Форум
Экзамен по языку (ДЛЯ ОБЩЕНИЯ) 2011-2012
scmiramis: В этой теме только обсуждения, поздравления, общение на тему Начало темы Экзамен по языку 2011-1 2011-2 2011 - 3 2011 - 4 Конкретная информация об экзамене 2011-2012 Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки Перевод заданий по языку Библиотечка с учебниками и материалами Список антонимов с сайта Новые требования к экзамену с 01.04.2011 Голландский язык в России На форуме: Материалы для подготовки к экзамену FAQ Экзамен по языку Для тех, кому нужна поддержка по время ожидания MVV создан новый раздел Ждем решения по MVV вместе Для получения доступа в этот раздел, укажите в своей подписи в профиле дату подачи документов и пришлите личку администратору Lenna. Темы о сроках и документах для MVV остаются открытыми для всех.
Katci: Тоже вот экзамен буду сдавать через месяц где-то. Хочу посмотреть на "официальные" картинки по обществознанию у вас в методичке, а они не открываются... написано "404 пейдж нот фаунд". Просто, если они отличаются от тех, по которым я учу на сайте, хочется быть готовой к новому визуальному ряду. Перезалейте, а?
scmiramis: Katci картинки везде одинаковые
Lenna: Katci пишет: Хочу посмотреть на "официальные" картинки по обществознанию у вас в методичке, а они не открываются Файл http://www.gollandia.com/ExamenFotos.zip снова доступен
KARIN: Сдавала экзамен в Питере 30 ноября, 97/38/30. Слышимость была хорошая, сотрудники очень внимательные, сертификат выдали в тот же день. Главное, как девочки пишут, раньше лечь спать и не волноваться и прийти в ровно назначенное время. Всем удачи в сдаче экзамена.
Елена775: KARIN Поздравляю!!!
scmiramis: KARIN присоединяюсь
Licht: KARIN Поздравляю!!!
KARIN: Всем спасибо за поздравление. Теперь осталось только дождаться MVV и собирать чемоданы. И еще раз - главное не волноваться и, конечно же, учить и учить, а там все сдадите. Всем успехов!
KARIN: Девочки кому нужен комплект "Naar Nederland" для подготовки к экзамену в посольстве + CD с вопросами антонимами, повторениями, рассказами, переведенными на русский язык и написано как надо читать на гол. Таким образом, зная перевод на рус., учить значительно легче. spring_842@mail.ru
леля сапфир: KARIN Поздравлаю от души!
Natalia_nnn: Девушки, спасибо всем-всем-всем большое за поздравления! Да, в Москве сдавала. А встрану любимую не поеду. Ко мне "гости" из этой самой любимой страны едут. В Москве будем... Удачи в сдаче экзамена для darjakas!
tsarenkoss: Natalia_nnn KARIN От всей души поздравляю!!!
darjakas: Natalia_nnn спасибо за пожелание! Девочки, я сегодня сдавалась в питерском консульстве. НО мне сказали, что результаты я узнаю только завтра:( Сказали утром звонить и тогда они скажут, когда можно приехать забрать сертификат. Звучит, конечно, обнадеживающе, но я все равно весь вечер сегодня буду на иголках.. Хотя вроде бы я довольно неплохо отвечала... Так странно, почти все тут писали, что получали результаты в тот же день, а мне вот ждать придется
Alexe: darjakas Вы в любом случае - молодец! Уверена, что Вы сдали на "отлично"! Сейчас уже можно немного расслабиться, выпить чего-нить горячительного и планировать дальнейшую жизнь! Притягивайте к себе положительные эмоции и все получиться!
Tanya V: darjakas да ничего страшного. Не переживайте. Кому-то говорят сразу, а кому-то позже. Здесь есть девочки которые получали документы на следующий день или позже.
darjakas: Tanya V есть такие, да? Ну значит я не очень внимательно читала и слишком надеялась получить результаты прямо сегодня Alexe , спасибо! я знаю, где сделала ошибки, но в остальном все равно надеюсь, что сдала. Подробный отчет напишу после того, как получу результаты:)
Tanya V: darjakas да конечно есть. И всегда, всегда нужно думать только о хорошем.
Синичка: darjakas Я тоже думаю, что все в порядке! Мало ли какие причины: чисто технические или подписи поставить некому. А сегодня Вы (как девочки советовали) горячительного выпейте, и спать пораньше - время пройдет быстрее:)
KARIN: Тоdarjakas То, что сказали позвонить завтра - ничего не значит. Консульство работает до 17.00 и еще нужно время на обработку экзамена. Учили - значит сдали положительно. Когда я сдавала в Питере, мне сказали, что это нормальная ситуация, когда ответ говорят завтра. А Вы в каком городе живете?
Елена775: darjakas Меня 10 дней мучали неизвестностью...и ничо сдала. И вы сдали!!!
scmiramis: darjakas ждать, конечно, мучительно, но все страшное по экзамену уже позади
darjakas: KARIN, я в Питере и живу:) просто у меня дважды экзамен переносился и все это ожидание страшно нервирует. Елена775 , 10 дней??? вы герой! Девочки, спасибо всем за поддержку! Только тут народ может понять, какой это действительно стресс с экзаменом. А то друзьям-родным все равно до конца не прочувствовать. Жду завтрашнего дня, потом расскажу, какие оценки:)
KARIN: darjakas Не переживайте, уверена, что Вы сдали. Мне сказали, тоже приходить завтра за ответом, мы попрощались, но потом позвали меня за сертификатом и я получила свой долгожданный сертификат и поехала в Минск. Отдыхайте и ложитесь спать пораньше. Завтра утром позвоните и заберете сертификат.
леля сапфир: darjakas Поздравлаю вас! Почитайте историю Елены,она вобще ждала почти неделю!Но на вас это не коснется!
Rifampicin: darjakas вы еще порадуете нас сегодня отлиииичными результатами )
darjakas: Rifampicin не сегодня:( уже звонила в консульство дважды. В 9 утра сказали перезвонить через час. А в 10 сказали "не готовы, звоните завтра". Я уже вся извелась
Tanya V: darjakas да ладно, не изводите Вы себя так. Ведь сдали же. Мало ли там что с техникой. Спишем на нее. Что напечатать не могут сертификат. Или подписать некогда в связи с загруженностью.
Rifampicin: darjakas Tanya V точно. закончился тонер. сломался принтер. щенок перегрыз провода.
scmiramis: darjakas в любом случае, даже если неделю заставят ждать, все закончится хорошо. зы всем пора на йогу
darjakas: Девочки, сегодня получила результаты! Реву и смеюсь все утро:) 100/ 72 / 35!!!
Шаталова: darjakas Поздравляю!!!! Круто!Вторая часть просто блеск! У меня всего 56 было
darjakas: Шаталова спасибо! Я сама не ожидала ну вообще никак! В шоке и в счастье теперь:) А кто знает как запостить отчет об экзамене? Прямо тут, а модераторы перенесут в тему с конкретной инфой?
Lenna: darjakas пишет: модераторы перенесут в тему с конкретной инфой
scmiramis: darjakas выше всех похвал
Синичка: darjakas Ну вы просто супер! Поздраааавляяяяюююююююю!!! С нетерпением ждем подробностей
tsarenkoss: darjakas Поздравляю! Результат отличный!!!А в Питере, наверное, все так хорошо сдают , атмосфера такая Шучу, конечно, не только в Питере, все молодцы!!!
darjakas: Синичка, tsarenkoss , спасибо!!! Я даже не надеялась на такой результат, так что безумно счастлива:) Отчет сейчас будет:)
Tanya V: darjakas ну вот, что и требовалось доказать. Поздравляю. Я в шоке. Такой отличный результат. В хорошем смысле этого слова. Молодец.
