Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Регистрация брака/партнерства в Голландии (2) » Ответить
Регистрация брака/партнерства в Голландии (2)
Мари: Можно ли вступить в брак-совместное проживание-партнерство в Голландии не покидая ее приделов? У меня возник вопрос - я хотела бы зарегистрировать свои отношения со своим голландским другом. В настоящее время я легально проживаю здесь, но гражданства у меня нет. Слышала что существуют правила по котрым необходимо обязательно покинуть страну и въезжать сюда снова для оформления отношений. Так ли это? Начало темы http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000047-000-0-0 Формы совместной жизни или как подстелить соломку Партнерство / брак и вид на жительство Процедура оформления брака в Голландии Сожительство / samenwonen Легализация иностранного брака на Родине тема "Брачный контракт" Регистрация брака в России Регистрация брака в Украине Регистрация брака в Белоруссии Регистрация брака в третьих странах Легализация иностранного брака в Го Справка о незамужестве Ах эта свадьба, свадьба... с голландцем
IrynaY: Natalie вот вот...мы когда подавали документы для брака, то противная тетка с Хементе отправила нас делать перевод нотариуса перед вторым апостилем. Мол она не могла прочитать что там....хотя после второго апостиля никакой перевод не делается. А она сказала, ей наплевать...она хочет ВСЕ прочитать и без перевода она доки в ИНД отсылать не будет. Пришлось переводить.
Boko: Natalie, Ну это у кого нервы сильные,тот и бодается.Нам просто реально было в лом все переделывать,да потом еще и деньги платить!На каком основании,нет такого закона.Все печенки хементе проели,достучались до начальника отдела якобы,и нам разрешили делать как есть.Так что если есть нервы и силы-вперед на борьбу с хементой
Natalie: Boko ну так и я о том же кабы еще сил на ВСЕ инстанции хватило..
narska: У моей гементы были порывы послать меня домой за новым свидетельством, но потом разум все-таки победил . Причем, я само свидетельство даже и не апостилировала, только перевод. Замуж выходила через три года после прописки в гементе.
архидея: девочки, а у кого-нибудь есть опыт регестрации брака в Го с русским? что для этого надо? это в консульстве происходит?
архидея: неужели тут все только с голландцами расписывались????
madam44: Девочки может у кого есть опыт.В январе будем регистрироваться с моим голландцем,но не в бесплатный день регистрации,так как это вторник 9 утра,нас он не устроило.То есть будем платить за регистрацию ,сумма не малая ,но может есть какое-то послабление,т.е налоговая возратит какую-то часть? Я к тому если есть такая возможность,почему бы ее не использовать.Буду очень благодарна за информацию.
IrynaY: madam44 да нет...Ничего не слышала о возврате( может ошибаюсь) .Вы платите за удобное для вас время...хотите бесплатно-записывайтесь утром. У нас в gemeente каждый день есть бесплатный час( это с 9 до 10). С 10 утра - 140 евро и выше.
Natalie: madam44 пишет: может есть какое-то послабление,т.е налоговая возратит какую-то часть IrynaY права, вам не возвратят ничего, т.к. имеется возможность не платить. т.е. бесплатная возможность вам предоставлялась, но вы по своим причинам ею не захотели воспользоваться.
Стюрка: привет! у меня вопрос о браке, но не с голландцем! (он тут чуть выше уже звучал, но ответов не нашла), кто-нибудь представляет как можо в го заключить брак с русским? (предполагается, что менять фамилию, соответственно паспорт и загран и вид на жительство... и еще что-то надо подготовить?) как это можно сделать? с чего начать подготовку документов? и как вообще это все происходит (смена документов вчастности)? или может кто-то посоветует куда обратиться за информацией?(на сайте консульства нужную инфу не нашла)
Natalie: Стюрка пишет: что менять фамилию, соответственно паспорт и загран и вид на жительство после брака все это конечно можно поменять. брачное свидетельство будет доказательством. вы никогда не делали этого в Ро и не слышали, как это делается? загран ессно можно поменять в консульстве или дома в Ро, по поводу рос внутр. паспорта спросите в консульсте, не знаю, скорее всего, они внутр. паспорт не меняют. узнайте у них, нужно ли сначала внутр. паспорт менять и потом загран или можно наоборот. ну а вид на жительство -это в ИНД надо обращаться, думаю, просто приносите все доки + свидетельство и они новый вид на жит-во выдают. дозвониться до них легко. ничего мудреного здесь нет. правда, побегаете немного..
Natalie: Стюрка пишет: кто-нибудь представляет как можо в го заключить брак с русским? если он постоянно живет в Го, то также, думаю, как и обычно браки заключаются. по этому вопросу узнайте в своей гементе, спросите, какие доки им нужны в вашем случае.
Стюрка: Natalie а "гементе" это что? ситихол? я правильно поняла, что сначала мне надо разобраться с паспортами, а потом идти в ИНД? а как все это разузнать в консульстве? в смысле можно туда просто прийти и спросить или надо как-то записываться на прием? мы оба живем в го, получили вид на жительство на 5 лет. в ро не собираемся пока (может все-таки сдесь смогут паспорт поменять.. хотя прописка у меня в ро и в консульстве мы на учет не становились..)
Natalie: Стюрка пишет: а "гементе" это что? ну вы же стоите прописаны в Го по аресу? вот в гементе как раз и выдают справки о прописке и гражданском состоянии. там и брак оформляется, туда и обращаться. делается все это от 2 месяцев и больше, так что лучше сразу там все узнать про доки. посмотрите тему реистрация брака там про все примерные док и сроки рассказывают. удачи! не знаю по поводжу инд, но пзвоните им и спросите.
Стюрка: Natalie спасибо!
Prinses: Девочки, где можно найти офиц. инфо про легализацию в России брака, заключенного в Го? (какие документы нужны, сроки и т.п). Я так понимаю, это делается через ЗАГС по месту прописки?
narska: Prinses в этой же теме нашла инфу, может подойдет: http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000047-000-120-0#060.001
ilze: пожалуйста подскажите,как и где можно сделать справку о незамужестве?не выезжая из недерландов,спасибо
Piccolina: в пососльстве страны которй у вас пасспорт
baldezh: Подскажите, пожалуйста, какая процедура оформления зарегистрированного партнерства? Или где про это можно почитать? Спасибо
Natalie: baldezh абсолютно такая же, как и регистрация брака, только при подаче док-ов в гементе надо сказать, что партнерство, а не брак. про процедуру читайте тему выше.
baldezh: Natalie то есть тоже придется ждать 2 месяца???
Natalie: baldezh да, такая же процедура, ничем не отличается
tatyana: Девушки такая ситуация. Подали доки в хемеенте на регистрацию брака - без трех дней 2 месяца назад. Нам сказали что ждать 2 месяца . Хотелось бы узнать ответ мы от хемеенте получим или от ИНД? 2 месяца - это предельный срок ожидания или относительный. И если ожидание ответа затянется, будет ли целесообразным поинтересоваться в хемеенте, например, о состоянии запроса или тупо сидеть ждать ответа. Поделитесь кто в курсе!! Спасибо!
narska: tatyana интересоваться стоит , мы вот не интересовались, дык хемента просто про нас забыла на 9 месяцев, пока мы туда не пришли и не спросили.
Мила: tatyana конечно интересуйтесь!! но позвонить лучше в ИНД, у нас так доки вообще потеряли. ответ вы получите через гемеенту от ИНД
tatyana: Мила А звонить как обычно на хелпдеск? Я уж честно говоря и не знаю что спрашивать. Мой друг как всегда полон доверия к чиновникам родной страны и намерен терпеливо ждать. У меня же такой уверенности нет
Boko: tatyana позвоните хементе,они когда все доки направляют в ИНД,должны получить номер досье вашего в ИНД,вот номер этот узнайте,а потом можно и ИНД звонить,2 месяца это конечно долго...
IrynaY: tatyana у нас "по-быстрому" рассматривали 1,5 мес. Говорили, что и 3-х может тянуться.
tatyana: Девушки всем спасибо за ответы. Значит надо идти в хемеенту. Я почему-то запомнила как-то скомкано они все это принимали, потому и уверенности нет. Кстати ни про справку о незамужестве ни св-во о рождении не спросили. Все по-новому скопировали из моего досье в хемеенте
Yana: Вставлю свои пять копеек , мы получили разрешение на брак через 3 недели после подачи доков, потом 2 недели ондертрау и все. Никуда ни звонить ни писать не пришлось. Так что 2 месяца, только на разрешение - это как-то долго.
badmash: Что то я совсем запуталась с процедурой подачи документов на брак. Мы пришли в gemeente, нам дали форму М-46, которую мы сами должны заполнить и сказали самим нести доки в ИНД. Это норматьное явление? И насколько я понимаю в ИНД мы не должны теперь предъявлять остальные доки? Или должны?
Boko: badmash может все от хементы зависит,не знаю,мы все доки в хементе заполняли и потом уже сама хементе отсылала весь пакет в ИНД
tatyana: А-а М-46 значит! Мы тоже эту форму заполняли. Только мы ее вернули заполненную . В хемеенте все проверили и сказали сами отсылать будут
Piccolina: мы подали на регестрацию брака. свадьба в сентябре. в гааге можно подать все онлайн - я все собрала, послала, все дошло. но позвонили и говорят нам нужно оригинал свид. о роздении с апостилем и епреводом. я говорю у меня оно одно на всю жизнь, апостиль стоит на оригинале пожисненно. перевод делала 4 года назад, с ним же я записывалась в гементу первий раз. я говорю мозгу его дать посмотреть но отдавать ниразу неслышала такого чтобы на несколько месяцев. у анс такая ситуация что подали мы сейчас, свадьба в сентйбре, но форма М46 действует всего 6 месяцев. изза этого нам пошли на встречу и разрешили подать сейчас, документы они сохранять до полгода до сентября. и ровно з аполгода отправят форму м46 на подтвержение, далее месяц-2 форма придет им обратно и тольо тогда они нас официально поставят ондертрау. ок, но факт в том что мое свид. о роздении по их словам должно все время до официальногго ондертрау находится у них. отдадут они мне его только после того как дадут бумажку что све опфициально и дата назначена. вообщем я первий раз такео слышу. неужели все тоже свид. о роздении отдавали оригиналы на пру месяцев пока форма м46 не подтвердится??
Natasha: Piccolina Аня а ты им предлагага ксерокопию твоего сидетельтва о рождении? Мы в хементу отдавали только ксерокопии, они посмотрели оригиналы и сразу отдали нам обратно. Есть риск того что возьмут документ а потом докажи что они его брали или вообще забудуь куда его положили.
Lenna: Piccolina они там сами должны снять копию с оригинала и сами же заверить
IrynaY: Piccolina когда они берут оригиналы, то выдают документ с печатью и перечнем документов, которые они взяли и обязуються вернуть заказным письмом. У меня эта бумага есть....значит оригиналы брали....(но я не помню). Помню, что они потом все назад мне выслали после свадьбы.
Yana: Нам в Хементе Утрехта сказали, что не нужно с 2009 года свид о рожд, но это только если жениться в Амстере, Утрехте, Гааге или Роттердаме. У нас была ситуация, что на ондертрау мы подавали в Утрехте (так как там прописаны), а женились в совсем другом месте, т.е. свид-во потребовали (уже после получения М46), когда на отдертрау подавали. Я тут же сказала, про то что это - документ и один на всю жизнь... бла-бла. Они пошли мне на встречу - сделали копию старого свид-ва и отправили все в нужную нам гементу (там где мы женились). Единственное сказали - мы принимаем доки, а с той гементой договаривайтесь сами. позвонили мы в ту деревню,а там - Утрехт все принял? Ну тогда и мы все принимаем. Через 2 недели мы поженились.
