..
Руслана: Люди добрыя памагите кто чем можит!!! :))) Понимаю, что тема обсуждена множество раз, но, если кому-нибудь будет не лень ответить, буду ооочень благодарна! Ситуация такая: до июня месяца нахожусь в Голландии по рабочему контракту. Соответственно до этого момента хотелось бы успеть (не покидая пределов страны, если возможно) зарегистрировать партнерство с любимым. Вопросы, возникшие у меня по этому поводу: 1. Можно ли получить свидетельство о незамужестве в консульстве в Гааге и апостилировать его там же? 2. Можно ли апостилировать свидетельство о рождении там же или нужно посылать его в Россию (в этом случае где в России его заапостилировать?) 3. Действительно ли моему молодому человеку нужно иметь контракт на 12 месяцев и з/п не менее1400 евро? 4. Примерные сроки этого нервотрепательного процесса в моем случае? Спасибо за помощь :)))
Libelle: Руслана отвечу на Ваш первый вопрос. Идете в консульство России и просите там справку на англ языке о том, что вы незамужем. Делают ее 15 минут. Потом едете в МИД Голландии (все в Гааге) и ставите на эту бумажку печать (легализацию). Бумага о том, что Вы не замужем уже есть. Сегодня у меня эту бумагу без проблем приняли в хементе. Второй вопрос. Апостиль на документы можно поставить ТОЛЬКО В России. Апостиль на оригинал свид-ва о рождении ставит архив Загса. Узнаете в Вашем ЗАГСЕ к какому он приписан архиву и там ставите печать-апостиль. На 3 вопрос - для партнерства и замужества не будет никто про зарплату спрашивать. Если он проживает в Голландии и является ее гражданином, то этого вполне достаточно. На вопрос 4. Сроки - минимум за 2 недели до даты регистрации партнерства, Вы должны подать заявление. Чтобы его приняли, надо заранее заполнить заявление в хементе и запросить там же форму М46, заполнив которую, вы отправляете в ИНД. А в это время собираете документы для хементы (в хементе Вам дадут список необходимых для регистрации партнерства документов). М46 рассматривается в течение 2-8 недель (у нас через 2 недели ровно пришел ответ). Надеюсь, моя информация Вам поможет. Удачи!
babochka: Мы ничего не отсылали в ИНД, все хемента сделала.И с меня не требовали мое свидетельство о рождении, а вот с партнера-да. И нужны были только еще двое свидетелей-могут быть и родители, у нас соседи были.Нужны ксерокопии их паспортов. Оформляли разрешение через ИНД за месяц, но мы ждали несколко месядцев на "дешевую" регестрацию, утром рано.
Руслана: А вы регистрировали партнерство или брак? Потому как у меня большая проблема с апостилированием свидетельства о рождении - я родилась в Сибири, но живу в Псковской области уже 13 лет - в какой ЗАГС мне отправляться???? Может можно апостилировать в Москве или Питере или как-нибудь здесь??
babochka: Руслана Партнерство мы оформляли.Апостиль у меня стоял на свидетельстве о рождении, но у меня его не требовали.Апостиль можно только в России на свидетельство.А вы в хементе узнали уже что вам за доки нужны? Может им поидет просто перевод присяжного переводчика.Узнайте в своеи хементе.
lesik23: Здравствуйте! Я нахожусь в Голландии по визе AU-pair,имею вид на жительство до 09.2008г.Могу ли я здесь выйти замуж,или прийдётся возвращаться на родину и ждать визу невесты? Благодарю за ответ.
Lenna: lesik23 - замуж выйти сможете, если предоставите все нужные документы - возвращаться не придется, так как вы можете начать процедуру смены вида на жительство на основании смены гаранта, подробнее здесь http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000028-000-0-0 - в Го нет никаких виз невест, есть единая виза MVV, которая дает право на вид на жительство для проживания в Го
lesik23: Спасибо за ответ,и за создание такого сайта!
vishenka: Я в Голландии уже 7 лет нахожусь.(без права) Выезжать не хочу.Подскажите как оформить партнёрство не выезжая из страны.
Lenna: vishenka почитайте эту тему, какие документы надо предоставить. Но даже если у вас и получится зарегистрировать партнерство, вы все равно останетесь нелегалкой без вида на жительство и соответствующих прав. Хотите легальности - придется сдавать экзамен по голландскому и около 3 месяцев ждать визу MVV. Обо всем этом - подробнее в разделе "Как приехать в Голландию"
Anja: vishenka нет никаких вариантов – ТОЧНО! Придется уехать и платить не мало:- экзамен;- МВВ и конечно билет.
Zhanna: Девченки, может кто помнит, я писала в сентябре, о том что гемента запросила перевод документов для брака на голландский. Так вот мы у них спросили бумагу на каком основании они запрашивают, т.к. в других гементах английский перевод не проблема. Они нам выдали такую бумагу и у нас было что то типа суда с гементой. Всыа процедура заняла 7 месяцев. Нам пришел ответ, что гемента права и мы должны переводить на голландский. Не проблема перевести, но нет желания выкидывать 300-400 Е, при том что в дугих гементах все по другому. Помогите советом, может просто отправить все доки на ИНД.Форма 46 у нас на руках.
Юлия: Zhanna Вы можете зарегистрировать свой брак в любой другой хементе, которая окажется посговорчивее. Привязки к прописке не существует. Моя подруга живёт в Beverwijk, а женились они в Laren, потому что очень любят это местечко. Самое интересное, что ей там разрешили поменять фамилию на мужнину, а здесь - нет. И все документы были на английском.
Lenna: Zhanna тема "Как найти переводчика" http://holland.borda.ru/?1-4-0-00000093-000-0-0-1177273642
Enot: Natasha Наташ , а есть принципиальная разница где заключен брак ? Если существует , то какая ?
Natasha: Enot Покрайней мере для получения мвв никакой разницы нет, брак заключенный в Го не дает никаких преимуществ. Мы решили делать свадьбу в Го, чтобы не замарачиваться с легализацией брака в Го.
Enot: Natasha Спасибо А мы решили в Москве , тк от него была нужна справка , что он не женат и паспорт , а от меня вообще только паспорт + чтобы не заморачиваться со сменой фамилии Стало быть меньше доков А если разницы нет , то мы ничего не проиграли
Virgo41: Natasha, если я правильно понимаю, можно послать документы милому и он без моего приутствия подаст прошение на вступление в брак? А посылать нужно оригиналы или отсканированных и отправленных по эмейлу достаточно?
Natasha: Virgo41 Вы правильно поняли что Ваше присутствие не обязательно. Лично я отсылала оригиналы, муж их капировал и относил все в хементу. Как делается это сейчас надо узнать в хементе какие документы им нужны и в каком виде. (Мы женились 5 лет назад)
Natalie: Natasha Virgo41 мы отсылали все доки и заполняли М46 вместе, т.к. гемента настояла на моем личном присутствии. подавали в марте. Лучше узнать это заранее в той гементе, где хотите регистрироваться. может быть, правда другу можно самостоятельно все сделать.
