Форум
Обсуждаем кино и фильмы (5)
Nadiya: Приятного просмотра!!! начало темы: 4 Голландский кинематограф Русский кинематограф на голландском Фанатам сериалов Афиша: о Родине по TV и в кино ТВ и радио в Интернете (ссылки) Кто где качает фильмы? Русское телевидение по тарелке
marinaka: Yanito а там есть субтитры на го? У нас дочь друзей помешана на этом, она сама много лет занимается и какие-то места даже высокие занимает в местных соревнованиях. Хотела бы спросить ее, смотрела ли она этот фильм... Это новый фильм или достаточно известный?
Yanito: marinaka фильм 2011 года Боевой конь на Афиша.ру семейный фильм, оставляет очень приятные воспоминания о нём, ничего изысканного, просто сентиментальный фильм о любви к животному, которое своими красотой, упрямством и выносливостью заслуживает сострадание не только своих, но и "чужих"
Tanya V: Вот посмотрите фильм "Как выйти замуж". Такой отдыхающий. http://my-hit.ru/film/7301/online
Oreo: Слушайте, а вот интересно, вас перевод не раздражает? Такое впечатление, что голоса актеров последние несколько лет выбираются абы как, а вовсе не для того, чтобы передать характер. Я помню у родителей смотрела Трансформеров (первый фильм один из любимых) и Top Gear - нашу любимую семейную передачу английского ББС про машины. Так ни то, ни другое не смогла досмотреть, противно слушать было :(
Маруся Климова: Oreo А почему вы решили, что это актеры? Может быть, работают обычные переводчики- дешевле.Помню, в советский период был такой- Володарский, заикался.Вот ржач был, особенно в любовных сценах...
Yanito: Маруся Климова он ещё порой и закадровые коменты жгучие отпускал Oreo пишет: а вовсе не для того, чтобы передать характер есть такое дело... тем ни менее иногда охота посмотреть на русском, а не оригинал, хотя соглашусь, если парируете тем, что при таких условиях оригинал будет лучше
Oreo: Маруся Климова Я думаю в тех фильмах, что сейчас показывают по телевизору переводчики дублируют редко (хотя наверно такое бывает). К тому же если говорить о дешевизне, то в таком случае не будут приглашать двоих переводчиков на женский и мужской голос. К тому же профессиональные переводчики не ставять из себя актеров, они просто переводят текст. А я помню из советского периода отличные дублированные фильмы, причем с подбором актеров. Например Жана Поля Бельмондо всегда озвучивал Николай Караченцев.
Oreo: Yanito И мне тоже иногда охота на русском посмотреть, но очень часто это просто невозможно, потому что голоса просто деревянные. Особенно после просмотра оригинала. Хорошие переводы попадают очень редко.
Ptax: Oreo +1 Наши почти всегда умудряются переводом и озвучкой так фильм испортить. Голландская озвучка по мне тоже так себе, но чуть лучше русской. Ребенку купила v HEMA фильм DVD "Wickie de Viking", тоже разочарована озвучкой, и оригинальной дорожки там нет , удоды. Однако у немцев отличная школа озвучки , одно удовольствие их слушать.
Oreo: Ptax Интересно, а мы смотрели мультсериал Avatar: De legende van Aang http://nl.wikipedia.org/wiki/Avatar:_De_Legende_Van_Aang и голоса на голландской дорожке были на два порядка лучше, чем родной американской.
Zolushka: Вот и наступил 4710 год!!! Вчера по китайскому календарю, 23 января, наступил год Дракона. Для тех, кто хочет продлить новогоднее настроение рекомендую (в хорошем качестве) Елки 2 ,но для полной ясности неплохо вспомнить про Елки.
nadya: Zolushka огромное спасибо за ссылку на "Ёлки 2" , а то я всё никак не могла найти, где их посмотреть
Nadiya: Zolushka я то же посмотрела только что по вашей ссылке эти фильмы. и первый и второй. Приятное впечатление, спасибки.
