Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Фамилия супруга - как взять / как использовать (2007-2013) » Ответить
Фамилия супруга - как взять / как использовать (2007-2013)
LenaBEST: FAQ Заключение брака Фамилия супруга - как взять / как использовать Как вернуть девичью фамилию после развода
Mevrouw_Pham: fler, считаю что вы правы на все 100%! Сама решила оставить девичью фамилию, но это ни в коем случае не значит что все должны делать точно так же. Я считаю, что мы здесь для того, чтобы получить совет от людей которые имею опыт в том, о чем ты только начал думать! Всегда полезно знать плюсы и минусы, но выбор все равно у каждого свой. Мы здесь не для того, чтобы навязывать свою точку зрения или вешать ярлыки!
Prinses: fler пишет: а я вот не понимаю почему вдруг желающих иметь фамилию мужа высмеивают и повесили ярлык "знак качества"? Никто никого не высмеивал. Просто мне кажется странным, и даже где-то абсурдным, когда люди так яро открещиваются от своих фамилий и отчеств, переехав за рубеж. И с ума сходят, еще не переехав, от того, например, что когда-нить в Го паспорте у них будет стоят отчество . Если кому-то удобнее с фамилией мужа, ради Бога, но когда начинаются стенания и чуть ли не истерики по поводу бюрократии, связанной со сменой фамилии... Вот это сложно понять. Кстати, что касается родины, то мне тоже всегда странной казалась процедура смены фамилии. Зачем? Для чего она нужна? Мужикам ведь не приходит в голову менять фамилию, почему же многие женщины так помешаны на этом? приходит, например, тетя с дипломом в одну инстанцию, а ей от ворот поворот, типа сначала докажите, что это ваш диплом, который выдан на фамилию второго мужа, с которым давно разведена, свид-во о разводе потеряно, истребовать его можно только личным присутствием в Загсе заключения брака, который находится в 2000 км от настоящего места жит- ва. Да, может, несколько утрировано, но подобные ситуевины постоянно встречаются на родине. p.s. Два действа, свидетелем которых я лично была на родине. Лекция в универе, заходит препод, начинает перекличку. Одна студентка со слезами выбегает из аудитории. Оказалось, препод назвал ее по фамилии бывшего мужа, с которым у нее только-только завершился болезненный процесс развода (списки в начале года еще не успели обновить). В результате преподу досталось от подружек той девушки, мол, зачем вы так девушку обидели этой дурацкой перекличкой . Вторая история. Свадьба моей подружки. Вторая по счету. Подружка и ее муж только по им ведомым причинам скрывают от родителей мужа, что это ее второй брак. В результате всем друзьям и родственникам со стороны невесты сказали, что если спросят, с чьей они стороны, надо кивать "со стороны Ивановых (фамилия первого мужа невесты)", родители невесты, разумеется, тоже стали Ивановыми на этот вечер . Не знаю, всем ли приглашенным удалось запомнить этот наказ, вечер-то свадебный длинный и не совсем трезвый .
IRENE: Я была рада взять фамилию мужа. Нет, не из-за произношения моей украинской фамилии, хотя её ешё до голландцев искаверкали в Украине, когда стали переводить фамилии. Понятно, что это совсем не обязательно, но мне приятно носить фамилию моего любимого мужа и что в своё время моя фамилия не будет отличаться от фамилии детей. А то мама - товарищь Иванова, а дитё - van Bergen. Кстати, я взяла двойную фамилию и все инстанции величают меня двойной, только в моей подписе при отсылке емейла стоит фамилия мужа, хотя как написала уже ранее Надежда, как только все видят Iryna перед голландской фамилией, то уже никому ничего объяснять не нужно.
Anina: А разве кто-то навязывает Так и есть ... обсуждаем плюсы и минусы А посмеяться ... почему ж не посмеяться, если забавные случаи, согласитесь, присутствуют в жизни Я на свои вопросы ответы получила, выводы сделала. И другим желаю взвешенных и мудрых решений
yeslee: Prinses пишет: Кстати, что касается родины, то мне тоже всегда странной казалась процедура смены фамилии. Зачем? Для чего она нужна? Мужикам ведь не приходит в голову менять фамилию, почему же многие женщины так помешаны на этом? Это все тоже индивидуально. Совсем недавно моя подруга вышла за русского, оставила свою фамилию, хотя сыну дала папину, а родилась бы дочка - дала бы свою. А сколько таких? Не все хотят быть Пупкиными и на родине, какая б там любовь не была.. P.S. У меня в русской фамилии была буква Ё - согласитесь, не самая удобная буква даже для российских документов, - ну а за границей вообще не идентифицируешь свою фамилию на слух: там не только ударение менялось, но и смысл становился дурацким, меня не устраивало :) а сейчас у меня шикарная фамилия мужа, которую я очень люблю, меняла через Россию.