Paloma: Natalie лин, точно - в каждой избушке свои тараканы... А нам из гементе прислали эту форму, и мы ее дома заполняли и послали по почте им. Прикол!
Olgaaatje: Девочки помогите пожалуиста.Может кто сталкивался с подобнои ситуациеи. Му решили женится в Голландии. Ответ из ИНД по форме М46 получили, все ок.Сначала в Гемеенте запросили справку о незамужестве, так как моя просрочена! Я ее запросила в Посолстве Украины. А неделю назад мои фринд был в Гемеенте и ему уже сказали, что ета справка не нужна ( я выкиныла 80 евро на ветер, ну да ладно) И сеичас в Гемеенте у нас просят новое свид-во о рождении!!!!!!!!!! У меня новое свид-во о рождении 2003 года,с апостилем.( родилас в Москве).Почему-то амбтенаар в Гемеенте сказала, что свид-во о розждении должно быть етого года!!! Нормалныи ход?? Что посоветуете девочки?? Извините что латинкими, я с работу, дома буду по-русски!
Lenna: Olgaaatje Чиновник не прав, он просто не в курсе, что у нас свид. о рождении выдается раз в жизни, а не каждый раз по запросу, как в Го. Требуйте начальника хементе и объясняйтесь с ним - что вы можете предоставить лишь свежий перевод свидетельства, а само свидетельство будет то же. Что есть абсурд. PS В форуме есть встроенный пеерводчик транслита. По правилам форума русские сообщения на латинице удаляются
Olgaaatje: Lenna Спасибо большое за ответ, я так и собираюсь действовать. У меня уже сил нет на этих .. как бы так помягче сказать, некомпетентных чиновников. Представьте, 2 мес. назад я была в Хементе, так тетечка потребовала справку о незамуж. как я уже писала, и еще она сказала принести !!!Украинское свид-во о рождении! (к слову, я родилась в Москве, но у меня гражданство Украины). Обьясняю, что родилась в России, значит свид-во о р. тоже из России. Так нет, она мне доказывала, что раз у меня паспорт и гражданство украинский, то и свид-во должно быть украинское! Железная логика! Такая тупость просто обезаруживает. Ну как такие могут работать в серьезных учреждениях? Пойдем на след. неделе снова... будем атаковать! Может попадется нормальный умный человек.
Герника: Скажите, пожалуйста, я приехала в Го в апреле по визе МВВ. Зарегистрировалась по приезду, всё, как полагается, предоставляла свидетельство о рождении и справку о незамужестве. Так вот вопрос. Справка истекает в конце августа, но я не хотела бы вступать в брак прямо сейчас. Потребуется ли мне свежая справка о незамужестве, если мы решим пожениться например осенью. Придется ли мне запрашивать ее опять на родине и заново переводить или теперь уже эти сведения предоставляет гемеенте? (просто летом собираемся съездить домой, стоит ли делать свежую справку?) Спасибо!
kalevala: Герника Новую справку возьмёте в консульстве и ничего переводить уже не надо будет (в консульстве России её дают на английском, думаю, в белорусском консульстве так же). Учтите, что чтобы пожениться "например осенью" начинать надо как минимум за полгода т.е. весной Имеем опыт
vasilek: Герника Новая справка Вам не понадобится. Я приехала в августе, жениться собираемся в июле. Документы в хементу подали в апреле, никакой новой справки не требуется.
kalevala: vasilek Нам новая справка требовалась для получения М46. В хементе сказали - нужна новая, старая уже недействительна (ей было чуть больше полугода, использовалась для получения МВВ).
vasilek: kalevala Насколько я знаю, по правилам они не должны были требовать справку, поскольку на момент въезда она была действительна. А дальше уже хемента должна контролировать ваш статус. Вам следовало настоять на том, что их требования неправомерны. Моя справка также была действительна на момент въезда, сейчас ей уже почти год. Приняли без проблем, даже не заикнулся никто о новой.
kalevala: vasilek Наверное, не правомерно новую потребовали. Логически - с какой бы это стати я выходила в течение полугода за кого-либо замуж, когда еду в Голландию к жениху?... Но, думаю, это происходит на довольно регулярной основе, т.к. консульство мне тогда бодро ответило по телефону: "Приходите, делаем"...
vasilek: kalevala Сколько хемент, столько и правил
Natalie: дамы! кто-нибудь здесь на форуме знал, что для geregestreerde partnerschap и huiwelijk нужно в гементе разные формуляры заполнять, чтобы в ИНД отсылать? отзовитесь! и я Вам скажу свое "ФИ"!! потому что вот не предупредили меня и нам разрешение пришло из ИНД и в гементу пошел мой друг дату назначать, а там ему в лоб : ах вы хотите партнерства? а у вас-то формуляр на брак был заполнен и разрешение на БРАК пришло! делайте все по новой это по-новой-то все сейчас делать, ага, полный бред какой-то. я офигеваю они ведь нас на приеме не спросили конкретно что мы хотим и не сказали, редиски такие, что есть разница в формулярах, а до меня и не допетрило, речь по нидерландски шла, я кое как за мыслью следила, друг же опасался возможных подозрений (как выяснилось теперь ) и этот моментик в своей речи не прояснил.. а я не хочу жАниться... ууууууу
Natalie: а если серьезно, то я сейчас прочитала в разделе "статьи и расссказы" что Зарегистрированное партнерство вы можете перевести в брак, а брак - в зарегистрированное партнерство. может ли кто-нибудь дать ссылку по этой теме? буду очень благодарна , потому как надо срочно решать, брачеваться или все по-новой для партнерства делать
Lenna: Natalie мне нигде не попадалась инфа, что Model 46 имеет два варианта - для брака и для зар. партнерства. Почитайте вот это http://www.ind.nl/nl/inbedrijf/wonenenwerken/schijnhuwelijken_en_model46.asp и звоните в ИНД с вопросом, если пришло разрешение на брак, то не означает ли это автоматом разрешение на партнерство (между ними мало различий, партнерство "мягче" по условиям) Заодно - доставать этими же вопросами wethouder'а в хементе. Давить на ваши ограничения по срокам и на тупость чиновников. Успеха!
Lenna: Natalie по вашей хементе - инфа перевода брака в партнерство и наоборот, в менюшке вся инфа - цены, условия, документы и т.д. http://www.loket.amsterdam.nl/loket/centralestad/product/54210
Natalie: Lenna спасибо огромное , будем выяснять этот вопрос. мне тоже вот интересно, почему нельзя парнерство, если брачеваться разрешили тупят они по-моему там правда мы ведь помимо м46 еще и другую бумажку заполняли где я подтверждала свое согласие на брак с другом (т.е. он фактически мог назначать дату регистрации в гементе без моего присутствия (после прихода разрешения из ИНД, есессно)). может в этой бумаженке дело, а не в форме м46 вот уж правда не знаешь, где поскользнешься Lenna пишет: по вашей хементе - инфа перевода брака в партнерство и наоборот, в менюшке вся инфа - цены, условия, документы и т.д. просто супер!!! низкий поклон Вам это может быть выходом для нас
lisenok: Natalie а вы сами-то помните, как выглядела м-46, когда ее заполняли?? там 2 пункта (по крайней мере у нас было), где можно выбрать (подчерунуть нужное), что хотите - партнерство или брак. бумага (форма)одна, а уж что подчеркнули, то и получили... И правильно Ленна говорит, узнайте сначала у них, может еще что-то можно сделать. Удачи!