Oreo: Маруся Климова пишет: Гм...да я имею ввиду не фильмы большого экрана...те, которые мы смотрели по домам... А вот кстати вспомнила из "видюшных" фильмов Brain donors (другое название Lame ducks) Я его смотрела, когда мне было лет 16 в том самом "гнусавом" переводе и просто валялась от смеха. Фильм назывался "Полудурки". Сейчас смотрю его в оригинале, уровень юмора уже по другому ощущается, но фильм просто отличный. И, да.. Джон Туртурро рулит!
Paloma: Нашла случайно фильм "Барин". Не сказать, чтоб очень уж содержательно, но посмеялась от души. Прикольная комедия.
tatyana: Может есть кто, кто не посмотрел в свое время сатирическую комедию Алана Паркера "Дорога на Веллвилл" о буднях модного санатория начала 20-го века под руководством эксцентричного доктора Келлога. Рекомендую. Очень остроумный фильм)) В гл. роли почти неузнаваемый в фильме Энтони Хопкинс и Мэтью Бродерик . Дорога на Веллвилл
Tanya V: Вот, кто любит фильмы ужасов. Очень даже интересный фильм. Посмотрите на досуге. http://filmin.ru/9149-morok.html
Ptax: Tanya V есть еще и вторая часть Gonger 2. По мне средний фильм, когда-то по TV я его переключила...
Ptax: Я недавно с Клуни Потомки посмотрела, очень даже по мне. Кстати гавайская музыка удачно вписывается, очень даже музыкальное сопровождение понравилось .
alika65@list.ru: http://bor.do.am/publ/filmy_onlajn/vysockij_spasibo_chto_zhivoj/2-1-0-5682 последний нашумевший фильм - "Высоцкий, спасибо что живой"
Anusha: alika65@list.ru Спасибо! Наконец-то можно посмотреть в нормальном качестве.
Zolushka: Nadiya Рада, что Елки не разочаровали. Сегодня посмотрела Отчаянная домохозяйка. Отличный,как все у Озона. А вот Высоцкий.Спасибо,что живой. разочаровал. Не знаю,как фильм,но фраза Гафта: "Умереть не страшно. Страшно,что после смерти тебя сыграет Безруков" - точно войдет в историю.
vassa: Zolushka посмотрела сегодня половину фильма о высоцком. абсолютно не разочаровал.
ksu: Zolushka пишет: Высоцкий.Спасибо,что живой. разочаровал меня тоже.. мне показалось они сосредоточились на передаче внешнего сходства и совершенно не передали характер, какой-то он получился вялый что-ли...
Zolushka: vassa Я только рада за вас! Очень многим фильм нравится. Мне же он не понравился по многим причинам. И первая та,что в названии фильма есть слово "живой",а в фильме я не увидела живого Высоцкого,к сожалению.Зомби! Вместа лица маска,глаза полузакрыты...Ни харизмы,ни характера... Вторая причина - вопрос героя фильма. Кто главный герой? Уж явно не Высоцкий. Скорее, персонаж Смолякова. Сколько времени в кадре Высоцкий,а говорящий Высоцкий и того меньше,не говорю про поющего... Фильм о Высоцком без Высоцкого! Если не знать,не слышать,не жить с ним в одно время,не видеть,не ощутить его энергию,не любить Высоцкого...то как коммерческий фильм,наверное,вполне смотрибелен. Не жалею,что посмотрела,но разочарована.
Oreo: Вот рецензия на фильм о Высоцком. Точнее написать просто нельзя. http://kino.oper.ru/torture/read.php?t=1045689423
Nalee2010: Zolushka пишет: в названии фильма есть слово "живой" Zolushka пишет: Если не знать,не слышать,не жить с ним в одно время,не видеть,не ощутить его энергию,не любить Высоцкого...то как коммерческий фильм,наверное,вполне смотрибелен. Лучше не скажешь.Вот мне и не хочется смотреть этот фильм. И другое. Мне почему-то неприятен сын Высоцкого, Никита. Не вижу истинной сыновней любви. Одна коммерция. Я очень хорошо помню, когда вышла книга Марины Влади "Прерванный полет" , его возмущение , что Марина рассказала о наркотиках.Имхо.
Tanya V: Вот хороший фильм - Последний шанс Харви http://www.24video.net/video/view/789238
vassa: мне понравился сюжет, открывает до этого неизвестные мне события, как давали левые концерты, наркоманию. я никогда не была поклонницей высоцкого, мне не нравится его манера пения- хрипение. полагаю, люди его больше любят за тексты песен,чем за тембр голоса.