Piccolina: да нет, надо свид. о рождении оригинал. причем это в гааге, я делала онлай очень удобно человечек срауз онлай выдает на каком стадии документы. ну вообщем этой бабе мы позванили так как я послал копию естессна свид. о роздении заверенную апостилированную тогда же в 2003 году. ну так вот стоял крестик, поэтому по позванили, так как мой друг работает в гементе гааги ему дали даму которая конкретно этим занимается. она на соседнем этаже с где-то там работает. он позванил сказал, обяснил, но она заверила что да нужен оригинал которий берется с рук на моменд подачи документов и отдается обратно только вместе с бумажнкой о подтверждении ондертрау. она пошал на встречу и разрешила его принести а не посылать. зафтра он отнесте но меня напрягает что оно там будет лежать- ведь елси потеряют то вообше тогда труба. значит сказу другу чтобы она его посмотрела, сняла копии и отдала обратно. насчет женитьбы - мы будем в вассенаре женится, но документы принимают в Гааге.
Yana: Так вот потому что вы не в Гааге женитесь - тебе и нужно свидетельство. Оно не нужно только в 4 городах - гементах, а не провинциях. А документы на ондертрау нужно всегда нести в ту гементу, где прописаны. Они потом из Гааги перешлют все доки в Вассенаар. Только зачем им оригинал нужно оставлять - непонятно.
Piccolina: Yana причем тут потомучто не в Гааге женитесь? когда я делала документы мы не говорили где будем женится. просто отправила все документы туда. там онлайн написан- оригинал свид. о рождении из росии, апортиль/перевод. я тогда подумала наверное это они так пишут но оригинал им ненужен. а оказалось нужно. мы седня позванили еи она сказала что это независит от гементы, оригинал всегда нужно. зафтра отнесем еи, посмотрим возмет она его или просто копии сделает
tatyana: ДЕвушки еще раз спасибо. Как и ожидалось о том что разрешение ИНД на брак от пришло нам забыли сообщить. Причем что интересно пытались отправить домой еще месяц ждать - типа иногда ответ затягивается до трех месяцев. Меня это не убедило, я спросила можем ли мы сами позвонит в ИНД узнать. Тогда наконец-то эта сотрудница решила позвонить в отдел. И оказалось что ответ пришел вероятно уже давно. Сорри как говорится. Завтра несем доки на ондертрау
Piccolina: сегодня отнес мог друг свид. о рождении. я ему сказала неотдавать даже в драке :)) вообщем она сняла копию, поставила печать и отдала обратно:) так что нестрашно это оказалось :)
burunduk: Девочки - кто нибудь есть из стран, не подписавших Конвенцию о апостилях? Что делать в этом случае? Достаточно ли будет легализованной копии с апостилем? Я из Узбекистана - а наша не подписались. на сайте мин бузы нашла инфо - что в этом случае нужно леглаизовать в МИДе Узбекистана и Консульстве Нидерландов. Вот и думаю - придется ли ехать в Узбекистан, или есть опыт с легализованной копией? Конечно - еще и в гемеенте сходим узнать. Просто хотела морально подготовится %))))
Лёва: burunduk Пишите в личку, отвечу. Что-то я вашу ситуацию не очень хорошо поняла.
Ksudan: Девочки! Кто может разъяснить - когда я приезжаю в Го и мы идем Гементу, то там надо сказать им, что мы планируем жениться через 3-4 месяца и процесс будет запущен как брак, либо регестрировать партнерство, а потом подавать документы на брак?? Спасибо!
Olchik: Здравствуйте! Скажите пожалуйста, если я получу справку о незамужестве в Гааге, на неё надо будет ставить апостиль? Где я ето могу сделать. Справка нужна для вступления в Брак.Если на этот вопрос уже был ответ, дайте пожалуйста ссылочку. Спасибо вам огромное!!!
narska: Olchik почитайте тут: http://holland.borda.ru/?1-5-0-00000074-000-0-0
badmash: ну вот. Вчера позвонили из gemeente. Наше разрешение на брак готово Когда мы после переезда пошли регистрироваться в gemeente, нам дали форму М-46 и сказали заполнить самим и отнести в ИНД. Никаких свидетельств о рождении у нас никто не отбирал, справку о прописке в Ро тоже не потребовали. Мы отправили доки числа 23-26 февраля (не уверена, может и позже). И вот вчера нам позвонили и сказали что все готово Быстро однако, мы и не ожидали
IrynaY: badmash пишет: Никаких свидетельств о рождении у нас никто не отбирал, справку о прописке в Ро тоже не потребовали. Потому что вы подавали документы не с туристической визой, а с МВВ.
badmash: IrynaY когда я задавала на форуме вопрос, быстрее с ВТВ или нет, Вы же и ответили, что около 2 месяцев в любом случае. Мы подавали с МВВ, но без ВТВ. Заняло это 2-3 недели
Natalie: badmash пишет: Мы подавали с МВВ, но без ВТВ да нет, вы не поняли. те кто подавали с МВВ, им не надо уже всех этих бумажек скорее всего, т.к. при подаче на МВВ уже все смотрели. а те, кто, приехав по туристической, подавали на регистрацию, то там все по полной программе требовали.
Eliza: здравствуйте!я собираюсь вступить в брак в Голландии ,не подскажете можно ли мне просто собрать все докуметы для заключения брака и отправить своему мч,а после их подтверждения приехать туда для заключения брака по тур или я не знаю по какой визе?или нужно сначала туда приехать и подавать документы лично?
IrynaY: Eliza Я была в Го 3 месяца и мы успели подать документы, дождаться ответа и зарегистрировать брак, поэтому если вы все подготовите и приедете по тур визе на 3 мес., то все можно успеть. badmash Я не о сроках , а о том, почему у вас не требовали документы.
Natasha: А я 7 лет назад, выслала все доки жениху, он отнес в хементу, когда разрешение на брак было готово я прикатила в Го, поженились, съездили в путешествие и я вернулась на родину и подала на мвв.
Бриллиант: У меня тоже муж сам доки подавал, но мы одновременно и на mvv подавали. Кстати, сама церемония бракосочетания в Голландии мне намного больше нравиться чем 5-ти минутная украинская.
tatyana: А у меня в хемеенте все доки попросили опять при подаче запроса на бракосочетание и св- во о рождении и справку пресловутую о незамужестве, хотя она и просрочена уже больше года - сказали все равно несите. По новой все скопировали.
Natalie: Eliza пишет: можно ли мне просто собрать все докуметы для заключения брака и отправить своему мч,а после их подтверждения приехать туда для заключения брака у нас в хементе потребовал моего личного присутствия при подаче доков на брак. так что все зависит от хементы. пусть ваш молчел сходит в хементу и узнает нужно ли ваше присутствие личное при подаче.
takto: друзья, ответьте, пожалуйста, на вопросы, если не затруднит как я поняла список моих документов для хементы таков: действующий загранпаспорт свидетельство о рождении свидетельство о разводе (ф29) справка о семейном положении (ф35) или заявление у нотариуса о том, что в данный момент не состою в браке + апостили и копии всего кроме паспорта вопросы: 1. верен ли список? 2. может ли будущий муж подавать док-ты без меня и как в таком случае быть с оригиналами док-тов? нужно ли и можно ли пересылать оригиналы свидетельства о рождении и загранпаспорта? 3. апостилей на копиях с переводами достаточно или на оригиналах тоже нужны? (хотелось бы избежать дебатов с хементой на тему "должен ли быть перевод апостиля, если на оригинале он есть") 4. кто-нибудь подавал док-ты в амстердаме? поделитесь, пожалуйста, опытом: адекватны ли чиновники, какие возможны засады и каковы сроки получения разрешений (в нашем случае без мвв) спасибо!
narska: takto а Ваш жених не пробовал сам пойти в гементу и все это спросить? информация, так сказать, из первых рук бы была.
Lenna: takto а эта ссылочка в помощь жениху
Helen27: Дамы, кто-нибудь слышал о таком, что в гементе при подаче документов на брак с голландцем требуют не только свидетельство о разводе с предыдущим мужем, но и свидетельство о браке с ним же (т.е. свидетельство о браке, которого больше нет, причем оригинал с апостилем и переведенный на голландский). Я списки документов, которые требуются, посмотрела, и ничего подобного не нашла. Это у меня с головой что-то не в порядке, или в нашей гементе сотрудники немного не того? ...По своему опыту помню, что когда мы разводились, свидетельство о браке у нас в суде и забрали...Как его можно заново получить, не представляю, да и зачем????
tatyanaod: ну если уж сильно им понадобится что то, что подтверждает ваш предыдущий брак, то вы можете взять архивную справку, там где вы расписывались.. в ней как раз и указано, что у вас был зарегистрирован брак, потом расторгнут, а если еще вы меняли при каждом действии свою фамилию, с девичьей, на фамилию мужа , а потом с опять на девичью, то вся эта информация в такой справке указывается... все дальнейшие действия с ней такие же как и со всеми документами, выданными ЗАГСами..местная легализация, апостиль, перевод, апостиль. Такую справку просто советую иметь, даже если она вам не понадобится ни для ИНД, ни для хементы.. в моем случае она была нужна даже для ИНД, у меня и у детей фамилии разные.
Helen27: Такой справки у меня, и в Россию я ехать не могу...Фамилию никогда не меняла, в ИНД меня никогда ни о чем таком не спрашивали. К тому же вся прелесть запроса гементы состоит в том, что им не нужна никакая справка, им нужно свидетельство о браке, а его, естественно, никто не даст...Есть у кого идеи, как можно поступить в такой ситуации?
Paloma: Свидетельство о браке уничтожается в загсе. У нас по крайней мере так было. На руках у меня, правда, была справка из загса о том, что я была в браке с таким-то, брак расторгнут, фамилия после расторжения брака такая-то. Но у меня осталась фамилия замужняя, одинаковая с детьми. Вот ее-то я и предъявила. и Все.
Helen27: У меня фамилия всегда была одна и та же. У ребенка - фамилия отца. В свидетельстве о рождении ребенка - моя девичья фамилия (она же - фамилия в замужестве). Может поэтому у меня раньше ничего не просили? А сейчас вот понадобилось Попробуем еще раз с чиновниками побеседовать...
Paloma: Да, вероятно. Я справку свою сразу же вместе со всеми доками делала, потому как у меня фамилия в свидетельстве о рождении одна, а в паспорте другая и это надо было как-то объяснить. Ну, она и пригодилась потом. Правда, у нас в гементе даже не заикались о моем старом свидетельстве о браке, им хватило свидетельства о разводе. А справка была доказательством перемены фамилии. Попробуйте еше раз поговорить с чиновниками, просите с начальством встречу.
takto: Lenna спасибо!!! почитаем интересен также опыт участников форума, которые в амстере недавно регистрировались
takto: narska в хементу конечно сходит, когда возможность будет но сейчас мы очень далеко от Го и пытаемся планировать на будущее поэтому спросила совета у вас )
narska: takto я не ясновидящая, чтобы знать где находится в данный момент Ваш молодой человек. Значит, задавайте более полные вопросы. Теперь из вашей ситуации неясно, прописан ли ваш жених вообще в Амстердаме.
takto: narska простите, пожалуйста, а к чему такая агрессия? Вы дали совет (с которым я, кстати, согласна) - я пояснила, почему в данный момент это невозможно вопросы сформулированы максимально полно. если сможете помочь, буду очень признательна в амстердаме прописан да
Helen27: Paloma Спасибо большое за ответ. Мы уже с начальством разговаривали. Они аппелируют к ИНД, якобы запрос исходит от них...Мой друг звонил в ИНД, ему действительно, сказали, что все верно, и это самое свидетельство о предыдущем браке необходимо, и что без него ну просто никак...Голова идет от всего кругом...Может нам в другую гементу попробовать обратиться?
Paloma: Какие-то странные приколы у вас там. какое еще им свидетельство о браке? у вас должна форма М46 (кажется так она называется) быть в порядке, и это все, к чему имеет отношение ИНД на данном этапе. А все требования о свидетельстве о браке - это от лукавого. Этот документ при разводе изымается и уничтожается, ибо брак РАСТОРГНУТ! и свидетельство больше недействительно.
Helen27: Я тоже так думаю, но у чиновников, как известно, своя логика...Эх, видать не суждено нам пожениться...