Natalie: lisenok heyday Посмотрите по этой ссылке образец формы M-46 http://www.boxmeer.nl/documenten/pdf/Burgerzaken/Model_M46_formulier.pdf она предназначена как для заключения брака, так и для зарегистрированного партнерства вот и именно, что нигде там не дается выбора между браком и партнерством, мы заполняли первые 2 страницы как в образце heyday , спасибо, отличная ссылка вот боюсь только, что уже поздно что-то менять, ну да ничего, мы решили брачеваться, а потом брак в партнерство перевести (спасибо Ленне за такую полезную информацию ). отсыда возникает вопрос по поводу контракта, но об этом я в тему о контрактах напишу...
Lika: Девочки! Может, кто знает- от чего зависит разрешенье на регистрацию отношений?
Natalie: Lika пишет: Может, кто знает- от чего зависит разрешенье на регистрацию отношений? если думают, что фиктивные отношения, не разрешают, вот и все
lisenok: Lika как нам объяснили, если "думают", что отношения фиктивные, то проверяют, расспрашивают, просят дополн доказательства отношений. плюс данные полиции, если у одного из партнеров что-то в прошлом или настоящем есть связанное с нелегальством, например, то возникнут вопросы и проблемы (отказы). а так, волноваться особо не стоит.
Lika: Были сегодня в gemeente. Дама взяла перевод свидетельства о рождении и сказала, что они будут решать. О форме 46 даже и речи не было Сказали, что перезвонят.
Моппи: Всем привет! я тут на форуме первый раз... вы тут все так много знаете... Очень большая просьба - расскажите подробно, как заключить брак с голландцем в Голландии. какие нужны бумаги, документы и пр.? где взять эти документы и всё такое! я пока в Голландию переезжать не собираюсь, мы с любимым туда-сюда друг к другу ездим по работе, но пожениться хотим как можно скорее. Не спрашивайте почему. Обстоятельства такие сложились... Ответьте пожалйста! очень надеюсь!!!
Lenna: Моппи в этой теме 5 страниц исписано, как раз про все это. Почитайте, а если что-то непонятно будет, спрашивайте
Yria: Привет всем, у меня тут вопросик созрел, кто знает как правильно можно его разрешить подскажите пожалуйста. Мы с моим бойфрендом хотим оформить отношения(вступить в брак), но проблемка: он голландец, я русская и проживаю в Крыму. В загран. паспорте есть только один штамп(Турция) и один штамп отказ (в посольстве Великобритании отметили). Я тут прочла, что для въезда в Голландию ко всему прочему нужно ещё и языковой экзамен сдавать, это меня вообще повергло в шок. Что делать??? Экзамен я точно не пройду, не единого словечка не знаю на голландском, общаемся мы на английском языке. Поделитесь, может у кого то тоже была такая ситуация... С нетерпением буду ждать ваших откликов)
Yria: Я тоже слышала про регистрацию браков в Дании, я вот только не поняла, а если девушка приезжает туда по тур.визе регистрирует брак с Голландцем, она имеет право потом не уезжать и остаться с ним жить???
Lenna: Yria Для вступления в брак вам экзамен не нужен и никто на ваши визы смотреть не будет. О документах для брака перечитайте эту тему. Тут 7 страниц. Экзамен по языку требуется, если вы переезжаете а Го на ПМЖ Почитайте в разделе "Как приехать в Голландию" темы о подготовке и сдаче экзамена. За 3 месяца можно подготовиться. Если после прочтения остануться вопросы, задавайте их в соответствующих темах.
Yria: Спасибо за совет, обязательно прочту всё. А что - нибудь ещё знаете о заключении браков на территории Дании?
Natasha: Yria А зачем вам брак в Дании ? Пожениться вы можете где угодно хоть на Луне, а вот приехать в Нидерланды жить прейдется пройти процедуру получения МВВ а значит и сдавать экзамен по языку и культуре. Дания вас не спасет.
Yria: Я слышала, что после заключения брака на тер. Дании, я смогу остаться там, т.е. нам прийдётся проживать на тер. Дании, это только слухи. Вы что нибудь знаете об этом?
Natasha: Yria Нет не знаю. Мне это небыло интересно. Вы можете и в Украине остаться и там же пожениться. Если ваш жених согласен перебираться в Данию, тогда ищите датские форумы и там узнавайте про законы Дании.
Yria: я понимаю, что для того что бы проживать в Го мне так или иначе нужно проходить всю эту бюрократическую продцедуру и долгое расставания, чего не очень то хочется, поэтому узнаю про Данию.
Lene: Во всём европейском союзе, насколько я знаю, включая страны ЕЭС, куда входит Норвегия. Везде можно жить, другое дело на какие деньги. В Бельгии и Германии дешевле жить и легче работу найти, в Скандинавии жить дорого, особенно в Норвегии, чтобы там жить нужна очень высокооплачиваемая работа. Цены на жильё (аренда) очень высокие и прочее тоже.
Natasha: Yria Но вы же должны понимать , что если бы все так просто было то уже бы все жили в Дании или в Германии. Скорее всего надо иметь работу в той стране (жить то вы как собираетесь) А так же жилье. Мне такое ощущение что вы сами себе создаете проблемы а потом пытаетесь их успешно преодолеть.
Вкуфь: Yria а вот эту тему вы читали ? http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000433-000-0-0-1176906733
Yria: Девчёнки, я вообще в этом не соображаю ещё, вот и пытаюсь понять, не злитесь если что Так на первых порах понятное дело, что мне прийдётся жить не за свой счёт.
Natasha: Yria А ему за чей счет прийдется жить? Если у него в тех странах нет ни работы ни дома. Пожениться вы сможете где угодно а вот как жить вы собираетесь..вот об этом думайте.
Lene: Никто на вас не злится! Просто замуж, действительно, выйти не проблема! Нужно же понимать, как вы и на что жить будете. То есть, в идеале, пусть сначала ваш партнёр (любимый) ищет работу в стране, куда вы собираетесь переезжать, ищет где жить, ну, а потом можно и к нему ехать!
Рита: Yria по-моему, вариант других стран чаще всего выбирают, когда в Голландию официально въехать невозможно (отсутствие у партнера работы, зарплата меньше необходимого минимума и т.д.). я, возможно, неправильно поняла, но вы пишете, что вы решили пробовать другую страну только потому, что экзамен не хотите сдавать?
Yria: Вкуфь прочла, а сейчас это возможно ещё проделать, как думаете?
