Форум
MVV - документы и требования (2009) I
egel: Документы и требования 2008 http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000504-000-0-0 http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000512-000-0-0 Список документов в сайта IND http://www.ind.nl/nl/Images/INDform_6004_tcm5-597.pdf - голл http://www.ind.nl/nl/Images/5003_ENG_M138_tcm5-594.pdf - англ Требования по зарплате - официальная таблица из ИНД Советы по заполнению анкеты MVV: процедура получения и сроки (2009) I, MVV: процедура получения и сроки (2009) II MVV и визы в Варшаве (для белорусов), MVV для студентов для обучения в Голландии, MVV для работы AU-Pair Разные фамилии в паспортах и MVV, Медстраховка для въезда в Голландию, Вопросы о визе D+C, Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА" Поздравления с получением MVV, Отказ в MVV. Что делать? (2008-2009) Как забрать маму / папу в Голландию, MVV для визита родственников / familiebezoek Как забрать ребенка МЛАДШЕ 18 лет в Голландию
Olga333777: Девочки приветик. У меня вопросик, может на него уже отвечали и похож на другие! Мои документы уже готовы, я своему уже их отправила с переводом, 2ой экземпляр с переводом остался у меня. Экзамен у меня завтра в Москве (знаю что сдам:)). Отошлю ему копию сертификат экзамена. И тогда он уже будет запрашивать MVV. Как я поняла, если всё нормально визу могут дать в течении 3 месяцев. Вопрос мой заключается в том: Мои переводы уже на 3 месяце. А когда MVV пойду получать, моим переводам уже будет 6 месяцев. Смогу ли я их подать в консульстве? Или мне придётся новые делать? Я вообще то не из Москвы, а из Тюмени. Славу Богу могу пока жить у знакомой в Москве до получение MVV. Смогу ли я в Москве сделать новые переводы ( если понадобится) у нотариуса и апостиль поставить? Или мне придётся обратно ехать в Тюмень? Подскажите пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lucy: Olga333777 Если Вам понадобятся переводы, то Вы можете сделать их в любом городе России, а вот апостиль на подпись нотариуса, заверившего перевод, надо будет ставить в том городе (областном/краевом центре, если город маленький), в котором работает этот нотариус.
LENNY: helene Я вот как раз этим сейчас и занимаюсь Когда звонила в МИД в Минске по поводу менять или не менять св. о рождении,то мне сказали,что не нужно!!! А нужно только в том случае,если оно очень старое и печати не читаемы!!! Поехала сегодня ставить на старое св-во апостиль,а мне работник МИДа,внимательно его изучив,посоветовал его все таки поменять на новое Ну я сразу в ЗАГС поехала и поменяла Хотя св-во мое 1985 года,не очень старое!!! Так что,я думаю,вам скажут если что,в том месте,где вы будете ставить апостиль,нужно его менять или нет
helene: LENNY Да, я вот как раз сегодня решила подстраховаться и позвонила в областное Управление ЗАГС, где и апостилируют эти документы. По телефону девушка ответила, что если оно в хорошем состоянии, то менять не надо, но в любом случае решение "менять-не менять" остается за ними . Так что вопрос пока открыт. А вам в ЗАГСе как быстро поменяли св-во? Боюсь, что у нас это может занять много времени.
LENNY: helene я сегодня утром сдала старое св-во и заплатила,сказали до 20 00 сегодня забрать,но я завтра заберу и сразу поеду апостиль ставить А вообще говорят,что должны прямо при тебе его делать,т.е. минут 5 и готово
helene: Всем привет!!! Я сегодня была у нотариуса, сделала заявление о незамужестве, и собираюсь после апостилирования делать нотариальную копию у этого же нотариуса. Так она меня загрузила тем, что эту копию нужно тоже апостилировать. А смысл? Переводы мы будем делать в Го, у присяжного переводчика. Получается, что это будет второй апостиль на один и тот же документ? Зачем? Да могут и не поставить второй раз на одну и ту же по сути бумажку. Если переводы делаются в Го, то мне при вклейке МВВ будет нужна нотариальная копия оригинального апостилированного заявления о незамужестве? Перевода-то у меня на руках не будет.
Botashka: helene Апостиль будут ставить для подтверждения печати, лицензии данного нотариуса. Поэтому в первый раз апостиль поставят для подтверждения нотариуса на самом заявлении, а второй раз для подтверждения нотариуса на копии, которую заверит нотариус. А зачем копию заверенную делать? Не лучше ли простую копию выслать на перевод в Го и потом со всего хозяйства сделать копию и отдать в ИНД?