darjakas: Tanya V спасибо-спасибо! Я сама в шоке Когда мне вчера писали слова поддержки, я думала "только бы набрать проходное количество баллов". И мечтала, чтоб во второй и третьей части хотя бы по 30 набрать, чтоб было не обидно. А такого я точно не ожидала
Rifampicin: darjakas я ж говорила что порадуете результатами )
darjakas: Подробный отчет. Извините, если слишком длинно, хотелось все описать! Сдавала 13 декабря в Питерском консульстве. Результат получила 15 декабря. Сначала про подготовку. Я начала готовиться 26 сентября, т.е. у меня ушло 2.5 месяца. Занималась с замечательным репетитором 1-2 раза в неделю (если кому надо – порекомендую, она преподаватель СПбГУ и замечательный человек!). С ней занимались по Goed Zo, Delfste Methode и каким-то еще ее учебникам. В принципе с ней у нас был акцент не на экзамен, а на тщательное освоение грамматики и лексики. Каждый вечер занимались с МЧ по скайпу уже конкретно для экзамена. Больше всего использовала http://www.jekanmewat.nl/ и http://sites.google.com/site/exercisesinburgering/inburgering-buitenland. Особенно второй. С него я скопировала тексты всех упражнений в файлик и распечатала их, а затем скачала себе все звуковые файлы на плеер, так что ежедневно в метро, автобусе, дома слушала, читала и повторяла. Все предложения прошли с МЧ вместе, непонятные слова перевели. Все равно словарный запас пригодится! Каждый вечер он тренировал меня на понимание предложений, вопросы и антонимы. Плюс я слушала и читала сказки и истории про Йипа и Яннеке. Мы ввели практику хотя бы раз в неделю читать на ночь по сказке (либо я читаю сама и пересказываю, а он слушает, либо он читает, а я должна понять). У меня скачано еще очень много учебников, но я пользовалась в основном всем этим. Фильм для вопросов целиком я не осилила, очень уж он нудный, так что вопросы просто заучила. Поскольку я переводчик финского и английского и еще знаю испанский, учить голландский мне местами очень легко, а местами очень сложно. Скажем, порядок слов мне дается плохо. Но я надеюсь, что теперь, когда можно не париться из-за экзамена, изучение языка пойдет еще легче и приятнее. Ну, и должна сказать, что вклад моего МЧ в мою учебу просто бесценен, потому что даже в те дни, когда я со своей основной учебы приходила в 23.30 (я получаю второе образование) и падала с ног, он заставлял все равно делать задания, чтоб ни дня без голландского. Когда он был в командировках и без интернета, мы занимались немного просто по телефону. А если вдруг пропускали хоть один день, он очень расстраивался. Ну и за все это время я два раза ездила к нему и он два раза приезжал ко мне и во время этих поездок мы тоже старались заниматься. Кроме того, его друзья и родня добавили меня в друзья в Фейсбуке и стали мне периодически писать понятные небольшие сообщения, так что это тоже хорошая практика. Хочу еще поделиться своими мелкими находками для изучения – все антонимы я писала на карточках с двух сторон и зубрила. Но хитрость вот в чем - я прохожу всю стопку сначала с одной стороны, потом с другой. Затем по новой. И еще. И еще. Когда какая-то пара антонимов уже засела в память, и я не ошибаюсь в ней – откладываю эту карточку. И так подряд. В итоге у меня осталась маленькая стопочка с самыми сложными для меня словами (в моем случае почему-то слова zw- никак не давались). Тогда мы еще раз прошли с МЧ весь большой список антонимов (собранных тут на форуме и на гуглостраничке), и если я делала ошибку – то выписывала пару антонимов на отдельный листок. У меня таких сложных набралось три тетрадных странички и их-то я дозубривала последнюю неделю. Может быть кому-то пригодится такой мой метод. Ну и хитрый метод моего МЧ – говорим мы с ним о чем-нибудь и вдруг посреди разговора он «Zwart?» и пока я не отвечу антоним, он не говорит со мной дальше. Особенно это забавно смотрелось в гостях у родственников, когда все сразу смотрят. И так постоянно Итак, теперь про сам экзамен. После того, как экзамен дважды переносился, я, конечно же, нервничала. Приехала я к консульству опять слишком рано, поэтому ходила вокруг, несмотря на дождь, и повторяла остатки антонимов. Запустили меня в 14.45. Усадили тут же в холле в кабинке. Я, честно говоря, удивилась, что она прям тут у входа. Немного мешал шум машин с улицы. Отпечатки пальцев и фото заняли минуты 2. Мне выдали инструкцию на двух ламинированных листочках и оставили меня еще минут на 5. Сотрудница консульства (очень приятная женщина, она в ходе экзамена между частями подбадривала и улыбалась) сказала, что экзамен начнется через 10 минут. Затем проверка звука и началось. Я нервничала очень сильно. Никак не могла успокоить дыхание. Боюсь, что первую часть экзамена мое пыхтение сильно было слышно в микрофоне. Часть 1. Мне выдали книжку с фото № 5. Тут все просто. И я уверенна, что ответила правильно на все вопросы. Одна из фотографий была не такой, как в материалах, которыми я пользовалась при подготовке, но я не запомнила, какая именно, потому что все равно ответила на вопрос. Старалась делать паузы перед ответами, как и рекомендовали, но не знаю, удавалось ли, потому что на этой части экзамена я все еще дико нервничала. Часть 2. Повторение - ужас! Именно эту часть я боялась больше всего, потому что мне очень сложно повторять то, что я не понимаю. И я все два месяца подготовки билась с этой частью больше всего. Но тут я сразу поняла, что предложения я не понимаю. Во-первых, их было не очень четко слышно. Во-вторых, было много новых слов. В-третьих, темп речи был быстрый, причем предложения еще и шли друг за другом очень быстро, так что у меня не было времени долго и медленно их повторять. Думать было вообще некогда. В общем, я делала то же, что и все – имитировала, полностью копировала интонации, в некоторых местах удавалось выхватить знакомые слова, и я тогда их повторяла. Параллельно загибала пальцы, мне было как-то легче, когда загибаешь и видишь, что осталось еще немножко совсем. Ответы на вопросы – опять же мне было не очень хорошо слышно. Поэтому даже не знаю… Мне кажется, что я ответила на процентов 50. Но я совершенно не помню их сейчас. Разве что «как мы называем того, у кого много денег», «сколько ног у лошади», «мы смотрим ушами или глазами». Все, других не запомнила. Тоже загибала пальцы. Антонимы – их я почему-то боялась больше всего и зубрила больше всего. Мои антонимы были такие: jong, dooien, beter, maximaal, vorige jaar, recht, binnenland, zus и еще какое-то совсем незнакомое слово на ver, которого я не запомнила и сказала на него ik weet het niet. В общем, довольное простые слова, я ожидала худшего. Рассказы – первый был очень понятный, про человека, который очень занятой и много работает, но даже когда ложится рано спать, все равно не может уснуть, потому что думает о работе. А второй был посложнее, я так поняла, что кто-то поехал к зубному врачу, но не мог найти, где запарковать машину и потом вообще сломал что-то. Пересказала я их довольно подробно, но с порядком слов налажала наверняка. Часть 3. Более легкая конечно. Читать и слова, и предложения было легко. Читать тексты тоже было легко. Старалась читать с выражением и максимально четко, тщательно контролировала свое произношение. Но времени было много, поэтому я воспользовалась советами с форума и пока шли примеры – заранее просмотрела 28 предложений. Из них было 6, которых я не поняла или поняла не совсем, т.к. были незнакомые слова. Поэтому там я давала ответы наугад (причем несколько незнакомых слов успела выписать себе карандашом на бумажный носовой платок и потом посмотрела в словаре дома и поняла, где именно ошиблась). В остальных предложениях уверенна полностью. Ну и рассказы с вопросами. Все три рассказа я успела прочитать еще когда читали примеры. Поэтому в положенное время я просто еще раз их перечитала и подчеркнула себе в тексте все ответы. Там все было просто – про мужа с женой, которые живут с родителями и в этом дома на всех мало места; про учительницу, которая поет и играет на гитаре, но сейчас заболела; про мальчиков, которые играли на пляже в футбол и закинули мячик в море. Все. Сотрудница консульства со мной не сидела когда я отвечала. Она только в начале каждой части набирала номер и уходила. По окончанию первой и второй части, когда в наушниках пошли короткие гудки, мне даже пришлось встать и постучать там в окошко, чтоб кто-нибудь пришел и включил мне следующую часть. Затем меня отпустили. Сказали позвонить в среду в 9 и тогда они скажут, когда можно забрать сертификат. Я спросила, может быть можно все-таки сегодня, но мне мягко и убедительно ответили, что завтра означает только завтра. В среду в 9 сказали звонить в 10. А потом сказали звонить на следующий день. Я позвонила сегодня утром и мне сказали «все готово, приезжайте». Я так офигела, что переспросила: «Значит, я сдала?» «Да» - ответили мне. Ну, я и помчалась. Когда получила результаты и открыла – не поверила своим глазам. Положила обратно в конверт, вышла под дождь, дошла до «Штолле», села и давай еще раз читать. 100/ 72/ 35. Прочитала весь сертификат и только тогда до меня дошло, что я почти максимум баллов набрала. Написала смску МЧ, и сижу реву от счастья, а он тут же перезвонил и мы оба, как дураки, только хлюпали в трубку носами В общем мы оба счастливы, он страшно гордится, уже рассказал маме, а я всем остальным своим и его родным и друзьям. На самом деле, я совершенно не рассчитывала на такой результат. Читала чужие отчеты про экзамен тут на форуме и думала, что мне до них далеко. И две ночи в ожидании результатов видела кошмары, что я не сдала или что что-нибудь сломалось и придется пересдавать. В общем неожиданно и очень приятно, что я сдала так хорошо. В целом – было очень страшно вначале, но видимо потому часть с фотовопросами и стоит первой, что на ней можно расслабиться и успокоиться. Тренироваться надо и чем больше, тем лучше. В конце концов, я убеждена, что язык мы учим для себя в первую очередь. Поэтому чтение и повторение и заучивание слов лишними никогда не будут. У меня с собой был карандаш, помог для предложений в третьей части. И бутылка воды, пара глотков в перерывах между частями успокаивала. И вот еще – у них там очень холодно! Девочки, я не мерзляк, но я замерзла и сидела на экзамене, укутавшись, в большой шарф. Так что одевайтесь теплее
darkkafka: darjakas поздравляю!!! Прекрасный результат
darjakas: Rifampicin, darkkafka, спасибо большое! Девочки, всем вам спасибо огромное за поддержку, за материалы, за то, что делились опытом! Этот форум - просто чудо! Теперь я, наконец, могу расслабиться и спокойно писать диплом и ждать Нового Года, после которого мы подаем документы на MVV (все остальные доки у нас готовы уже, мы ждали только экзамена). Всем-всем большое спасибо!!!!
darkkafka: darjakas желаю Вам успешной подачи и скорейшего позитива, конечно! Вы молодец
Alexe: darjakas - умница! теперь Вы заслужили отдых!!!
mayunya: Хочу присоединиться к многочисленным благодарностям! Действительно масса очень важной информации. Большое спасибо! У меня есть вопрос, который касается экзамена, а точнее пособия к нему. Где его можно купить? И возможно кто-то готов передать свой экземпляр по наследству (конечно, не безвозмездно)
Lenna: mayunyamayunya пишет: Где его можно купить? Почитайте раздел "Книги" на Доске объявлений. Ссылка есть вверху под баннером
scmiramis: mayunya просмотрите последние страницы. кто-то недавно предлагал.
tsarenkoss: mayunya а вы откуда? я могу отдать, только тин-коды уже использованы. Я из Питера.
