Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Регистрация брака/партнерства в Голландии » Ответить
Регистрация брака/партнерства в Голландии
Мари: Можно ли вступить в брак-совместное проживание-партнерство в Голландии не покидая ее приделов? У меня возник вопрос - я хотела бы зарегистрировать свои отношения со своим голландским другом. В настоящее время я легально проживаю здесь, но гражданства у меня нет. Слышала что существуют правила по котрым необходимо обязательно покинуть страну и въезжать сюда снова для оформления отношений. Так ли это? Формы совместной жизни или как подстелить соломку тема "Брачный контракт"
reine: Zolushka Поздравляю. У меня к вам вопрос для чего вам предложили 4 варианта фамилии, если все равно по голландским законам официально вы ими не сможете пользоваться? Нас, кстати, на собеседовании с чиновником никто даже об этом не спрашивал. Это, они вас спрашивали чтобы в "свидетельстве о браке" вас под избранным именем записать или для чего?
Lenna: reine Как раз официально этими фамилиями пользоваться можно. Но все документы как были, так и будут на девичью фамилию
Zolushka: вика И вас поздравляю! А мы все сразу обсудили. Нас спросили сколько будет человек на регистрации и хотим ли мы заказать кофе. reine Спасибо за поздравление. Не имею представления для чего предложили 4 варианта. Но раз предложили пришлось выбирать. Поживем - увидим. Lenna У меня кстати все документы на фамилию бывшего мужа, а не на девичью.
вика: Zolushka Нам позвонили сегодня из хементы назначили встречу на 1 августа. Еще один маленький вопрос: " Нужно ли после ригестрации ставить в известность IND об этом?"
Zolushka: вика отлично, поздравляю. Я не собиралась делать это специально, но так как скоро время подавать документы на паспорт, узнают сами собой.
Юлия: вика Вообще-то хемента должна оповещать ИНД о таких вещах. Но мы сообщали в ИНД о нашем браке сами, т.к. промежуток между свадьбой и второй карточкой составлял меньше полутора месяцев и срочно требовалось внести изменения в мои данные.
вика: Zolushka, Юлия Спасибо за реакцию! Мне подовать документы на паспорт через год,но я думаю все-же лучше самой оповестить IND, а то в хименте еще забудут и будут потом лищние вопросы.Хуже же не будет если мы это сами сделаем!?
Лели: девочки, это опять я, Лели. мы подготовили все доки для брака в ГО (МВВ у меня нет, мы просто расписываемся), в гементе нам дали форму м-46, сказали отослать её в инд, затем от них ждать ответа (несколько недель-месяцев, как уж там получится), а потом принести все наши документы в хемейнту. как же так??? то есть инд даст ответ не глядя в документы, что за бред получается?? нам дали форму 46, мы отсылаем её в инд БЕЗ каких-либо документов. это правильно?? мы уже и звонили в хемейнту, и вот только что оттуда с этой бумажкой. боюсь, что-то они путают, нет?
Lenna: Лели M-46 - это разрешение на брак в Го иностранцу. Это разрешение выдают в течение максимум 2 месяцев. А уже потом, если разрешение дали, вы несете все свои документы в хементе на проверку и назначаете дату росписи - на вскидку можете жениться не раньше 2 недель и не позже полугода после получения разрешения.
Лели: спасибо, Ленна. то есть получается этот запрос мы могли в инд отправить до моего приезда в ГО и сэкономить время? :/ и что же значит инд дает разрешение не глядя ни в какие документы?? а как же они будут проверять отношения. там есть графа, при отказе - т.к. кажется, что отношения двоих не слишком серьезные, ну что-то в этом роде, а как им это может показаться, если мы им никакие докумекнты не посылаем??
Lenna: Лели ну вы же сообщаете - как вас зовут, где и когда вы родились. На основании этих данных вас и будут проверять. Подробнее здесь на английском http://www.ind.nl/en/inbedrijf/wonenenwerken/schijnhuwelijken_en_model46.asp
Лели: ну да.. читала я это, читала. просто после всех прочтений и советов хемейнты мы так поняли, что должны прийти с доками, кот. они отправят в инд. опять же, зачем тогда заранее делать переводы/апостили, если разрешение/отказ без них дают, не права? так бы ведь тогда быстрее, пока ждешь от инд ответа, вот и доки подготовишь.. мне девочки писали, что хемейнта делает копии доков и отсылают их вместе с м-46 в инд. но все равно спасибо, Ленна :)
Лели: ой, девочки, подскажите, заодно по поводу заполнения м-46. 2 пункта не ясно (что писать): 1. verblijfs- of ID document... я по гостевой, мне писать данные паспорта и визы, или только паспорта/визы? 2. datum huwelijk как же писать дату, когда мы не знаем, когда разрешение получим?? заранее спасибо.
