Форум
MVV документы и требования (2011-2)
Lenna: MVV - документы и требования (2011) ; FAQ "Виза MVV 2011"; FAQ "Документы для MVV 2011" Список документов в сайта IND http://www.ind.nl/Images/6004_M138_NL_tcm110-323480.pdf - голл http://english.ind.nl/Images/5003%20ENG_M138_tcm111-326124.pdf - англ Требования по зарплате - официальная таблица из ИНД Советы по заполнению НОВОЙ анкеты MVV aanvraagformulieren - анкета MVV: процедура получения и сроки (2011); (2010-II); (2010-I); Справка о незамужестве Апостиль на оригинале или переводе (2009-2010) Для тех, кому нужна поддержка по время ожидания MVV создан новый раздел Ждем решения по MVV вместе Для получения доступа в этот раздел, укажите в своей подписи в профиле дату подачи документов и пришлите личку администратору. Темы о сроках и документах для MVV остаются открытыми для всех.
леля сапфир: Справка с загса действительно не подходит-нужно нотариальное заявление о том.что вы не состоите в браке-почитайте здесь на форуме об этом,девочки широко раскрыли эту тему,а также на самом сайте,Lenna об этом тоже пишет подробно.А разрешение отца по-видимому ,имеет срок давности,прошло 6 мес-нужно свежее.
tatyanaod: Разрешение отца на выезд ребенка на ПМЖ не имеет срока годности или давности..Папа либо разрешает и не возражает или возражает и не разрешает....А справка о незамужестве как раз имеет срок-6 месяцев, она должна быть годной на момент подачи документов в ИНД.
wildcat: Татьяна добрый день. Справка о не замужестве я обновила, но она взята из ЗАГСа, гос органа, а у меня потребовали справку от нотариуса! Мне придется делать две справки? одна с загса, другая от нотариуса? Разрешение от отца, сам документ (зараза) имеет дату сверху в шапке 12 апреля. А как я поняла в посольстве сначала смотрят дату, а потом уже содержание справки. И что о свидетельстве о рождении? У меня аппостиль на оригинале, копия переведена и заверена нотариусом. Все доки делала у одного нотариуса. Я жила в Набережных Челнах а Татарстане, сейчас живу у мамы в Нижегородской области. Ехать обратно, снимать квартиру, бегать за справками, ждать аппостилей!!!! Опять весь этот кошмар! Не знаю, что делать.
Lenna: wildcat http://www.gollandia.com/faqdocs.htm
VTV: wildcat сделайте заявление о незамужестве у нотариуса - оно будет действительно 6 мес (причем мне кажется, что в Нижегородской области Вы тоже можете его сделать и апостилировать). Его нужно будет перевести. Справку из ЗАГСа о незамужестве вообще брать не надо, так как каждый ЗАГС отвечает только за свою территорию и записи, которые были там сделаны, а нотариус непосредственно Ваш паспорт посмотрит на предмет соответствующих отметок и удостоверит, что и правда, не замужем)))) Апостиль на свидетельстве о рождении сроков действия не имеет. Может она имела в виду, что перевод свидетельства о рождении, если он был сделан в России, нужно тоже заверять у нотариуса и апослилировать? Лучше все переводить в Го у присяжных переводчиков. В этом случае заверять у нотариуса и апостиль на перевод ставить не нужно, и все очень хорошо принимается и ИНД, и посольством.
Margo: Уф, развод прошел Законное решение забирать через 10 дней. Только вот судья сказала, что свидетельства о разводе они теперь не выдают, только решение суда Значит, это решение мне тоже нужно будет заверять и переводить? Или обойдется одним заявлением о несостоянии в браке?