KARIN: mayunya Пишите мне на spring_842@mail.ru насчет пособия, все объясню. Есть учебник Naar Nederland, CD c распечаткой вопросов, антонимов, повторений, рассказов, переведенными на русский язык и написано как надо читать на гол. Таким образом, зная перевод на рус., мне было значительно легче учить.
Елена775: darjakas Суперский результат!!! Поздравляю!!! Желаю дальнейших успехов!
Katci: Ох... боженьки. Официально назначила дату экзекуции. По телефону все показались очень милыми и исключительно русскими . Буду сдавать 10-го декабря.
Шаталова: Katci Следующего года? или опечатка?
scmiramis: Katci января?
Tanya V: Katci во как... Уже и даты на нервной почве перепутала. Еще целый месяц, чего так дрожать-то. Я понимаю за день до экзамена. Это ж святое.
Katci: Ой да... Января... =))) Все, нервы блокируют работу мозга. Думаю, если сейчас нанервничаюсь, потом легче будет =)
Шаталова: Katci Все будет ок! Все сдают!!! Я сейчас вообще думаю, что экзамен эта была такая ерунда по сравнению с ожиданием МВВ!
Katci: Шаталова, я пока даже число правильно вспомнить не могу, так что думать о страшной МВВ не буду =) Но спасибо за проверенный опытом оптимизм
miwkagummi: Извиняюсь за глупые вопрос, но сертификат по голландскому он имеет какой-то срок, как toefl, например? или раз сдал и на всю жизнь?))) и между сертификатом и подачей на mvv может пройти год,допустим?
darjakas: miwkagummi сертификат действителен в течение года с даты выдачи.
miwkagummi: darjakas, спасибо
Juliaatje: девушки, подскажите пожалуйста, я планирую в конце февраля - начале марта сдать экзамен, когда примерно тогда "записаться"? я видела, что максимум за пару месяцев, а минимум?
scmiramis: Juliaatje лучше записываться заранее тк в день сдает 1 человек, особенно если вам нужна определенная дата.
Juliaatje: scmiramis , ясненько, спасибо
darjakas: Juliaatje хочу добавить, что видимо зависит от "популярности" консульства. Я записывалась в питерское консульство на 9 декабря за месяц примерно. За две недели они перезвонили и сказали, что никак нельзя в этот день и надо перенести на другой. Я выбрала 5-е декабря, у них было еще достаточно свободных дней. А когда (по моей глупости) пришлось переносить еще раз, то оказалось что после 5 декабря ближайшая свободная дата была только 13-го. Так что записываться похоже надо все-таки заранее.
Juliaatje: я в московское поеду. значит, буду расчитывать за 1 месяц примерно, спасибо
Netty: Ааааа.... я сдаю в понедельник... Что-то мне уже страшно:-) Оччччччень волнуюсь!!! Мне кажется я ни фига не готова, особенно на фоне вышеприведенного отчета
scmiramis: Netty главное, что минимум точно наберете, а большему порадуетесь, если повезет
Netty: scmiramis пишет: главное, что минимум точно наберете, а большему порадуетесь, если повезет scmiramis, спасибо на добром слове! Я очень на это надеюсь:-) Отчитаюсь по итогам:-)
scmiramis: Netty удачи, с богом
Alexe: Netty успехов! Главное - верьте в себя и не молчите!
darjakas: Netty удачи! Не молчите и не бойтесь! Все получится!!!
Netty: Спасибо, девочки! Я рассчитываю на удачу! На высшие баллы не претендую, конечно но держу пальцы крестиком
Синичка: Netty Удачи Вам! Все будет хорошо! Все девочки, которые сдавали, говорят, что все не так страшно, как кажется
tsarenkoss: Netty Ну как все прошло? Отмечаете?
Netty: Сдала.... уфффф... Результат, конечно, не самый блестящий - 97/42/34 Ответила неправильно на 1 вопрос по fotoboek №93, ответила... поняла, что ответила неправильно, но исправлять уже не стала. В антонимах тоже затупила: zonder - я ответила winter Сразу поняла, что я погорячилась, но было поздно По самой процедуре - приехала ровненько в 10:45, потом ждала до 11:05 в коридорчике. Мне дали инструкции, я их читала и жутко волновалась! Потом где-то в 11:05 запустили в кабинку. Был очень приятный молодой человек, сказал, что "Главное не молчите!" И меня как-то отпустило... я уже и не волновалась особо. На первой части с картинками так вообще успокоилась! Хотя и накосячила с ответом:-) Но я если честно, книжку с картинками особо и не учила, раз 5 прошла все вопросы-ответы и все. Бумажку с результатами дали через 15 минут, я у них посидела в коридоричке и УРРРРРРРРРРРРРРРРРААААА!!! Выбежала, скинула милому сообщение, он мне тут же перезвонил. Все счастливы и довольны:-) Т.е. где-то в 12:30 - я уже была done! Поехала пообедала и отправилась апостили забирать. Так что в Голландию с полным пакетом поеду, переводить будем там и сразу же в январе подадимся:-) Эхххх.... сейчас милый вернется с работы и мы устроим Skype-празднование Обидно немножко за результаты, но с другой стороны, главное - проходной балл есть!!!!
darkkafka: Netty поздравляю!!! Прекрасно, что Вы сдали, и результат у Вас не плохой вовсе Ура!
Netty: Спасибо за поздравления!!! Я оччччччччень рада! Лол... ну на фоне верхнего 100/72/35... я смущаюсь:-) У меня комплекс отличницы Но как мне сказал милый, в Голландии у них на эту тему не заморачиваются - сдал и порядок! Так что надо приобщаться
Елена775: Netty Поздравляю!!!
scmiramis: Netty ну, вот и молодец
Синичка: Netty Ну что вы, хороший результат! Поздравляю!!!
Netty: Девочки, спасибо всем БОЛЬШУЩЕЕ! Всем ожидающим экзамена - желаю удачи! Не волнуйтесь! Все сдают
tsarenkoss: Netty Отлично! Поздравляю! Я ж говорила. что уже празднует;)
Карина: Всем привет. Пишу из Киева. Завтра у меня экзамен и я начитавшись ваших позитивных слов иду с легким сердцем. Спасибо всем кто здесь пишет и находит время и слова в поддержку другим. Всем удачи!
Shpulka: Карина Удачи,не переживайте. Обязательно сдадите
Licht: Карина Удачи! Веры в себя и положительного настроя!
Alexe: Netty - вот видите как хорошо Вы сдали! Поздравляю Карина обязательно сдадите! верьте в себя
Bronja: darjakas Моё восхищение! Поздравляю и горжусь, "когда такие люди в стране советской есть"! Молодец! Отдельное спасибо за советы и ссылки!
Tanya V: Netty поздравляю. Молодец. Вот еще, думать о комплексе отличницы в этой ситуации. Самое главное, что сдала.
Natalia_nnn: Netty, darjakaas, присоединяюсь к поздравлениям!!! А за Карину будем сейчас пальчики держать...
Netty: Карина пишет: Всем привет. Пишу из Киева. Завтра у меня экзамен и я начитавшись ваших позитивных слов иду с легким сердцем. Спасибо всем кто здесь пишет и находит время и слова в поддержку другим. Всем удачи! Карина, ну как?! Делитесь радостной новостью! Пусть позитивных слов будет еще больше!
Netty: Tanya V, Alexe, tsarenkoss, спасибо за поздравления! Сейчас главное - собрать правильный комплект документов! Пойду в тему MVV - умные советы читать
darjakas: Bronja Natalia_nnn , спасибо! Netty отличный результат! Поздравляю!!!
Katci: Netty, поздравляю Совершенно не стоит расстраиваться из-за баллов, мне бы и самого минимума бы хватило. Голландский учить в России - это блеее , лучше там, в среде. Сама сижу уже в панике, закончу курс Розетты Стоун через 8 дней, экзамен через 19. Уже переживаю, что ничего не успею, ничего не выучу.