Andie: И я свою фамилию не меняла, мне моя девичья нравиться и нравиться как ее произносят здесь, в паспорте значится замужем за тем-то, на тот случай если с детьми одной куда-нибудь придется ехать. Я в России даже наш брак не леголизовала , мне лень , так и значусь не замужней там и меня это не напрягает . Мужа только пугаю в шутку, что на родине я свободная дева , а значит мне там все позволено.
tatyanaod: К сожалению мою красивую фамилию, благодаря переводу ее на украинский и потом на английский,и учитывая различные транскрипции, которые любят менять в Украине в зависимости от президента(она у меня в двух загранах была по разному написана) голландцы произносят просто очень некрасиво. Точно так же как и украинцы красивую голландскую фамилию мужа. Я рада, что у меня везде сохранилась девичья фамилия, под которой меня всегда называли, независмо даже от того, что какой то период носила фамилию первого мужа.. Здесь я пользуюсь двойной, но меня все называют по фамилии мужа, предварительно спросив, не возражаю ли я. Я не возражаю Мне тоже так удобно, в подписи рабочего мэйла стоит всегда двойная фамилия. Кстати моему мужу моя девичья фамилия очень нравится и он ее иногда в уменьшительно-ласкательном варианте использует. (Меня так многие продлжают называть-он услышал-говорит-КРАСИВО! тоже хочу ) Всем удобно
nadya: - Абрам, завтра погром! - А я по паспорту - русский. - Так бить будут не по паспорту, а по морде. Примерно так же со славянским лицом и фамилией Van ХХХ.
Yanito: А можно тут вопрос про GBA задать, в контексте фамилий? Когда мы подавали документы на МВВ, муж брал этот документы, где значилось, что он женат на мефрау Моя_фамилия-Его_фамилия что бы это значило? (при заключении брака меня спросили про фамилию, свою или двойную, мы тогда дружно ответили что двойную)
Грета: Lenna пишет: Самый главный момент - настоять, чтобы по приезду вас зарегистрировали в хементе под фамилией мужа, без указания вашей девичьей. Т.к. регистр GBA - это то, от чего отталкивается IND при выдаче документов. ну и как пример из жизни к цитате и чтобы закончить свою историю... Вчера спросила на работе трех своих коллег( все из Восточной Европы) как у них обстоит дело с фамилией в паспорте. Две коллеги выходили замуж до приезда сюда дома, меняли все документы до приезда на фамилию мужа. Всем им, несмотря на то, что они хотели и в Голландском паспорте быть еа фамилии мужа, в хемейнте сказали, что по голландским законам это невозможно и выдали паспорта на девичью фамилию с припиской замужем за. Они получали паспорта в двуз разных гемейнтах. То есть мы все получили в трех разных гемейнтах недостоверную информацию. Все получали гражданство больше 10 лет назад. Их знакомые, которые получали паспорта пару лет назад в этих же хемейнтах могли получить паспорт на фамилию мужа. Сидели соображали как же то нам так лапши на уши навешали. Никак не могли вспомнить. Толи информации тогда в Google столько не было, толи голова забита другим была. Мои коллеги сказали, что своим хемейнтам, тоже нос начешут Пошла я после работы в нашу хемейнту запрашивать новые права. Говорю:" Что же это вы, товарищ коллега амбтенар, неверную информацию-то выдаете?" Объяснила ей суть вопроса. Она аж заикаться начала. Сказала мне, что так очевидно было записано в GBA (моя девичья фамилия плюс фамилия мужа), вот они мне и сказали при получении паспорта, что я паспорт на фамилию мужа получить не могу. Ну да, привет, а кто меня в этот GBA записывал, я сама что ли? Вы же мне сказали, что по голландским законам по другому нельзя?! Короче, дала ей ссылку на ваш сайт. Сказала, что если будут вопросы по голландскому законадательству, пусть обращается, ей тут все разъяснят Ну а если сереьзно, то она записала мой телефон, взяла у меня распечатку из интернета и сказала, что они будут разбираться и мне перезвонят. Я, конечно, менять свой паспорт, права и т.д. Не буду, для меня это непринципиально. Но надеюсь, что в следующий раз людям выдадут достоверную информацию, по крайней мере в моей хемейнте........
Marusha: А если в России в загранпаспорте не только написание фамилий каверкают, но и такое обычное имя как Maria печатают с двумя "и" - Mariia, то мне теперь что, в будущем получив голландские документы, (скорее всего на основании моего российского загранпаспорта), быть теперь всегда Мариией?
Yanito: Marusha на форуме уже писали, о том что Вы можете написать заявление и обосновать иное написание имени и фамилии
yeslee: Marusha пишет: А если в России в загранпаспорте не только написание фамилий каверкают, но и такое обычное имя как Maria печатают с двумя "и" - Mariia, то мне теперь что, в будущем получив голландские документы, (скорее всего на основании моего российского загранпаспорта), быть теперь всегда Мариией? Вы же будете свое свидетельство о рождении переводить, договоритесь с переводчиком, как Вам угодно перевести свое имя. Второе имя моей дочери по российскому загранпаспорту Estel, но по голландскому - Estelle.