vika: Лели 1.Указываете только те данные,которые просят. Если не просят указать номер визы,значит ее не нужно указывать. Достаточно только номера паспорта. 2.Эта форма дается для заполнения как на легализацию уже ранее зарегистрированного брака,так и на разрешениие для брака в Голландии. Т.е. Вам не нужно заполнять абсолютно все,а только то,что необходимо в вашей конкретной ситуации. Мы тоже посылали такой же запрос. Просто ставите прочерк.. Удачи!
Eva: Лели я выходила замуж в Го ,приехав по французской туристической визе.проблем не было. запрос на брак муж подавал без меня. я приехала ,когда у нас уже было разрешение на свадьбу и даже дата была назначена. а вот документы в хементу мы сдавали вместе.
Zhanna: Я из Ыкраину, партнер Голландец, му хотим погенится в Го. Були в гементе со всеми легализиривануми докыментами и переводом на англ, как и для ИНД, но они сказали ныген Голландскии перевод.Правда ли ето и если да могет кто-то знает где ето могно сделатй
Natasha: Zhanna Я переводила документы на английский. В Хементе проблем не было. Попросите их показать документ где написано что документы должны быть переведены только на голландский.
Zhanna: Они говорят что не могыт доверятй Голландскомы и переводчик долген бутй толйко в Голландии
Natasha: Zhanna Очень странно, они и печатям не доверяют ? А как вы должны доверять голландским переводчикам и их печатям тогда? Не знаю, может девочки и напишут если была такая ситуация и как из нее выходить. Но у меня все доки на английском до сих пор их признают все клерки.
Natasha: Zhanna Тут гляньте. click here жмите на Tolken en vertalers in Nederland / в Нідерландах
Eva: Zhanna у меня тоже доки были на англ.язык переведены и это никому в Хементе не помешало. а у вас точно все правильно оформлено(я имею ввиду апостили и т.д.)? если все переведено- прошито и заштамповано по правилам,то может вам стоит попросить у них дать вам писменный отказ в приеме документов,с указанием причины. если отказывают незаконно,то побоятся такую бумагу накарябать.
Zhanna: спасибо большое за совет,завтра попробуем с ними связаться
Natalia: здравствуйте! помогите, пожалуйста, может кто знает я приезжаю с MVV зимой в ГО. мы хотели бы как можно скорей зарегистрироваться (перед тем как подать документы на residence permit), но не брак а registered partnership. нужна ли нам форма М46 или нет? я знаю, что она необходима при регистрации брака, но нужна ли она при registered partnership, не уверена ?
Lenna: Natalia поскольку в Голландии зарег. партнерство приравнено к браку, то форма М46 нужна. Ждать ее после запроса - около 2 месяцев. Подробнее тут http://www.ind.nl/nl/inbedrijf/wonenenwerken/schijnhuwelijken_en_model46.asp
lisenok: хочу поделиться небольшой заметкой, может все , правда, знают, но вот как мы выснили ждать ответа на м-46 нужно не со дня отправки заявления, а со дня, когда оно доберется до инд и её там зарегистрируют(ну не знаю, как это правильно назвать, в общем, отметят, что она дошла). У нас этот процесс - доход заявления до инд- длился около 3 недель... от этого, сказали и считайте месяца 2.
Юлия: lisenok У всех разные сроки. Мы ждали ответ на М-46 меньше двух недель со дня визита в хементу и подачи заявления на брак. О положительном решении ИНД сообщил сотрудник хементы, позвонив на наш мобильник, когда мы были уже очень далеко от Голландии. Правда, к тому моменту у меня уже была карточка ВТВ. И хемента наша особенная - все дела в ней происходят очень быстро: гражданство - за два месяца, ВТВ - за 6 недель и т.д. ЗЫ. Дело было в декабре, может быть, они торопились покончить со всеми делами до Рождественских каникул?
lisenok: Юлия конечно у всех сроки разные. но есть одно НО, вы женились, приехав по мвв,уже с втв тем более, ваши данные у инд уже были! а мы-то женились до (без) мвв! ой а насчет каникул не знаю не знаю... по моему инд никогда никуда не торопится PS: с гражданством за 2 мес. поздравляю!