Ekaterinka: Спасибо большое,тем кто ответил на мои вопросы. Чтож, документы уже сделала в СПб, теперь переводим их в ГО. Кстати,не могу написать ничего в теме про экзамен, но уже записалась на 6 февраля.Учу!!! Девочки, а сколько примерно требуется времени,чтобы подготовиться к экзамену?И какие материалы лучше использовать кроме Naar Nederland? Всех поздравляю с Рождествои и наступающим Новым Годом!Любовь спасет мир!
Rifampicin: Ekaterinka http://sites.google.com/site/exercisesinburgering/nieuws-inburgering очень полезная ссыль ) удачи
scmiramis: Ekaterinka сколько времени надо, зависит от того, сколько времени у вас есть и есть ли знания других языков,желательно английского и немецкого. думаю, что не меньше 1 месяца. удачи
Ekaterinka: спасибо за ссылку!знаю английский,свободно говорю,учу голландский уже год и постоянно разговариваю,просто очень переживаю,всего же знать невозможно))
scmiramis: Ekaterinka а вы внимательно ознакомились с требованиями к этому экзамену? как будто кандидатский минимум сдаете
Ekaterinka: да)просто хочется все понимать))
Ekaterinka: это все перфекционизм и упрямство)))
Alexe: Ekaterinka как я вас понимаааю. сама такая же. все будет хорошо. идите и сдавайте как можно скорее. удачи!
Ekaterinka: спасибо!чуть больше месяца осталось,6 февраля пойду!)а сейчас пока с любимым учу в голландии)
scmiramis: Ekaterinka удачи не перестарайтесь, а то сразу преподавать возьмут
KARIN: Продаю за 35 е. комплект "Naar Nederland" для подготовки к экзамену в посольстве + CD c распечаткой вопросов, антонимов, повторений, рассказов, переведенными на русский язык и написано как надо читать на гол. Таким образом, зная перевод на рус., мне было значительно легче учить. 8 января моя родственница поедет в Санкт-Петербург и будет до 20 января, так что можно будет все передать. spring_842@mail.ru
Katci: Я понимаю, что вопрос, конечно, странный... Но насколько похожи голоса, тембр, слышимость на экзамене на то, что приведено на сайте https://sites.google.com/site/exercisesinburgering/ ? Я как послушаю этого милого дяденьку, который изволит кашу есть и начитывать на микрофон задания, просто руки опускаются
scmiramis: Katci слышимость зависит от соединения, связи.у меня слышимость была хорошая.во второй части темп быстрый.надо не терять концентрацию, распределять силы на все время экзамена.
Katci: Ла ла ла, осталось четыре дня На позитиве, чувствую себя уверенно. Только с антонимами хуже всего Плохо, что я их не очень знаю? Были случаи, когда вообще ни одного правильно не отвечали?
scmiramis: Katci если вы их хотя бы просматриваете регулярно,они должны отложиться в памяти и выстрелить в нужный момент.хорошо иметь список на бумаге, телефоне, компьютере перед глазами.может казаться, что вы их не знаете так как язык не родной и насаждаются они в память искусственно удачи позитив- это хорошо, тем более в праздники. по другому и быть не должно
Tanya V: Katci пишет в теме Экзамен по языку 2011/12 (КОНКРЕТНАЯ ИНФА): Woohoo! Сдалась сегодня благополучно. Katci молодец. Сдала и сдала. И никакой не позор по чтению. Подумаешь... Конечно нужно радоваться.
scmiramis: Katci в этом экзамене самое главное-вторая часть, а она у вас почти по максимуму. так что-молодец
L&M: Здравствуйте, все! не подскажете, как записаться на экзамен и деньги за него заплатить, на сайте консульства нет никакой информации об этом. спасибо заранее!
Tanya V: L&M вот ссылка. Почитайте. http://www.gollandia.com/faqexam.htm
L&M: Tanya Спасибо, эту статью я читала, но ссылки, указанные в ней не работают . Именно поэтому я и задаю этот вопрос на форуме
Juliaatje: Старая ссылочка больше не работает, https://www.minbuza.nl/producten-en-diensten/burgerzaken/basisexamen-inburgering-in-het-buitenland/formulier тут заполняете анкету, дальше как в описании по предыдущей ссылке.
Tanya V: L&M вот когда анкету заполните, отправите. Потом оплатите, через дней пять можно звонить в посольство. Но там есть такой минус, по крайней мере для меня. Если Вы в Москву в посольство, то они типа не говорят по-русски. А только на голландском или английском. Если для Вас это не проблема, то все хорошо. Я просила своего голландца. Он звонил в посольство и записывал меня. Телефон есть на сайте посольства.
L&M: Tanya, большое спасибо! важная информация! а может быть еще подскажете по поводу оплаты - реквизиты для оплаты высылаются?
L&M: Спасибо, большое Juliaatje
Natalya: L&M Реквизиты для оплаты высылаются на e-mail.
L&M: Спасибо Natalya !!!
Rifampicin: Tanya V враки ) говорят они там по русски. когда я на экзам записывалась со мной по русски
Tanya V: Rifampicin да чего мне врать. Делать что-ли больше нечего. Со мной было так. Я рассказываю как было. Значит Вам повезло.
KARIN: Я сдавала экзамен в Санкт-Петербурге и при записи на экзамен говорят на русском. Всем удачи в сдаче и не волнуйтесь. Если учили и МЧ помогает, то обязательно сдадите.
Ekaterinka: Я тоже,когда звонила записываться в Питере разговаривала на русском,а потом они мне прислали письмо.
yanapl: Добрый день! Я здесь новичок, только вчера обнаружила такой замечательный сайт. Подскажите, пожалуйста, содержание и части экзамена в 2012 г. будут аналогичными с 2011 г. Где можно узнать об этом? Заранее благодарна.
darkkafka: Вот и я наконец записалась на экзамен! Иду 23-го января к 11 утра. Как только записалась, сразу начала переживать
Tanya V: darkkafka Господи, я уж думала, что Вы давно сдали? Ну что, удачи. Осталось "понервничать" всего несколько дней.
darkkafka: Tanya V, спасибо Я готовлюсь давно, поэтому у меня у самой даже ощущение что я уже его сдала
Rifampicin: darkkafka и никаких сомнений естественно )
darkkafka: Rifampicin буду стараться
Синичка: darkkafka Удачи Вам на экзамене! ...Эх! Я тоже на будущей неделе сдаюсь, но 26. Уже коленки трясутся...
darkkafka: Синичка и Вам удачи Мы справимся и всё будет хорошо
darkkafka: Я вот думаю... Тут пишут девочки, что после того, как запишешься, должно прийти письмо... А мне приходило только одно, еще до того, как я записалась, о том, что оплата прошла и что со следующего дня можно звонить и записываться... И все, я по телефону записалась и мэйлов дальше не было... А теперь волнуюсь, приду, а мне скажут, что никакой записи нет...? Или я зря переживаю?
tsarenkoss: когда я записывалась, то спрашивала об этом письме и мне сказали, что письмо создается автоматически и не всегда приходит, т.е. они сами не знают придет или нет, но оно необязательно. Это было в Питерском консульстве. кстати, письмо мне пришло практически через минуту после записи.
darkkafka: tsarenkoss, спасибо! Я и так волнуюсь, а тут еще и про этот email задумалась
Rifampicin: darkkafka пишет в теме Экзамен по языку 2011/12 (КОНКРЕТНАЯ ИНФА): Девочки!!! Я сдала!!! У меня 100-68-35 урааа, кафка!!! молодец -) да да я тоже помню косые -)
Tanya V: darkkafka поздравляю. Молодец. А где Вы были-то? Я в это время подавала документы на MVV. Правда, я уже в 10-45 вышла из посольства.
Natalia_nnn: darkkafka, поздравляю с такой успешной сдачей! Теперь быстренько на документы - и через неделю будет вам результат... Успехов!!!
darkkafka: Rifampicin спасиииииибо Tanya V спасибо! Может, Вы меня и видели? Я была в длинном черном пальто-пуховике, черной шапке с коричневым бумбоном, серых уггах и с большой светло-джинсовой сумкой Natalia_nnn спасибо большое документы мы пока не подаём, у нас ещё ничего не готово мы решили начать со сдачи экзамена
Синичка: darkkafka Поздравляю!!!!!!!!!! Супер результат! Вы молодец! Ой девочки... что-то я совсем расклеилась. Чем ближе экзамен, тем все больше мне кажется, что ничегошеньки я не знаю...
darkkafka: Синичка спасибо!!! И Вы не волнуйтесь - переживаний на самом деле больше, чем сложностей на экзамене. Всё будет хорошо! Начнете со знакомых картинок, и потихоньку успокоитесь
Alexe: darkkafka вы умница просто! и результат хороший! теперь начнутся хлопоты по сбору документов) главное поверяйте все по сто раз и будет вам счастье!
darkkafka: Alexe спасибо большое
Netty: darkkafka , ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!
darkkafka: Netty спасибо я всё никак нарадоваться не могу
lil: Здравствыите. Кто сдавал ехамен мвв в Москве ? подскагите погалыиста , на ехамен надо брат с собои загран паспорт или ныген толко внытреннии россискиы паспорт??? могно ли без загран паспорта прити на ехамен , толко с Россиским прити?
narska: lil на форуме запрещено писать латинницей. Как писать кириллицей почитайте в теме Форум - техническая поддержка В посольтсве признают только загранпаспорт.
tsarenkoss: darkkafka мои поздравления! я смотрю все так хорошо стали сдавать экзамен, молодцы!!!
lil: Здравствуйте . Подскажите пожалуйста , кто сдавал экзамен MVV в Москве ? В день сдачи экзамена надо приходить с загран паспортом или можно только с внутренним Российским паспортом ? Расскажите пожалуйста .
darkkafka: tsarenkoss спасибо стараемся lil только загран.
