Форум
Регистрация в gemeente по приезду в Го (2011-2017)
Lenna: FAQ Вид на жительство
Marusic: то есть прописка и briefadres разные вещи? И briefadres можно временно ему у нас сделать
Parasonik2402: ptichka самому без присутствия человека его выписать нельзя..
babochka: Выписать можно и без присутствия ( сама выписывала своего экс). Делается ваш запрос, хемента проведет проверку, если ваш знакомый не имеет претензий, выпишут легко. Если возражает, то вам нужно доказать, что он не проживает по вашему адресу фактически. Исход один: выпишут, по времени может только растянуться, но у вас, наверника, не сложный вариант.
luiza: в конце сентября, после года регистрации в муниципалитете, наша мэр города Алмело-бургемистр, приглашала всех inwoners на встречу с приглашениями "Welkom". Очень приятная женщина, пожимала всем руки, угощали печеньем и кофе-чай, показали фильм о городе, спрашивали, что нравится, что переделать. Пришло человек 20, в основном голландцы, переехавшие из других городов, американцы,я подружилась с девушкой из Перу, с ней теперь ходим на курсы гол.языка. Очень необычно и приятно было - после встречи в gemeente нам еще устроили экскурсию-прогулку по городу. Конечно, все мои знакомые были удивлены таким гостеприимством (или как это назвать?!), в России в моем городе мэр слишком важная персона, чтобы так жать руки приезжим и слушать их мнения :)
Маруся Климова: luiza это известная практика здесь...у нас в муниципалитете тоже так делают.Это часть их работы, а не признак энтузиазма...за это они получают деньги...а угощения и прогулки- ну дык это на деньги вашего мужа делается, он ведь работает и налоги платит...
IrynaY: Маруся Климова это как раз пример того, когда человек находит что-то позитивное, а вы, например, нет. На самом деле они не доброжелательны, за это им платят деньги, кофе и чай за деньги мужа и тд и тп Есть в Го, конечно, негативные моменты когда можно побурчать, но тут....? Очень нравятся мне слова О. Хайяма "В одно окно смотрели двое, Один увидел дождь и грязь. Другой - листвы зелёной вязь, Весну и небо голубое. В одно окно смотрели двое.."
luiza: очень хорошая практика, я просто думала, что это у нас в маленьком городе, мне не важно-платят им не платят- они это хорошо придумали, такие встречи нужны!
Veto4ka: luiza Как здорово! Маруся Климова Я только "ЗА" такую практику. В России, к примеру, это невозможно представить.
verra-85: практика, конечно, классная, у нас в gemeente такие мероприятия не проводятся, да к тому же и проблемы постоянно из-за их ошибок в бумагах. О себе: прописалась в gemeente Beverwijk. От меня требовался 1. вид на жительство, который я к тому времени уже получила. 2. паспорт 3. свидетельство о рождении 4. обязательно! присутствие владельца жилья или квартиросъемщика. Мы заполняли специальный формуляр. Свидетельство о рождении они не приняли, т к дубликат старше 6 месяцев, а советское им ни к чему. Просят через посольство новое запрашивать, но наслышана, что процедура эта долгая, проще родителей попроссить взять многоязычную выписку свидетельства о рождении ( в Молдове это распространенная практика, на нее апостиль ставить не нужно) и выслать мне.
Siberisch meisje: Регистрировалась в Хементе Beverwejk, попросили следующие документы: мою карту с видом на жительство, паспорт мой и партнера и анкету нужно было заполнить. Ждем письмо о том что зарегистрирована по адресу.
TatiPit: Siberisch meisje а как это карту с ВНЖ просили?! Ее вроде в течение 2 недель нужно получить. Некоторые позже получают. А зарегистрироваться в гементе в течение 5 дней нужно. Не поняла этого
beloved: TatiPit,теперь получаешь вид на жительство через 2 недели как выдали визу мвв,так что как приедете будет уже готово оно. И я до сих пор не зарегистрирована в хемеенте,потому что мне встречу назначили только через неделю,а я здесь уже 2 недели,сказали у них нет раньше времени принять меня,сейчас это не проблема регистрации через 5 дней.
TatiPit: beloved понятно, спасибо. Мой узнавал в гементе по поводу записи, сказали за 2 месяца можно записаться. Поэтому мы в начале апреля на июнь запишемся просто на нужный нам день.
Siberisch meisje: TatiPit позитив получила я 10 января, визу вклеила 11 февраля, а через две недели пришло письмо с IND что можно полу,ить карту и адрес где получать. По новым правилам не прописывпют в Хементе. А карта получается в IND была готова на следующий день после вклейки, не понимаю почему 2 недели ждали письма, если дата на карте 12.02.2014. У нас кстати в письме с позитивом было указано, что карта с ВНЖ будет готова через две недели. Не прописывают в Хементе без карты ВНЖ
TatiPit: Siberisch meisje везде все по-разному похоже... Скажу своему, когда будет записывать в гементу, чтобы спросил что требуется иметь при себе и про карту ВНЖ. Спасибо за описание вашего случая.
beloved: TatiPit,мы когда записывались на встречу в гемеенте,сказали нужен паспорт и карточка.В четверг пропишут и расскажу подробно какие документы требовали.