Nataly: Yria возможно, законы не изменились, как спец вам говорю :)
Вкуфь: Yria да, только все вопросы об этом задавайте теперь в той теме. Тут обсуждается регистрация брака в Голландии .
zomer: Уж легче экзамен сдать, чем работу новую и жильё в новой стране!
Paloma: Девушки, есть такой вопрос. Зарегистрированное партнерство как понятие существует, по-моему, только в Нидерландах. Если я состою в таком партнерстве, то признается ли оно за пределами гНидерландов, то есть попросту - кто я для своей страны, или для любой другой страны Евросоюза, например - замужняя дама или свободная барышня? Возможно, вопрос глупый, но мне важно знать ответ. Всем откликнувшимся - спасибо!
Лара: Я сейчас живу в украинею Мой избранник в Голландии. Мы хотим зарегистрировать брак.Чтото мне подсказывает, чтоможно поехать к нему по тур путевке и зарегистрировать брак. Может я не права?
vasilek: Лара Можете, если подготовите соответствующие документы. Перечитайте тему.
ashly: подскажите пожалуиста, можно ли зарегистририват партнерство в нидерладах если я приэхала по годтевои визе и сколко времени ето может занят? спасибо
Lenna: ashly можно, если заранее запросить и получить разрешение на партнерство - форма M46 ЗЫ перечитайте тему и пользуйтесь встроенным переводчиком транслита
angel: привет всем хотела спросить какой перечень документов нужно для вступления в брак на территории Гол. мой друг не может ничего прояснить спасибо
Lenna: читайте тему, а своего друга попросите обратится в муниципалитет по месту жительство или посмотреть на сайте муниципалитета. Там всегда есть перечень документов.
Oreo: Paloma Регистрированное партнерство есть и во Франции, и в Швеции, и в Финляндии, и в других странах.
Lika: Paloma Также в Великобритании.
babochka: Paloma В России зарегистрированное партнерство не признается, будете считаться незамужней дамой .
Paloma: babochka Да уж, точно. Прикольно.
Лиана: Люди помогите плиз разъяснить обстановку! а то я запуталась. мне для встепления в брак нужно голланский сдавать в посольстве или нет? я сейчас нахожусь по студенческой визе но голландский я не сдавала. и хотела бы заключить брак или партнерство со своим голлндским другом. и чтобы получить разрешение на проживание с ним нужно ли мне сдать голландский или только в течние 3-5 лет?
Lenna: Лиана экзамен нужен не для вступления в брак, а для въезда в страну для проживания или для получения гражданства. Если вы уже в Го, то женитесь на здоровье. Что касается смены студенческого вида на жительство на партнерский, то об этом читайте в этой теме http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000028-000-0-0
Boko: Привет всем! Прочитала все, но так и не нашла ответа на мою ситуацию. Короче при приеме доков на партнерство дамочка в гементе сказала, что никогда не видела, чтобы свидетельство о рождении там легализовано было. У меня стоит апостиль на копию свидетельства, т.е. текст свидетельства перепечатан на отдельной странице, потом перевод на англ и апостиль на все. Она уверяет, что само свидетелство должно было быть скопировано как книжечка и потом переведено и легализовано. Где найти правила, что все правильно было у меня сделано? ведь IND все приняло 4 года назад именно в таком виде. Что делать?
Natasha: Boko Ира, привет. У меня свидетельство именно так как дама и сказала, скапирована сама книжечка потом переведена и опостировано все. Так что я думаю правило это было всегда.
Boko: Привет Наташ, понятно. А как тогда IND эти доки приняло и ничего, никогда мне на сказали?Бред какой то Т.е. получается и апостиль по разному может быть сделан? Где прочитать правила как апостиль должен делаться?
Lenna: Boko можно обратиться в другую хементу или вам обязательно в своей жениться? У меня приняли перевод копии св. о рождении с апостилем без проблем
Boko: Лен, обратиться то можно, но хотелось все по правилам сделать, но видимо они нигде конкретно не прописаны, или..?Короче мороки опять не избежать, я поняла.
Lenna: Boko по России есть только это http://www.minbuza.nl/nl/reizenlanden/welkom/legalisatie_documenten,landeninformatie/qatar_txm_rwanda.html#a3 Если у вас есть время, пусть родители возьмут в том загсе, где тебя регистрировали, копию свид. о рождении и сразу же в Загсе на него поставят апостиль. Потом пусть прешлют тебе в Го и тут вы сделаете перевод на голландский у присяжного переводчика. Должно прокатить
vasilek: Boko Мы в июле 2007 регистрировались. У меня без проблем приняли копию свидетельства с апостилем. Так что думаю, никаких правил по этому поводу нет. В каждой хементе свои заморочки.
Natalie: Boko пишет: т.е. текст свидетельства перепечатан на отдельной странице, потом перевод на англ и апостиль на все. Она уверяет, что само свидетелство должно было быть скопировано как книжечка и потом переведено и легализовано. понятно придрались к тому как выглядит копия св-ва. вопрос по сути: почему у вас копия в таком виде (т.е. перепечатанный текст), а не ксерокопия? кто делал эту копию: вы сами перепечатали для перевода, нотариус (нотариальная копия) или переводчик? только в одном случае такая копия считается нотариальным документом - только если это нотариальная копия. раньше нотариусы делали так: перепечатывали текст документа и заверяли и это счмталась нотариально заверенная копия. сейчас нотариусы заверяют ксерокопии. если у вас такая нотариально-заверенная копия с печатью нотариуса, то должны принять. в другом случае...
Lenna: Natalie пишет: кто делал эту копию: вы сами перепечатали для перевода такой номер в ИНД при получении МВВ не прошел бы. Тем более, что в Москве все доки под апостиль готовятся по стандарту
Boko: Все доки готовил нотариус при архиве загса, я сама ничего не делала, да потом как Лена сказала, IND все приняло в такм сиде, стандартном как у нас в Москве делают. И потом Natalie, вы говорите должны принять, что значит должны? не принимают, и как это доказать, правил единых нет!
Boko: Добились мы все таки приема свидетельства о рождении так, как есть! После многочисленых визитов и разговоров с разными абтенарами, достали всех в прямом и переносном смысле этого слова. Дали нам контакты начальника отдела. Основным нашим доводом было то, что IND приняло мое свидетельство при пеерезде в Го имеено так, как оно есть. Так что дамы, отстаиваете свое мнение!
Lenna: Boko Ириш, поздравляю! Пусть больше ничего не омрачит ваше партнерство
Boko: Cпасибо, Лен! Теперь осталось ждать подтверждения формы М46, которую мы прямо в хементе заполнили.
Наталья: Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю. Если зарегестрировать брак в Го по гостевой визе, то мне нужно возвращаться домой и запрашивать MVV? Потом ждать разрешения 3-6 месяцев, сдавать экзамен? Если я не хочу постоянного вида на жительство, можно ли покидать страну и ездить домой? Если я получаю MVV, то я могу ездить домой? Помогите разобраться. А то совсем запуталась.