Ekaterinka: Поздравляю Теперь еще чуть-чуть подождать и будет и вам счастье, я думаю одно из самых сложных позади)))
darkkafka: Ekaterinka спасибо буду надеяться, что так оно и есть
Natalia_nnn: Синичка, удачи вам завтра!!!
Ferio: Hello, My girl and I are now preparing for the exam in Ukraine and we bought a packet called "Naar Nederland" and she has been learning this very good, aswell as a lot of practice on "livemocha" for about 3 months. Today we did a test exam that came with this packet and to my surprise she only had 26% good and im very wondered about it. First the voice was speaking fast on this test exam and also completely new words, aswell as new antonyms that were not in this packet at all. Anyone else had this in previous time? Could anyone share how exam really is to me in English? Because translator is not working so good at all. Does the voice for example talk really fast? She has been learning so well and i'm wondering even if this test exam that came with packet is just another way to earn some money, to fail and buy more test exams. Thanks for your time!! Martijn
narska: Ferio пишет: Could anyone share how exam really is to me in English? Ferio waarom wil je dat weten? Laat je vriendin gewoon lezen hier alles en praten met anderen, dan wordt ze gerustgesteld. Succes met het examen De ervaringen met het examen zijn te lezen: Экзамен по языку 2011/12
Margo: Ferio Sure, this exam is meant to make people pay money - why would it be so expensive otherwise? For example, Oxford exams, which are really challenging and prove your knowledge of English cost twice less I would suggest not to limit yourself with an exam pack - let your girlfriend take some more materials (there are plenty on the web) and practice Dutch with her in all possible ways
Синичка: Девочки!!! Я сдала!!! С результатом 100-56-35. Сдала вчера, потом сразу на вокзал и домой. Девочки, я так рада, так довольна!!! Спасибо Вам всем за поддержку! Отдышусь и отпишусь поконкретнее и подетальнее
tsarenkoss: Синичка отлично! поздравляю!
Tanya V: Синичка молодец. Отличный результат. Поздравляю.
Alexe: Синичка у нас просто умничка! мои поздравления!!!
Синичка: Alexe Tanya V tsarenkoss Спасибо! У меня улыбка целый день с лица не сходит! Подробности об экзамене
darkkafka: Синичка ура! Прекрасный результат!!! Поздравляю
Ekaterinka: Синичка, поздравляю!!!
Синичка: darkkafka Ekaterinka и все-все девочки! Спасибо большущее!!! Этот этап пройден успешно, перехожу усиленно на следующий - готовлю доки на МВВ
Ekaterinka: Девочки,сижу и трясусь!Завтра экзамен,а такое ощущение,что ничего не знаю...Прошла два пробных теста 1-61 балл,2-47 и все 95 % сдам,но я так все равно так боюсь!Вот теперь думаю,как хотябы минимум набрать)))
Lenna: Ekaterinka пишет: хотябы минимум набрать все набирают и вы наберете. Постарайтесь сегодня не заниматься, чтобы в голове все улеглось. И хорошо выспитесь - это гарантия успеха.
Ekaterinka: Спасибо)Соберу завтра все свои нервы в кулак и направлю их на сдачу языка!
Anina: Ekaterinka успокоительного не принимайте никакого!!! Удачи
KARIN: Ekaterinka Удачи на экзамене и ложитесь спать пораньше. Не волнуйтесь на экзамене, у Вас все получится.
darkkafka: Ekaterinka все мы там были, не Вы первая, не Вы последняя! Всё будет хорошо! Удачи Вам
Синичка: Ekaterinka Удачи Вами! И ждем завтра с хорошими новостями!
nonka: Ekaterinka Уверена что все будет goed, но результаты хотелось бы все же узнать . Удачи и хороших результатов, главное верить в себя и все получится. мы очень часто не до оцениваем себя
Ромашка: А я вот сдала еще в июне того года, но мы пока на MVV не подавали, т.к. у моего были проблемы с работой. Только вот в конце мая будем подавать документы. Интересно они не завернут специально документы. Предположим подадим мы на MVV 1 ого июня, а моя бумага о сдаче экзамена действительна до 25ого июня.......модет быть так, что мы будем ждать 3 месяца, а они врежут нам отказ....ведь придется тогда опять евро 350 оплачивать и записываться за месяц -(((((( вот думаю переживаю......... Экзамен легкий, кто сдал знает, просто не хочется опять повторно сдавать, раз уж зартянули мы с MVV.
Tanya V: Ekaterinka удачи сегодня уже на экзамене. И ждем результатов. На радостях написать-то не забудьте, как все прошло.
Синичка: Ekaterinka пишет в теме Экзамен по языку 2011/12 (КОНКРЕТНАЯ ИНФА) Всем привет!))) Ура!!!Ура!Ура! Я сдала экзамен!!! 97/49/34- уровень В1,хе-хе))Вы молодец! Поздравляю!!! Теперь Вы заслуженно можете отдохнуть и отпраздновать
Ekaterinka: Синичка Спасибо большое,именно этои и займемся сегодня!))
tsarenkoss: Ekaterinka Поздравляю Вас! Правильно, празднуйте!!!
darkkafka: Ekaterinka поздравляю! Вы - молодец! Прекрасный результат теперь быстренько подавайтесь, получайте позитив, и к любимому
L&M: Скажите, пожалуйста, некоторые девушки пишут про экзамен: мне досталась книжка №3 или 8, а где можно узнать, что в какой книжке? или только на экзамене? спасибо заранее
Alexe: L&M на самом деле без разницы какая книга, мое мнение. ибо все равно 100 вопросов и ответов учить. книги - это лишь последовательность этих вопросов. учите все 100 и будет вам счастье!
L&M: Alexe, я полностью с вами согласна просто было любопытно
Ekaterinka: tsarenkoss darkkafka Спасибо огромное,я так рада)))
Lana&Lend: Спасибо модераторам вот и я стала активным участником этого сайта вопросов очень много накопилось....Но если по порядку.....очень хочу поближе познакомиться с девочками кто сдал экзамен на ММВ и кому предстоит эта процедура ( мне предстоит в конzе февраля) пишите на имел lana_1104@mail.ru.Буду всем благодарна.
Lenna: Lana&Lend пишет: Спасибо модераторам вот и я стала активным участником этого сайта нет, еще не стали Вы просто написали одно сообщение в форум. А активный участник пишет регулярно, в разные темы и, желательно, по делу
Lana&Lend: Ну, извините за мою техническую безграмотность... Скажите, кто сдавал, на экзамене все короткие вопросы во втором задании взяты из сайта https://sites.google.com/site/exercisesinburgering/Over_inburgering или есть и другие вопросы...Я прошла успешно два теста пробных, Naar Nederland все вопросы и повторения из этого сайта. А как на самом экзамене? "Я еще не волшебник, я только учусь "
Rifampicin: Lana&Lend все больше перед экзаменом трясутся. а на деле это все такая ерунда ) все сдают
skyteam: Rifampicin легко говорить, что ерунда))) когда все уже сдала))) хихихи. Вот у меня экзамен 27 феврала, я уже не могу пережить стряску)))))))
Lana&Lend: Oдна девочка писала, что у не от волнения даже веко, начало дергаться, видимо это такой спесифический вирус, потому чтo у меня те же симптомы...
darkkafka: Lana&Lend, правда, не переживайте всё будет хорошо! Готовьтесь, по той ссылке, которая у вас, по другим ссылкам, учите антонимы и вопросы по 1 части, и всё будет прекрасно
Ekaterinka: Да,по этой ссылке много чего полезного.Но я думаю,что вопросы там не все,мне точно попались несколько,которые я не знала.Вот что касается антонимов,в учебнике Naar Nederland написано только одно слово,как противопоставление,а на этом сайте может быть и другое, и тоже одно.Вопрос:где точнее антоним?)))Учите и с ссылки,и с учебника,и с форума)Все вы сдадите,я тоже очень переживала!
Lilian: Tina nor спасибо, дорогая уже 2 недели сижу и повторяю слова, смотрю... слова неплохо произносить получаются, а вот запомнить, это уже труднее "песня" девушки, скажите, за какое время можно подготовится к экзаменам? не совсем бестолковая Lilian
darkkafka: Lilian месяца за два можно точно , некоторые и за месяц подготавливались
Lana&Lend: Вот читаю этот форум и по доброму завидую всем девочкам, которые знают несколько иностранных языков. Наверное в этом случае изучение еще и голландского не не составляет особых сложностей. Особенно если знаешь принципы грамматики. А я вот, тупо все заучиваю, потому как репетитора голландского в моем городке днем с огнем..... Да и иностранный (французский) был в сельской школе - комсы-комса (ZO-ZO) Спасибо современным технологиям и любимому. Правда, последнего уже "достала" этим экзаменом. Каждый вечер - повторения, антонимы, вопросы....Скорее бы 29 февраля...Уже устала переживать и бояться.....
