Форум » 3. Брак, партнерство, сожительство » Регистрация брака/партнерства в Голландии (2) » Ответить
Регистрация брака/партнерства в Голландии (2)
Мари: Можно ли вступить в брак-совместное проживание-партнерство в Голландии не покидая ее приделов? У меня возник вопрос - я хотела бы зарегистрировать свои отношения со своим голландским другом. В настоящее время я легально проживаю здесь, но гражданства у меня нет. Слышала что существуют правила по котрым необходимо обязательно покинуть страну и въезжать сюда снова для оформления отношений. Так ли это? Начало темы http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000047-000-0-0 Формы совместной жизни или как подстелить соломку Партнерство / брак и вид на жительство Процедура оформления брака в Голландии Сожительство / samenwonen Легализация иностранного брака на Родине тема "Брачный контракт" Регистрация брака в России Регистрация брака в Украине Регистрация брака в Белоруссии Регистрация брака в третьих странах Легализация иностранного брака в Го Справка о незамужестве Ах эта свадьба, свадьба... с голландцем
Brave: Подскажите, пожалуйста, как по голландски "справка о прописке"? У меня уже все документы переведены-апостилированы, я на низком старте, а вот про сию справочку я как-то информацию упустила.. Хочу кинуть своему название, пусть узнает в гементе, точно ли понадобится. И еще такой вопрос. Все документы о браках-разводах-не был -не состоял-не привлекался у меня российские. А свидетельство о рождении - украинское, родилась я там в период СССР, оригинал погиб, пришлось сейчас съездить, взять дубликат. Естественно, апостиль тоже сделан на украине.. Как думаете, не возникнет вопрос по поводу такого "неединообразия" представленной документации? Все-таки документы выданы разными на данный момент странами..
Brave: Только что звонили в нашу гементе, у нас для заключения брака справка о прописке не требуется.
romantico: Вопрос по поводу выдачи документов и проставления на них апостилей в разных странах не возникнет. Я родилась в России, а замуж выходила и разводилась дважды в Беларуси. Так что я представляла документы с апостилями, проставленными и в России и в Беларуси. Странно, но документы по первому браку понадобились только при регистрации в хементе, там посмотрели что я меняла фамилию. В ИНД взяли только копию с документов о втором разводе. Справки о прописке никто нигде не требовал. Мы уже сдали все документы в ИНД 9 ноября на вид на жительство теперь ждем ответа. Мое мнение, что и в хементе и в ИНД очень тактично и вежливо подходят к приему документов, у меня были ошибки в переводах документов и причем глобальные (например, вместо апостиль выдан в России, мне написали апостиль выдан в Беларуси), но никто не читал все внимательно. Мне кажется, при подаче документов на визу требования к документам, например, в Беларуси, гораздо более жесткие. Удачи вам и счастья в личной жизни!
c1a6t: здравствуйте! буду примного благодарна,если поможете в сложившийся ситуации Я тут уже начиталась, но что-то понять не сильно могу. Записи достаточно давненьки. Моя ситуация такая. Я сейчас опэр, живу в семье, но они меня достали неимоверно. виза опэр истекает 22го июля. Поэтому я бы хотела поменять семью(заплатив снова за визу 433 евро по правилам ИНД). В качестве новой семьи выступит сестра с мужем моего мч. Там ждать тож прилично околе мес на смену визы. Мы бы хотели заключить брак, так как я уже имею Мвв, мне тоже эту форму 64 ждать долго придется? Потом по документам вопросы... 1). свид-во о рождении... я сделала дубликат в мае 2009, на нем на обратной стороне стоит апостиль. Я так поняла, что он уже не действительный? И надо ли переводить апостиль? и где лучше это сделать. Воспользовавшись одним их приведенных пеереводчиклв я наткнулась на некомпетентного человека, поэтому не хотелось бы еще раз... 2). у меня есть справка о том, что я незамужем, и что у меня нет детей, сделала у нотариуса, потом перевод, заверенное и проапостилированное, дата тоже май 2009. скажите, мне тоже надо снова переделывать эти нотариальные записи? я не выезжала из голландии, никуда. то есть год справочки лежали без применения, и я так же незамужем. и по идее не могла заключить брак, без этих то справок. а потом, я бы хотела съездить обратно домой, и вернувшись двинуться в Бельгию на пару лет. Подскажите, как так бы по времени все успеть? И еще дополнение, мне нет 21 года.