TatiPit: Ну вот, сообщаю, что в нашей гементе сказали, что карты ВНЖ не нужны при регистрации.
Lenna: В хементе по закону при ‘eerste inschrijving’ надо предъявлять документ, подтверждающий легальность пребывания в Го. - bij een vreemde nationaliteit van buiten de Europese Unie: een bewijs van rechtmatig verblijf Таким подтверждением является виза MVV в загранпаспорте. Поэтому вполне разумно вступать в дискуссию с работниками хементе
white_panther: Приехала 22 марта, 24 марта забрали внж в ИНД и тут же поехали в гементе. В гементе не хотели принимать мои переведенные на родине свидетельство о рождении и справка о не замужестве, типа нужно только в Го переводы делать. Мой мч сказал,что в инд все так приняли и внж уже выдали значит все прааильно. Мадам при нас позвонила в инд и ей потдвердили, что все ок и мои доки можно принять. Мы заполнили анкету, с моих доков сняли копию и сказали пришлют по почте bsn.
beloved: white_panther,вот как у нас все эти государственные инстанции-лишь бы к чему-то придраться!
Lenna: beloved пишет: лишь бы к чему-то придраться почему вы так думаете? Тетка из хементы права, просто документы, принятые и одобреные в ИНД - это исключение из правил
white_panther: Ну это понятно что они правы..я бы с превеликим удовольствием перевела бы в Го, но часть доков на казахском, а переводчика присяжного я не нашла в Го.
beloved: Lenna,почему это?То есть работник из хемеенты выше работника инд?И почему перевод сделанный в родной стране неправильный?
Lenna: beloved получив MVV вы уже можете ответить на первый и третий вопросы сами. А насчет втрого вопроса я вообще не понимаю, как вы такой вывод сделали? Оба работника являются чиновниками и подчиняются своим циркулярам и общему закону ЗЫ прежде, чем обвинять государственные инстанции, желательно изучить матчасть, чтобы не сесть в лужу
Yanito: Lenna пишет: и общему закону имхо, я конечно считаю что перевод удобнее сделать в Го по ряду объективных причино, но Lenna разве закон говорит о том что документы должны быть переведены строго голландским присяжным переводчиком?
beloved: Lenna,я никого не обвиняла,я спросила вас,судя по тому,что вы сказали,"что то инд,а то хемеенте",то есть исходя из ваших слов получается,,что инд не настолько компетентно ,как хемеенте? Yanito,вот и я о том же,чем отличается переводчик в стране бывшего СССР и Голландии?Или если перевод сделан в Голландии ,то он автоматически становится лучше?И почему же тогда у многих и инд и хемеенте принимает эти документы и не имеет претензий?
Lenna: Все же спокойно в гугле можно найти Документы для MVV переводить можно и в Го, и дома. Об этом написано в формуляре. А для регистрации документов в хементе требуется перевод присяжного переводчика, это написано хементовских сайтах. Более того, в хементе Гааги, которое уполномочено регистрировать заграничные документы, независимо от места жительства написано дословно, что переводить надо в Го. Все остальное - обычная невнимательность сотрудников и человеческий фактор. Поэтому фраза beloved пишет: вот как у нас все эти государственные инстанции-лишь бы к чему-то придраться! тут как бы совершенно не к месту. Имеют право придираться, потому что речь идет о государственном регистре. Поэтому прежде, чем тут возмущаться, хотя бы подумайте, зачем вы это делаете.
LilOwl: Добрый вечер Подскажите, пожалуйста, если я уже была замужем, то при регистрации в gemeente, необходимо предоставить документы, которые подготавливались для MVV..Но к тому моменту срок годности справок о не замужестве будет больше 6 месяцев...Что же надо новые справки оформлять? И еще вопросик Подскажите, в чем разница между справкой из ЗАГСа о предыдущих браках и выпиской ЗАГС о перемене фамилии? Мне в ЗАГСе выдали только справку о том,что я была замужем, развелась и изменила фамилию. Т.е. вся информация в одной справки..Этого достаточно? Или еще какая-то выписка нужна? Спасибо
TatiPit: LilOwl пишет: Но к тому моменту срок годности справок о не замужестве будет больше 6 месяцев...Что же надо новые справки оформлять? Я просчитала этот срок заранее, чтобы до регистрации в Го срок на справку не вышел. Оформляла справку о не замужестве в последний момент перед подачей на MVV. Я не хотела рисковать (хотя кто знает, может у вас и прокатит) и снова тратиться на справки и апостили... LilOwl пишет: Мне в ЗАГСе выдали только справку о том,что я была замужем, развелась и изменила фамилию. Т.е. вся информация в одной справки..Этого достаточно? Этого достаточно
white_panther: Только что получила свой BSN. Очень быстро в гементе все сделали.документы ддя гементы:мой паспорт,справка о незамужестве,свидетельство о рождении,паспорт партнера и моя карточка внж. Свои справки переводила на родине,их приняли, но если у вас есть возможность то лучше в Го переводить. У меня печати и апостили на казахском были, поэтому переводила у себя на английский.