Natasha: Наталья пишет: Если я не хочу постоянного вида на жительство, можно ли покидать страну и ездить домой? Если я получаю MVV, то я могу ездить домой? Помогите разобраться. А то совсем запуталась. Ну так если вы не хотите вид на жительство то зачем вам мвв? Катайтесь к мужу по туристической визе.
vezun4ik: Да, даже официальный брак не дает вам преференций. После регистрации брака, когда у вас истечет срок действия вашей визы, вы должны покинуть Го. Если вы не хотите всю жизнь ездить по гостевой визе к супругу, то вам надо переселяться в Го. Для это сначала надо сдать экзамен на базовое знание голландского языка и общества, потом делать документы, потом подавать на мвв и потом может пройти 3-6 месяцев. а может все быть значительно быстрее. Когда вы получите одобрение, то заплатите 830 евро (а за экзамен 350) и проставите мвв стикер. Но это еще не вид на жительство. Он имеет очень ограниченный срок действия. По этой визе вы уже в Го можете запросить вид на жительство. Мвв дается на 3 месяца-это мультивиза, во время его действия вы можете ездить домой...Вот такой вот непростой путь у вас впереди
jane-ru: vezun4ik пишет: Мвв дается на 3 месяца-это мультивиза, во время его действия вы можете ездить домой... Прости, vezun4ik , по-моему у тебя очепятка - не на 3 месяца, а на 3года
vezun4ik: jane-ru извини, но похоже ты витаешь среди звезд -может аватарчик не зря такой мвв имеет срок действия 90 дней! А это 3 месяца. За эти 3 месяца, ты можешь въехать в Го и запросить вид на жительство. Первый будет на год. Ты наверное путаешь, 3 года, это когда уже мвв далеко позади, уже и пурове втв было...короче если будешь жить в Го 3 года с одним и тем же официальным партнером, то тогда можешь запросиь гражданство.
Vikki: jane-ru jane-ru пишет: по-моему у тебя очепятка - не на 3 месяца, а на 3года а по-моему никакой опечатки, мвв это виза, а не вид на жительство и дается либо на один въезд -6 месяцев или как мульти-виза на 3 месяца. http://www.gollandia.com/Vragen.htm#MVV-paper http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000430-000-0-0-1207158502
Наталья: Еще один вопрос. Извините за тупые вопросы. Туристическая виза - это можно ездить на з месяца каждые 6 месяцев в году? Если я официальная жена, то она открывается как мультивиза? Или постоянно нужно ее открывать в посольстве?
Natasha: Наталья Как жена, вы не имеете право на какие либо визовые послабления. Вам постоянно прейдется открывать визы, Консульство может дать одноразовую визу, мульти или вообще отказать в визе. А все зависит от конкретного случая и документов.
Lanala: Наталья Не совсем понятно, что Вы имеете ввиду под "можно ли ездить домой". Даже если вы зарегистрируете брак во время гостевой поездки, Вам никто в стране остаться не разрешит без МВВ.Домой ехать ПРИДЕТСЯ. А если приедете по МВВ, то Вам НЕОБХОДИМО будет получать вид на жительство(хотите Вы этого или нет) если Вы планируете жить в Голландии. Жить просто с МВВ без вида на жительство Вам тоже не разрешат и домой ехать тогда тоже ПРИДЕТСЯ...А если Вы жить в Голландии не собираетесь, то можете каждый раз приезжать по гостевой визе с вытекающей отсюда обычной консульской процедурой.Только тогда непонятно, зачем Вам все это надо(имею ввиду замуж)?
Lenna: Продолжение истории Натальи здесь http://holland.borda.ru/?1-8-0-00000026-000-160-0-1207227257
Piccolina: про регестрацию партнерства- сколько примерно ето стоит? я смотрю на сайте гементы а там пишут что значит надо ондертроу сначала т.е. подача докумнетов, ок. далее типа надо место назначить, свидетелей, колца. насколько я слышала да и как то мен в окошке геметы сказали что можно зарегестрировать прям в локете, без кольц и без всего- просто подписать бумажку+ свидетели ее тоже подпишут. Чего-то немагу понять как ето все делается. Просто мы купили дом и нам надо что-то заключить чтобы если что рпоблем не было, так вот думаю партнерство как то слишком официально на свадьбу похоже, а если samenlevings заключить то пасспорт тога через 5 лет получу тока?
Lenna: Piccolina сначала запрашивается форма М46, ждете около 2 месяцев, потом назначаете дату в хементе - не раньше 2 недель после ондертрау. Кольца, свидетели - не обязательно, а по желанию. Зависит от того, какое вы лично придаете значение этой процедуре
Piccolina: Lenna ок, значит процедура вся таже самая ондертрау, а потом уже говориш типа хочу в локете по быстрому.
Paloma: Piccolina Можно вообще все удешевить по максимуму, платить только за оформление документов, и регистрироваться в бесплатный день. Можно без колец, только бумажку подписать. Только надо заранее назначать, а то там все забито обычно, хитрых много. Lenna А у нас почему-то свидетели были обязательны... Сказали, что надо двоих...
babochka: Piccolina У нас тоже требовались свидетели и копии их паспортов ( хотя может и в хементе кого-то представляют).Речь была короткая, за 10 минут, в отдельнои комнате вместе с другои парой. Платили около 40 евро за оформление бумаг и книжку.
Lenna: Paloma пишет: Lenna А у нас почему-то свидетели были обязательны... Сказали, что надо двоих... Конечно, свидетели обязательны. Только, если вы своих не приводите, то их предоставляет хементе - приведут пару чиновников, которые распишутся где нужно
ViV: Хемента предоставляет свидетелей за денюжку. В нашей это стоит что-то чуть больше 20 евро. Только непонятно, за пару или за одного:)
Оля: Девочки здравствуйте. У меня вопрос, который уже здесь поднимался - при подаче документов на брак потребовали новое свидетельство о рождении (не старше 6 месяцев). Мы сказали, что мы не первая и не последняя пара, где один из партнеров русский, но даму не убедили, но сошлись на том, что если мы укажем имена, дату и место регистрации брака русско-голландской пары, которая не предоставляла новое свидетельство о рождении, то наша дама позвонит в ту хементу, задаст вопрос сотруднику и наш документ примет. Просьба: кто регистрировал не так давно брак или зарегистрированное партнерство и предоставлял свидетельство о рождении с апостилем (старше 6 месяцев), пожалуйста, сообщите свои данные, можно в личку. Заранее спасибо.