LENNY: helene Botashka пишет: А зачем копию заверенную делать? Не лучше ли простую копию выслать на перевод в Го и потом со всего хозяйства сделать копию и отдать в ИНД? Botashka права,зачем этот геморрой с этими 20-ю копиями,когда вы можете отсканировать оригинал с апостилем,послать по емэйлу в ГО на перевод,а потом,когда вам понадобится перевод для посольства,ваш МЧ вам его высылает почтой Вот и все
helene: Botashka LENNY Спасибо, девочки! Но, простите уж за тупость, объясните мне еще раз, пожалуйста. Конечно, я отсканирую апостилированное заявление и отправлю в Го милому для перевода. Но для посольства нужна ведь будет нотариальная копия этого апостилированного заявления ? Вот мне и непонятно: нотариально заверенную копию еще раз апостилировать ? И что делать с оригинальным переводом из Го? Тоже нотариальную копию делать? Я имею в виду для посольства в Москве.
Botashka: helene По-моему, без разницы, посольство в Москве или где еще, нужно просто копию оригинала. Максимум, нужно присутствие оригинала для сверки копии, но оригинал остается у Вас, у них только простые копии остаются. Если Вы имеете в виду то время, когда уже будете MVV вклеивать, то могу сказать, что я отдавала простые копии всех оригиналов (неапостилированные и незаверенные у нотариуса) в посольстве Алматы, и в то же время я не помню, чтобы кто-то на форуме апостилировал копии для сдачи в посольство.
Natje: Helene, Вы сканируете заявление с апостилем и отправляете его мейлом своему бф. Он переводит там и посылает все это в ИНД. В Мосвку идете с оригинальным заявлением и оригинальным переводом. Он Вам его может прислать по почте. Но можете сразу сделать и копии. Я копии сделала заранее и отдала в пос ве Удачи
Botashka: Natje у тебя же тоже простые копии были, без апостиля и нотариуса?
helene: Natje Так копии были простые или нотариально заверенные? Их в посольстве заберут, а оригиналы мне вернут? Охххх, ну и тяжело же мне с деревянной головой!!!
helene: Botashka Спасибо большое!!! Значит нотариальные копии апостилированных документов вообще не нужны. Или все-таки кто-то делал для дальнейшего использования, ну например для регистрации по месту жительства в Го? Ой, пардон, это уже, наверное, другая тема.
Botashka: helene Я сделала на всякий случай копию трудовой книжки апостилированную, чтобы оригинал не трепать, ну и чтобы перевод пришить. А копию свидетельства я апостилировала, опять же, чтобы перевод пришить. И копии дипломов апостилировала на всякий случай, кто-то на форуме посоветовал, чтобы оригиналы сохраннее были. Но пока еще ничем не воспользовалась, но и переехала в Го только примерно 3 недели назад.
Lucy: helene Botashka пишет: Я сделала на всякий случай копию трудовой книжки апостилированную, чтобы оригинал не трепать, ... И копии дипломов апостилировала на всякий случай, ... чтобы оригиналы сохраннее были. Вот-вот, копии апостилируют только для того, чтобы оригиналы не трепать.
Botashka: LENNY Если все, что нужно подали, тогда все должно быть нормально. Мы, например, когда подавали, не выслали оригинал моего заявление о незамужестве, только перевод, поэтому они нам запрос выслали. Причем, мой не выслал мое заявление, потому что подумал, зачем им, все равно на русском не понимают, . Я сама офигела, . А фотки выслал тоже сам, я потом смотрела, какие он выслал, тоже фигела немного. Например, где я навеселе, в баре со своей подругой-голландкой, с бокалами вина, и была фотка, где я перед телеком сижу с пакетом чипсов в зубах, расслабон полный.
oksanaR: не выслали оригинал моего заявление о незамужестве оригинал не нужно отсылать....
Botashka: oksanaR имеется в виду, на языке оригинала - заявление на русском, выслал только голландский перевод. Хотя перевод он выслал в оригинале, тоже переживала из-за этого, даже копию не оставил тогда себе.
oksanaR: Botashka а вы на родине переводили? просто у меня была копия скрепленная с первеводом и на креплении печать присяжного переводчика...
Botashka: oksanaR в том то и дело, что в Го, поэтому оригинал перевода он сам получил и сам же этот оригинал отправил в ИНД. Я сама не видела, как все это оформлено было, узнала только потом, когда от ИНД запрос пришел, что само заявление на русском мы им не выслали.
oksanaR: Botashka странно как-то.... мы у двух переводчиков делали... оба крепили копию документа с переводом... иначе же непонятно что переводилось..... т.е. он отослал только текст на голландском? странно...
Botashka: oksanaR Я тоже так подумала, Кстати, посмотрела сейчас доки, которые они выслали обратно после MVV, нашла только голландский перевод-оригинал.