Anina: Фильм про Высоцкого - дрянь...смотреть было неприятно и даже неловко как-то. С автором рецензии полностью согласна...и по всем глупым противоречиям и не стыковкам дебильного пошлого сюжета. Гафт умница...но точнее было бы "умереть не страшно, а страшно, что после смерти твой сын такой вот фильм про тебя соорудит". Я не поклонница Высоцкого, хотя человек он не ординарный... как любой другой, состоит из достоинств и недостатков...несомненно талантливый. Девочки, благодарю за ссылки на фильмы с голландской актрисой. Мне она тоже нравится. Уже скачала 3 фильма, буду наслаждаться
Zolushka: Смотрю и наслаждаюсь экранизациями Диккенса. Вот небольшая подборка: Большие надежды Тайна Эдвина Друда Крошка Доррит Оливер Твист Николас Никлби Рождественская история Cверчок за очагом Дэвид Копперфильд Холодный дом Лавка древностей Домбэ и сын Наш общий друг Дэвид Копперфильд (Италия) Дэвид Копперфилд (ВВС)
Nadiya: Zolushka я уже не рыскою по всему инету, а прям в этот форумский раздел с вопросом: "а чяво сяводня посмотреть?" Спасибо всем кто поддерживает эту тему!
Ptax: "Миллионер из трущоб" (2008) Slumdog Millionaire. Три дня бредила этим фильмом, т.к. в воскресенье удалось 20ть минут посмотреть, потом еще отрывочек и только сейчас досмотрела под утренний кофе (в промежутке спокойной расслабленной жизни, пока ребенок в садике). Местами сказка, местами жестоко, местами нежно. Сказка еще потому, что не могу поверить что такие вопросы могли задавать. Hе на все, но на некоторые даже я знала ответы . Но посмотреть стоит . У меня еще возникли картины одной программы, про действия какой-то организции в Индии, о распространении информации и помощи о СПИД- там было много, и о детских домах, брошенных детях, о мужчинах (мальчике) ставшим девочкой (обрезав лишнее), т.к. девочкам на панели больше платят. О девочке 7ми лет, и ее же через год или два показали. Тоже на панели. Страшно. Многие мечтают сьездить в Индию, и ездят, а я боюсь что моя нервная система может не выдержать. Но мне пока еще долго такая поездка не грозит, тут я спокойна. А вообще индусы народ "богатый", с богатой культурой- но жестокий. И японцы, корейцы, китайцы- тоже жестокие. Неужели так исторически (климатически) сложилось?
Ptax: А еще на прошлой неделе смотрела (слушала) "Грибы 3D " (2011) One Way Trip 3D. Отстой , потерянное время. Другой вариант (вариант другой страны, другой компании) Грибы мне больше по нраву, местами даже страшно (мне), и даже понравился. Но я могу фильм ужаса несколько дней бояться. Вот "Грибы" боялась. Но это фильмы не шедевры, под настроение разок посмотреть, как и "дом из воска" и прочие подростковые страшилки и комедии как "американский пирог", "Гарольд и Кумар уходят в отрыв" и пр.
Tanya V: А я смотрела фильм "Дар". Несколько затянут, но ничего. На досуге можно глянуть. http://www.24video.net/video/view/1071594?feature=seo
Yanito: Nadiya пишет: я уже не рыскою по всему инету, а прям в этот форумский раздел +100500 Zolushka отдельно персональное огромное спасибо и огромное спасибо всем участницам, что делится впечатлениями
Oreo: На днях смотрела фильм "Тренер Картер". Оказывается актер Самюэль Л. Джексон спец не только по боевикам. Тренер Картер
Oreo: Джим Керри - отличный драматический актер, а не только Маска и детектив по розыску домашних животных. Один из моих любимых фильмов "Мажестик". The Majestic
Julia: неплохой фильм о любви и "волшебстве"."Illuzionist" http://my-hit.ru/film/837/online
tatyana: Julia пишет: неплохой фильм о любви и "волшебстве"."Illuzionist" Я раза три- четыре смотрела этот фильм. Прекрасно! К тому же там играет Эдвард Нортон
полная версия страницы