Paloma: Вы что, серьезно?????Да пожаловаться на них надо!!! Сначала пусть покажут, каким законом определено, что в списке необходимых документов этот упоминается. И не просто по телефону одна баба сказала, а ссылку на статью закона или положения, или чего у них там есть.
Елена: Эта как не сужденно??!!!! Paloma права.Пусть документально докажут что это нужно. Не отчаевайтесь!! Все будет ок. Просто надо малек об стену бюрократии побиться.
Лютик: Helen27 У меня спрашивали в гементе при подаче заявления кроме свидетельства о разводе еще и свидетельство о браке. Мы им культурно объяснили. что если брак расторгнут, то свидетельство изымается, и вместо него дают свидетельство о разводе. Им этот документ требуется, чтобы внести в свои записи данные о предыдущем браке - а именно, когда он был заключен. В российском св-ве о разводе этой информации нет. Ничего, внесли эту информацию в свои файлы со слов.
takto: помогите, пожалуйста, ещё обещаю в знак благодарности написать отчет по результам для будущих чайников =) и так! молчел подает док-ты в Амстердаме без меня и, по информации хементы, должен предоставить следующие мои документы: - копию моего загранпаспорта (вроде как хотят только 1ую страницу) - оригинал и копию с переводом Свидетельства о рождении - оригинал и копию с переводом Свидетельства о расторжении предыдущего брака - оригинал и копию с переводом Справки о том, что с момента расторжения предыдущего брака замуж я больше не выходила Начали с того, что на всех оригиналах Свидетельств и Справки уже проставили апостили Загса. Сейчас с документов делают нотариально заверенные копии и подшивают к ним нотариально заверенные переводы. По идее следующим этапом нужно бежать в Минюст и ставить апостили еще и на копии с переводами? Но! Минюст что-то мычит в трубку о том, что поставят только если все правильно оформлено будет и то не на переводы, а на копии (нафига мне 2 апостиля на 1ой бумажке, правда, не очень ясно...). Я все правильно делаю или порядок нарушен? Может сначала надо было апостили на заверенные копии поставить, а уже потом переводить? Но тогда вообще непонятно, зачем этот второй апостиль нужен. И еще вопрос. Просто копии 1ой страницы загранпаспорта достаточно будет? Или бежать делать нотариально заверенную копию заграна и на нее тоже апостиль шлёпать? Не отправляйте с этим вопросом в хементу, умоляю. Они Россию в системе-то своей найти не могли, чуть ли не в Роттердам справки наводить отправили (на полном серьезе).
narska: takto почитайте дополнительно темы: Апостиль на оригинале или переводе Апостиль на оригинале или переводе (2009) Справка о незамужестве Справка о незамужестве (продолжение) Так же много говорится об оформлении документов (куда апостили ставить-не ставить) в темах MVV - документы и требования (2009) Регистрация в gemeente по приезду в Го (2008-2009)
takto: narska спасибо большое! про апостили все уяснила, вроде пока на верном пути про загранпаспорт пока не очень ясно, т.к. нотариально заверенную копию нотариусы действительно сделать могут (но только всех страниц, а не 1ой отдельно) и апостиль Минюст на это дело ставить готов (это они по тел.подтвердили), но попробуем обойтись в целях экономии времени и средств возник еще один вопрос про Справку о незамужестве: хементы принимают в качестве такой справки Справку из российского Загса, говорящую о том, что с даты расторжения предыдущего брака и по настоящий момент новый брак не заключался? с апостилем, переводом и апостилем на переводе еще раз спасибо!
narska: takto насколько я знаю, загранпаспорт делаете просто фотокопию и все, никаких нотариальных заявлений или апостилей. Про справку о незамужестве спрашивайте в соответствующей теме, ссылку дала выше.
takto: narska про загран поняла, спасибо! а тема про Справку она про IND и MVV, если я правильно поняла, а мне для начала про хементы и регистрацию брака бы узнать
narska: takto про справку Вы неправильно поняли. Требования к справкам одинаковые выходите Вы замуж или подаете на МВВ. Так что, читайте ту тему и задавайте же в ней вопросы.
Ovetenok: takto У меня похожая ситуация. Мы подали документы на брак в марте. Я просто отсканировала свой загранпаспорт и отправила любимому по электронке. А оригиналы, на которых стоят апостили, отправила ему с ДиЭйчЭл. Перевод он сделал в Голландии. В хементе все приняли, теперь ждем разрешение.
takto: Ovetenok а вы в Харлеме подавали? что вам сказали про сроки, когда ждать ответа и когда регистрироваться будет можно? мы торопимся очень, нам рожать в конце июля, волнуемся... вам удачи и счастливого замужества!!!
Kari: Девочки, подскажите, пожалуйста. Не знаю, в какой теме спрашивать - здесь или про MVV. Сегодня были в хементе для уточнения списка документов на регистрацию брака. Дама нам ответила, что регистрация брака и MVV готовятся одновременно. Это как? Значит, прежде, чем заключить брак я должна получить МVV? То есть сначала сдать экзамен? Если эта тема уже обсуждалась, пожалуйста, ткните носом в нужную ссылку.
badmash: Kari это вообще разные вещи. Вы можете пожениться даже находясь здесь по турвизе. Или у них что-то поменялось? Может Вы не так поняли?
Lucy: Kari Может быть она имела в виду, что Вы можете заниматься этими двумя процессами одновременно, чтобы время не терять.
Kari: badmash badmash пишет: Kari это вообще разные вещи. Вы можете пожениться даже находясь здесь по турвизе. Или у них что-то поменялось? Может Вы не так поняли? Дама из хементы уточнила, что я буду находиться по турвизе, но сказала, что нужно делать одновременно MVV.
narska: Kari MVV не нужно, а можно делать. Откуда даме знать, может вы не собираетесь в дальнейшем проживать в Го. Тогда вся эта мутотень с MVV не нужна. Вот, когда соберетесь в Го переезжать, так и начнете оформлять MVV. Замуж выходить и MVV - две большие разницы. Можно и замуж не выходить, а оформлять MVV.
Ovetenok: takto Да, в Хаарлеме. Ой-ой-ой, а вот волноваться-то Вам нельзя. Вы лучше поберегите себя и маленького. А ждать, сказали, 2 месяца. Все по процедуре, как здесь уже писали. У нас смешно получилось со справкой с места жительства. Когда мой любимый звонил в хементу, ему сказали, что она обязательно нужна. Пришлось еще 2 недели "потерять", пока я ее делала (ЖЭК (ф.3) + ОВИР (сама справка) + МИД (апостиль)). Потом сделали перевод в Голландии (СПАСИБО ЭТОМУ ФОРУМУ!) по отсканированным копиям. И любимый понес их (копии с оригинальными переводами) в хементу. Тетя в хементе сказала, что справка с места жительства НЕ нужна, но обязательно нужны ОРИГИНАЛЫ всех документов. Поэтому мне пришлось срочно отправить все доки ДиЭйчЭлем. Любимый еще раз съездил к переводчику, переделал переводы (скрепили с оригиналами) и снова в хементу. На этот раз уже был дядя, который посмотрел оригиналы, сделал себе копии (оригиналы, конечно же, вернул) и сказал, что сделают разрешение как можно быстрее - в течение 8 недель. Справку с места жительства тоже взял. Так что, похоже, она-таки нужна. Спасибо, takto! Вам тоже счастья, удачи и ,конечно же, здоровья побольше! Ну и чтобы ВСЕ получилось, как Вы задумали! Kari У меня нет MVV, будем делать осенью, сейчас обычная виза - многократка. Документы приняли, никто про MVV не говорил. Правда та первая тетя в хементе очень настоятельно советовала пожениться в Украине. А нам в Голландии проще - оказалось бумаг меньше.
takto: Kari это они просто советы дают нам тоже рекомендовали начинать оформлять MVV
takto: Ovetenok спасибо-спасибо-спасибо!)) я вот думаю, может нам тоже в харлеме подавать в амстердаме в двух хементах сказали, что сначала они 2 недели будут документы рассматривать (о боже, что там рассматривать 2 недели можно?!) и только потом M46 отправят и ответ по M46 придёт через 8-10 недель и если не ошибаюсь, потом хемента еще 2 недели принудительно дает перед регистрацией на раздумья, как будто люди пока документы собирают, подают и ответа по M46 2месяца ждут, не о том думают =) мы еще вот подумали, что может нам какие-то поблажки по срокам положены в связи с беременностью, но как выяснить, пока не знаем уже даже подумывали в данию поехать и там зарегистрироваться, но у меня есть сомнения в том, что потом это брак IND легкостью легализует
takto: друзья, еще один вопросик: в хементе какие-либо документы или копии с переводами забирают или просто ксерокопии снимают?
Kari: Ovetenok Я хотела уточнить: я думала, что справки из ЖЭКа будет достаточно ( в смысле справка о прописке), а зачем еще нужно в ОВИР? Нельзя справку из ЖЭКа сразу апостилировать в Минюсте?
takto: Kari какая справка из ЖЭКа??? Вы меня пугаете не нужна же она вроде как уже давно?
Kari: takto takto пишет: какая справка из ЖЭКа??? Вы меня пугаете не нужна же она вроде как уже давно? Справка из ЖЭКа о регистрации (так сейчас прописку называют). Мне сказали в хементе, что она нужна. Может быть, потому что я собираюсь подавать документы, находясь по гостевой визе.
takto: Kari я тоже по гостевой и в хементе список документов запрашивали ничего такого они не упоминали ох...
narska: Девочки, где-то было тут на форуме написано, что если без МВВ замуж выходишь, то справка о прописке нужна.
Ovetenok: narska Вы совершенно правы. Я где-то на форуме читала, что эта справка нужна, если без MVV, только не помню где.
Ovetenok: Kari К сожалению, нельзя. И не в МинЮсте, а в МИДе. Я точно также, как Вы, думала до оформления. А потом выяснилось, что ошибалась. И пришлось по 2 раза по инстанциям ходить, с работы отпрашиваться: 2 раза ЖЭК, 3 раза ОВИР, 2 раза МИД. В ЖЭКе надо обязательно брать справку формы №3 о составе семьи (всех, кто прописан в квартире), а не просто, что Вы прописаны, как сделала мне паспортистка в первый раз. И только на основании этой ф.№3 местный ОВИР делает саму справку, стоит она 50 грн. Потом с этой справкой идете в МИД, где и ставите апостиль. В отличие от МинЮста в МИДе проставляют апостиль в течение 5 рабочих дней, день в день - только для иногородних. Мне повезло, я обошлась 2-мя рабочими днями - сдала в пятницу утром, забирала в понедельник с 16:00 до 17:00. Удачи Вам!
IrynaY: Ovetenok,Kari Я просто брала выписку из ЖЭКа, заверяла ее нотариально и ставила апостиль и т.д. В Мин. юсте ставят апостиль за 1 день.
Kari: Ovetenok IrynaY Спасибо! Наверное, проще сделать, как сделала IrynaY .
takto: Ovetenok я совсем запуталась вам справка в итоге не пригодилась, верно?
Ovetenok: IrynaY Ну правильно, если нотариальное заявление (заверение), то апостиль в МинЮсте и за 1 день. Но мне нотариус, с которой наша компания сотрудничает, сказала, что справки из ЖЭКа они нотариально не заверяют. Поэтому я позвонила в МинЮст и спросила, где заверяют справки из ЖЭКа, МинЮст отправил в МИД, а те рассказали про вышеописанную процедуру (ЖЭК+ОВИР). В результате и сделала так, как они сказали. А Вы когда делали справку? Может быть они (я имею в виду наши "замечательные" госструктуры) какую-нибудь новую процедуру ввели? Чтобы нам нескучно было. В свете нынешней ситуации в Украине - все возможно, я уже ничему не удивляюсь... Kari Согласна - другая процедура проще. Может мне с нотариусом не повезло? takto Нет, не верно. Я же написала, что дядя из хементы ее тоже взял. Оригинал проверил и сделал себе ксерокопию, а все оригиналы вернул любимому. Так что справка, в итоге, пригодилась.