LilOwl: Спасибо за ответ У меня срок на справках в притык будет..Может,конечно, и успеем ...А то опять делать апостиль и переводы. Может кто знает реальные ситуации из практики прокатывает или нет?
Margoshka: LilOwl, почитайте темы "документы для mvv" и "апостиль на оригинале или переводе", вроде там как раз такие случаи описывают, у кого-то вполне прокатило
LilOwl: Спасибо)) Просто как-то странно все это ..Дают 3 месяца для вклейки и 3 для выезда...Чисто теоретически, даже если сделать справки в последний момент... перед подачей в IND... все равно потом "летать" придется, чтобы успеть все с одной справкой сделать...А то и 3 раза делать придется
TatiPit: LilOwl Я сделала справку 9 января. Подали доки в IND 21 января. Получили позитив 5 февраля. Вклеились 28 марта. Въезжаем 10 июня. Вот и смотрите..., до 9 июля срок справки, в течение 5 дней регистрация в гементе. Все без напряга успеваем. Так что, можно и одной справкой отделаться при желании. Главное, чтобы был "план, мистер Фикс"
Vanil: Подскажите, посоветуйте как быть в моей ситуации. Я получила МVV и пошла регистрироваться в гементу. С меня запросили сначала обычные документы: мое свидетельство о рождении и справку о незамужестве. Потом эта "милая" дама из гементы задала мне простой вопрос: у вас дети есть? Да, говорю, сын 27 лет, живет в другой стране, самостоятельный, работает уже. Вот тут и началось! Она запросила с меня еще свидетельство о рождении сына с апостилем и переводом и плюс справку о нахождении в живых (!!!). Я ее спрашиваю: а зачем и для чего это вам? Он уже совершеннолетний и переезжать в Голландию не собирается? Она мне дала очень короткий и "исчерпывающий" ответ: дети - это на всю жизнь дети. Спорить я с ней не стала, думаю, это мы еще посмотрим в ваших законах. Вообщем эта дама сказала, что пропишет меня с течении положенного срока, но в течение 9 месяцев я должна принести им эти документы. Я очень сомневаюсь в ее компетентности. Я прочитала в интернете их закон Wet basisregistratie personen, конечно он трудный для чтения, но я там ничего не прочитала такого. Я посмотрела на сайтах гемент Го о первой регистрации и тоже не нашла никакой информации. Я хочу написать этот вопрос о совершеннолетних детях, которые живут отдельно и в другой стране, но вот думаю куда лучше: в гементу или еще куда? Подскажите как лучше поступить в моей ситуации.
Lenna: Vanil вас пропишут, а остальное неважно. Можно, конечно, что-то доказывать, а можно оставить все как есть
Vanil: Я с вами согласна, что пропишут и это главное. Но мне уже поставили в личное дело отметку о том что я должна донести документы и я думаю что они не оставят это потом без внимания и запросят их с меня. Поэтому я хочу сейчас с этим вопросом разобраться.
Lenna: Vanil Вам ничего не сделают, если вы ничего не принесете. Но если хотите разобраться, узнавать надо в gemeente. Требуйте разговора с начальником отдела Burgerzaken и просите показать документ, в котором указано это требование. ЗЫ погуглила, нашла Wet basisregistratie personen § 3. De opneming van persoonsgegevens Artikel 2.7 1. In de basisregistratie worden over de ingeschrevene uitsluitend de volgende gegevens opgenomen: a. algemene gegevens: 1° gegevens over de burgerlijke staat waar het betreft de naam, de geboorte, het geslacht, de ouders, het huwelijk, dan wel geregistreerd partnerschap en eerdere huwelijken of eerder geregistreerde partnerschappen, de echtgenoot dan wel geregistreerd partner en eerdere echtgenoten of geregistreerde partners, de kinderen en het overlijden;
Yanito: Vanil пишет: Она запросила с меня еще свидетельство о рождении сына с апостилем и переводом и плюс справку о нахождении в живых (!!!). круто меня тоже спрашивали о наличии детей, но когда узнали возраст сына и что он уже не студент (на момент моей регистрации ему было 23, работает), то больше ничего не спрашивали о нём, и его документы не просили
Vanil: Спасибо за помощь. Напишу сначала письмо в гементу с вопросом, посмотрю что официально ответят.
полная версия страницы