Prinses: Оля пишет: при подаче документов на брак потребовали новое свидетельство о рождении (не старше 6 месяцев) А что, свид-во о рождении и апостиль имеют сроки давности? Это ж не справка о семейном положении.
drs. Van: Оля пишет: кто регистрировал не так давно брак или зарегистрированное партнерство и предоставлял свидетельство о рождении с апостилем (старше 6 месяцев), Пусть звонит в Гаагу! Там каждый месяц кто-то регистрируется.
christina: Для заключения брака с иностранцем нужно иметь визу невесты.... Я живу в России, работаю в Скандинавской авиакомпании, по долгу службы обязана иметь шведскую визу. Две шенгенские визы в паспорт не ставят. Можно ли заключить брак с Нидерландцем имея шведскую визу? Что мне делать? Можете подсказать? Буду рада любым сообщениям. С уважением,Кристина. kchantseva@gmail.com
Natasha: christina пишет: Для заключения брака с иностранцем нужно иметь визу невесты Что такое виза невесты? В Голландии нет виз невесты. Есть виза на долгое продивание в стране с правом запроса вида на жительства. Что касается вашего вопроса. Замуж вы можете выйти и с туристической визой и не обязательно голландской.
Елена: Здраствуйте! Возможно я повторяюсь в сотый раз, заранее извиняюсь.Меня инетересует вопрос брака с голландцем. Мы бы хотели пожениться, но перед тем пожить вместе(точнее я бы хотела поехать по частной визе месяца на 2,а потом там зарегестрироваться). Я жила у него 2 неделе по частной визе и он ни раз приезжал ко мне, планирую навестить его еще раз перед тем как поехать уже надолго. Я начиталась всего и запуталась оканчательно. И поэтому у меня ряд вопросов по этому поводу: 1.Возможно ли зарегестрировать брак с голландцем (с условияем что я нахажусь в стране по частному визе)? если да, то за какое колличество времени нужно подавать заявление в гементе 2.Нужно ли мне сдавать экзамен по языку как для МВВ, чтобы жить с мужем? (мы говорим по-английски я немного знаю немецкий, я приложу все усилия чтобы максимально подучить язык за 2 месяца, но все же очень переживаю по этому поводу) Очень буду благодарна за любую помощь.
mix: Елена все ответы на твои вопросы есть на форуме, ну будем считать, что тебе не лениво читать, а с интернетом напряженка На вопрос 1 ответ - можно зарегестрировать брак, находясь в стране по частной (гостевой) визе, но запрос на получение разрешения на брак надо подавать заранее в ИНД, ответ-разрешение приходит месяца через 1,5-2. На вопрос 2 ответ - для того, чтобы приехать в страну, с целью проживать здесь более 3-х месяцев, нужно получить визу МВВ, для получения МВВ - надо сдать экзамен. Так что экзамен тебе нужно будет сдавать абсолютно точно.
Елена: Спасибо за ответы! Я знаю что нужно иметь МВВ для проживания более чем на 3 месяца, но нужно ли иметь МВВ находясь замужем, имея регистрацию с голландцем? Извиняюсь за настойчивость.
Бриллиант: Елена для того, чтобы приехать в Го более, чем на 3 месяца, нужна мвв и не имеет значения замужем вы или нет, все равно сдавать экзамен и подавать на мвв
Бриллиант: Кто-то в курсе, нужно ли сообщать на Украине, что я вышла замуж, если да, то какой инстанции и каким образом?
lisenok: те, кто из России и регистрировал брак в Го, что у вас стоит в свид-ве о браке в графе национальность?
Бриллиант: lisenok я из Украины, но у меня стоит советский союз, скорее всего это графа не национальность, а страна рождения. Если мы говорим об одном и том же
lisenok: Бриллиант да я вот только сейчас обратила внимание на то, что стоит сов. союз.. хотя везде в проч. доках стоит россия. а графа называется nationaliteit.
Christ: Natasha Наталья,я хотел бы с вами кое-что уточнить,так как видел ваши ответы и понимаю что вы знаете очень много.Если вам не будет сложно,дайте имейл или асю или еще что-то.Спасибо
Natasha: Christ Пишите мне в личку или на мыло, оно есть в моем профиле. Чем смогу помогу.
IrynaY: Позновато пишу... Я из Украины. Но мы регистрировали брак в Голландии. По-моему, так проще. И там действителен и для МВВ или обычной визы не нужно ничего легализировать. Для брака в Го нужно было 3 документа: Свидетельство о рождении, справка из ЗАГСа, что не состою в браке и выписка о прописке. Все это нужно было легализировать. Я приехала в Го на 3 мес. Подали заявление, через 1 или 1,5 пришел ответ. Вот так....все быстро и никаких проблем.
Italiana: Мы вот тоже подали на роспись 6 июня в Го, но ответа пока нет, надеюсь он придет хоть до конца июля, потому что мне уезжать в начале августа, нужно наверное теребить ИНД, а то так и останусь я еще надолго в девках
lilu: Привет всем, скажите пожалуйста а для подачи документов для брака лбязательно нужно мое свидетельство о рожд. оргинал с апостилем, у меня возникнет тогда проблема, потомучто родилась в Казахстане. а живу в Беларуссии, или все таки подойдет копия с апостилем и переводом и что справка нужна с места жительства моего, я что-то не пойму ее тоже надо перреводить и аполстиль ставить?
vasilek: lilu И для замужества подойдет нотариальная копия (достоверная информация на июль 2007)
IrynaY: Когда я регистрировала брак в Го, то нужно было свид-во о рождени, справка из ЗАГСА,что не состою в браке( или о разводе), справка с места прописки. Все это я переводила с двойным апостилем как положено. Меня здесь даже отправили делать перевод нотариуса, кот. заверил перевод с русского на англ. Вот так.
IrynaY: Справку с места прописки нужно было заверить нотариально( копию), а потом уже двойной апостиль и перевод. Пусть ваш жених перезвонит в Gemeente, где будете брак регистрировать и все узнает.
lilu: Спасибо девчонки!
badmash: Добрый день Подскажите пожалуйста что это за справка c места прописки? Прописки в России или в Го? В вопросах и ответах в перечислении документов об этой справке ничего не сказано
IrynaY: badmash Справка с места прописки в России. Но я не знаю как для тех, кто еще и в Го прописан. Такие тонкости лучше в Gemeente спрашивать.
Samovolochka: Давно тут никто ничего не писал...Может это и не сюда надо, но просмотрела форум и не увидела подходящей темы. У меня такой вопрос: какие документы нужны от голландского жениха для того, чтобы он мог вступить в брак?? Тоесть, что он должен иметь для этого? Какие требования?
Lucy: Samovolochka Именно в этой теме и есть все ответы на Ваши вопросы, почитайте ее повнимательнее. А на второй странице Lenna давала список всех необходимых документов и со стороны невесты и со стороны жениха.
Samovolochka: Lucy Спасибо большое. Значит в правильную тему обратилась. Будем почитать!