IrynaY: Ovetenok Вы справку из ЖЭКа могли заверить у любого нотариуса "за углом". Я делала справку почти 2 года назад. Может, и ввели....кто его знает .
takto: девочки, кто в России справку от ЖЭКа получал, подскажите, пожалуйста, где ее апостилируют?
takto: в хементу несем апостилированные оригиналы и апостилированные заверенные нотариусом копии с переводами хемента что-то из этого захочет забрать или просто копии снимет? я в общем-то готова даже сама для них ксерокопии сделать, только бы ни оригиналы, ни апостилированные копии не отбирали (нам и то, и другое в ближайшее время может очень пригодится)
badmash: takto справку из ЖЭКа перепечатывают (в некоторых нотариальных конторах советуют где), заверяют у нотариуса+апостиль в МинЮст. Хемента снимает копии оригинала и перевода сама у нас оригиналы не забирали
takto: badmash спасибо! с ЖЭКом справилась =) нотариус упирался, правда, но в конце концов сдался и сделал заверенную копию а перевод прям к этой копии пришивать и апостилировать или еще одну копию снимать и к ней шить?
Kari: badmash badmash пишет: справку из ЖЭКа перепечатывают А зачем перепечатывать?
Kari: Девочки, у меня вопрос! После развода я оставила фамилию бывшего мужа, а свидетельство о рождении выписано, естесссна, на девичью фамилию. Как думаете, вопросов не будет?
Paloma: Kari Если есть справка о заключении брака с первым мужем и о смене фамилии - не будет. Берется в центральном загсе на прспекте Победы. Апостилировать и перевести, естественно. у меня так было тоже. я и дети на фамилии бывшего мужа после расторжения брака остались.
Kari: Paloma Спасибо. А я и не знала, что нужна такая справка
sema: Paloma у меня такая же история с фамилией, от бывшего мужа, я брала в загсе справку о смене фамилии, апостилировала и переводила. Правда тетеньки в хементе долго переспрашивали, правда ли я хочу под фамилией бывшего регистрироваться в Го, я тогда как-то не поняла, что в Го фамилии так просто как у нас не поменяешь, так и ходить мне с фамилией бывшего
Kari: Девочки, но прежде, чем апостилировать, надо поставить штамп о легализации?
julllli: Kari Апостиль - это и есть легализующий штамп для документов.
Kari: А зачем тогда ставить штамп в управлении юстиции до апостиля?
takto: Kari может в Украине по-другому, но в России оригинал справки из ЗАГСа апостилируется в самом ЗАГСе (в Центральном Архиве) после этого нужно делать нотариально заверенный перевод, и вот как раз на него апостиль ставит уже Минюст, удостоверяя тем самым печать и подпись нотариуса никаких других штампов никто не ставит
Paloma: Kari Это местный украинский прикол. и такая себе небольшая выкачка денег. недорого, но геморно. в общем, вперед за справкой. в архив центрального загса, потом за штампом и за апостилем. а перевод...я в Голландии переводила все и всем советую. меньше возни и верняк, что претензий у ИНД не будет.
tatyanaod: Kari все документы выданные ЗАГСом должны перед апостилированием иметь штамп местной легализации(кстати цена различна от региона, в Одессе такой штамп стоит 90грн , дороже я не слышала, обычно гривен 40),без такого штампа вам не поставят апостиль в минюсте..
Kari: Спасибо, девочки Пошла дальше собирать бамашки.
helene: А нас сегодня отфутболили из хемеенте с заявлением на регистрацию брака. Я здесь живу с 24-го апреля по МВВ. Сказали, что примут заявление только после нашего визита в IND и подачи доков на ВТВ. В IND мы записаны на 20-е мая. Как-то это странно, как мне показалось . И обидно, что все затягивается, причем по объяснению чиновников, для нашего же блага , дескать, чтобы не заморачиваться с формой М46. Мы хотели регистрироваться в конце августа, но, боюсь, можем и пролететь.
Natasha: helene Странно, даже если у вас будет втв все равно хемента должна запрашивать в инд форму М46. А заявление на брак они обязаны принять хоть с тур визой хоть с мвв хоть с втв или паспортом.
Andie: helene пишет: чтобы не заморачиваться с формой М46. что вы имеете в виду? helene пишет: Мы хотели регистрироваться в конце августа, но, боюсь, можем и пролететь. Почему?
Natasha: Andie Потому что если запрашивать форму М46 можно ее ждать и пару месяцев + отпуска в хементе и инд и действительно можно пролететь с августом.
helene: Natasha Как нам объяснили, в моем паспорте должен стоять штамп IND. На основании этого штампа уже будет видно, что я здесь проживаю постоянно (с видом на жительство). Тогда якобы форма М46 не нужна И сразу же после визита в IND у нас примут заявление на брак. Я еще сказала, что у меня не будет на руках пластиковой карты. Ответ был: она и не нужна для подачи заявления! Терзают меня смутные сомнения по поводу компетентности этих работников хемеенте. Минут пятнадцать они бегали, друг с другом совещались, видно было, что не очень-то они в этом вопросе разбираются.
Lenna: helene чего проще - узнайте в другой хементе, вы же можете жениться где хотите
Prinses: helene пишет: что я здесь проживаю постоянно (с видом на жительство). Тогда якобы форма М46 не нужна Если один из вступающих в брак в Го иностранец/ обладатель иностр. гражданства, то форма М-46 нужна обязательно. Вид на жит-во тут не играет никакой роли.
Prinses: Lenna пишет: чего проще - узнайте в другой хементе, вы же можете жениться где хотите Только плясать все равно придется от своей хементы. Она и будет отсылать все основные готовые доки в ту хементу, которую вы выберете.
badmash: У каждой хементы свои странности. Наша например дала пустой бланк М46 и сказала сами заполняйте и отсылайте в ИНД Это кстати было до визита в ИНД.
IRENE: Нам тоже дали пустой бланк М46 и отправили заполнять. Никакого ВТВ никто не спрашивал. А вот с другой хементы нас развернули в "нашу". Сказали мол где прописан.... не помню, что ещё там объясняли.
Olchik: Prinses А у нас приняли документы на брак без формы М46.Сказали что она не нужна, т.к. у меня ВТВ на 5 лет. Мы уже и на ондертрау были.
Prinses: Olchik За что купила, за то и продаю. Нам в хементе именно так сказали.
Olga333777: Девочки подскажите а можно ли одновременно подать доки на ВТВ и подать доки в хементэ на брак?
Olga333777: И кстати кто мне может рассказать/подсказать как и когда нужно/можно подовать документы на брак в ГО.!? Я уже скоро вуду в ГО и мы сразу же хотим подать доки на брак, можно ли сразу или нужно сначало ВТВ ждать? Расскажите кто как делал пожалуйста!
Andie: Olga333777 форма М46 для заключения брака заполняется в хементе, в которой вы зарегистрированны.Когда вы приедите в Го, первым делом пойдете регистрироваться в хементу и там узнавайте. Как показывает практика все зависит от хементы, у кого-то принимают и с мвв, а кому-то говорят дождаться втв.
Olga333777: Andie а как долго ждать нужно ВТВ?
Andie: Olga333777 втв быстро дают, максимум месяц.
Andie: Olga333777 чтобы процесс не затягивать, если знаете уже дату своего приезда, попросите своего жениха как можно быстрее назначить афспраки и в хементе (для регистрации) и в инд(для подачи документов на втв).
Olga333777: Andie СПАСИБО!
Mari: Andie пишет: втв быстро дают, максимум месяц. Не факт, смотря где, я уже говорила, что мне сказали в течении 4 месяцев.
Natje: Mari, Ну они так всем говорят На самом деле, сейчас не более месяца.
Kari: Девочки, уточнение, если кому понадобится. Если у вас осталась фамилия бывшего мужа, то справка о смене фамили берется в ЗАГСе, где была регистрация предыдущего брака. Справка в виде "Извлечения из государственного реестра". Ну, и штамп управления юстиции + апостиль, само собой. Это в Украине.
Paloma: Kari Уже сделала справочку?
Kari: Paloma ага)
takto: Prinses пишет: Только плясать все равно придется от своей хементы. Она и будет отсылать все основные готовые доки в ту хементу, которую вы выберете. мы в Амстердаме пошли в другую хементу, они сами приняли док-ты и отправили М46 в IND, регистрация брака будет у них же никакого участия "родная" хемента не принимала
narska: ptica1230 про справку о незамужестве у нас есть отдельная тема Справка о незамужестве. Там находится и Ваше сообщение.
helene: У нас наконец-то приняли заявление на брак, и без формы М46!!! Так что в разных хементах по-разному... Девочки, поделитесь, как у кого проходила процедура ондертрау?
Mari: helene поздравляю!!! А вы подавали с видом на жительство или без?
helene: Mari Спасибо!!! Мы сдали все документы на VVR 20-го мая в Утрехте. Получили письмо от IND, что документы в процессе... Но саму пластиковую карту я еще не получила. Жду!
Andie: helene вы в какую хементу обращались?
helene: Andie По месту жительства, в Ede.
Andie: helene поздравляю вас! Мы с втв начинали с формы М46.
helene: Andie Спасибо!!! А на ондертрау были уже? Как там все происходит, поделитесь pls
Andie: helene вам хемента пришлет письмо, где все будет написанно, надо будет принести :свои паспорта, копии паспортов свидетелей, выберите дату и место для бракосочетания. Вам что в хементе сказали?
helene: Andie Нам надавали кучу разнообразных анкет, рекламы всякой свадебной, и, как я поняла, что-то типа счета на оплату церемонии, в зависимости от того, где мы хотим регистрироваться. Анкеты нужно заполнить, там в одной из анкет есть пункт: все данные свидетелей. Копии их паспортов сказали не надо . Естественно, я их все-таки возьму, на всякий пожарный .
cholpon: Выходил ли кто-нибудь замуж после получения гражданства? И менял ли фамилию, уже имея голландский паспорт?
katypoly25: Девочки, у меня к вам вопрос. я и мой парень(голландец) хотим взять кредит на покурку квартиры. я хочу зарегистрировать партнерство, чтобы подавать на гражданство. через год я самостоятельно могу подавать на гражданство. стоит ли регистрировать партнерство или подождать годик пока сама справлюсь? гражданство нужно для подстраховки по кредиту. спасибо!!!
Boko: katypoly25 я чего-то не поняла,вы хотите получить гражданство,чтобы увеличить шанс получения кредита в банке,правильно?
Ksudan: Девочки!!! Очень прошу напишите какие доки готовить из России (особенно про справку из ЖЭка), понимаю, что и новую справку от нотариуса с апостилем прийдется заказать, моя уже просрочится 3го августа, которую для МВВ готовила. Правильно ли я понимаю, что идти нам со всеми доками нужно вместе, чтобы подать пакет? Еду по бизнес шенгену, мвв нет:(( Очень жду ответы!!!
takto: Ksudan Если перевод будете делать в Голландии: 1. копия загранпаспорта (1ая стр) 2. свидетельство о рождении (оригинал с апостилем, поставленным в Загсе) 3. справка из Загса о том, что в браке не состоишь форма 35 (оригинал с апостилем, поставленным в Загсе) или Заявление, подписанное у нотариуса, о том, что в браке не состоишь (оригинал с апостилем, поставленным в Минюсте). лучше сделать и то, и другое на всякий случай. у нас приняли справку из Загса 4. справка из ЖЭКа о регистрации (делает ЖЭК минут за 5). апостиль на нее, к сожалению, не ставят. мне эта справка не пригодилась, но для подстраховки лучше сделать + Если была в браке ранее: - свидетельство о разводе (оригинал с апостилем, поставленным в Загсе) - еще для подстраховки можно взять выписку из Загса о заключении предыдущего брака (с кем, когда) с апостилем, поставленным в Загсе Если перевод делаете в России, то ко всему перечисленному добавляете копии с подшитыми нотариально заверенными переводами и апостилями, поставленными Минюстом (кроме копии загранпаспорта, конечно) вроде все справки о прошлом замужестве дают в Загсе, где замуж выходила и где разводилась, остальные и апостили в центральном архиве
Ksudan: takto - cпасибо за такую подробную инфу!!!