Botashka: oksanaR Да скорее, всего, перевод и был скреплен с копией на русском, когда пришел к нему, это мой сам инициативу проявил, тем более скреплено было степлером (следы остались), а не прошито, как обычно у нас делается.
lenotta: всем добрый вечер.Вчера муж звонил в ИНД,уточнить какой доход в месяц должен быть для МВВ. девушка ответила 1465.... кажется было всегда 1528?они что,ставки понизили ??или может это с ЧП связанноо?как то читала,что для ЧП немного по другому сумму считают.
Italiana: lenotta Для ЧП сумма заработка не ниже чем обычно, просто требования по количеству времени, за которое нужно показать соответствующий доход значительно больше.
egel: lenotta пишет: всем добрый вечер.Вчера муж звонил в ИНД,уточнить какой доход в месяц должен быть для МВВ. девушка ответила 1465.... кажется было всегда 1528? 1528 это с вакансихелд. Сейчас уже 1540 см. таблицу http://www.ind.nl/nl/algemeen/begrippen/Tabel_normbedragen.asp а з.п. нетто не намного повысили, всего на 6 евро, было 1457. Кризис
IrynaY: egel Они каждый год повышают.
Kylie: Девочки всем здравствуйте! Я вот сейчас задумалась о этом Questionnaire for submission of foreign public documents.Вроде читала все.Пожалуйста подскажите на ребенка тоже нужно второй экземпляр брать Questionnaire for submission of foreign public documents ? Для этого я должна также показать в посольстве справку о не замужестве ребенка ? И разрешение от отца тоже? Переводы делаем в Го. Девчата кто подавал на мвв с ребенком подскажите пожалуйста!!
whitecat: Kalie: я подавала. Qestionnaire мне в амбассаде не дали.Подали без него. На дочку брала только разрешение у папаши.Нотариально заверенное,ставили апостиль.Ну и копию ее загранпаспорта(ей всего 5 лет,локального у нее еще нет).
egel: IrynaY Я в курсе. Еще и 2 раза в год к тому-же
Kylie: Девочки у меня еще вопрос созрел Подавать можно со старым заг.паспортом (1 год еще действует).А когда можно идти оформлять новый загрпаспорт,когда ждешь мвв или только после адвайс .Подскажите пожалуйста.
whitecat: Kylie:почитайте темку про ВТВ.По-моему лучше поменять сейчас! Хотя сама я меняю в процессе поданных доков на МВВ,но по другой причине...
Kylie: Whitecat ,спасибо большое за быстрый ответ .Тему читаю но меня интересует разрешено в процессе поданных доков на мвв менять загрпаспорт или нет?Или сейчас бежать оформлять когда еще не подали.Хотелось бы иметь новый паспорт для более длительного периода действия.Потому как не знаю ,как долго будем ждать адвайс .Звонила посольство , ничего конкретного не узнала .Спасибо за совет
IrynaY: Kylie да, конечно, можно.
Lancer: Здравствуйте!!!! Поделитесь опытом кто вклеивал МВВ в Москве недавно!!! Супруг написал что для вклейки МВВ у меня должны быть следующие документы (из письма ИНД): - копия паспортов (мой и его), - свидетельство о браке, - свидетельство о рождении. Я конечно, поэже позвоню в консульство, еще уточню следующие вопросы: 1. Копия паспорта супруга нужна всех страниц?? 2. А переводы не нужны?? У меня нет перевода свидетельства о рождении, т.к. переводили в ГО и копии перевода нет (все делал адвокат). А перевод свидетельства о браке - простая копия, 3. Сколько дней надо на вклейку МВВ (я не москвичка, поэтому надо рассчитать дни для поездки)?
Markela: Lancer Я вклеивала 13 ноября,пришла где-то в 9,15 была первая,приняли очень быстро,дали номерок со словами после 15,30 ждём.Но реально я получила 14(для меня не прблема т.к жила в 20 мин.езды от посольства) Я писала ранее почему мне не дали в этот же день,это скорее исключение,по моему всем дают в этот же. По поводу доков,наверно немного отличается у всех,т.к. мы например не женаты и у меня ребёнок. Моё свидетельство о рождении не взяли,только сына. Копия паспорта супруга только одна страница Мы подавали без адвоката и я давала все переводы(сдел.в ГО) плюс оригиналы доков У меня были сделаны копии всех страниц внутреннего паспорта и загран,взяли только первые страницы. и нужна страховка на 3 месяца ,ещё заполненная анкета и 2 фотки
Lancer: Markela Спасибо за полезную информацию
Lancer: Прошу поделиться опытом, кто подавал на мвв с адвокатом? Я получила положительное решение и теперь надо ехать за визой в Москву. Все документы в ИНД сдавал адвокат (переводы он делал сам: св. о браке, св. о предудущем браке, св. о расторжении брака, св. о рождении). На руках у меня нет никаких переводов. Что делать??? Делать переводы в России ? Неохота опять деньги платить и время тратить. Если заново делать перевод? У меня апостили на оригиналах. Значит надо делать переводы оргигинала и апостиля тоже, или только оригинала (апостиль же будет после перевода)?
narska: Lancer за визой можно ехать целых полгода, а в посольстве нужны оригиналы. Либо Вы можете попросить, чтобы Вам выслали все бумаги, либо по-новой делать.