Piccolina: вопрос такой: Я тут прочитала на форумах случайно что елси есть локация и дата свадьбы и елси локация гементы другой а не той в которой живешь, то нельзя заказать дату и время в этой гементе пока не получишь ondertrouw. Говорят что в каждой гементе это по разному, но у меня вот вопрос такой елси мы еще незнаем локацию, так если незнаем в какой гементе это будет, надо нам тогда ondertrouw в своей гементе подавать и жать или надо определятся с локацией и тогда подавать уже в ту гементу? так как насколько я знаю нужна же кая то форма М** для этого которую еще месяца 2 ждать надо?
badmash: нам в нашей хементе сказали, что в любом случае сначала надо подавать документы в свою хементу, а они в свою очередь все проверяют и потом пересылают в нужную вам хементу. В любом случае на это уйдет время, а вы в это время может с локацией уже определитесь
Мила: Аня, форму М46 надо чначала заполнить и получить ответ из ИНД. на это уходит около 2 месяцев, а потом уже можно выбирать локацию
Piccolina: у нас подругому в гааге сендя узнала - я все сделала онлаин - мне там дали список докеунтов в числе которых и эта форма. я зпаолняю эту форму и другие в цисле которых есть форма о дате и месте проведения свадьбы. и све ейто надо отсылать. так елси я спросила еще можно ли место неоределено и потом уже- сказалинет, сейчас и они это место и время сразу уже бронируут как полцухают докуемнты. так сказали покрайней мере
Boko: Piccolina Мила чей-то долго у вас 2 месяца,мы меньше месяца ждали ответа по М46
Мила: Boko у нас сначала доки потеряли)) а потом нашли)) Piccolina странно как...у нас место и дату и время можно менять без ограничений, если конечно это время и метсо не заняты другими людьми в любом случае удачи!! кстати, М46 дествительна полгода, так что не затягивайте
IrynaY: Piccolina Мы ответа из ИНД по М46 тоже где-то месяца 1,5-2 ждали.
Piccolina: мы насли выход: елси гементовской амбтенар бдует занят наймем фреланцера:)
Piccolina: Geacht bruidspaar, Wanneer wij uw M46 retour hebben, zullen wij het naar de IND (te Hoofddorp) sturen, zij zullen de rest invullen (akkoord of niet) en naar ons retourneren. Vanaf de dag dat de IND het document behandeld en tekend is deze 6 maanden geldig en zult u ook binnen deze periode moeten trouwen. Indien u dit niet zou doen, is de M46 NIET meer geldig, en zult u een nieuwe moeten aanvragen! Aangezien u pas eind augustus 2009 wilt trouwen, zullen wij hier uw M46 houden en op een later tijdstip versturen naar de IND. U kunt dus inderdaad nog niet in ondertrouw tot dit document weer binnen is (en akkoord is verklaard), maar wij willen u tegemoed komen door (tot na uw ondertrouw) een optie voor u te plaatsen bij de door jullie uitgezochte tijd en plaats.
badmash: подскажите пожалуйста где берется справка с места прописки и что в каком порядке нужно делать чтобы ее легализовать. спасибо
IrynaY: badmash я из Украины..не знаю как дело обстоит с Россией, но у себя я такую справку брала в ЖЭКе. Потом копию заверяла у нотариуса и дальше процесс как обычно: Апостиль-перевод-апостиль( если на родине). Апостиль-перевод(если переводить в Го).
Мила: странно, нам ничего не говорили
badmash: Мила а вы звонили в хементу спрашивали какие вам документы нужны для вступления в брак? Мой жених позвонил, объяснил нашу ситуацию и они тут же почтой выслали нам какие документы нам нужны
Maxima: badmash Может быть разница в том, что Мила уже живет в Го, а Вы еще нет?
Мила: Maxima я не знаю, но у меня никаких справок из Ро не спашивали. я харегистрированна здесь и все учитывается здесь. но если людям сказали, что надо, значит надо..
Lenna: Разница в том, что некоторые женятся по турвизе, а другие с видом на жительство. Пакет документов ессно, будет отличаться
badmash: А с видом на жительство как долго ждать разрешения на брак после подачи документов? Мы то планировали так - 21.10 экзамен, недели через 2 подача документов на МВВ. Надеюсь в феврале быть здесь, а свадьба 20 июня... Если с видом на жительство ждать недолго, может имеет смысл подавать документы после его получения?
IrynaY: badmash по-моему все ждут одинаково.Около 2-х месяцев. В Хементе заполняется форма М-46 и отсылается в ИНД с документами.
Мила: есть только один ньюанс- разрешение из ИНД действительно 6 месяцев, то есть если кто-то хочет летом свадьбу устраивать, то документы в ИНД надо отсылать зимой
ViV: Мила, если в течение 6 месяцев вы назначаете дату свадьбы и она за рамками этого периода, то хемента сама запрашивает ИНД о продлении разрешения. В нашем случае крайний срок был где-то в июне, свадьба же состоялась в сентябре.
Мила: ViV да, я имела в виду, что разрешение действительно 6 месяцев и в течении этого времени надо назначить день свадьбы... пардон, если ввела кого-то в заблужение хотя все равно, я думаю, лучше подрасчитать время и не заниматься продлением и т.д. только лишняя нервотрепка
lisenok: badmash здесь уже когда-то писали, что с видом на жительство быстрее, 2 недели-месяц, а без вида обычно минимум 2 мес (а то и больше). но после того как вы сюда приедете вам все равно еще сам вид ждать..тоже может пару месяцев (вплоть до полугода) занять, так что в вашем случае разницы особой нет, подавать до или после, но по-моему до безопаснее (вдруг выдача ВНЖ задержится..с февраля до июня меньше полу года, лучше подстраховаться).
badmash: да, спасибо всем за советы. Я тоже подумала что лучше сразу подавать хотя сначала надо подать на МВВ и посмотреть какой ответ будет, это я уже впереди коня разогналась
Бриллиант: Мы подали доки на разрешение свадьбы, когда я еще mvv ждала. Результат получили где-то через месяц. К тому моменту я уже в Го была.
badmash: еще раз про справку о прописки.. как она должна выглядеть? я пару раз брала для субсидий, но это была такая малюсенькая бумажоночка по моему без печати... ее нужно брать или для брака нужна другая форма?
tatyana: badmash Я хочу только особо отметить что перед отъездом в Го я брала такую справку в у себя в ЖЭКе ( жилищно-эксплуатац контора в Украине). Нотариусы все как один подобную справку заверять отказались так как документы выданные в ЖЭКе не входят в список нотариально-заверяемых документов. Надеюсь у кого то из девушек из России был подобный опыт и они вам ответят . Удачи!!
shpirty: здравствуите.вопрос- возможно ли выйти замуж в голландии, если у меня годовая итальянская виза или мне нужно специальную визу делать. и вообще долго ли нужно ждать разрешение.спасибо.
shpirty: привет. а не подскажете чем отличается брак по турвизе, от брака со специальной визой. наверное нужно долго ждать или проверок больше. мерси.
IrynaY: shpirty Специальная виза не нужна.
Катя: Прочла все тему, но ничего про интересующий меня вопрос не обнаружила. Дело в том , что мы подали доки на разрешение регистрации брака (форму М46) где-то 1,5 месяца назад и сейчас моему жениху пришло письмо, что его приглашают в полицию на собеседование. Хотят с ним побеседовать по поводу наших отношений и требуют доказательства. Я сейчас нахожусь в России и ожидаю МВВ. Скажите пожалуйста, кто -нибудь сталкивался с таким?? Может ли это собеседование как-то повлиять на сроки получения МВВ?? И какими доказательствами нам лучше вооружиться чтобы все прошло хорошо. И вообще как будет проходить это совеседование?? Кто его принимает?? Изиняюсь, если вдруг не в ту тему пишу, просто подходящей другой не нашла
Lenna: Катя приглашают скорее всего по поводу MVV, а не брака. Почитайте тему про процедуру получения визы в другом разделе.