Александра: девушки, я из БЕЛАРУСИ, документы буду подавать в Киеве, у меня такой вопрос: у меня на руках оригиналы документов (справка о незамужестве, свид-во о рождении, всё апостилировано), заверенные копии и переводы этих копии с апостилями. Получается что если я сейчас отошлю копии с переводами партнеру в Нидерланды для подачи в ИНД, нужно ли мне будет повторно делать заверенные копии и переводы для посольства в Киеве? Или для посольства можно делать копии без повторного заверения?
nadya: Александра вы что-то мудрите вам не нужно отсылать свои заверенные копии. сделайте с них скан, отправьте партнёру - и всё. это написано в FAQ пункт 5, в самом конце. в вашем случае, просто партнёру не нужно делать перевод
scmiramis: Александра а зачем копии надо было апостилировать и еще раз переводить? есть оригинал, который остается у вас и с него делаете сколько надо копий без заверений.
Rifampicin: упс. заявление о незамужестве ж.. от 30 июня.. то есть с 30 декабря все на помойку его? а там апостиль перевод.. но если до 30декабря мы подаем на мвв то прокатит справочка?
scmiramis: Rifampicin прокатит.для регистрации в гемеенте придется сделать новое, но уже после получения мвв.
Александра: Nadya, большое спасибо за ответ!!! А то я уже прям не знала что делать, партнеру в ИНДе ясно сказали что они принимают нотариально заверенные копии, типа для того чтобы знать что копии достоверные. . . Думала сдавать экзамен в Киеве, сейчас сомневаюсь в пользу Москвы. . . Еще один вопрос по теме: нужна ли страховка при подаче документов в посольство и если да, то где ее лучше покупать? Я заметила, что некоторые форумчане указывают в списке необходимых документов страховку, в то время как другие даже не указывают.
Rifampicin: scmiramis ок прокатит. но есть еще одно НО. если подадим до 30декабря до окончания срока справки - то прокатит. Но в голландии то я буду до 20января. низя ж во время оформления..
nadya: Александра Еще один вопрос по теме: нужна ли страховка при подаче документов в посольство и если да, то где ее лучше покупать? Я заметила, что некоторые форумчане указывают в списке необходимых документов страховку, в то время как другие даже не указывают. спросите перед вклейкой MVV непосредственно в посольстве. мне в питерском консульстве она была не нужна
agape: Девушки, может кто подскажет, если МВВ пришла на девичью фамилию это нормально? И сколько времени приблизительно проходит от момента проплаты до того как информация о визе окажется в Посольстве, через сколько дней им можно начинать звонить?
Александра: Nadya огромное спасибо за ответ! Нужно ли иметь оригинал переводов документов? Я просто делала документы пошагово, как и написано в FAQ, только вот сейчас когда уже все сделано (заверены, переведены копии), подумала, а может нужно было сделать сначала ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛОВ, а потом уже на основании этого сделать копии??? Буду очень благодарна за ответ!
scmiramis: Александра нужно было сделать сначала ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛОВ, а потом уже на основании этого сделать копии
nadya: Александра Нужно ли иметь оригинал переводов документов? он у вас есть ваш партнёр, отдавая копии в IND, не должен при себе иметь оригиналы. вы их покажете при вклейке визы в посольстве, в случае положительного решения. т.е. в итоге, они всё равно останутся у вас на руках после всех процедур, т.к. забирает посольство копии, которые заверять не надо. Я просто делала документы пошагово, как и написано в FAQ, только вот сейчас когда уже все сделано (заверены, переведены копии), подумала, а может нужно было сделать сначала ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛОВ, а потом уже на основании этого сделать копии??? если честно, легко запутаться в том, как вы документы готовили, но , как я поняла из предыдущего поста у меня на руках оригиналы документов (справка о незамужестве, свид-во о рождении, всё апостилировано), заверенные копии и переводы этих копии с апостилями. вы поставили апостили на все документы и на их копии, т.е. просто сделали лишнюю работу. пусть меня поправят другие участники форума, но переделывать, на мой взгляд, ничего не надо. шлите сканы всего этого добра партнёру вместе со сканом паспорта и сканом результатов экзамена, а переделать всегда успеете, если что-то не так.