Oliva08: Планирую в сентябре ехать по гостевой визу к другу в Голландию на 2 месяца. Хотели зарегистрировать брак, но узнав , что необходимо разрешение по форме М46 в раздумьях, вернее всего не успеем...Объясните пожалуйста мне ещё раз, я не поняла его...Эта форма заполняется лично или он без меня может заполнить и отослать этот документ по назначению? Свидетельство о рождении с апостилем на какой язык лучше переводить: голландский, или английский тоже принимается? К этой форме должны прилагаться документы, или документы предоставляются в орган, где будет регистрация брака?
takto: Oliva08 может заполнить без Вас английский тоже принимается док-ты должны прилагаться, регистрация брака происходит в том же органе, куда изначально подаются документы
takto: Oliva08 а вообще тут кто во что горазд, так что лучше для верности все перепроверить с тем самым органом, куда будут подаваться док-ты, то бишь с хементой
Oliva08: Сейчас написал партнер, что по перечню документов, необходимых для регистрации брака, требуется справка о моем месте проживания, причем заверенная апостилем. Как выглядит этот документ? Кто не так давно занимался подобной процедурой в России, отзовитесь, заранее благодарна
Oliva08: Я читала тему форума....но для себя так ясных выводов и не сделала....Куда бежать за такого рода справкой?
Kari: Oliva08 В Украине эта справка делается следующим образом: берется справка о прописке в ЖЭКе (у вас они , наверное, по-другому называются). Потом с этой справке идете в районный ОВИР, они печатают свою справку, и на последнюю ставите апостиль в МИДе. В России, думаю, так же, только у вас инстанции , возможно, называются по-другому.
IrynaY: Kari Это что-то новое? Пару лет назад я ставила апостиль на нотариальную копию. Ничего в ОВИР не носила.
Lucy: Oliva08 Oliva08 пишет: требуется справка о моем месте проживания, причем заверенная апостилем. Как выглядит этот документ? ..... Куда бежать за такого рода справкой? В жилконтору бежать. Эта справка «Форма 9» называется, но на саму эту справку апостиль не ставят. Придется либо копию в нотариальной конторе заверять, а потом уже на эту копию Минюст поставит апостиль, либо как Вам расписали можно через ОВИР (теперь он УФМС называется), но насчет ОВИРа я не уверена, все-таки Вам пример привели из Украины. Но в любом случае побегать придется.
Oliva08: Всем спасибо за ответы Скажу по справке о месте регистрации: в Отделе УФМС России по моему району такие справки не выдают, так же ни о чём подобном не знают и в самом ОВИРе тоже....так и сказали, что никто и никогда не обращался. Так вот сегодня взяла справку в ТСЖ, форма правда неизвестная....просто за номером и печатью... Завтра думаю пойти к нотариусу и делать нотариально заверенную копию. ....
Kari: IrynaY IrynaY пишет: Это что-то новое? Пару лет назад я ставила апостиль на нотариальную копию. Ничего в ОВИР не носила. Я расписала, как по правилам. Возможно, у кого-то прокатит и нотариально заверенная справка из ЖЭКа. У меня не прокатило, так что все делала так, как написала.
takto: Kari в Украине отличается процедура в России это просто справка из ЖЭКа о прописке апостиль на нее не ставят, поэтому приходится делать нотариально заверенную копию и ставить апостиль в Минюсте мне кстати эта справка так и не понадобилась
IrynaY: takto пишет: в России это просто справка из ЖЭКа о прописке апостиль на нее не ставят, поэтому приходится делать нотариально заверенную копию и ставить апостиль в Минюсте Это вы про Украину или Россию? Я из Укр.-делала именно так.
takto: IrynaY про Россию))) про Украину все пишут какие-то страсти
rubinalla: вопрос по браку в голландии с голландцем девочки, извините, что пишу транслитом, нет возможности писать русскими буквами. У меня вопрос - я дружу с голландцем,мы встречались несколько раз, но не в голландии, отношения переросли в любовь, сеичас хотим жить вместе, но я гражданка россии, живу в россии.как лучше сделать - поехать к нему по приглашению и там зарегистрировать брак, а потом подавать на МВВ в россии? или лучше сначала подать на МВВ , а потом выйти замуж за него там? какова вероятность отказа в МВВ если мы не муж и жена? заранее всем спасибо!
narska: rubinalla Все ответы на ваши вопросы находятся в разделе Как приехать в Голландию Как писать кириллицей почитайте в теме Форум - техническая поддержка
fler: А где брать справку ЖЭКа о прописке в МОЛДОВЕ? В частности в Кишиневе. Тоже в ЖЭКе, потом заверенная копия, потом апостиль на копию, либо можно сразу оригинал апостилировать, или есть третий путь? И ещё вопрос про свидетельство о рождении (может не в зтой ветке надо было бы задавать, но все вопрсы вместе как то понятнее что-ли :) У меня свидетельство о рождении ещё советское, но я взяла дубликат в Загсе и этот дубликат апостилировала. Вопрос: Имеет ли срок годности данный документ (дубликат с апостилем)? Где-то читала, что 6 мес. или нет? И если имеет, то 6 мес. на момент подачи заявления в ИНД (форма М 46) или на момент сдачи документов в хементу, или на момент регистрации брака?
Lucy: fler fler пишет: Имеет ли срок годности данный документ (дубликат с апостилем)? Где-то читала, что 6 мес. или нет? 6 месяцев действительны копии, а дубликат, так же как и подлинник не имеет срока годности. Дубликат - это второй или следующий экземпляр какого-либо письменного документа, имеющий, в отличие от копии, одинаковую с подлинником юридическую силу.
NikolayS: Подскажите пожалуйста, такой специфический вопрос, можно ли в Голландии (или где нибудь рядом в Европе) зарегистрировать брак если я, русский по паспорту, имею разрешение на проживание в Голландии, а невеста является гражданином Индонезии и в Голландию не проживает? То есть, фактически, если она приедет в Европу, возможно ли где нибудь тут поженится?
Natasha: NikolayS Можете в Го жениться. Идите в хементу и узнайте какие документы нужны от вашей дамы. Она должна их подготовить и вам прислать, вы запрашиваете в хементе разрешение на брак. Жениться можете если у не будет даже просто тур виза.
Артем Тбилисский: Приветствую всех! Помогите пожалуйста разобраться.Сын мой был 3 месяца назад в Голландии по деловой визе,по возвращении домой сообщил,что женится на Голландке. Бросает прекрасную работу и едет в Голландию.Говорит на англиийском и итальянском языках.Через 4 месяца должен был ехать на 3 года работать в Италию.Как жить и работать в Голландии? И наконец где ему регистрироваться? Я в шоке,если сможете,помогите.Заранее благодарен!
Lenna: Не понятно, что вас конкретно интересует. Чтобы уехать в Голландию на ПМЖ одного брака мало вернее он как раз НЕ обязателен, прочтите для начала эту тему http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000391-000-0-0 Ответы на все остальные вопросы есть в форуме в разных разделах. На главной странице под каждым разделом указано его содержание. Если у вас возникнут вопросы, задавайте их в подходящих для этого разделах и темах, так как наш форум тематический и тут все достаточно строго сортируется.
Артем Тбилисский: Большое спасибо! Меня интересует где им лучше оформлть брак,на сколько я слышал нужно знание Голландского языка
IrynaY: Артем Тбилисский для оформления брака гол. язык не обязателен. Лучше в Голландии, если жить собирается тут. Не будет возьни с легализацией.
snetti: Дамы,кто силён в нашем русском закон-ве,подскажите. В ГО зарегистрированное партнёрство приравнивается к браку.А в России, признают ли партнёрство,зарегистрированное в ГО,как брак или только брак признают?
ksena: snetti Только брак.
snetti: Выходит партнёрство выгодно.
IrynaY: snetti Чем? Уже жениха в России нашли?
Lioness: Добрый день! Кто мне подскажет - я поменяла свидетельство о рождении на нового образца, но мне сказали, что я должна его заверить, если оно выдано не в центральном, а в районном загсе. Это касается также свидетельства о разводе. Где это заверяется, кем?
Kari: Lioness В областном управлении юстиции. Потом - апостиль в Минюсте.
Lioness: А заверять в облуправлении нужно и свидетельство о разводе тоже?
Lioness: Девушки, кто мне подскажет - у меня свидетельство о разводе немного потрепанное, сойдет ли оно или нужно выписывать дубликат? И заверяется ли оно в облуправлении юстиции, поскольку выдано районным загсом, а не центральным?
Lioness: Cкажите, справка о прописке где заверяется? Мне выдали в жэке, я пошла в овир, там на основании ее мне выдали свою справку. Нужно ли ее еще заверять в областном овире или этого достаточно?
Prinses: Lioness пишет: Cкажите, справка о прописке где заверяется? А вам для чего?
Lioness: Для регистрации брака в голландии по гостевой визе
IrynaY: Lioness пишет: Cкажите, справка о прописке где заверяется? я два года назад заверяла ее нотариально(копия) Затем апостиль+ перевод+ апостиль. Я не носила ее в ОВИР.
Lioness: Я хотела сделать так же, но службы, которые предлагают услуги легализации, сказали, что сейчас нужна справка из овира, что они делают ее на основании справки из жэка... Только не знаю, нужно ли ее тоже где-то заверять. Голова идет кругом - справку на справку!
Brave: Подскажите, пожалуйста, как по голландски "справка о прописке"? У меня уже все документы переведены-апостилированы, я на низком старте, а вот про сию справочку я как-то информацию упустила.. Хочу кинуть своему название, пусть узнает в гементе, точно ли понадобится. И еще такой вопрос. Все документы о браках-разводах-не был -не состоял-не привлекался у меня российские. А свидетельство о рождении - украинское, родилась я там в период СССР, оригинал погиб, пришлось сейчас съездить, взять дубликат. Естественно, апостиль тоже сделан на украине.. Как думаете, не возникнет вопрос по поводу такого "неединообразия" представленной документации? Все-таки документы выданы разными на данный момент странами..
Brave: Только что звонили в нашу гементе, у нас для заключения брака справка о прописке не требуется.
romantico: Вопрос по поводу выдачи документов и проставления на них апостилей в разных странах не возникнет. Я родилась в России, а замуж выходила и разводилась дважды в Беларуси. Так что я представляла документы с апостилями, проставленными и в России и в Беларуси. Странно, но документы по первому браку понадобились только при регистрации в хементе, там посмотрели что я меняла фамилию. В ИНД взяли только копию с документов о втором разводе. Справки о прописке никто нигде не требовал. Мы уже сдали все документы в ИНД 9 ноября на вид на жительство теперь ждем ответа. Мое мнение, что и в хементе и в ИНД очень тактично и вежливо подходят к приему документов, у меня были ошибки в переводах документов и причем глобальные (например, вместо апостиль выдан в России, мне написали апостиль выдан в Беларуси), но никто не читал все внимательно. Мне кажется, при подаче документов на визу требования к документам, например, в Беларуси, гораздо более жесткие. Удачи вам и счастья в личной жизни!
c1a6t: здравствуйте! буду примного благодарна,если поможете в сложившийся ситуации Я тут уже начиталась, но что-то понять не сильно могу. Записи достаточно давненьки. Моя ситуация такая. Я сейчас опэр, живу в семье, но они меня достали неимоверно. виза опэр истекает 22го июля. Поэтому я бы хотела поменять семью(заплатив снова за визу 433 евро по правилам ИНД). В качестве новой семьи выступит сестра с мужем моего мч. Там ждать тож прилично околе мес на смену визы. Мы бы хотели заключить брак, так как я уже имею Мвв, мне тоже эту форму 64 ждать долго придется? Потом по документам вопросы... 1). свид-во о рождении... я сделала дубликат в мае 2009, на нем на обратной стороне стоит апостиль. Я так поняла, что он уже не действительный? И надо ли переводить апостиль? и где лучше это сделать. Воспользовавшись одним их приведенных пеереводчиклв я наткнулась на некомпетентного человека, поэтому не хотелось бы еще раз... 2). у меня есть справка о том, что я незамужем, и что у меня нет детей, сделала у нотариуса, потом перевод, заверенное и проапостилированное, дата тоже май 2009. скажите, мне тоже надо снова переделывать эти нотариальные записи? я не выезжала из голландии, никуда. то есть год справочки лежали без применения, и я так же незамужем. и по идее не могла заключить брак, без этих то справок. а потом, я бы хотела съездить обратно домой, и вернувшись двинуться в Бельгию на пару лет. Подскажите, как так бы по времени все успеть? И еще дополнение, мне нет 21 года.