c1a6t: и совсем забыла, у меня в загране стоит штамп, о том, тчо в русском паспорте нет регистрации брака.
lenotta: c1a6t справки действительны только 6 мес.придетя делать новые+апостиль-без этого никак...потом их можно перевести здесь у присяжного переводчика.переходите пока на другого гаранта по опэр,и ждите пока 21 исполниться)))
c1a6t: lenotta вы меня не поняли, я сейчас перейду на другую семью и успею съездить домой сделать справку. Тогда там только справка от нотариуса и апостиль? перевод не нужен? так как перевод нужен присяжный. или после присяжного перевода на него и надо поставить апостиль? или, я прочитала тут, что могу сделать эту справку здесь в посольстве?ь это так? сколько это по времени займет? И сколько примерно ждась справку м46 из ИНД,имея уже МВВ? спасибо! просто ехать домой и ждать 21го года это не вариант!
c1a6t: я когда-то уже писала, спрашивала ответа. То мне сказали, что бельгийский путь подойдет. и зарегестрировать брак можно и в 18. вот теперь больше вопросов появилось! Прошу Вас ответить!
takto: c1a6t если перевод делать в России - нужен апостиль 2ой, на перевод, если в Го - то нет, одного достаточно а Вы вообще уточнили, примут ли у Вас док-ты на брак если Вы опэр??
c1a6t: takto вот завтра пойдет узнавать мой мч в хементу... надеюсь, по идее это не должно иметь значения. справка из россии уже не действительна, но сделали ее так. заявление у нотариуса, перевод, заверение перевода опять же у нотариуса, подшито красной лентой, и сверху апостиль. в другом варианте они не приняли... Спасибо за отзывчивость!
IrynaY: c1a6t пишет: и зарегестрировать брак можно и в 18 нет нельзя (если речь о голландии) второе: одно из требований au-pair -не состоять в браке. Нельзя подать заявление на брак, находясь в Го как au-pair. Для регистрации брака нужно менять втв с au-pair на партнерскую
c1a6t: IrynaY знаю девушку, она заключила партнерство невыезжая...насколько я поняла, то в Голландии брак и партнерство почти приравнены. Вы точно в этом уверены, что нельзя подать заявление? и про брак, заключить его можно в 18, только остаться не получится. по закону брак разрешен с 18ти. Ну так везде написано где я читала. или это не так? поэтому хотелось бы в Бельгию. так как для мвв никак.
IrynaY: c1a6t можно втв au-pair поменять на втв партнерскую,прописавшись по одному адресу с другом. Достаточно, чтобы друг имел контракт и зарплату , которая соответствует требованиям ИНД. Это наз. смена статуса нахождения в стране. Раньше можно было и в 18. Теперь повысли до 21 года. Всю информацию можно найти на сайте инд или позвонить им.
c1a6t: IrynaY спаисбо. проблема в том, что нет контракта и необходимой зп... то есть,другого выхода,как ехать домой и ждать - нет?
