Форум
Развитие форума и сайта
lena5: Спасибо тем, кто заботится не только о себе, но и о других! FAQ о Голландии
Ответов - 41, стр:
1 2 All
Lenna: Нужны авторы для возобновления выпуска рассылки о жизни в Голландии на сайте http://www.gollandia.com Если у вас есть желание помочь и вы готовы поделиться своим опытом и видением жизни в Го, а также умеете переводить с голландского (что не обязательно), шлите свои предложения по адресу lenna@gollandia.com или в личку, или пишите здесь Разделы и направления рассылки можно посмотреть здесь http://www.gollandia.com/articles и выбрать наиболее интересный для себя. Работа не принесет никакого дохода, кроме благодарности и критики читателей, заполнения свободного времени, удовлетворения от помощи другим и улучшения голландского, если вы решите заняться переводами.
Lenna: Еще раз спасибо всем, кто откликнулся! Состояние дел такое: Задания в разделе "Вопросы и ответы" на сайте http://www.gollandia.com/vragen Этот раздел весьма устаревший, но с актуальной информацией - запрос виз, видов на жительство и т.д - Тот, кто хочет помочь в обновлении информации, может выбрать тот подраздел, что нравится. - Потом нужно сделать подробный FAQ в виде пояснений или пошаговой инструкции к выбранному подразделу, используя материалы из данной ссылки, данные форума и нового сайта IND. На этот обновленный раздел будут сделаны ссылки в форуме в соответствующих разделах. Задание в форуме Подумайте, для каких тем форума нужен FAQ и напишите свою версию. Обсуждать и предлагать можно здесь, но только по делу
Tina nor: Lenna Я бы хотела, чтобы кто-нибудь дополнил,исправил, может, опять что-то поменяли. Я не написала про Рособрнадзор про дипломы,т.к. они опять что-то изменили с 1 января. про оригинал свидетельства о рождении тоже хотела бы, чтобы дополнил кто-то и о справке о несудимости. Как это организовать?YULIYA_SUNSHINE может, вы знаете что-то еще?
YULIYA_SUNSHINE: Tina nor Про дипломы, к сожалению, мне так же нечего добавить. Про заявление о несудимости могу добавить, но не про получение справки в ГУВД (хотя я видела подробное описание в инете, поищу). Пришли мне на почту, тот материал, который у тебя есть и я, что смогу, то добавлю. Может кто-то из девочек тоже поучаствует. Мой мэйл: ryabinina_yuliya@mail.ru
Lenna: Дамы, готов в предварительной редакции FAQ по MVV [BR]http://www.gollandia.com/faqmvv В качестве источника информации использовался официальный сайт IND, форум и информация визовых центров, поэтому информация может отличаться от той, с которой столкнулись вы лично. Дополнения и исправления лучше писать здесь до конца недели, так будет проще редактировать.
Lenna: Девы, готов FAQ по подготовке документов для MVV на родинеhttp://www.gollandia.com/faqdocs Его надо как следует вычитать, так как составлять приходилось из разных источников и возможны ошибки. Поправки можно давать здесь.
Lenna: Дамы, готов в предварительной редакции FAQ по экзамену с 1 апреля http://www.gollandia.com/faqexam Дополнения, исправления и пожелания лучше писать здесь. Информация о подготовке и материалах еще не готова и будет добавлена позже
Lenna: Дамы, готов в предварительной редакции FAQ Брак в Голландии Поправки и дополнения приветствуются!
Lenna: Дамы и господа, продолжаем работу над улучшением качества информации. Нужна помощь в составлении очередных FAQ-ов - получение гостевой визы - программа Интеграции - вывоз животных из Совка в Го и т.д. У кого есть свежий опыт и кто в состоянии перелопатить соотв. темы форума и официальные сайты, проанализировать и обработать информацию - делайте заявки. Можно работать вдвоем по одному FAQ-у. Можете предложить свою тему для FAQ или добавить информацию к уже имеющимся ЗЫ до публикации FAQ по подготовке к экзамену руки у меня пока не дошли, но я над этим работаю
Lenna: Готовится к публикации на сайте FAQ об аренде жилья в Го, который написала Lady_lana. Кто еще желает помочь? Возможные темы перечислены в сообщении выше
fragaria: Дамы, у меня почти готов FAQ по экзамену NT2. У кого есть желание поучаствовать в редакции, проверить на ошибки и дополнить - пишите, пришлю ссылку в личкуLenna, давайте, я с удовольствием поупражняюсь.