c1a6t: и совсем забыла, у меня в загране стоит штамп, о том, тчо в русском паспорте нет регистрации брака.
lenotta: c1a6t справки действительны только 6 мес.придетя делать новые+апостиль-без этого никак...потом их можно перевести здесь у присяжного переводчика.переходите пока на другого гаранта по опэр,и ждите пока 21 исполниться)))
c1a6t: lenotta вы меня не поняли, я сейчас перейду на другую семью и успею съездить домой сделать справку. Тогда там только справка от нотариуса и апостиль? перевод не нужен? так как перевод нужен присяжный. или после присяжного перевода на него и надо поставить апостиль? или, я прочитала тут, что могу сделать эту справку здесь в посольстве?ь это так? сколько это по времени займет? И сколько примерно ждась справку м46 из ИНД,имея уже МВВ? спасибо! просто ехать домой и ждать 21го года это не вариант!
c1a6t: я когда-то уже писала, спрашивала ответа. То мне сказали, что бельгийский путь подойдет. и зарегестрировать брак можно и в 18. вот теперь больше вопросов появилось! Прошу Вас ответить!
takto: c1a6t если перевод делать в России - нужен апостиль 2ой, на перевод, если в Го - то нет, одного достаточно а Вы вообще уточнили, примут ли у Вас док-ты на брак если Вы опэр??
c1a6t: takto вот завтра пойдет узнавать мой мч в хементу... надеюсь, по идее это не должно иметь значения. справка из россии уже не действительна, но сделали ее так. заявление у нотариуса, перевод, заверение перевода опять же у нотариуса, подшито красной лентой, и сверху апостиль. в другом варианте они не приняли... Спасибо за отзывчивость!
IrynaY: c1a6t пишет: и зарегестрировать брак можно и в 18 нет нельзя (если речь о голландии) второе: одно из требований au-pair -не состоять в браке. Нельзя подать заявление на брак, находясь в Го как au-pair. Для регистрации брака нужно менять втв с au-pair на партнерскую
c1a6t: IrynaY знаю девушку, она заключила партнерство невыезжая...насколько я поняла, то в Голландии брак и партнерство почти приравнены. Вы точно в этом уверены, что нельзя подать заявление? и про брак, заключить его можно в 18, только остаться не получится. по закону брак разрешен с 18ти. Ну так везде написано где я читала. или это не так? поэтому хотелось бы в Бельгию. так как для мвв никак.
IrynaY: c1a6t можно втв au-pair поменять на втв партнерскую,прописавшись по одному адресу с другом. Достаточно, чтобы друг имел контракт и зарплату , которая соответствует требованиям ИНД. Это наз. смена статуса нахождения в стране. Раньше можно было и в 18. Теперь повысли до 21 года. Всю информацию можно найти на сайте инд или позвонить им.
c1a6t: IrynaY спаисбо. проблема в том, что нет контракта и необходимой зп... то есть,другого выхода,как ехать домой и ждать - нет?
IrynaY: c1a6t нет,кроме как досидеть в Го как au-pair, затем можно в Бельгию....либо остаться учиться или приезжать в гости постоянно( пока будет контракт)
c1a6t: какие грустные нововсти. спасибо Вам! будем искать учебу и ждать...
takto: IrynaY по идее они проверить-то не могут? au-pair или нет
IrynaY: takto кто не может? в Втв написано что вы au-pair и в базе ИНД.
takto: IrynaY втв они при приеме документов на брак не спрашивают, иначе как бы люди без мвв и втв, приехав по турвизе, женились? а вот по базе проверить наверно захотят да
IrynaY: takto пишет: втв они при приеме документов на брак не спрашивают Что не спрашивают? Для заключения брака по тур визе они требуют копию паспорта и визы. и выписку с места жительства на родине. Если у тебя на руках мвв, такая выписка берется в gemeente. Если виза D (d+c),то это предполагает подачу на втв или саму втв карту. Форма N46 отправляется в IND на проверку вместе с копией паспорта и вашими документами. Вы понимаете о чем говорите вообще-то?
c1a6t: документы они спрашиваут, все правильно.мне нужна справка из хементы. а по поводу справки о незамужестве сказали так - что если ей меньше года, то все ок, вы когда в Го как опэр приезжаете, то бы уже подтвердили, что не замужем и там есть формулярчик. Справка сделана у нотариуса, потом перевод, подом аверение перевода, все подшито и с обратной сторони апостиль(не переведенный). Подскажите, легче в Гааге в посольстве сделать новую?(только я не знаю на какой язык они там делают и нужен ли апостиль??) Или отнести присяжному переводчику мою справку из россии? Точнее не лег4е, а подешевле? Справка 46, нам её дали уже, надо заполнить и обратно в хементу отнести. они сами отправляют спасибо!
takto: IrynaY давайте хамить не будем? я прекрасно понимаю, о чем говорю сама в прошлом июле замуж выходила, прибыв по турвизе так вот документы муж подавал в апреле, когда я еще в Москве была и без визы. нужно было предоставить копию только 1ой страницы паспорта
IrynaY: takto А где хамство? и выписку о прописке из Москвы. даже при наличии первой страницы(если подавать ДО приезда в го), в базе ИНД есть на вас полное досье по прошлым и не прошлым мвв и втв. Пишете бред, что не могут проверить на каком основании в Го.
drs. Van: takto пишет: втв они при приеме документов на брак не спрашивают При обращении в любой официальный орган в Го вы обязаны себя легатимировать - т.е. предоставить действительный документ подтверждающий ваше легальное пребывание в Го. takto пишет: сама в прошлом июле замуж выходила А звучит на всем форуме как "весьма опытная голландка"? Или я тоже хамлю ? Или виза была не ТуР или ...вы хотите сказать, что...Вы из...тех что и Максима?Тогда для Вас лично ВСЕ ИНАЧЕ.
takto: IrynaY takto пишет: а вот по базе проверить наверно захотят да про базу я уже согласилась вроде говорила о том, что визу в паспорте не проверяют
takto: drs. Van Вы прочитали, что я написала выше? на брак документы может подавать будущий муж самостоятельно, даже если девушка еще на Родине и без визы копию визы хемента не просит drs. Van пишет: А звучит на всем форуме как "весьма опытная голландка"? покажите, где я такое о себе написала) опыт доашних родов в Голландии имею, поэтому их смело обсуждаю, если Вы об этом drs. Van пишет: Или виза была не ТуР или ...вы хотите сказать, что...Вы из...тех что и Максима?Тогда для Вас лично ВСЕ ИНАЧЕ. Вы вообще о чем???!!!)))
Natasha: takto Подавать тоон может, но когда невеста прикатит на свадьбу ее в мерию сводить надо и вот на этой встрече паспорт ее и просматривают. Кстати подает документы на свадьбу жених куда? В мерию...а она (мерия) связывается с инд и вот от туда приходит разрешение или не разрешение. Если мадам не числится у них как "няня" то и разрешение дают хоть с туристической визой хоть еще без нее.
takto: Natasha со свадьбой все понятно конечно, речь шла о подаче документов, а это 2,5 мес до. на свадьбу девушка, как я поняла, планирует уже по турвизе ехать про ind все понятно, да, база. вот только непонятно, если к дате свадьбы она уже будет не няня, то разрешение дадут или скажут переподавать, когда уже няньство закончится?
c1a6t: няньство, как вы говорите, заканчивается в конце июля. то есть еше времени достаточно, как мне кажется И с наличием МВВ все быстрее как мне сказали. я вам там еше вопрос про справочку задала, может сможте ответить? спасибо!
IrynaY: c1a6t по идее должно быть два апостиля. На оригинал( или копию нотариальную) и второй на перевод. Пусть друг узнает в gemeente подойдет ли вариант справки, которая уже есть на руках. У меня еще потребовали перевод на второй апостиль, например. Перевод можно быстро в Го сделать.
c1a6t: IrynaY спасибo! я им в хементе объяснила, сказали,чтовсе ок, но позже отнесу и покажу.
c1a6t: IrynaY а подскажите еше, пожалуйста, а то я не могу понять, справка нужна толко в хементе? или ее тоже отправят в ИНД на рассмотрение? я все не могу определиться сделать новую в посольстве, засада, что не знау на какой язик они делают и нужен ли етот апостиллЬ... или если хемента и впрямЬ мою одобрит, то просто перевод сделат апостиля.
takto: c1a6t спросите про язык в посольстве они же на письма отвечают
c1a6t: takto написала вчера в наше посолЬство - справку делают на англ языке. А что потом - нужно ли ее заверятЬ, легализоватЬ как-то, ведЬ ее видадут в голландии? стоит всего 23 евро, думаю что перевод дороже. может кто сталкивался?
takto: c1a6t перевод 50 евро насчет легализации не знаю
Samovolochka: Подскажите пожалуйста, у кого-то требовали для брака справку о несудимости?
c1a6t: доброго времени суток! у меня возник вопрос, но что-то не нашла темы для него. Как толко мы пошлем справку 46 в ИНД я поеду домой, а мой мч может со мной или ему желателно остаться? И возможно, что ИНД спросит нашу лавстори и фото? или ето надо сразу посылать? или желательно послать, что бы наверняка? ах да, мое свидетелство о рождении, ето дубликат(а сзади апостилль) перевода нет, но его вообше нигд не спрашивали. Подскжите еше, мне надо сделать перевод(ето я поняла) но платить придется как за два докумкента? может сразу хорошего быстрого переводчика посоветуете? потому что кторого я тут нашла була ужасно некомпетентна!
c1a6t: Девушки, я буду благодарна, если поможете советом! спасибо!
IrynaY: c1a6t зачем фото высылать? c1a6t пишет: ах да, мое свидетелство о рождении, ето дубликат(а сзади апостилль) перевода нет, но его вообше нигд не спрашивали. Подскжите еше, мне надо сделать перевод(ето я поняла) но платить придется как за два докумкента? может сразу хорошего быстрого переводчика посоветуете? потому что кторого я тут нашла була ужасно некомпетентна! За это время можно было 100 раз перезвонить в ИНД и узнать про повторный перевод. Я писала уже, что апостиль нужен на оригинал(или нотариальную копию), затем перевод и повторный апостиль( в сумме 2! апостиля).Либо 1 апостиль, если перевод документа+апостиля сделан в Го. У меня в gemeente потребовали еще перевод второго апостиля. Узнайте все это в вашей gemeente,куда документы подавать будете и в ИНД за ваше св. о рождении. В теме как найти переводчика можно найти отзывы и контакты.
c1a6t: IrynaY вы знаете, я звонила, так что я не просто так сюда пишу. дубликат, ето оригинал, которий выдали мне в ЗАГСе потому что мой старенкий был потрепанный и на нео отказались ставить апостилль. так что у меня стоит апостиль на оригинале! но без перевод, которий у меня не спрашивали в хементе в Зайсте. но думаю, что могут спросить в другой, в которую мы будем подавать документы.и его(свид-во) тоже отправят в ИНД, как я поняла. а по фото и лавстори я спросила, потому что прочитала в какий-то теме, что девушки отсылали. и раз Вы уже мне ответили, может Вы знаете, ето ничего, если мой мч со мной в россию поедет, пока м45 будет оформлятся?