Marusha: yeslee Спасибо! Я уже пару месяцев назад перевела свидетельство, и апостиль поставила... А имя написала как в паспорте, чтобы потом лишних вопросов не было, и со всеми этими документами мы несколько дней назад получили форму М46 Придется потом наверно в сити холле уговаривать, чтобы правильно написали имя У нас уже была похожая история с сыном, все разрешилось благополучно
Chezz123: У меня тоже была такая проблема ошибку в переводе фамилии не хотели менять. Но дополнительная оплата и формулировка обмена паспорта не как ошибка в фамилии, а как порча паспорта и я сама вписала фамилии какую я хочу в анкету, а сотрудница ОВИРа забила ее в компьютер и опля я получила заветную фамилию. До этого я тоже пыталась на законных основаниях поменять (фамилию), не вышло, пришлось идти в обход правилам. Но результат достигнут мы с мужем имеем одну фамилию.
Klof: Девушки миленькие подскажите я тут в другой теме спрашивала а меня к вам направили, вот мой вопрос: Скажите а как быть с фамилией? Неужто мне ее никогда не изменить в Го? Просто ну очень у меня фамилия украинская, да и я всегда ее писала в Белоруссии на русском а когда сюда все переводила доки так переводили с белорусского на анлийский... Муж смеется как мне надо мою фамилию писать в доках. Да и имя тоже все транслит с белорусского. Ох с каким бы удовольствием поменяла я фамилию, а к исковерканному имени можно привыкнуть). Если кто то менял расскажите как это возможно на сегодняшний день).
Lenna: Klof прочитите эту тему, а также FAQ о браке, найдете все пошагово о смене фамилии
oops: Заранее приношу извинения модераторам, если "мылю" то, о чем писали ранее. Я честно читала все ветки дискусси, касающихся рос. внутреннего и загран. паспортов, а также FAQ по браку пункты о смене фамилии (за что преогромнейшее спасибо Лене). Но ответы на одни вопросы порождают другие. Я подумываю официально сменить фамилию на мужнину (пока, теоретически, ибо , чем больше читаю про всю канитель, тем страшнее становится..) Итак, брак зарегистрирован 2 года назад в Го. Есть ВНЖ. После регистрации фамилию не меняла. Т.е., сначала, конечно, надо поменять ее здесь, с этим все ясно. Но тогда, правда, с новой фамилией в базе Шенгена и старой фамилией в з/п и ВНЖ я поеду в Россию для осуществления вех бумажных процедур... Здесь я уже "спотыкаюсь"... Вопрос первый: правильно ли я понимаю, что, судя по пункту 2 отсюда http://www.gollandia.com/faqbrak фамилия в ВНЖ останется прежней, т.е., теоретически, если/ когда я получу новые внутр. и загран. в России, я смогу выехать в Го с новым з/п - с новой фамилией, но со старой фамилией в ВНЖ?? (Правда, сейчас в РФ у погранцов нова мода - они проверют наличие визы или ВНЖ в паспорте, хотя, конечно, не их это юрисдикция, и я спрашиваю себя - как тогда разбираться при разных фамилиях в з/п и ВНЖ?? но, это, повторяю, пока часть теории..) 2. В указанном FAQ - пункт 3 - подпункт 2 - абзац 1: поменять в ЗАГСе (или другом подобном органе) свою фамилию на фамилию мужа, предъявив перевод свидетельства о браке Но ведь нет свидетельства о браке... Есть выписка, которая действительна всего 6 месяцев с момента выдачи. Т.е. апостиль надо ставить именно на нее (немного ранее я писала об этом в теме тут Более того, если срок выписки истек, надо делать новый перевод и апостиль, ибо я получила именно такой ответ на свой запрос из ЗАГС, цитирую: Срок действия документов, составленных компетентными органами, определяется законодательством иностранного государства. В Вашем случае, необходимо получение повторного документа по истечении срока действия. Главный специалист Отдела правового и методического обеспечения регистрации актов гражданского состояния Александрова Ирина Юрьевна 3. В указанном FAQ - пункт 3 - подпункт 2 - 4 абзац - есть такое: "обратиться в паспортный стол для обмена загранпаспорта на новый на основании нового внутреннего паспорта, выданного на новую фамилию, если вы не хотите заниматься этим в Го" А что - можно-таки выехать из России по старому з/п, когда на руках уже новый внутренний паспорт ? (Разве не вносятся данные о гражданах в базу даных ФМС РФ???) Заранее признательна за источники информации.
Lenna: oops пишет: ведь нет свидетельства о браке... Есть выписка, которая действительна всего 6 месяцев с момента выдачи. Т.е. апостиль надо ставить именно на нее. Более того, если срок выписки истек, надо делать новый перевод и апостиль так и есть, в Го каждый раз надо брать новую выписку о том, что вы заключили брак. Не думала, что это надо отдельно пояснять На остальные вопросы подождем ответов от тех, кто проходил этот путь
Veto4ka: oops пишет: А что - можно-таки выехать из России по старому з/п, когда на руках уже новый внутренний паспорт ? (Разве не вносятся данные о гражданах в базу даных ФМС РФ???) Меня это тоже очччень интересует, т.к. в планах фамилию менять.
drs. Van: Veto4ka пишет: Меня это тоже очччень интересует, т.к. в планах фамилию менять. Тут -то всеравно останется та что по рождению... И если в браке, то добавочка "жена-супруга такого-то"...
полная версия страницы