Lenna: Пока готова описательная часть экзамена. Подготовительную часть я делаю немного иначе, чем мне присылали / выкладывали в форуме. Мне кажется, что лучше давать все задания скопом, не разделяя их по книгам. Во-первых, это лучше для подготовки, во-вторых, не будет разочарования, если задания вдруг не совпали. Сейчас пришлю описательную часть. Вечером, если закончу, подготовительну.
Lenna: obouma fragaria спасибо за поправки, выкладываю ссылку сюда FAQ Экзамен по языку NT2 http://www.gollandia.com/faqnt2 Задания для подготовки к экзамену еще в процессе
fragaria: То что можно дополнить по говорению: NT2-II состоит из 16 заданий: 6 коротких в первой части экзамена, 9 средних во второй и 1 длинного в третьей. Как сказала obouma - длинных заданий на 2 минуты подготовки и 2 минуты говорения предлагается два В описании видов заданий по говорению, я бы написала " отрицать или соглашаться" И можно еще добавить по поводу оценивания говорения. Так как часто вопросы возникают, как происходит оценивание и распределение былов. Критерий соответствие ответа вопросу по содержанию: 1 балл при четко прослеживающемся соответствии; 0 баллов, если ответ не соответствует вопросу для коротких заданий. Для полудлинных и длинных: 3 балла если содержание раскрыто полно и ясно; 2 балла - содержание раскрыто или полно, но не ясно; или не полно, но ясно; 1 балл - содержание раскрыто не очень полно и не очень ясно и 0 баллов - не раскрыто и не ясно. Критерий грамматика:оценивается в разрезе больших и маленьких грамматических ошибок. К маленьким ошибкам относятся: употребление неправильного артикля; употребление неправильной формы прилагательного, уменьшительной формы существительного и формы множественного числа существительного. К большим ошибкам относятся: неправильный порядок слов, употребление неправильного времени глаголов, неправильное употребление степеней сравнения прилагательных, неупотребление het как подлежащего, не употрребление артикля При этом вы можете получить за длинное или полудлинное задание: 3 балла - при отсутствии грубых (больших) ошибок и малом количестве малых; 2 балла - или одна грубая ошибка, но нет малых ошибок; или нет грубых, но достаточно малых; 1 балл - более чем 1 грубая ошибка и много малых; 0 баллов - много и больших и малых ошибок. За короткое задание максимально 1 балл, минимально 0 баллов. Критерий употребление подходящих слов. Для коротких заданий максимальный балл - 1 балл. Для полудлинных и длинных заданий: 3 балла за широкий словарный запас, 2 балла за относительно широкий, 1 балл за не широкий и 0 баллов за ограниченный. Короткие задания оцениваются только по этим трем критериям. Максимальное число баллов по каждому из критериев - 1, минимальное -0. Полудлинные задания и длинные кроме того оцениваются по критериям: - произношение : 3 балла хорошее, 2 балла относительно хорошее, 1 балл не очень хорошее, 0 баллов очень плохое; - темп речи: 1 балл нормальный, 0 баллов за очень медленный; - соответствие ситуации: 1 бал за соответствие, 0 баллов за несоответствие. Длинные задания кроме этого оцениваются на структурирование и употребление сигнальных слов: 3 балла за полноценное структурирование и правильное употребление сигнальных слов; 2 балла, если структура текста относительно соблюдена и достаточное употребление сигнальных слов; 1 балл структура не выдержана, сигнальнык слова мало употребляются и 0 балов, если текст не структурирован и сигнальные слова не употребляются. (из книги Говорение НТ2-2, оценивание)