IrynaY: c1a6t нет,кроме как досидеть в Го как au-pair, затем можно в Бельгию....либо остаться учиться или приезжать в гости постоянно( пока будет контракт)
c1a6t: какие грустные нововсти. спасибо Вам! будем искать учебу и ждать...
takto: IrynaY по идее они проверить-то не могут? au-pair или нет
IrynaY: takto кто не может? в Втв написано что вы au-pair и в базе ИНД.
takto: IrynaY втв они при приеме документов на брак не спрашивают, иначе как бы люди без мвв и втв, приехав по турвизе, женились? а вот по базе проверить наверно захотят да
IrynaY: takto пишет: втв они при приеме документов на брак не спрашивают Что не спрашивают? Для заключения брака по тур визе они требуют копию паспорта и визы. и выписку с места жительства на родине. Если у тебя на руках мвв, такая выписка берется в gemeente. Если виза D (d+c),то это предполагает подачу на втв или саму втв карту. Форма N46 отправляется в IND на проверку вместе с копией паспорта и вашими документами. Вы понимаете о чем говорите вообще-то?
c1a6t: документы они спрашиваут, все правильно.мне нужна справка из хементы. а по поводу справки о незамужестве сказали так - что если ей меньше года, то все ок, вы когда в Го как опэр приезжаете, то бы уже подтвердили, что не замужем и там есть формулярчик. Справка сделана у нотариуса, потом перевод, подом аверение перевода, все подшито и с обратной сторони апостиль(не переведенный). Подскажите, легче в Гааге в посольстве сделать новую?(только я не знаю на какой язык они там делают и нужен ли апостиль??) Или отнести присяжному переводчику мою справку из россии? Точнее не лег4е, а подешевле? Справка 46, нам её дали уже, надо заполнить и обратно в хементу отнести. они сами отправляют спасибо!
takto: IrynaY давайте хамить не будем? я прекрасно понимаю, о чем говорю сама в прошлом июле замуж выходила, прибыв по турвизе так вот документы муж подавал в апреле, когда я еще в Москве была и без визы. нужно было предоставить копию только 1ой страницы паспорта
IrynaY: takto А где хамство? и выписку о прописке из Москвы. даже при наличии первой страницы(если подавать ДО приезда в го), в базе ИНД есть на вас полное досье по прошлым и не прошлым мвв и втв. Пишете бред, что не могут проверить на каком основании в Го.
drs. Van: takto пишет: втв они при приеме документов на брак не спрашивают При обращении в любой официальный орган в Го вы обязаны себя легатимировать - т.е. предоставить действительный документ подтверждающий ваше легальное пребывание в Го. takto пишет: сама в прошлом июле замуж выходила А звучит на всем форуме как "весьма опытная голландка"? Или я тоже хамлю ? Или виза была не ТуР или ...вы хотите сказать, что...Вы из...тех что и Максима?Тогда для Вас лично ВСЕ ИНАЧЕ.
takto: IrynaY takto пишет: а вот по базе проверить наверно захотят да про базу я уже согласилась вроде говорила о том, что визу в паспорте не проверяют
takto: drs. Van Вы прочитали, что я написала выше? на брак документы может подавать будущий муж самостоятельно, даже если девушка еще на Родине и без визы копию визы хемента не просит drs. Van пишет: А звучит на всем форуме как "весьма опытная голландка"? покажите, где я такое о себе написала) опыт доашних родов в Голландии имею, поэтому их смело обсуждаю, если Вы об этом drs. Van пишет: Или виза была не ТуР или ...вы хотите сказать, что...Вы из...тех что и Максима?Тогда для Вас лично ВСЕ ИНАЧЕ. Вы вообще о чем???!!!)))
Natasha: takto Подавать тоон может, но когда невеста прикатит на свадьбу ее в мерию сводить надо и вот на этой встрече паспорт ее и просматривают. Кстати подает документы на свадьбу жених куда? В мерию...а она (мерия) связывается с инд и вот от туда приходит разрешение или не разрешение. Если мадам не числится у них как "няня" то и разрешение дают хоть с туристической визой хоть еще без нее.
takto: Natasha со свадьбой все понятно конечно, речь шла о подаче документов, а это 2,5 мес до. на свадьбу девушка, как я поняла, планирует уже по турвизе ехать про ind все понятно, да, база. вот только непонятно, если к дате свадьбы она уже будет не няня, то разрешение дадут или скажут переподавать, когда уже няньство закончится?
c1a6t: няньство, как вы говорите, заканчивается в конце июля. то есть еше времени достаточно, как мне кажется И с наличием МВВ все быстрее как мне сказали. я вам там еше вопрос про справочку задала, может сможте ответить? спасибо!