Natalia: к Lenna спасибо большое за помощь. у меня остался еще один вопрос к Вам для регистрации партнерства мне нужно будет подать копию 1 страницы загранпаспорта: это должна быть простая ксерокопия или лучше заверить копию у нотариуса и, может быть, поставить апостиль? заранее большое спасибо
Lenna: Natalia насколько я помню, приносится оригинал паспорта и его ксерокопия. Или же копию снимают прямо в хементе. Никакого заверения на копии паспорта не нужно, тем более апостиля.
rusjpnl: Заключен брак между гражданами России и Голландии. Брак зарегистрирован в Голландии. ВОПРОС: должен ли гражданин России уведомлять о своем браке органы в России, например МВД? И обязан ли он/она ставить шамп в свой внтрероссийский паспорт? Спасибо!
heyday: rusjpnl Для того, чтобы выданные ими свидетельства о браке признавались на территории России, их следует легализовать в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Российской Федерации, если иное не предусмотрено международным договором, в котором она участвует. www.mid.ru
lisenok: rusjpnl ставить печать во внутрироссийский паспорт сейчас необязательно, дело добровольное. а вот насколько важно, нужно и т.п. ставить их перед фактом мне тоже интересно...вернее, есть ли разница, когда его легализовать в Ро (или представительстве Ро)?
Anja: Можно вопросик. Чтобы подать документы для регистрации брака в Хемейту, справка о не замужестве должна быть не просрочена или достаточно, что Хемейта меня зарегистрировала по приезду и внесла мои данные, что на момент приезда я не в браке? Я зарегистрировалась в Хемейте 9 января, а справка истечет в марте. Мне надо будет новую справку получать, если я захочу запросить разрешение на брак через пол года? Спасибо
Helenka: Нет, у нас хеймента прняла старую, но пришлось писать заявление, что за прошедшее время я таки не вышла замуж
Natalie: пожалуйста, помогите найти инфу на англ или голландском об условиях брака/зарегистрированного партнерства и саменлевин в Го, т.е. права и обязанности по этим трем формам. на рус языке читала здесь на сайте статью, но хочу другу переслать почитать. заранее благодарна.
Lenna: Natalie на голландском http://www.notaris.nl/page.asp?id=183
Natalie: lisenok пишет: подскажите, пожалуйста, как обстоит дело с женитьбой в ГО, если я приезжаю по гостевой визе. Lenna пишет: все документы нужны на стадии запроса М46 извините, еще один вопрос имеется. документы (св-во о рождении, справка о незамужестве) я хочу послать отсканированными (т.е. не оригиналы), чтобы друг м-46 послал в инд. Вопрос: отсканированные копии пойдут или им там нужно обязательно оригиналы показывать? и второй вопрос. если разрешение от инд дано, и мы приходим регистрироваться, и они снова смотрят документы наши. но я приезжаю по тур визе и регистрироваться с другом по одному адресу не буду пока, а справка моя о незамужестве истекает 29 февраля, т.е. раньше даты регистрации. Вопрос: нужно ли мне будет показывать новую справку о незамужестве при регистрации, даже если разрешение от инд дано с использованием старой справки о незамужестве? надеюсь, никого не запутала заранее спасибо
mix: Насколько я знаю, форма М-46 заполняется в гементе, гемента же и проверяет твои документы-оригиналы - подлинность и правильность (также потребуются заверенные переводы), а затем гемента (а не твой друг) посылает М-46 с вашими подписями в ИНД. Причем предварительно М-46 показывают еще и в полиции. Это делает сама гемента. Разрешение на брак, которое вы получите на основании М-46, действительно 1 год. Справка о незамужестве - самое главное, чтобы она была не просрочена, когда ты регистрируешься в гементе, или когда заполняешь М-46. А при регистрации брака - уже она не нужна, ведь форма М-46 уже получена именно на основании того, что ты предоставила справку о незамужестве и гемента проверила ее правильность.
Natalie: mix пишет: Насколько я знаю, форма М-46 заполняется в гементе, гемента же и проверяет твои документы-оригиналы - подлинность и правильность (также потребуются заверенные переводы), а затем гемента (а не твой друг) посылает М-46 с вашими подписями в ИНД. т.е. другими словами, мы ничего не сможем сделать, пока я не приеду в Го? но тогда у нас не хватит времени, чтобы все провести. ведь кто-то говорил на форуме, что разрешение еще до приезда невесты получают голландцы. как же они тогда это делают?
Natalie: ведь как-то же люди приезжают и регистрируются по турвизе и не у каждого есть 3 месяца, чтобы ждать.
полная версия страницы