Синичка: Lana&Lend Всего одна неделя осталась, все будет хорошо, вот увидите! Сейчас главное слушайте побольше и повторяйте
Lana&Lend: Спасибо Вам Синичка-землячка! Только тот, кто это состояние испытал и может понять...
darkkafka: Lana&Lend да мы все через это проходили и все понимаем все будет хорошо
Rifampicin: Lana&Lend а потом будете смеяться и думать и правда чего это я так волновалась )
леля сапфир: Вы главное не волнуйтесь,от волнения можете и напутать что-нибудь,сожмите волю в кулак и сосредоточьтесь на заданиях,на культуре-отвечайте после паузы после вопросов, постарайтесь уловить смысл текстов во второй части.А вообще почитайте в теме, как девочки сдают экзамен,на чем нужно сосредоточиться.Мое описание тоже есть-прочтите.Все будет хорошо! У вас все получиться!!!
Rifampicin: Lana&Lend а еще все говорят, ну и я тоже это ощутила, что первая часть - книжка с вопросами - ну ооооооочень успокаивает. точно говорю )
Lana&Lend: Любимый говорит "Готова!!!" А для меня это наилучший вердикт! (Хотя не хочется быть единственной кто не сдал ) Всем огромное спасибо за поддержку и советы . На следующей недели отпишусь.
Alexe: Lana&Lend верьте в себя! все получиться. даже если где-то запутаетесь или не поймете - говорите что угодно! не молчите! успехов на экзамене!
slonik: Девушки, добрый день! Кто записывался на экзамен в последнее время, подскажите, пожалуйста, реально ли за неделю - полторы записаться? И еще пара вопросов по текстам с вопросами. Сколько вопросов содержат тексты на экзамене? И сколько времени дается на прочтение текста и вопросов к нему? В тренировочном тесте было 50 секунд. Как по вашим ощущениям, на настоящем экзамене столько же или меньше? И еще: времени на предложения, которые надо закончить, так же много, как в тренировочном? (В нем делали такие длинные паузы для ответа, что я успевала 2-3 следующих предложения прочитать).
Синичка: slonik На экзамен реально записаться за неделю-полторы, если дата свободна. Поэтому времени не теряйте, и если экзамен оплочен, то сразу звоните и записывайтесь! По поводу текстов. Вопросов было, по-моему, 4. И нумеровались они от 1 до 12. То есть первый текст - вопросы 1-4, второй текст - вопросы 5-8 и т.д. Времени было впритык. Так что лучше сначала читать вопросы, а потом текст и соответственно ответы. На предложения мне времени показалось маловато... Было много незнакомой лексики. P.S. Тестов тренировочных я не проходила, поэтому не могу сказать, насколько они отличаются от реального экзамена. Удачи Вам!
slonik: Синичка Спасибо за советы и пожелания! Сегодня записаться не получилось - попросили перезвонить в понедельник. Надеюсь на начало марта записаться :)
slonik: Только что записалась для сдачи экзамена в Москве. К сожалению, очередь сейчас довольно большая - мне назначили только на 22 марта. Девушки, имейте это в виду, записывайтесь заранее! :)
Seama: Я сдала экзамен в Москве 27 февраля)))) ЕЕЕЕееееееееееее В конкретной инфе напишу как все было))))) ,будут вопросы, спрашиваете misueno@mail.ru Могу продать комплект Naar Nederland
Lana&Lend: Девочки, я сдала 97/54/34 вчера в Киеве!!! Было не просто...Волнение не покидало на протяжении всего процесса....Но God zei dank! Более подробно напишу позже...Спасибо всем за поддержку! Любимому особенное Bedank! Подробный рассказ об экзамене
Синичка: Lana&Lend Seama Молодцы девочки! Lana&Lend отличный результат!
Natalia_nnn: Seama Lana&Lend поздравляю вас, девушки!!!
darkkafka: Seama Lana&Lend поздравляю
Alexe: Seama и Lana&Lend - вы молодчинки! урааа!
леля сапфир: Lana&Lend Поздрвляю вас! Хороший результат! Волнение зачастую всем мешает.это так,поэтому нужно взять себя в руки и пройти экзамен до конца. У вас уже все позади!
Margo: Lana&Lend скажате пожалуйста, тут противоречивая информация - в той части чтения, где нужно выбирать правильный ответ, нужно ли читать целиком все предложение и дополнять правильныйм ответом, или сразу читать только этот самый ответ? Тоже сдаю в Киеве в понедельник
Синичка: Margo Хоть убейте, не помню, хотя я сдавала экзамен в конце января . Но зато на все 100% помню, что в распечатках есть пояснения, как нужно читать. Так что не ошибетесь! ...И по-моему, нужно читать все предложение вместе со вставленным словом.
darkkafka: Margo пишет: в той части чтения, где нужно выбирать правильный ответ, нужно ли читать целиком все предложение и дополнять правильныйм ответом, или сразу читать только этот самый ответ? Целиком и дополнять правильным ответом.
Lana&Lend: Обязательно нужно читать предложение целиком!!! и сразу ответ! На прочитку предложения и ответ где-то 10сек. Если интересно, могу поделиться некоторыми хитростями сдачи, вы из Украины - можем созвониться....Я в понедельник тоже еду в Киев ставить апостили.
tashka: Сдавала в феврале экзамен в Киеве. Результаты 100/67/35. Сложнее всего, конечно, 2 часть экзамена, которую надо просто пережить)). Перед началом экзамена сотрудник Посольства подробно рассказал инструкции и сказал, что если при сдаче раздела "антонимы" вы знаете не один, а два антонима для определенного слова и говорите тот, которого в учебнике "Naar Nederland" нет - это не страшно, т.к. в системе учебного центра забито несколько значений и волноваться по этому не стОит. При сдаче третьей "читательной" части, важно отвечать после звукового сигнала и, как советовали девочки раньше, пока компьютер рассказывает вам инструкцию - вам надо уже просматривать предложения и подчеркивать верные ответы, что поможет вам сэкономить время. Эта часть была динамичной, поэтому рекомендую так и поступать (иначе не хватит времени). Для тех у кого нет возможности приобрести "Naar Nederland" - готовьтесь по материалам этого сайта, здесь есть всё необходимое для сдачи экзамена! Спасибо большое создателям сайта, модераторам и участникам форума за собранные материалы, информацию и поддержку! (пишу я плохо, но читаю Вас и тихо присутствую регулярно)
Margo: Lana&Lend спасибо, но только прочитала, а поезд уже через час. Завтра с утра. если будет возможность - выйду в интернет, напишите тел в ЛС. Экзамен в 13.00
Lana&Lend: Я держу за Вас кулачки!!! УДАЧИ!!!
Natalia_nnn: Margo, желаю вам удачи в сдаче!!!
Margo: Ура, сдала - 100/65/35! Подробности завтра! Подробный рассказ об экзамене
Alexe: Margo поздравляю! вы молодец!
Синичка: Margo Ой как все знакомо! Вы молодец! Боевое крещение вы уже прошли! Теперь на амбразуру за MVV
Lana&Lend: МОЛОДЕЦ!!!
Margo: Интересно, а у меня было с перерывами. После первой части мужчина мне сказал дать знать, когда я буду готова ко 2й части. Я ответила, что я уже сейчас готова но он сказал, что по правилам положен перерыв, также и после 2й части. Так что весь экзамен занял часа полтора.
darkkafka: Margo у меня тоже было без перерыва L&M пишет в теме Экзамен по языку 2011/12 (КОНКРЕТНАЯ ИНФА): Всем привет! я сдавала экзамен 05.03.2012 в Москве. результаты 100/44/35. L&M поздравляю
Lana&Lend: Будем надеяться, что украинское посольство будет так же лояльно к нам настроено с получением ММВ, как и с экзаменом Всем удачи!!! ( Кому нужен "Naar Nederland" с двумя пробными тестами, пишите в личку)
Margo: Да уж, будем надеяться! Только вот экзамен оценивает отнюдь не посольство, да и решение по МВВ принимает тоже не оно
L&M: darkkafka спасибо большое!
narska: BeeAnn пишет: Сдавала экзамен в Москве, 12 марта. Результат 100/66/35. Полный рассказ в теме Экзамен по языку 2011/12 (КОНКРЕТНАЯ ИНФА)
siren_light: девушки, столкнулась с проблемкой там, где совсем не ожидала: не знаю, как правильно указывать информацию по счету для оплаты экзамена. Мой банк требует указать : счет банка бенефициара, счет бенефициара, наименование банка, наименование бенефициара, основание для платежа.Что куда писать? Мне в письме пришло только: номер счета (счет банка или организации - непонятно) "от имени министерства иностр. дел" в Гааге - это получатель? тогда почему "от имени"? Как описать назначение платежа? У меня в платежном документе нет строки "информация о себе", поэтому не знаю, куда вписывать присвоенный мне номер и имя-фамилию... Помогите, кто в этом разбирается!
zvezda: Margo Привет! Можно спросить о инфе по єкзамену. я живу в Киеве.. Есть ли возможность, что то передать по наследству для подготовки? Спасибо.