Катя: Lenna Мы звонили в ИНД нам сказали, что вызывают относитнльно нашей регистрации. И собеседование будет проходить в районной полиции. Но как я понимаю, ИНД должно дать разрешение на брак, поэтому наверняка это как-то связано с процедурой МВВ. Спасибо вам за подсказку. Буду читать тему про процедуру
pticcca: Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, если сталкивались с такой проблемой: Я - гражданка России, работаю в Нидерландах как kennismigrant. Партнер - гражданин Германии, работает здесь, в Голландии. Какие подводные камни могут ожидать нас, если мы решим заключить брак в Нидерландах?
IrynaY: pticcca если с документами проблем нет, то все должно быть ок.
pticcca: IrynaY Спасибо! Но вопрос именно в том, какие дополнительные документы могут с нас потребовать...... и о чем следует знать ДО того, как пойдём в хементу :-)
narska: pticcca А почему бы вам самой не сходить в гементу и не спросить? Вас там за это не убьют и уж точно в этот же день не поженят.
Natalie: narska пишет: и уж точно в этот же день не поженят. pticcca пишет: Но вопрос именно в том, какие дополнительные документы могут с нас потребовать...... и о чем следует знать ДО того, как пойдём в хементу свежие справки о незамужестве/неженатости (от него - из германии или из Го если он здесь последнее время проживает, от вас - из Ро либо из страны где вы последнее время проживали (по-моему, если дольше полугода проживали)). Свидетельства о рождении от обоих обязательно (от него должно быть свежим, мы заказывали его свид-во из германии и ждали пока придет). ваше свид-во с переводом должно быть. вроде бы все, паспорта ессно.
Natje: Девочки, моя справка о незамужевсве заканчивается в середине февраля, я еду в ГО по МВВ 14 декабря. Если мы поженимся летом, мне надо свежую справку? В Ро за этим ехать?
pticcca: narska потому что страшно :-) Но если не убьют и не поженят, тогда точно схожу !
Natalie: Natje пишет: Девочки, моя справка о незамужевсве заканчивается в середине февраля вам нужно до середины февраля (чем скорее тем лучше) подать документы в гементу на брак, доки должны быть свежими на момент подачи
Natje: А если нет,то что бежать за справкой в РО?
IrynaY: Natje По-моему, можно через консульство Ро в Го запросить. Может, я ошибаюсь.
Natalie: Natje пишет: А если нет,то что бежать за справкой в РО? вот именно, так что постарайтесь до истечения срока сдать доки (все равно пока проверят доки и разрешение придет, да пока все устроите, не раньше чем летом и поженитесь). или новую перед отъездом возьмите. мы подали доки в марте, регистрация состоялась в октябре, вот и считайте. как бы вы потом сами не начали жаловаться, как все затягивается IrynaY пишет: По-моему, можно через консульство Ро в Го запросить. вот этого не знаю. но, мо-моему, она не дешевле будет стоить, чем в Ро.
Prinses: Девочки, о чем разговор? Девушка приезжает в Го по партнерской MVV, при регистрации в gemeente по приезде в страну она предъявляет справку о незамужестве. После этого она официально зарегистрирована в Го реестре как незамужняя. И после этого никакие справки из Ро, надумай они пожениться хоть этим летом, хоть через пять лет, абсолютно не нужны. Или я не права?
narska: Prinses абсолютно права
Natje: Девочки, prinses, narska Огромное Вам спасибо. Прям камень с плеч.
IRENE: Prinses пишет: После этого она официально зарегистрирована в Го реестре как незамужняя. И после этого никакие справки из Ро, надумай они пожениться хоть этим летом, хоть через пять лет, абсолютно не нужны Это оказалось для меня новостью, и в хорошем смысле слова! Я думала приехать со справкой о незамужестве по МВВ, а потом позже запрашивать повторную для вступления в брак! А оказывается не надо! Prinses спасибо вам огромное за то что растолковали нам "тёмным"!
Yana: Последние новости насчет документов - мы подали на М46 в Утрехте, заодно спросили что нам понадобится для регистрации. Так вот работник хементы нас "обрадовал" тем что наши свидетельства о рождении должны быть не старше 6 месяцев. Я в Голландии около 2,5 лет, так что мое свидет-во уже ого-го... Как только я хотела возмутиться, он сказал "ои такая хорошая новость - с 1 января в 4 самых крупных городах Голландии ето больше не понадобится" Потом постепенно везде. Ну нас время не подгоняет, так что мы успокоились и ждем 1 января, все равно М46 еше не получили...
Natje: Кошмар, что еще за новость: как свид-во о рождении може быть не старше 6 месяцев
Lucy: Natje Все очень просто, в Голландии сей документ можно получать хоть ежедневно. Вот голландские чиновники и требуют свеженький, а то, что в других странах, как в России/Украине и т.д. свидетельство о рождении одно единственное и неповторимое, они не знают. Получается проблема, каждый решает ее по-своему, одни запрашивают дубликат, ссылаясь на то, что старое свидетельство потеряли, другие доказывают свою правоту. Как решать этот вопрос каждый выбирает для себя сам.
IrynaY: Natje Многие говорят, что оно не имеет срока годности, но многие Хементе требуют только не старше 6 мес. Я сама теперь запуталась....
Piccolina: само свидительство конехцно срока не имеет. а вот его апостиль да. если апостил поставлен на оригинал то сроков нет- пожизненно. а елси апостиль поставлен на копию нотариальную- так елси текстик такой, то да 6 месяцев.
Natalie: IrynaY пишет: Многие говорят, что оно не имеет срока годности, но многие Хементе требуют только не старше 6 мес так и есть, в зависимости на какого сотрдуника нарветесь. в последнем случае можно отстаивать свои и права и требовать поговорить с администрацией гементы, а можно и в другую гементу пойти
Boko: Бред конечно.Нам вот тоже хотели что-то подобное ляпнуть,н мы их быстренько на место поставили.А вы их попросите показать тот закон,где говорится,что 6 месяцев должно быть..нету его...так что пусть самодурством не занимаются...
Natalie: Boko пишет: А вы их попросите показать тот закон,где говорится,что 6 месяцев должно быть.. да в общем все правльно, но проблема в том (как писали раньше уже девочки), что некоторые гементы не хотят ничего слушать, просто там надо либо идти до конца и привлекать юридиш локет или омбудсмана и т.д. что стоит много времени, либо просто пойти в другую гементу или, что чаще всего, прото взять новое с-во о рождении (хотя не всем это удобно). у нас взяли мое св-во без разговоров, знающие сотрудники попались - но это в Амстердаме было дело..
полная версия страницы