fragaria: Можно также дополнить раздел по оцениванию письма. Оценивание коротких заданий происходит по критериям; -соответствие заданию и хорошо ли понятно для читателя, если да - 1 балл, если нет - 0баллов; -грамматика и правописание, очень мало или нет ошибок - 1 балл, много ошибок - 0 баллов. За каждое короткое задание максимально можно набрать 2 балла. Оценивание полудлинных заданий происходит по критериям: - соответствие заданию и хорошо ли понятно для читателя, максимально возможное количество баллов по этому критерию - 3. - грамматика, максимально возможное количество баллов по этому критерию - 2; - словарный запас, если пожходит к заданию - 1 балл, если нет - 0 баллов; - взаимосвязь между предложениями, уротребление соединительных и сигнальных слов (дают 1 или 0 баллов); - структура и строение текста, оценивается логическое построение и последовательность (дают 1 или 0 баллов); - правописание, так же 1 или 0 баллов; - для писем оценивается правильность построения соответствующего вида письма и соответствие оформления (формальное или не формальное письмо), так же дается 1 или 0 баллов. Максимальное количество баллов за каждое из таких заданий 8 - 9. Длинные задания оцениваются по тем же критериям (кроме относящегося к письмам), но максимально возможное количество баллов за это задание выше: - соответствие заданию и хорошо ли понятно для читателя, максимально возможное количество баллов по этому критерию - 5. - остальные перечисленные критерии максимально могут принести 2 балла. Общее максимальное количество баллов за задание - 15. Самым важным критерием является соответствие заданию. Если за этот критерий вы получаете 0 баллов, дальнейшие критерии для оценивания не применяются. При оценивании грамматики грубыми ошибками считаются: - неправильный порядок слов в предложении; - употребление неправильного времени глаголов; - употребление неправильных предлогов; - не употребление наречия er; - отсутствие артикля. Допустимые грамматические ошибки за которые быллы не снижают: - использование неправильного артикля; - ошибки, возникшие как следствие употребления неправильного артикля. Правописание должно быть правильным. (из книги Письмо НТ2, оценивание) Все остальное очень хорошо и доступно изложено вами. А нужны ли мои добавления, решайте сами. Так сразу бы вся информация была бы в одном месте, и предвосхитила бы возникновение возможных вопросов.
Lenna: fragaria это все слишком громоздко и не попадает в формат FAQ. Лучше, наверное, дать ссылку в конце текста на то, как подсчитываются баллы. Те, кому интересно, смогут разобраться
fragaria: Lenna Наверное, вы правы. Согласна, что громоздко. По ссылке тоже удобно пользоваться. Поступайте, как считаете нужным. Во всяком случае информация уже есть.
Lenna: fragaria эээ, а ссылку на источник можно получить?
fragaria: Это информация взята из книг: 1. Spreken. Voorbereiding op het examen Nederlands als tweede taal, programma 2. Redactie en auteurs: Hellen van Berlo, Bart Bossers. Eindredactie: Annelies Riteco 2. Schrijven. Voorbereiding op het examen Nederlands als tweede taal, programma 2. Redactie en auteurs: Kaatje Daalderop, Annelies Riteco (tevens eindredactie) Книги у меня есть, они так же жоступны в библиотеке. Я просто изложила здесь содержание части beoordeling на нашем родном языке.
fragaria: Lenna нашла на сайте с примерами НТ2 тоже стоит все про оценивание http://www.cve.nl/item/voorbeeldexamens_programma_ii_2003_3 разделы Beoordeling Schrijven, Beoordeling Spreken, Beoordeling Luisteren, Beoordeling Lezen
Lenna: fragaria супер, спасибо!