Lancer: narska Оригиналы с апостилями все у меня на руках (я адвокаты копии отсылала). У меня нет только переводов
narska: Lancer ну, так пусть пришлют оригиналы переводов. Ведь ИНД не нужны ни оригиналы документов, ни оригиналы переводов. Все оригиналы нужны только в посольстве. Об этом тут не раз писали. Если оригиналы голландских переводов не сохранились (адвокат, к примеру, выслал их в ИНД по незнанию, а ИНД не возвращает никакие бумаги), то нужно брать ноги в руки и переводить по-новой, ничего уж тут не поделаешь.
Lancer: narska Да, наверное, так и придется все заново переводить в России. Спасибо за совет. Вот только все-таки надо делать переводы оргигинала и апостиля тоже, или только оригинала (апостиль же будет после перевода)?
IrynaY: Lancer Есть документ с апостилем на нем. Его сдают в бюро переводов и делают перевод документа и перевод апостиля (всегда так) затем на перевод ставят апостиль.
Lancer: IrynaY Спасибо.
narska: Lancer IrynaY правильно все сказала. Апостиль на оригинале подтверждает действительность самого документа. Апостиль на переводе, подтверждает, что перевод сделан присяжным (признаным в стране проживания) переводчиком. Если бы перевод делали в Го присяжным переводчиком, то апостиль на перевод уже не нужен был бы.
sema: Lancer а нельзя переслать переводы ценным пакетом? мне тоже переводы мой пересылал еще и в Киев, курьерской службой дсл до востребования.правда, если переводы старее чем полгода реально лучше в России перевести и поставить второй апостиль.
Lancer: sema Мы даже не знаем где оригиналы переводов - или у адвоката или адвокат отослал их в ИНД. Мой муж этими бумажными делами не занимался и сейчас навряд ли он возьмется звонить и разыскивать их. Придется в России переводить. И оригинал свидетельства о браке у меня 3 летней давности. Наверное тоже Консульство не примет????
jane-ru: Lancer пишет: И оригинал свидетельства о браке у меня 3 летней давности такие докуенты не имеют cрока давности
Lancer: jane-ru Значит не нужно мне брать дубликат свидетельства о браке, чтобы соблюсти 6-месячный срок давности. Консульство примет и 3-годичный документ???
Мила: Lancer не надо вам дубликат брать
Lancer: Мила Я сейчас позвонила в московское консульство и мне сказали не надо новое свидетельство о браке брать (у меня 3-годичной давности).
persik: Привет девочки! Скажите, плз была ли у кого то ситуация, что молодой человек оформлял визу MVV через своих родителей в Го, которые пожилые и т.д., к сожалению, я не могу понять всех аспектов, т.к. не нашла этого в англ.варианте на сайте инд.
IrynaY: persik это как через родителей? Они в таком случае гаранты?
Мила: persik визу мвв открывают на основе заявленного партнерства.. или там других оснований (учеба, работа).. какие выберут интересно пожилые родители мол человека??
Venera: О, очень важный вопрос еще: скажите пожалуйста, если муж оформится на работу (будет контракт, как положено), он что, должен год реально отработать и только потом на втором году его трудовой деятельности с пролонгированным контрактом я могу подавать на MVV или можно подавать после того, как он оформится и начнут первые налоги отчисляться? Просто адвокат сказал мужу "Вот оформишься в феврале-марте, а в конце марта подадим на MVV" . А голландская мадам в посольстве мне в окно сказала" А как-это Вы собираетесь подавать на MVV в марте? Муж должен отработь сначала год". А я ей что-то ответила типа "Или налоги за год уплатить" А она на мои слова ничего не возразила. Вот и мы теперь с мужем затылки чешем: чего мы туда сейчас делать едем?
Hohlushka: У меня такая же ситуация, у моего друга наклевывается хорошая работа, через пол года обещают постоянный контракт. А когда же лучше подавать на МВВ? Или с адвокатом не страшно?
IrynaY: Hohlushka Если контракт на момент подачи не меньше 12 мес., то можно подавать и сейчас. Если меньше 12-не дадут МВВ, так что смотрите по ситуации.