Margo: zvezda передать могу только советы, так как специальных материалов для подготовки именно к этому экзамену у меня нет и не было При подготовке я в основном ориентировалась на поступенное и тщательное изучение языка плюс некоторое внимание конкретным заданиям для экзамена. В частности - 100 вопросов для 1й части экзамена - находятся тут на сайте и антонимы и повторюшки отсюда https://sites.google.com/site/exercisesinburgering/inburgering-buitenland Из остальных используемых материалов, навскидку - Deftse metode, Goed zo 1 часть а также множество материалов из интернета, например - http://www.learndutch.nu/ http://nt2taalmenu.nl/index.shtml (замечательный сайт, особенно вот эта часть http://www.jekanmewat.nl/ - проштудировала ее от корки до корки ну и множество видео программ найденных в интернете (Samen op pad, Woordwijzer, Taalklas и прочее. Может, это покажется слишком много, но я исходила из установки, что экзамен - это просто досадная формальность (и недешевая притом), но мне нужно в первую очереь хорошо выучить язык. Так что удачи вам
Lana&Lend: У меня есть комплект "Naar Nederland", Я его тоже проштудировала от корки до корки. Здесь говорят, что можно и без него экзамен удачно сдать, возможно, но мне "чайнику" без знания иностранных языков, начиная совершенно с нуля этот комплект очень помог. В основном я по нему и занималась, +дополнительно изучала другие антонимы из сайтов. У меня остались два пробных теста к нему. Живу в Чернигове, на днях буду в Киеве. Если заинтересовались, пишите в личку или имел lana_1104@mail.ru
Lenna: slonik пишет: Всем привет! Сдавала вчера экзамен в Москве. Волноваться порядочно начала уже внутри посольства, хотя в своем языке была абсолютно уверена и тем более была уверена, что после сдачи ГОСа за день до экзамена мне уже вообще ничего не должно быть страшно :) Рассказ перенесен сюда
darkkafka: slonik шикарный результат! Вы молодец просто супер!
slonik: darkkafka, спасибо большое! :)
tsarenkoss: slonik Очень хороший результат!!! Молодчинка!!!
Ekaterinka: slonik Поздравляю!
slonik: Девчонки, спасибо за поздравления! Я сама очень рада :) теперь придется совершенствовать язык - взялся за гуж... :) надеюсь, когда-нибудь пригодится.
Flowergirl: Slonik и я присоединяюсь к поздравлениям! Ты молодчинка! у меня всё ещё впереди
slonik: Flowergirl, спасибо! и у тебя все получится! удачи на экзамене и, главное - верь в себя! а когда ты сдаешь?
Flowergirl: Привет slonik я мечтаю до конца мая 2012 года сдаться ...поэтому готовлюсь сейчас и подумываю параллельно начать апостили собирать.... чтобы с июня любимый мог иметь полный пакет....
Rifampicin: Flowergirl только помните что справка о незамужестве имеет свой срок жизни. полгода. а так да, свидетельства о рождении апостилируйте. а если у вас советская зеленая книжица - то в загсе переделайте на нормальный листочек. ах да, тема про экзамен ) и готовьтесь готовьтесь готовьтес ) как оказывается не страшно ни разу )сама так делала )
Flowergirl: Напомните плизз минимум баллов для зачёта по экзамену
Annete2004: Я вот наводила порядок в книгах, нашла весь комплект Naar Nederland и подумала, может кому он нужен и пригодится, продам за маленькие деньги))) Тин коды пробных тестов не использованы, пометок и записей в книгах нет, диски тоже в целости и порядке, в общем он новый! Пишите в личку))
Baysan: Спасибо огромное за сайт! Я ознакомилась с правилами, мне все понравилось. Ваша информация меня порадовала. Язык я пока учу и надеюсь тоже сдать этот экзамен MVV. И даст бог, если сдам, то тоже поделюсь опытом и может помощью другим участникам. С уважением, Ирина.
Baysan: Annete2004 пишет: Annete, здравствуйте! А где Вы живете? Я только сегодня зарегистрировалась и поняла какой хороший и нужный сайт!!! Спасибо всем! Все девочки вселили в меня надежду и уверенность, а то я сижу уже заранее трясусь изучая язык Annete, я бы приобрела у Вас комплект Naar Nederland. Если Вас не затруднит, то напишите мне на email: ira2775@yandex.ru
Николь: Здравствуйте !!!! Я сдавала экзамен недавно,и хочу добавить ,что экзамен сложный!!! Так,что старайтесь ! Чтобы быть уверенным ,в тот момент,когда будите сдавать! Нажимайте на 2 и 3ю части в особенности ! Ну,это лично мое мнение, так как я люблю быть уверенной в себе ,а не просто так идти и сдавать ,не понимая ,это арабский , испанский,или все таки голландский)))
slonik: Flowergirl, до конца мая подготовиться вполне реально (о чем говорит и правило в твоей подписи ;) ), только постарайся записаться заранее - меня только через месяц записали, была большая очередь. удачи с подготовкой и экзаменом!
Flowergirl: спасибо мой друг Слоник я думаю может в Киеве не такие большие очереди??? девочки с Украины откликнитесь-кто когда записывался??
Николь: Кстати в Москву на экзамен меня записали , практически за 2 дня ! И вся следующая неделя была свободна ... Я сама удивилась )Так, что бывает и так !
Синичка: Flowergirl Я записывалась на экзамен в конце ноября на январь. Дата, которую я хотела, была уже занята, и я записалась на свободную, которая была днем раньше. Я думаю, тут как повезет... Как только оплата прошла - за телефон и записывайтесь
Flowergirl: Синичка cпасибо
Olga_UA: Я вот тоже в Киеве 26го марта экзамен сдала. Оказывается по пятницам экзамен не принимают. Дату мне любую предложили выбирать с понедельника по четверг. Никакой очереди. В посольство закрыли дверь и никого не пускали, пока я экзамен не сдала. Выхожу на улицу, а там 40 человек под дверью стоит....если бы я знала то перерывы между частями покороче бы наверно делала а так результат 100(из100)\50 (из 79)\32 (из 35) Перед экзаменом был краткий опрос, какие-то вопросы задавали, точно не помню. И какую-то форму заполняли при этом. Там несколько вопросов было: какое образование, знакомы ли с экзаменационной программой, где живете, кажется еще что-то. Но на одном я явно сглупила. Спросили сколько времени у меня ушло на подготовку экзамена и как я готовилась. Ответила машинально, что готовилась самостоятельно (ну, нет в нашем захолустье ни одного преподавателя ГО языка) - таким образом допустила 2 ошибки: 1) обиделся мой ненаглядный, который потом 2 дня дулся, ведь он меня день и ночь учил, а я даже не оценила его педагогический дар 2) скорее всего ответ, что мч на протяжении нескольких месяцев посвящеет себя твоему обучению будет хорошим доказательством реальности отношений Всем удачи
darkkafka: Olga_UA а мне кажется это ни на что не влияет :) так просто спросили Поздравляю с успешной сдачей!
Flowergirl: Olga_UA и я поздравляю Умничка! напиши здесь или в личку как готовилась и как "сдавалось" ОК ???
Svetlaatje: Познакомилась с сайтом Лены, и нашла для себя антонимы аудио-запись, езду в метро по Москве и повторяю в наушниках. мое свидетельство о рожении только ждет перевода, оно старое-зеленая книжица, думаю что с ним делать?
Lenna: Svetlaatje пишет: мое свидетельство о рожении только ждет перевода, оно старое-зеленая книжица, думаю что с ним делать http://www.gollandia.com/faqmvv.htm http://www.gollandia.com/faqdocs.htm http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000646-000-0-0
darkkafka: Катеринка поздравляю! Прекрасный результат
Flowergirl: Искренне поздравляю Катеринка спасибо за рассказ и за позитивный настрой на экзамен
Alexe: РостовЧайкаХочу поделиться опытом сдачи экзамена в Москве (сдавала 02.03.2012). вы просто герой! я вас искренне поздравляю!
леля сапфир: Flowergirl пишет: я думаю может в Киеве не такие большие очереди??? девочки с Украины откликнитесь-кто когда записывался?? В Киеве все спокойно-запишитесь и приезжайте на экзамен,я даже умудрилась сдать в пятницу,хотя по пятницам они,оказываются,не принимают экзамены,но меня записали,поскольку я не знала этого правила,и им пришлось меня экзаменовать. А девушка.которая принимает экзамен,очень милая и приветливая,что не скажешь о др.сотрудниках.Так что спокойно записывайтесь,я еще потом перед экзаменом пререзванивала в посольство уточнить,ждут меня,не забыли ли про меня.Советую и Вам так сделать,я тожк перед выездом позвонила,когда мне сказали,что пятницам не принимают экзамен,у меня был легкий шок,спросила.может перезаписаться на др.время,говорят,приезжайте,будем принимать .Теперь это уже все пережито и не так воспринимается,как раньше. И у Вас так будет. Удачи Вам!