IrynaY: c1a6t пишет: вы знаете, я звонила, так что я не просто так сюда пишу. и вам не ответили на ваш вопрос? если на "оригинале" стоит апостиль, то делайте перевод в Го у присяжного переводчика и все. c1a6t пишет: может Вы знаете, ето ничего, если мой мч со мной в россию поедет, пока м45 будет оформлятся? Смотря на сколько он уедет, но в случае, если захотят доп. документы, он не сможет их предоставить. Ответ приходит в gemeente, а они уже связываются с вашим м.ч. (по крайней мере в моей gemeente так было).
c1a6t: звонили 2 раза и 2ды разные ответы. один сказал, что перевод не обязательно, а второй раз сказали, что надо. вот и думаю, что делать! мой мч хочет на недельку поехать, на майские каникулы с 1го по 9е где-то, с дорогой. Надо визу сделать, а я волнуюсь, что ему желательно остаться!
IrynaY: c1a6t пишет: а второй раз сказали, что надо. значит надо. Неделя ничего не решит. Ехать можно.
Lenna: Справка о незамужестве
Л: c1a6t пишет: Справку взяла в посол;ьстве c1a6t, не хочу Вас расстраивать, но так, для информации: я недавно тоже делала справку о незамужестве в посольстве. Так вот в итоге ИНД ее не приняло. Прислали бумаженцию о том, что возьмут спаравку только в виде нотариального заявления, сделанного у нотариуса на территории РФ. Переубедить их не получилось.
drs. Van: c1a6t Л пишет: в итоге ИНД ее не приняло Вот я именно про то. Успеха.
c1a6t: Л странно, но я не живу в России, у меня вид на жител;ство тут. Поетому я и не могу взять ее у нотариуса. И в посольстве делал же нотариус! А вам для какой цели? мне на м46 надо, но по приезду в Го я узге им доказала, что не замужем, так как я опер(няня), и в хементе мне вообше сказали, что не надо справку нести. Но я то им конечно отправлю и новую из консульства и старую(хоть и просроченную) от нотариуса. единственное, на нее после легализации в министерстве иностраннух дел нужно апостилль ставить, вы не знаете? Можно еше взять из хементы, там тозге будет написано, что вы незамужем. drs. Van Спасибо. а что тогда делать, если не из посольства? то откуда?
Piccolina: Л drs. Van вы чтото путаете, есть 2 варианта 1. елси вы уже и более 6 месяцев проживаете на территории любои страны кроме роднои - так если любои кроме тои которои являетес гражданкои. В данном случае в Голландии. В этом случае все все справки которые нужни так же о незамужестве предоставляет консульство или консульский отдел в стране нахождения. В данном случае это натариус в русском посольстве. на основе заграна и русского он делает бумажку на инглише где написано что в пасспорте пометок нет, с неи идете в минбузу у централнои станции, ставите печать и ее оригинал прикладываете ко всем бумагам и отсылаете в хементу. 2. елси вы еше тут не живете или менее 6 месяцев то ИНД да примет тока справку из вашеи страны, так елси из России когда по дигикоду логинишся на состав документов для замужества/партнерства там все точно написано что кому и где надо брать, так же как и в информационных пояснениях заполнения форм для инд.
drs. Van: Piccolina пишет: то откуда Если вы не выезжали с того момента, на который у вас "просроченная справка (уже есть)" и тип визы не менялся, то разумно в гементе взять базис uitreksel,ЕСЛИ у вас нет прописки иной чем тут, то...всеравно они так или иначе затребуют от вас ту справку с родины...На родине, ваши близкие могут сами договориться с нотариусом о даче такой справки( ее дает не каждый нотариус,из личного опыта, т.к. не все нотариусы знают какой-то документ времен еще "царя Гороха", в котором стоит , что "отсутствие печати о браке... и т.д. ")...дабы не терять время, пошлите маму-папу с вашим внутренним паспортом на родине к нотариусу. Обратите внимание, что в "справке" должна стоять фраза " до настоящего момента", на нее надо будет поставить апостиль и перевети сразу на язык страны, где вы собираетесь выходить замуж-жениться. По иному можно ожидать придирок-непониманий=> потеряете время. Для "нянь-визы-вида" на справки смотрят проще,чем на "замужеские". Успеха!
c1a6t: drs. Van в том то и дело, что мне для замужества надо. Но по приезду, я им доказала уже, что не замужем. Вообшем посмотрим, у Пикколины приняли 2 года назад. Спасибо!
Piccolina: drs. Van бред у меня была справка с родины просроченная, я приехала как студент ее никому непокзывала так как ненадо было жила тут 2 года, потом стала оформлять втв партнерский- ниче ненадо было никакои справки о незамужестве потом выходила замуж и тогда делала эту справку в инд написано что справка берется либо на родине либо в стране проживания больше 6 месяцев зачем изобретать велосипед если он уже изобретен? у вас неприняли справку наверное так как вы менее 6 месяцев проживаете в ГО так елси менее 6 месяц прописаны в ГО а скока у вас этих прописок на родине никого не волнует
Boko: Piccolina пишет: у вас неприняли справку наверное так как вы менее 6 месяцев Я вообще делала эту справку 5 лет назад,когда по гостевой визе здесь была,МЧ мой заверил тогда ее и ИНД все приняло. Моежт за 5 лет конечно правила поменялись и теперь только справка от нотариуса катит,но тогда у ИНД вопросов не возникло.
Piccolina: drs. Van я лично по дигикоду получила обяснение где мне брать справку о незамужестве в моем случае- там сразу они выдают где так как знают скока и как ты уже прожил в го- в моем случае там стояло- справку брать в стране проживания/нахождения более 6 месяцев. я еше звонила спрашивала - они подтверидли что это консулство или консулский отдел делает. в инд стоит точно такай же помется на формулярах. чего непонятного? менее 6 месяцев- делайте на родине, более? > в консульстве и все у вас везде примут если вы реально более 6 месяцев проживаете в го уже
Piccolina: – De ongehuwdverklaring van u (deze ongehuwdverklaring moet afkomstig zijn uit uw land van herkomst of het land waar u langer dan 3 maanden op grond van een verblijfsvergunning mag verblijven) > из пояснения к формулиру от ИНД в данном случае как рпимер взяла свои случай: запроснового ВТВ без МВВ по другим причинам, смена статуса студент-партнер ps читайте лучше пояснения к документам и тогда все у всех примут в данном случае у девушке есть уже втв на основе няни, она более 3 месяца ноходится в го с этим втв, так что справку еи брать в консульстве и ставить печать в минбузе на эту инглиш справку и все у нее примут. при запросе позылается также в комплете документов копия нынешнего втв, и там ясно указнао когда он выдан и в справке из хементы янсо указано когда она прописалась на НЛ адресе
Piccolina: Boko да я знаю многие делали раньше по гостевои, но вроде сейчас этоого нельзя делать. незнаю, но то что елси уже чивешь в ГО легально, по какои бы то нибыло причине и прописан такай справка 200% принимается. если ее у кого то не приняли то это говорит тока о том что человек сам неправильно чтото прочитал или сделал, елси закон в голландии которий гласит что для иностранца ВСЕ обсолютно все документы можно получить по требования в консулстве страны, елси он официално проживает в Го более 6 месяцев легально. и никто не вправе у вас после этого требовать чтото с родины и натариусов с родины
c1a6t: Piccolina спасибо Анна, взяла на всякий случай в хементе аутрексел, что незамужем. Понесу все сегодня.
sanctum: Всем доброго времени суток! У меня такая ситуация.Нахожусь в стране как azielzoeker 4-ый месяц.Собираюсь заключать брак с гр-кой Го.Сегодня были в хемеенте по поводу док-ов.Все та же история-мне нужна справка об отсутствии брака.На мой вопрос должен ли я ее взять в косульстве своей страны,работница ответила-а что у вас в России некому ее взять? Всвязи с этим вопрос-если справку сделают в Ро,не посчитает ли ее ИНД липовой,т.к.справка будет сделана во время моего нахождения здесь. Или лучше сделать в консульстве,тогда нужно ждать,когда исполнится полгода с моего въезда?
viooltje: Девочки,кто недавно заключал брак в Голландии,спрашивают ли сейчас с гражданина России св-во о рождении или нужна только справка о безбрачии?
Maxima: viooltje Спрашивали в обязательном порядке и св-во о рождении, и справку о незамужестве (выходила замуж в феврале этого года).
cholpon: А вы разве не сдавали эти бумаги при регистрации в gemeentе? Копии этих документов были в у них, так что ничего не надо было предоставлять (в январе)
IRENE: cholpon У меня тоже все документы заново спрашивали. А ещё из-за того, что жила в разных странах хотели послать по всем им собирать справки о незамужестве Абсурд какой-то! Но получилось их отговорить!
Maxima: cholpon А они хотели оригиналы еще раз посмотреть При регистрации по приезду в Го они копировали мое св-во о рождении, а справку о незамужестве не спрашивали. Кстати, помню тут на форуме меня пугали, что так как мою справку сразу по приезду не зарегистрировали в gemeente, то если вдруг соберусь замуж, то придется лететь в Россию делать новую. Так вот ничего подобного, все приняли двухлетней давности.
Мила: Maxima пишет: Кстати, помню тут на форуме меня пугали, что так как мою справку сразу по приезду не зарегистрировали в gemeente, то если вдруг соберусь замуж, то придется лететь в Россию делать новую. Так вот ничего подобного, все приняли двухлетней давности. Дада, у меня так же было. только почти два года назад
Barbara: Справка о незамужестве должна быть при подаче в ИНД не старше 3 месяцев. А при подачи документов в гемеенте не старше 6 месяцев. У меня возникла другая проблема. Я живу с нидерландским партнером 5 лет и только сейчас он согласился зарегистрировать партнерство для того чтобы я не потеряла российское гражданство. Снова созникла проблема в справке о незамужестве. Я брала ее еще в России с 2005 году, заверила у натариуса и перевод тоже заверила. В общем все сделала как полагалось. А сейчас в нашей хименте требуют "свежую" справку. Кто знает-в праве ли ее требовать после 5 лет проживания по одному адресу с партнером?
Anja: Barbara Могу сказать по знакомым. У меня девочка, когда приехала, показывала справку гемеенте, но гемеента не зарегистрировала справку о замужестве (т.е. только посмотрела, но в базу не внесла). При запросе на брак, девочка делала новую справку. У др. девочки справка была зарегистрирована в базе и ей не пришлось новую делать.
Lenna: Barbara поскольку вы проживаете последние 5 лет в Го с видом на жительство (а совсем не в России), то документ о семейном положении вам должны выдавать в хементе по месту жительства. Если рядовой чиновник по этому поводу тупит, требуйте встречи с начальником отдела
cholpon: Anja пишет: При запросе на брак, девочка делала новую справку. , я не делала новой, они посмотрели ту, которую я 2 года назад в ИНД сдавала.
Barbara: Спасибо, девоньки. Пойду я тогда с бюрократами на тропу войны выйду...Ладно, подробности сообЧу!
c1a6t: Ну что, мы подали документы на заключение брака 27го апреля, 3го июня получили положительный ответ на м46 из ИНД, и вступили на ондертрау. документы подошли и справка из посольства в Гааге о незамужестве без проблем все. Это все хемента Amsterdam Zuid. свадьба через 2 недели
krocodilovna: Молодцы!Но сколько же волокиты с этой ИНД.. просто интересно,где жениться легче,в Го или в Ро?
c1a6t: krocodilovna инд все сразу дал! простоу меня по приезду в Го,еще год назад хемента не внесла моего очества , поэтому свид-во ондертрау было бы не действительно, приешлось поноситься по всем хементам,где прописана была. из самой церемонии на мой взгляд много отличий, но пока мне все нравится) все эти приятные хлопоты" а вы в России выходили замуж?
krocodilovna: c1a6t Я в России выходила замуж только за русского и лет сто тому назад Иностранцам для брака в Ро тоже много доков надо..да ещё сроки дурацкие устанавливаются..но мир не без добрых людей Когда мы с бывшим мужем пришли в местный загс заявление подавать,у них как раз недобор был брачующихся пар,и мне от балды тётя в загсе написала беременность,которой и в помине не было,(даже без моей просьбы ) так что поженились мы как-то очень быстро..может,с иностранцем такая же петрушка прокатит ?Это я теоретически пишу,может,кому и пригодиться
c1a6t: krocodilovna не знаю, у меня в виду возраста она как-то автоматически написала нет, а потом переспросила)) но и тут нас с чаем везде встречали и с шоколадом.потому что это их ошибки) мы заранее начали всю бюррократию,еще в аперле. Предупрежден, значит вооружен
ARTUR: Здравствуйте. У меня такой вопрос. В России мы с девушкой зарегистрировали брак(она русская и после брака,получила гражданство в Нидерландах). Я приехал в Нидерланды по студенческому виду на жительство. Сейчас мы хотим зарегистрировать наш брак в Нидерландах и сделать мне вид на жительство с целью "создание семьи". Но возникла проблема: 1)ей нет 21 года 2)она студентка и у неё нет постоянного дохода(постоянный доход должен быть обязательно у неё на сколько я понял из информации ИНД,мои собственные доходы не имеют значения). Эти требования для получения вида на жительство по созданию семьи нам сказали в ИНД. Есть ли какие-нибудь варианты чтобы обойти эти 2 требования???