Nataly: Hohlushka Venera Насколько я знаю, для ИНД важно наличие рабочего контракта и уровень зарплаты, а не стаж работы..
Hohlushka: IrynaY Контракт будет постояный, я про уровень дохода за предыдущий год переживаю и про уплаченые налоги за этот же период Nataly А зачем они тогда часто документы о зарплате и уплаченых налогах за предыдущий год запрашивают
IrynaY: Hohlushka пишет: А зачем они тогда часто документы о зарплате и уплаченых налогах за предыдущий год запрашиваю Это скорее всего для ЧП.
Hohlushka: IrynaY Я тоже об этом думала. Перечитаю еще раз эту тему, попробую проанализировать. В любом случае мы будем подавать документы сразу же как будет контракт и с адвокатом конечно
Lancer: В воскресенье еду в Москву МВВ вклеивать, Волнуюсь, чтобы ничего не забыть. 1. Копия паспорта мужа нужно иметь все страницы или только первую страницу? 2. Документ о легализации брака в Голландии - в консульстве о нем ничего не сказали. У меня только цветная копия. Пойдет?
Natje: Lancer, 1. Я копировала все страницы, но у меня взяли лишь первую страницу
Lancer: Natje спасибо!! Я сейчас мужу скажу, чтобы он мне копии всех страниц паспорта по е-майлу скинул
Lancer: А насчет Документа о легализации брака в Голландии - в консульстве о нем ничего не сказали? У меня только цветная копия.
Lancer: Сегодня надо было апостиль поставить на документы для вклейки МВВ, и меня завернули. Апостиль надо ставить на перевод, заверенный нотариусом и пришитый к нотариально заверенной копии документа. Я предварительно спрашивала в Упр юстиции и знала это. Переводчик пришил перевод к копии, заверенной нотариусом, но эта копия - ксерокопия, а надо было напечатанную на машинке копию. И я это прохлопала. Если сегодня я все переделаю в лучшем случае и завтра сдам в упрюст, то получу апостиль только на следущий день. А на воскресенье у меня билеты в Москву. Придется сдавать.... Еще волнуюсь о документе о легализации брака в Го (у меня только копия)
whitecat: Lancer: Может успеете? У нас я попросила- и доки с апостилями получила на след.день,а если бы приехала после обеда,получила бы в этот же...Девушка на апостилях у нас очень душевная работает... Удачи ВАМ !
Lancer: whitecat Я уже сегодня их упрашивала, чтобы завтра сдать и завтра же сделали. Они сказали, что не успеют. Только на понедельник. Завтра опять упрашивать пойду.
whitecat: Lancer: у нас в юстиции девочка хорошая, а в ЗАГС (где апостили ставят) сидит страшная полулысая грымза,не очень похожая на женщину и потому злющая на весь белый свет! Хамила мне хамила,посылал меня посылала... а я говорю-как ваша фамилия, я сейчас буду писать жалобу на вас вашему начальству,с какой стати вы мне хамите? Тетка испугалась(почему то) и сказала придти за апостилем через час.
Lancer: whitecat Ну в разных городах наверное разное сроки штамповки апостиля. В крайнем случае сдам билет и поеду не в воскресенье, а во вторник. В понедельник не хочу, т.к. поезд только Махачкалинский идет. Я всегда Астраханским поездом езжу (поновее и почище там)
helene: Девочки!!! А если у меня будет перевод документов, сделанный и заверенный голландским присяжным переводчиком, то для вклейки только ксерокопия нужна? Оригинал я повезу само собой + этот перевод с живыми печатями + ксерокопия доков и перевода. Объясните, please!!!
oksanaR: helene ксерокопия чего? нужна справка и перевод в оригинале....
Botashka: helene имеешь в виду, нужны ли оригиналы с копиями в посольстве при вклейке? Да, нужны, копии они заберут, оригинал отдадут обратно.
helene: oksanaR Справка с апостилем в оригинале у меня будет на руках. И еще, конечно, будет копия этой справки с пришитым к ней оригинальным переводом. Вот эту копию с оригинальным переводом отберут что-ли или мне ее нужно будет просто показать? Я-то надеялась что отберут обычную ксерокопию этого комплекта.
oksanaR: helene отберут ксерокопию))))) комплект у вас останется конечно))))
persik: приветики!!!! да родители если они пожилые 65+ они могут выступать гарантами. причем в англ. варианте на сайте инд этого нет, нашли только в голландском варианте. Это типа как совместное проживание, я так понимаю.
andrev06: А вы уверенны что вы это правильно поняли?
helene: Это потому что у них гарантированная пенсия? или что-то другое?