Александра: Nadya, очень признательна за ответ!!! Так и есть, на всех доках апостили и заверения) Тогда отошлю отсканированые копии своему МЧ в Го, надеюсь всё будет гладко!
scmiramis: Александра а где вы делали эти копии? людям лишь бы денег заработать.могли бы подсказать, что в этом нет не обходимости.или сильно просили их сделать? мы часто бьемся за то, что потом нам совершенно не нужно, да еще тратим на это кучу денег, времени и нервов.
Александра: Scmiramis, Копии делала (и заверяла) у нотариуса, после чего носила на перевод этих копий нотариальному переводчику, затем заверяла этот перевод непосредственно у нотариуса. Ах да, ещё был апостиль. И так на двух документах. Честно, на каждом этапе уточняла правильно ли всё, мне так прямо и говорили, "100% не уверены, но лучше всего заверить/апостилировать, лишним всё равно не будет". Когда я принесла оригиналы и заверенные копии на перевод и внятно объяснила мою ситуацию,у меня для перевода взяли вышеуказанные копии (вместо оригиналов). Вот такая вот история! Вообще я делала все пошагово как и написано в FAQ: Подготовка документов на родине: 1. ставите штамп "Апостиль" на оригиналы документов в органах Юстиции или в ЗАГСе. Если это по каким-то причинам невозможно, ставите Апостиль на нотариально заверенные копии документов. О том, как подготовить такую копию в своей стране для использования в Го см. ниже. 2. делаете копии документов у нотариуса и заверяете их у того же нотариуса 3. переводите нотариальные копии документов на нужный язык в бюро переводов 4. заверяете переводы нотариальных копий документов у нотариуса и ставите второй Апостиль. Обратите внимание, если на каждом этапе документ заверяет один и тот же натариус, то на документе нужен только один Апостиль. Если вы запрашиваете визу на родине, предъявляете в Консульство легализованые оригиналы и переводы документов и их ксерокопии. Если вы запрашиваете рекомендацию для визы в Го, то вам надо также сделать нотариальные копии переводов ваших документов и отправить в Го своему партнеру их ксерокопии. Все оригиналы оставляете себе, так как они потребуются в Консульстве перед вклейкой визы MVV в случае положительной рекомендации. Сканировать в ИНД нужно копии, или всё -таки оригиналы? В любом случае получается, что оригиналы документов у меня есть (русские), а их переводы с пометкой вверху "COPY"!! Может просто пойти сейчас к переводчику (в электронном виде переводы у меня сохранились) и попросить чтобы убрали "COPY" , заверить у нотариуса как оригинал перевода. Ведь это будет правильно или нет? Как думаете? Заранее спасибо!
scmiramis: Александра хоть убейте, не могу понять, чем у вас копия от оригинала, кроме слова copy, отличается? на документ ставится апостиль+ перевод+ апостиль, если здесь переводили.это все подшивается и с этого делаются копии, которые заверять не надо.здесь нотариус еще заверяет перевод перед подачей на второй апостиль.прикольно отдать переводчикам еще раз деньги за перевод 1го слова
gorchizza: Милые девушки, кто вклеивал MVV в Москве (у кого приняли документы), напишите, пожалуйста, текст заявления о незамужестве. У меня не приняли, приехала домой переделывать (только деньги на проезд истратила и нервы ). Я знаю, что здесь уже есть такая информация, но мне кажется, что она устарела. Напишите как у вас это заявление написано (прямо каждое слово и каждую запятую ) Пожалуйста, кто недавно вклеивал...
Anina: gorchizza сочувствую А вы уверены, что у вас из-за текста не приняли? а не из-за того, как сделан и оформлен перевод, апостиль? У меня есть мое заявление отсканированное. Могу скинуть вам по email.
shrek108: 2 ноября сдавал в минюст на кржижановского, 13 оригиналы справок о несостоянии в браке и переводы оных, оказывается обычные копии этих документов больше не нужны
scmiramis: shrek108 а зачем в минюсте нужны копии, даже были?