Lenna: ARTUR о легализации брака в Го читайте и задавайте вопросы здесь http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000382-000-0-0 о смене вида на жительство читайте и задавайте вопросы здесь http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000028-000-0-0
takto: ARTUR зарегистрировав брак, переехать в Бельгию или Германию или в любую другую страну ЕС http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000535-000-200-0-1278702098
Samovolochka: Подскажите, а может ли МЧ один подать документы на брак и что для этого нужно?
Natasha: Samovolochka Может. Пусть узнает в gemeente.
Samovolochka: Узнавали и не раз. Каждый раз говорят новое, уже ничего не понимаем. Может кто-то подавал так доки, поделитесь опытом!
IrynaY: Samovolochka тему читали? Уже, по-моему, писали об этом.
MevrouwL: Samovolochkaможет, нужна обязательно форма М46 (запрашивается в инд,это разрешение голландцу жениться на иностранке) как только в инд это делают, они присылают это в вашу гемеенту, потом гемеента вас приглашает на встречу, там надо ваше переведенное и заверенное свидетельство о рождении+ справка о незамужестве тоже переведенная+паспорта копии обоих, вот так, но потом вы все равно должны подпись поставить о положении про вашу свадьбу, что вы согласны - это когда уже будет дата и т.д.
IrynaY: MevrouwL пишет: форма М46 (запрашивается в инд,это разрешение голландцу жениться на иностранке) она не запрашивается вами в ИНД. Ее берут в gemeente и заполняют. Отсылают вместе с документами на брак в ИНД. Решение выносят на основании всех документов( св. о рождении и т.д.) Когда gemeente приглашает на встречу после положительного ответа на брак от ИНД, то уже никому не нужны ваши документы. Мне их прислали обратно заказным письмом.
Piccolina: в многих больших городах можно все сделать онлайн там под вашим дигикодом будет сразу написано какие документы нужны и где их брать + все можно скачать и заполнить. все нужно отослать в гементу, форму М46 нужно распечатать или взять на стойке в хементе и тоже отослать. как тока придет ответ формы м46 в гемету, около 1-2 месяца, так гемента вам пришлет что все ок и можно женится в течении полугода. если оналайн делаете то все будет онлайн видно. впринципе на емаил они в день отвечают по всем вопросам если непонятно.
Samovolochka: Спасибо всем кто откликнулся!! Более менее стало понятно, что надо делать!
sonata2169: добрыи день, у меня такои вопрос. хотели с мч оформить сожительство, но по новым требованиям для граждан ЕС (я русская, он из литвы) нужно на момент подачи на втв в ИНД(мвв у меня есть т.к. я опэп уже 9 месяцев)проживать не менее 6 месяцев. столько времени уже нет, а ест 3 мес. мы в процессе прописки по одному адресу, через мес хотим подавать доки в ИНД на свои страх и риск ввиду смены цели пребывания. с возможностью аппеляции, поскольку заведомо нам долйны отказать, хотя кроме этих 6 мес все остальные требования подходят. сроки около 3х месяцев, как пояснили в ИНД даже если моя виза заканчивается мне вклеят стикер и до получения решения я вправе находится легально на территории Го, хоть и без права работы. возможно ли попробовать заключить паптнершип в период деиствия этого стикера? если спросить почему сразу не подат на партнершип тогда отвечу, что это достаточно серезныи шаг, посколку здесь это приравненок браку и связыват себя с человеком в данныи момент только потому что "горит" после 4х мес совместных отношении как-то страшновато.
narska: sonata2169 пишет: возможно ли попробовать заключить паптнершип в период деиствия этого стикера? sonata2169, а зачем заключать партнерство? Вас и так пропишут. Почитайте тему Вид на жительство в Го для партнеров граждан EU (НЕ голландцев!), может, многие вопросы отпадут сами собой.
sonata2169: не с пропискои все без проблем. дело в том что на втв при сожительстве в моем случае с правом работы я рассчитывать только месяцев через 8-9 это со всеми аппеляциями и прочее, при партнершипе 6 месяцев не надо надо только подат все доки в ИНД, но оформление партнерства как я поняла процедура достаточно трудо- и времяемкая и еше как с хементои повезет. поскольку партнерство можно оформлять не по прописке, то может есть какои-то реитинг хемент? т.е. куда обращатся лучше не стоит, а где всегда все быстро и компетентно. кто что может сказать про хементу в Эиндховене, заранее спасибо
narska: sonata2169 пишет: со всеми аппеляциями и прочее sonata2169 не понимаю, о чем Вы. В вышеназванной мною теме народ делился, как проходит процедура для партнеров с гражданами Евросоюза (почитали бы сначала). Про какие апелляции Вы говорите, абсолютно не понятно.
sonata2169: narska прошу прощения,если ввела в заблуждение. хотела бы заметить форум я читаю регулярно, посколько в данныи момент информация для меня весьма актуальна. вопрос относился к тому, что если изначално подаешь в инд доки по сожительству(до 6 месяцев совместного проживания), а потом в процессе рассмотрения решаешь заклучить партнерство, не имея достаточного времени по мвв, но имея стикер о легальном нахожденини. возможен ли такои вариант? 2-е sonata2169 пишет: поскольку партнерство можно оформлять не по прописке, то может есть какои-то реитинг хемент? т.е. куда обращатся лучше не стоит, а где всегда все быстро и компетентно. кто что может сказать про хементу в Эиндховене
narska: sonata2169 пишет: не имея достаточного времени по мвв sonata2169, Вам же не нужно МВВ. А отношения можете регистрировать, когда хотите, это ваше личное дело, хоть через три дня, хоть через три года. Никто не будет на этом заострять внимания. Я только не знаю, требуется ли форма 46 для заключения партнерства для ЕС-жителей и их партнеров. Советую сначала зайти в свою гементу и там спросить, что нужно для заключения партнерства, за это вас никто не кусит.
nonka: c1a6t пишет: простоу меня по приезду в Го,еще год назад хемента не внесла моего очества , поэтому свид-во ондертрау было бы не действительно может мне кто нить объяснить по поводу отчества. Мы расписались в Гол. то-есть и свидетельство и все остальные доки подавала. В свид-ве о браке отчество не указано это как понимать, что наш брак не действителен?
sonata2169: спасибо так сегодня и сделаем:)
c1a6t: nonka перед заключением брака, когда мы встали на ондертрау я поинтеерсовалась - нужно ли мое очество. она порылась в компьютере, а потмо сбегала куда-то у кого-то спросила. ДА! это обязательно! У вас в русском паспорте стоит очество - то есть ваше свидетельство не действительно так мне сказали в хементе Амстердама. И в свидетельство о браке везде мое очество. И все имена родителей внесли из свидетельство о рождении,которое я переводила в Голландии без этого тоже никак. а вы где расписывались? почему не уточнили этот вопрос?
Nalee2010: c1a6t В украинских паспортах заграничных нет отчества. Меня тоже этот вопрос волнует.Я собираюсь замуж.
tatyanaod: для регистрации брака нужно ваше свидетельство о рождении...в вашем заграничном паспорте может стоять фамилия иная чем в св-ве о рождении(мужа предыдущего к примеру)... тогда помимо всего требуемого надо бы еще спарвочкой архивной запастись, где указаны все ваши изменеия фамилий... не раз по первому времени она меня выручала. Для украинцев-берется она в Загсе, апостилируется и переводится..... Кстати самое интересное, что при регистрации брака у нас даже паспорта не попросили показать,чтоб личность удостоверить...чем меня озадачили, хотя я озадачилась этим я уже после.... Видать решили, что хватило проверок при подаче заявления...Но все равно, как то странно...Хотя возможно обычная невнимательность работника...
Nalee2010: В оем городе Загс никаких справок не дает. Заявление у нотариуса.
tatyanaod: причем здесь справка архивная к вашему заявлению о незамужестве, которое действительнотолько у нотариуса подписывается...??Архивная справка -это официальный документ, в котором указано, что такая-то Иванова вступила в брак, фамилия у нее в браке стала Петрова... потом Петрова развелась и фамилия у нее теперь Иванова или Петрова..а если у вас еще и дети, то с такой справкой вы избежите многих ненужных вопросов.. Просто мой совет. Не хотите -не делайте. Такую справку дает Центральный ЗАГС и не только дамам уезжающим зарубеж...и апостилирует ее МИНЮСТ...
c1a6t: Nalee2010 в русском загране написано Петрова Мария Алескандовна, но переведены только фимилия и имя. От этого я и не парилась,что не надо это. Но потом встал вопрос о смене фамилии, и тут-то я вспомнила,что у нас есть очетсво. В ход пошло свидетельство о рождении с апостилем и переводом. Как мне сказали, что без очетсва ваши документы не действительны! ведь много может быть Петровых Маш, как-то так. мне кажется, в Голландии вас никто проверять не будет на наличие еще каких-то дополненйи в виде очества в паспорте,но при желание оформить что-то на Родине - они непременно возникнут.
Nalee2010: tatyanaodc1a6tВроде, все было ясно, но ... Я обязательно это все выясню.Спасибо большое.
Lenna: Отчество в голландских документах
Victoria: привет всем! при подаче документов в gemeent для заключения брака, у кого-нибудь спрашивали документ заверенный у нотариуса и с апостилем,что я действительно проживаю в россии в своем городе? спасибо
IrynaY: Victoria Это справка о прописке. Ее заверяют нотариально, ставят апостиль и перевод. Ее требуют у всех, если вы собираетесь регистрировать отношения по тур. визе.
takto: Victoria у нас не спрашивали но я на всякий случай делала апостиль на саму справку никто не поставит, только на ноториально заверенную копию (лучше сразу с переводом)
IrynaY: takto вы брак в Голландии регистрировали? ( не проживая в Го на тот момент)
nonka: Victoria При подаче документов на М46, у меня этого док. не запросили, я еще подумала что зря делала, НО когда разрешение получили и пришли дату назначать он то и понадобился, зависит еще на какого сотрудника попадешь, но справку о прописке спросят не сейчас так потом. Дело было в Ams Oost c1a6t По поводу отчества... мужу ответили что у них все вполне нормально и что они мое отчество действительно отнесли к имени отца, а имя отца указано отдельно... так что у них все , а вот как на родине к этому отнесутся не интересовалась...возможно наши и требуют... это уже индивидуально. Я уже давно читаю форум и имею личный опыт, пришла к выводу, что в каждом gemeente свои заморочки, даже расценки на одни и те же доки отличаются, хотя казалось бы гос.структура и все должно быть одинаково... имхо
c1a6t: nonka спасибо за информацию. Мы женились в Amsterdam Zuid точнее документы подавали, все остальное было в Зандфоорте. И там каждый раз нарывались на разных, но в итоге к нам спустилась начальница,как нас сказали, и та заставила внести отчество. Из за этого мы не встали на ондертрау вовремя. В россии я еще не была, но может и заявлю им там, что замужем. пока рано об этом думать.
полная версия страницы