persik: всем добрый вечер! да вроде правильно все поняли, но в любом случае справки собираются все и формы заполняются тоже как обычно. Естественно и справки по зарплате и пенсии предоставляются+ конечно сертификат о прохождении экзамена. Ох, начинать все так трудно и страшно. Может у кого-то недавно прошла процедура MVV как для украинской girlfriend, please поделитесь... Заранее спасибо
natasafo: Девочки подскажите.Я родилась в России,а гражданство у меня Украинское и живу вс жизнь на Украине.Сейчас встал вопрос о свидетельстве о рождении.Мне с России прислали новое,но без апостиля.Теперь говорят чтобы я ехала в Россию и ставила апостиль.Но мне ехать это очень напряжно и далеко.Может кто знает как на Украине этот вопрос можно решить.Заранее благодарна
talochka: Вариантов несколько:вместе со свидетельством о рождении вам должны были вложить квитанцию на оплату апостиля. Ее вы можете оплатить и вместе со свидетельством переслать обратно о они вам вернут проапостиллированное свидетельство. Если квитанции не было, можно позвонить и они дошлют либо объяснят, как оплатить. Это дольше. Я сделала доверенность на человека из этого города и он за один день и свидетельство получил и апостиль проставил и мне поездом переслал. Единственное, нужно делать двуязычную доверенность (укр+рус), а потом этот человек должен будет у русского нотариуса заверить печать украинского нотариуса, так как она на украинском. Еще видела в инете, что есть агентства, которые могут это все сделать за вас, но я не знаю сроков и цен. Быстрее всего- через доверенность, если есть возможность.
natasafo: talochka Спасибо
natasafo: talochka встречный вопрос.А как вы доверенность сделали?
mix: natasafo Можно еще обратиться в консульство России на Украине, в Киеве или в Харькове. Позвоните и спросите, как легализовать российское свидетельство о рождении через консульство. Только это может занять пару месяцев.
talochka: Человек, который за меня получал свидетельствос апостилем в россии сбросил мне копии страниц своего паспорта, я пошла к нашему нотариусу в Киеве и он сделал на этого человека дву-язычную доверенность. Я ее отправила в россию поездом. Очень просто и по стоимости что-то около 200 грн. за доверенность
talochka: Отправила в россию поездом в субботу а в четверг у меня уже все документы на руках были
natasafo: talochka Огромное вам спасибо
talochka: Не за что! Если, что- спрашивайте :)
Ksudan: Мы начинаем готовить пакет документов на MVV подавать из Го, если не сложно, то проясните, пожалуйста, по вопросу штампика Werkgeversverklaring, то есть мой МЧ должен пойти к работодателю и попросить его заполнить этот бланк? Спасибо за ответ!!!
IrynaY: Ksudan да.
Lancer: Получила МВВ в паспорт!!!! Утром в 9-00 сдала документы в консульство в Москве, в 16-00 получила готовый паспорт!!! Документы: 1. Загранпаспорт - оригинал (ксерокопию не взяли) 2. Российский паспорт - оригинал и ксерококопию (взяли только заполненные страницы) 3. Свидетельство о браке - оригинал+апостиль - отпечатанная нотариально заверенная копия + нотариально заверенный перевод+апостиль - и их ксерокопии 4. Сертификат о сдаче экзамена - оригинал и ксерокопия 5. Страховка на 3 месяца (посмотрели и вернули)
rosaazteka: девочки, кто знает может - друг мой работал в одной конторе 2 года, получал 1260 после уплаты налогов, уволился в декабре 2008 года, был месяц в россии, а с февраля 2009 пошел на новую работу на 1,5 годовой контракт на зп что-то больше 1600 после налогов. вот этот перерыв в месяц засчитывается в среднеарифметическую по зп за год? при каких условиях можно не подавать справку о доходе, когда бессрочный котракт? короче, думаю, что не светит нам мвв...
Lucy: rosaazteka Это почему это не светит MVV? 1600 нетто – это больше, чем минимум, требуемый IND на сегодняшний день. Контракт должен быть, на момент подачи документов на MVV, минимум на год, а у Вашего партнера он аж на 1,5 года. А справку о доходе нужно подавать в любом случае, IND интересует и срок контракта и доход.
IrynaY: rosaazteka Lucy правильно написала. Все вам светит.
andrev06: Единственное что так как начал работу с февраля нет еще 3х месячных выписок(loonstrook), могут потребовать потом дополнительно предоставить выписку за прошедшие 12 мес по доходам.
rosaazteka: Lucy IrynaY andrev06 спасибо! я думала что они выводят среднюю по больнице из зарплат, тогда бы получилось меньше) вы меня обнадежили))
Ksudan: У меня похожий вопрос - мой МЧ занимается открытием своего бизнеса и на данный момент не работает, можно ли предоставить документы о прочих доходах (акции, недвижимость) и примут ли они это за доход, либо без справки с офиц работы никуда??? Спасибо за ответы!!!