IrynaY: c1a6t по идее должно быть два апостиля. На оригинал( или копию нотариальную) и второй на перевод. Пусть друг узнает в gemeente подойдет ли вариант справки, которая уже есть на руках. У меня еще потребовали перевод на второй апостиль, например. Перевод можно быстро в Го сделать.
c1a6t: IrynaY спасибo! я им в хементе объяснила, сказали,чтовсе ок, но позже отнесу и покажу.
c1a6t: IrynaY а подскажите еше, пожалуйста, а то я не могу понять, справка нужна толко в хементе? или ее тоже отправят в ИНД на рассмотрение? я все не могу определиться сделать новую в посольстве, засада, что не знау на какой язик они делают и нужен ли етот апостиллЬ... или если хемента и впрямЬ мою одобрит, то просто перевод сделат апостиля.
takto: c1a6t спросите про язык в посольстве они же на письма отвечают
c1a6t: takto написала вчера в наше посолЬство - справку делают на англ языке. А что потом - нужно ли ее заверятЬ, легализоватЬ как-то, ведЬ ее видадут в голландии? стоит всего 23 евро, думаю что перевод дороже. может кто сталкивался?
takto: c1a6t перевод 50 евро насчет легализации не знаю
Samovolochka: Подскажите пожалуйста, у кого-то требовали для брака справку о несудимости?
c1a6t: доброго времени суток! у меня возник вопрос, но что-то не нашла темы для него. Как толко мы пошлем справку 46 в ИНД я поеду домой, а мой мч может со мной или ему желателно остаться? И возможно, что ИНД спросит нашу лавстори и фото? или ето надо сразу посылать? или желательно послать, что бы наверняка? ах да, мое свидетелство о рождении, ето дубликат(а сзади апостилль) перевода нет, но его вообше нигд не спрашивали. Подскжите еше, мне надо сделать перевод(ето я поняла) но платить придется как за два докумкента? может сразу хорошего быстрого переводчика посоветуете? потому что кторого я тут нашла була ужасно некомпетентна!
c1a6t: Девушки, я буду благодарна, если поможете советом! спасибо!
IrynaY: c1a6t зачем фото высылать? c1a6t пишет: ах да, мое свидетелство о рождении, ето дубликат(а сзади апостилль) перевода нет, но его вообше нигд не спрашивали. Подскжите еше, мне надо сделать перевод(ето я поняла) но платить придется как за два докумкента? может сразу хорошего быстрого переводчика посоветуете? потому что кторого я тут нашла була ужасно некомпетентна! За это время можно было 100 раз перезвонить в ИНД и узнать про повторный перевод. Я писала уже, что апостиль нужен на оригинал(или нотариальную копию), затем перевод и повторный апостиль( в сумме 2! апостиля).Либо 1 апостиль, если перевод документа+апостиля сделан в Го. У меня в gemeente потребовали еще перевод второго апостиля. Узнайте все это в вашей gemeente,куда документы подавать будете и в ИНД за ваше св. о рождении. В теме как найти переводчика можно найти отзывы и контакты.
c1a6t: IrynaY вы знаете, я звонила, так что я не просто так сюда пишу. дубликат, ето оригинал, которий выдали мне в ЗАГСе потому что мой старенкий был потрепанный и на нео отказались ставить апостилль. так что у меня стоит апостиль на оригинале! но без перевод, которий у меня не спрашивали в хементе в Зайсте. но думаю, что могут спросить в другой, в которую мы будем подавать документы.и его(свид-во) тоже отправят в ИНД, как я поняла. а по фото и лавстори я спросила, потому что прочитала в какий-то теме, что девушки отсылали. и раз Вы уже мне ответили, может Вы знаете, ето ничего, если мой мч со мной в россию поедет, пока м45 будет оформлятся?
полная версия страницы