Rifampicin: shrek108 я в августе только оригиналы сдавала. про копии даже упоминания не было. ну и паспорт твой российский тож просили показать.
Ларина: Мой МЧ отправил почтой в 's-Hertogenbosch следующие документы: 1.Копию моего загран. паспорта. 2.Копию моего свид-а о рожд. 3.Копию о расторж-и брака. 4.Копию о смене моей фамилии. 5.Копию справки о не замуж. 6.Копию своего годового контракта. 7.Ориг. 3 справок с работы по з/п за 3 мес. 8.Ориг. гарантийного письма с работы. 9.Ориг. Анкеты. После отправления через 3 дня ему позвонили и попросили наши фото и анкету об отношениях.
Tanya V: Ларина а копию всего Вашего загранпаспорта или только первую страницу? У меня загранпаспорт сейчас новый. Старый потребуют или нет?
darjakas: Tanya V вот у меня точно такой же вопрос. На днях получаю новый загранпаспорт, перед подачей на MVV планирую получить в него финскую визу ненадолго. Но в старом паспорте остается уйма долгосрочных шенгенских виз, так что мне интересно - а стоит ли его прикладывать на всякий случай при подаче документов?
Tanya V: darjakas я думаю так. Наверняка они запросят. Вот когда запросят тогда приложу. У меня там тоже куча виз. Вообще, если честно, не знаю. Стоит ли ИНД заваливать всякими бумажками. По запросу от них и будем предоставлять. Главное собрать для начала пакет требуемых документов, а дальше будем исходить из сложившейся ситуации. Будет проблема, будем решать. Ну как-то так...
VTV: Я перед подачей документов в ИНД сделала абсолютно новый паспорт на 10 лет. В старом куча долгосрочных бизнес виз Шенгенских. Мы отправляли только новый, чистенький, без единой визы. Старый я даже не показывала. Да и при вклейке в Посольстве старый паспорт не требуют.
Tanya V: VTV ой как хорошо. Вы меня успокоили. У меня теперь тоже на 10 лет. А отправляли только первую страницу, я правильно поняла? Потому как остальные пустые.
Ларина: Margo Вы меняли фамилию, когда замуж выходили???? Если да, то вам еще надо сделать справку о смене фамилии!!!
VTV: Tanya V Я отсканировала весь паспорт и отправила дорогому своему. Он отправил только копии: обложки, первого форзаца после обложки, страницы с фото, страницы с графами "дети", последнего форзаца (то есть страницы, где есть какая-то информация и записи). Он мне сказал, что когда звонил в ИНД, его просили отправлять только копии заполненных страниц, остальные им не нужны и занимают время на раскрепление и выбрасывание. Еще что-то говорил про скрепки...которые не нужны... Но не помню точно))) Для большей уверенности, когда подготовите документы, позвоните в ИНД и проверьте с с ними, что вы приготовили, и в каком виде оно должно быть, какие копии им нужны. Мы так сделали, чтобы быть уверенными. Обязательно составьте опись того, что отправили. Чем лучше Вы подготовите и разложите документы, тем ИНД будет проще, быстрее и приятнее работать))))))))))))))))
AKI: Всем-Всем-Всем Огромное спасибо за поздравления!За ваши улыбки_поддержку и вдохновение во время этого долгого ожидания :)) Очень рада за тех_у кого это позади.. А всем Остальным желаю - скорей MVV и билета в один конец:)
darkkafka: AKI, Natalya, поздравляю! Прекрасные новости! Желаю скорейшего переезда к любимому
Natalya: darkkafka Спасибо большое! И вам удачи!
darkkafka: Natalya, спасибо! Мне до этого момента ещё как до луны, но мечтать об этом никто не мешает
westa: Natalya Поздравляю Желаю быстрого и удачного переезда
полная версия страницы