Italiana: Ksudan Тоесть ваш мч сейчас готовится стать ЧП? Если так, то акции и прочая недвижимость и движимость в учет не берутся, только то, что он зарабатывает на основном месте работы. С ЧП очень много заморочек, если интересно пишите мне в личку, отвечу более подробно, у меня муж ЧП.
natasafo: ronna,вы в Киеве будете мвв вклеивать?Хотелось бы узнать что они там для вклейки требуют,что бы быть готовой ко всему
ronna: natasafo как поеду "вклеиваться" ,обещаю выложить отчёт
natasafo: ronna
Ksudan: Девочки! Простите за назойливость - но было ли у кого-то так, что доход подтверждали не справкой с места работы, а выписками из банка, копией договора о прочих доходах... Italiana - я Вас поняла, что про открытие ЧП лучше не упоминать Но неужели если человек не работает, но у него есть деньги на данный момент, не может пригласить к себе иностранную возлюбленную??? И второй вопрос - где берут голландцы справку о неженатости ?? В гементе?? Спасибо за помощь!!!
LENNY: Ksudan отвечаю на второй вопрос Да в хементе берут голландцы практически все доки и о неженатости и о прописке и приглашения там делают На первый вопрос ответа точно незнаю,поэтому не буду вводить в заблуждение,но помоему работать обязательно надо,и желательно иметь фаст контракт,потому что у моего тоже хороший счет в банке, но доки с работы он подавал в обязательном порядке
Ksudan: Хмм...как-то странно, если например показать им контракт на год на сдачу в аренду своего имущества, и что месячный доход составляет более 1600 евро (или сколько им там надо), неужели человек не имеет права на отдых какое-то время от работы?? Эх....наверно не видать нам MVV пока не устроится вынужденно по этой причине на работу
andrev06: Ksudan выход из этой ситуации имеется всегда главное были бы деньги. Я бы на месте вашего мч проконсультировался у грамотного адвоката.
Samovolochka: andrev06 пишет: Я бы на месте вашего мч проконсультировался у грамотного адвоката. Может вы знаете такого грамотного адвоката и как-то подскажете координаты?
IrynaY: Ksudan пишет: если например показать им контракт на год на сдачу в аренду своего имущества, Такой вариант подойдет.
andrev06: SamovolochkaSamovolochka пишет: Может вы знаете такого грамотного адвоката и как-то подскажете координаты? написал вам в личку
Ksudan: IrinaY - спасибо Вам за поддержку! Немного обнадежили. А Вы слышали ранее о таких случаях, что доход был подтвержден не работодателем, а например арендой имущества. И это принимается IND? Andrev06 - спасибо Вам за совет, а можно мне тоже в личку контакт адвоката? Может пригодится!
IrynaY: Ksudan Я такое слышала от ИНД, но про случаи не знаю.
ivan: Почитав форум и пообщавшись несколько раз с IND решили не рисковать и подавать из Го. Друг возвращается в Го в марте, весь последний год мы жили в России. С 15 марта у него начинается контракт, з.п. нетто в 3,5 раза больше требуемой, есть справка от боссов о средней заработной плате сотрудников этой специальности, и уверение IND по телефону, что они пользуются статистическими данными по всем профессиям (средняя зп по стране и средняя вероятность без проблем найти работу с каждой специальностью) и типа понимают, что с его профессией проблем с доходами и работой не бывает. Вопрос технический - есть ли смысл подавать документы сразу, как только на руках будет контракт? Естетсвенно справок о доходах и уплаченных налогах за 3 месяца на руках ещё не будет. Или надеяться что при описанных выше условиях подтверждения за 3 месяца не потребуют не стоит? Хочу понять делать ли свои доки уже сейчас, или через 3 месяца (чтобы всё свежее было и пределывать не пришлось)
andrev06: ivan Я на вашем бы месте подавал спустя 3 месяца. Так как в запросе четко просят предоставить последние 3 выписки о з.плате. Если их небудет думаю что инд обязательно потребует у вас доказательства о стабильносте ваших доходов за последние 12 месяцев.