леля сапфир: Катеринка Поздравляю! Молодец!!!
Flowergirl: леля сапфир спасибо тебе!
РостовЧайка: Alexe спасибо Вам! Мы тут все герои! А тебе самое главное геройство - дождаться позитива по MVV...
РостовЧайка: Alexe ох, сорри, не тебе, а теперь (про себя имела ввиду).
propriety: Дождетесь! Настройтесь на позитив!!!
РостовЧайка: propriety Спасибо!! Конечно все будет хорошо, как в песне поется!
ytenok: Привет всем.. Я Вот через 2 недели буду сдавать экзамен в Москве! Кто вот недавно сдавал,кому нетрудно,расскажите с самого начало всё. вот как вы пришли в посольство и ........ что и как. а то страшно так ... и на каком языке вам инструкцию дают.. на нидерландском ?
narska: ytenok Почитайте FAQ: Экзамен по языку для получения MVV (2012) и Экзамен по языку 2011/12 (КОНКРЕТНАЯ ИНФА) внимательно. Если там не окажется ответов на Ваши вопросы, то зададите их тут уже конкретно.
РостовЧайка: ytenok Инструкция на голландском языке. А про экзамен много чего написано, почитайте... Девочки много всего рассказывали, и я в том числе. Не бойтесь- все будет хорошо! Все сдают! Вам удачи!!!
ytenok: СПАСИБО БОЛЬШОЕ ...
luiza: Я сдавала экзамен в Москве в Посольстве 17 апреля. набрала 97 /45/ 34 . Сначала, приехав заранее минут за 20, пришлось ждать за забором Посольства, даже сесть некуда-так что лучше приезжать не раньше :). Потом завели в комнатку с телефоном, душно, боялась там в обморок упасть. Минут 30 никак не получалось соединиться по телефону, у меня работник-ассистент молодой, видно у него прием экзамена в первый раз- то пароль не ввел, то звук в наушники не включил, я уже вся на нервах и злая сидела. 4 раза давал мне разные книги с вопросами по обществознанию, потом забирал,т.к.не получалось! На 5 раз пошло хорошо, сказал мне в начале назвать "Moscow Rusland" (когда спрашивают откуда вы, перед вопросами). Один вопрос был про работадателя (на картинке женщина в очках за столом)- которого не было в 100 вопросах, которые я учила! ответила наугад. Очень не повезло с korte vragen - только пару поняла, хотя учила 400 и еще около 30 с других сайтов, отвечала наугад. Повезло с пересказом текстов- один про то, что погода влажная и все хотят остаться в постели, другой- про Изабеллу, у которой сегодня особенный день и она пьет кофе. Третья часть -чтение выполнила хорошо, но в последних предложениях из 3 вариантов окончания много выбирала наугад. В принципе, я заранее готовилась около 6 месяцев с репетитором, поэтому не сильно волновалась (когда связь пошла) и в принципе сдать вполне реально. Но если бы сама и всего месяца 2 -то конечно бы, боялась бы больше и нервничала бы больше. Потом этот молодой работник сказал подождать всего минут 15, распечатал сертификат и подписал, чему я была очень рада и перестала злиться на него :) Вот такая моя история, конечно лучше не молчать, 2 раза я отвечала Ik weet het niet :) Всем удачи!
annyutisa: Здравствуйте. Сдавала экзамен 9.04.12. результат 100/61/30. 1-я и 2-я части дались легко. Но 3-я достаточно сложная. Чтение в очень быстром темпе. Стоит просто запнуться на одном слове, уже не укладываешься во отведенное время. Потом ответы на вопросы: 28 вопросов, время предварительно прочитать не дается. Нужно сразу читать с правильным вариантом ответа. В таком темпе очень сложно сразу сориентироваться. Очень советую побольше уделять времени этой части. Если не знаете ответа, говорите наугад любой вариант. Все-таки есть шанс, что он правильный. Только говорите быстро, т.к. времени на раздумья нет, а после гудка ответ уже не принимается. Всем удачи!!!!
ytenok: Добрый Вечер! Подскажите пожалуйста . Я вот читаю читаю сайт , но так и не поняла. в Экзамене GBL ,где 28 предложений.. Надо сначало прочесть предложение и после ПИП ответ дать . а потом ПИП и опять новое предложение.. ?? и еще вопрос про три текста с вопросами . Надо текст про себя прочитать . а потом как ПИП , читать вопрос и сразу отвечать ? или просто после каждого ПИП ответ дать.??? пожалуйста напишите. В понедельник экзамен .
tsarenkoss: ytenok По-моему было так: в части экзамена с 28 предложениями после звукового сигнала вы читаете полностью предложение с правильным ответом. Тексты вы читаете про себя в отведенное время, и вопросы к ним тоже и отмечаете ответ, а потом звучит вопрос звуковой сигнал и вы отвечаете сразу на вопрос.
Elena35: Читаю этот форум уже около нескольких месяцев. Узнала очень много здесь. Супер сайт! Готовлюсь к экзамену уже 3 месяца, но все еще думаю что не готова (может быть буду думать так всегда))) Так что нужно решаться и записываться. Скажите девочки, вы когда думали что готовы к экзамену, то уже воспринимали на слух обычную голландскую речь хорошо?
narska: Elena35 если Вы хотите, чтобы Вас зарегистрировали, то вводите вместо точечек пароль до тех пор, пока регистрация пройдет.
darkkafka: Elena35 конечно нет не переживайте и записывайтесь! Экзамен скорее проверяет, насколько вы готовы повторять что слышите и тд, а вовсе не на знание языка не бойтесь, все мы сдавали, и вы тоже сдадите
Синичка: Elena35 пишет: Скажите девочки, вы когда думали что готовы к экзамену, то уже воспринимали на слух обычную голландскую речь хорошо? Смеетесь, да? Воспринимать обычную голландскую речь на слух - это уже высший пилотаж! Так что, судя по Вашему вопросу, Вам уже давно пора сдаваться. Не волнуйтесь, все будет хорошо!
Lenna: Elena35 если вы хотите, чтобы вас зарегистрировали, выберите себе другой ник. В форуме уже достаточно вариаций Елен в разных написаниях, мы уже путаемся
Adorable35: О боже! Позвонила в посольство в Киеве, чтобы узнать на какое число я смогу записаться через пару дней (так как еще нет подтверждения оплаты). Так мне сказали, что они только по средам принимают и свободные места есть только не раньше чем на 11 июля Я так понимаю все теперь хотят валить за бугор Надеюсь этот ник лучше
darkkafka: Adorable35 не раньше чем на 11 июля?! Ничего себе! Может, в другую страну съездить и сдать? А то с 1 июля новые правила подачи на МВВ...
Adorable35: darkkafka Да новые правила, но по-моему они только касаются того, что пара должна официально зарегестрировать брак до подачи на MVV, не так ли? Да и нельзя в другой стране сдавать
darkkafka: Adorable35 пишет: пара должна официально зарегестрировать брак до подачи на MVV Для кого-то это проблема
Adorable35: Да уж я знаю, потому что для нас тоже это проблема.
darkkafka: Adorable35 мне кажется кстати что девочки ездили сдавать в другие страны экзамен, хотя это, конечно, надо уточнить
Shpulka: darkkafka экзамен сдается в стране проживания
nadya: darkkafka мне кажется кстати что девочки ездили сдавать в другие страны экзамен такое возможно при условии, что ты из страны, где нет посольства Нидерландов, и ты не можешь сдать экзамен на родине. белорусам, к примеру, можно выбирать любое посольство или генеральное консульство.
Yanito: Девушки "дышите глубоко" - в Москве тоже всё занято до середины июня.
Adorable35: В такой ситуации каждый месяц не хочется терять Но ничего не поделаешь, будем терпеливы Что-то люди действительно начали двигаться из страны
Annete2004: Adorable35 вы только сейчас это заметили?
Adorable35: Annete2004 Ну вообще-то да, только сейчас заметила. До этого не замечала такой очереди. Дело в том что я уже делаю на протяжении 3-х лет краткосрочные визы для того чтобы посетить моего любимого но только сейчас первый раз в посольстве мне сказали что они не знают когда смогут рассмотреть завку т.к. они первый раз сталкиваются с таким количеством заявок. Они не могут физически рассмотреть более 150 заявок в день. Представьте!!!
yanapl: Добрый вечер всем, возможно кто-то не знает об этих сайтах, они могут пригодиться для подготовки http://www.dutchtutor.com/ru/civic-integration-exam-netherlands.php http://sites.google.com/site/exercisesinburgering/Over_inburgering
Flowergirl: yanapl yanapl Спасибо
ytenok: Привет всем ! Спасибо за информацию на вашем сайте ! Я вчера сдала экзамен! результат : 100/68/35
РостовЧайка: ytenok Поздравляю!!!!! Отличный результат! А ты боялась!
ytenok: РостовЧайка Спасибо !!!
Adorable35: ytenok Поздравляю!!! Суперовский результат! Просто умничка. Если не сложно, напишите пожайлуста о второй части экзамена.
полная версия страницы