Lenna: fragaria пишет: У меня достаточно много материалов для подготовки для деток с 5 по 8 группу (в том числе и к CITO), fragaria можно пообщаться в этой теме http://holland.borda.ru/?1-4-40-00000066-000-0-0
Lenna: Девушки, кто-то полгода назад обещал подготовить FAQ о гражданстве, но я так ничего и не получила, хотя он очень нужный
Lenna: Спасибо, Tatyana, за помощь в подготовке FAQ: Получение гражданства Нидерландов Если есть уточнения по содержанию, прошу писать их сюда
Lenna: У нас наконец-то появилась возможность не только давать замечания, но и награждать участников форума, которые последние несколько лет активно помогали форуму. Награждаются медалями: За помощь в обновлении Бибилиотечки NT2 mavpa YANIKA За редактрирование FAQ в разделе "Хозяйство" lisenok За грамотные финансово-юридические консультации в разделе "Совок" Lucy За помощь в написании FAQ о Голландии Tina nor Jongenburger YULIYA_SUNSHINE sana1974 rosy-rosy Anusha Nalle2010 Schatz nadya fragaria obouma tatyana Ура! ЗЫ Если мы случайно кого-то забыли, пишите в личку.
obouma: Lenna спасибо Очень приятно
YANIKA: Lenna очень приятно
sana1974: Lenna Спасибо Очень приятно Счастливого Нового года!!!
Anusha: Lenna И я в списке! спасибооо и правда приятно
YULIYA_SUNSHINE: Lenna Большое спасибо! Неожиданно и приятно!
Lenna: Дорогие участники, в связи с постоянными вопросами и непонятками требуется помощь в написании FAQ'ов по следующим темам: - легализация и оценка иностранных дипломов и подтверждение титулов в Го - все, что касается программа интеграции и inburgeringsexamen Если вы уже в достаточной мере владеете голландским, у вас есть свободное время и желание попрактиковаться и помочь своей работой другим, подключайтесь! Чтобы объем работы был небольшой и было веселей работать, вы можете с кем-то скооперироваться. С сылками и певоисточниками поможем
nadya: Lenna Времени не очень много, но по второй теме помогу (первая не по вкусу:). Только мне нужно чёткое указание "Копать отсюда и до обеда", чтобы хоть над этим думать не пришлось. Сейчас есть время на небольшой кусок работы, а с июня - могу и полностью погрузиться.
Lenna: Содержание FAQ об оценке дипломов Легализация диплома на родине в основных чертах - где и как легализуются дипломы Оценка школьного аттестата Оценка диплома техникума или ПТУ Оценка диплома вуза в Го • если диплом нужен для работы • Коротко об оценке дипломов врачей https://www.bigregister.nl/registratie/meteenbuitenlandsdiploma/ • если диплом нужен для учебы с нуля • если диплом нужен для продолжения учебы по специальности Подтверждение титула в Го Возможные источники 1 2 http://www.idw.nl/faq.html 4
nadya: Lenna А будут ещё варианты по программе интеграции? Или выбирать из того, что есть?
Lenna: Содержание FAQ по интеграции Inburgering in het buitenland коротко об экзамене, т.к про сам экзамен есть FAQ http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/inburgering-en-integratie/inburgering-in-het-buitenland - кто обязан сдавать и т.д. Inburgering en integratie in Nederland http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/inburgering-en-integratie/inburgering-en-integratie-in-nederland - кто обязан проходить программу - в какие сроки - где учить язык -оплата курсов Inburgeringsexamen - где сдавать - в какие сроки - оплата -из чего состоит экзамен http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/inburgering-en-integratie/vraag-en-antwoord/hoe-kan-ik-inburgeren.html http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/inburgering-en-integratie/vraag-en-antwoord http://www.inburgeren.nl/nw/inburgeraar/inburgeren/inburgeren.asp ЗЫ это все еще скорректируется, кое-что добавится, но главное, чтоб было описано основное содержание
nadya: Возьмусь за первые два задания: inburgering in het buitenland и inburgering en integratie in Nederland. Если других желающих не будет, то и за остальные, но попозже.
Lenna: nadya спасибо
nadya: Lenna Послала вам на электронный ящик свою часть для FAQ. Если какие-то моменты не осветила, то открыта для замечаний и предложений Ещё добровольцы помочь появились?
Lenna: nadya с добровольцами в стране напряженка Я посмотрю, что надо дополнить, и напишу сюда
Lenna: Хочу поблагодарить rosy-rosy за помощь в обновлении и дополнении наших FAQ!
полная версия страницы