IrynaY: andrev06 не всегда требуют справки за посл. три месяца. Моя знакомая была в Го по МВВ( не партнерская), затем ее муж нашел работу и они просто обменяли ее втв на партнерский. У него был свежий контракт на руках и не работал до этого, так как был студентом.
andrev06: IrynaY Вполне возможно. Я высказал свое мнение основываясь данными с го форума, там это очень распространенная ситуация и можно увидать какие действия были приняты со стороны ИНД в большинстве подобных случаев.
ivan: andrev06 Я тоже скептически отношусь к консультации с IND по телефону и предполагаю, что когда это будет не приятная беседа а официальное рассмотрение дела, их мнение может поменяться... Как вы считаете, если друг уже работал в той же клинике, которая сейчас подписывает с ним контракт, с 2005 по середину 2007 года, с таким же контрактом и тем же количеством часов, налоговые документы за тот период могут помочь делу?
andrev06: ivan думаю что им совершенно безразлично где и кем он работал раньше. У них имеются четко составленные процедуры согласно требований которых, на период поданного вами запроса, они принимают решения. Это мое личное мнение в чем я возможно могу ошибаться
IRENE: Моему парню не продлили контракт. У него он до октября, он попросил, что бы продлили, а они ответили, что такого сделать не могут, но могут дать бумажку, где заверяют ИНД, что у него есть много шансов на продление кнтракта позже. Пусть эту бумажку засунут себе в Мы в скором порядке ищем новую работу. Но чёрт его знает успеем ли мы теперь до моего выезда из штатов - у меня после завтра экзамен, а значит и МВВ я должна была бы вклеивать здесь. Ну да ладно!
Prinses: IRENE пишет: у меня после завтра экзамен, а значит и МВВ я должна была бы вклеивать здесь Да, экзамен и процедура получения самой MVV может проходить только в одном и том же консульстве.
IrynaY: IRENE сейчас только февраль.....я думаю, что до августа все будет ок. Не переживай. Пусть сейчас начинает искать. Удачи
IRENE: IrynaY Спасибо, Ира за обнадёживание. Но нужно предоставить справку о зарплате за три месяца! Так что он должен там поработать ети три месяца. И опять же заново нужно будет иметь год контракта впереди! какой-то замкнутыи круг! Так что боюсь не успеем!
IrynaY: IRENE кто такое сказал? У меня знакомые подавали на мвв и без справок за 3 мес. На сайте ИНД написано, что можно подавать на МВВ даже если человек на испытательном сроке....значит можно без посл. справок. инд Уточните это в ИНД на всякий случай.
IRENE: IrynaY Вот это уже положительная новость! Спасибо, уточним! На экзамен всё равно поеду, билет не вернёшь, денег за екзамен тоже. В любом случае, будет хоть тренеровка!
Yana: Хочу сказать насчет зарплаты за 3 последних месяца - у моего как раз перед подачей на смену вида на жительство начинался новый контракт (фаст) с новой зарплатой, так мы вместе со всеми доками посылали письмо о том, что справки о зарплате будем посылать в ИНД по факту их получения. Так и слали каждый месяц. Все прошло замечательно.
Ksudan: IRENE-ты не расстраивайся, еще время есть. Мой вообще не работает, будем искать другие способы... может и адвоката привлекать прийдется. Трудности сближают, так что сконцентрируйся сейчас на подготовке к экзамену, а потом подумаете спокойно как быть дальше.
IRENE: Prinses IrynaY Yana Ksudan Девочки! Спасибо вам огромное за советы и поддержку! Мне аж от сердца отлегло, а то уже всё было в "чёрном цвете"! Займёмся активным поиском работы!!! Девочки! Вы супер! Спасибо!
Paloma: Можно подавать спокойно, как только контракт партнера будет подписан. Сразу же, пока он еще год действителен. А справки прилагаются за прошедшие три месяца, когда он работал по старому контракту. Обычно в контракте указан уровень ЗП, и если будет нужно, то всегда можно справки и дослать потом. Но процедуру надо начинать, пока контракт еще год действителен.
andrev06: Вот я и писал что невсегда, но часто запрашивают дополнительно информацию о стабильносте доходов при новых контрактах и просят прислать доказательстав
IRENE: Paloma Так и будем делать. Он сейчас ищет новую работу. Он тоже сказал, что можно послать справку о доходах за последние три месяца со старой работы. Я ему сказала, что не надо, будем новые слать ежемесячно. Так вы считаете лучше и со старой работы тоже послать?
Paloma: Я уверена, что надо со старой посылать. как только контракт подписан - сразу отправляйте документы со старыми справками, а если уж так хочется подстраховаться - досылайте новые. Потому как если ждать три месяца - контракт будет тогда на 9 месяцев на момент подачи. А надо на год.
IRENE: Paloma Ок! Тогда перестрахуемся и пошлём, и с прежней работы и с будующей (ежемесячно). Спасибо за совет!
Ksudan: Девочки! А что вы имеете в виду под справками с работы? Не будет достаточно выписок из банка или надо идти на старую работу и просить их выдать какие-то бумаги??? Спасибо за ответ!!!
Paloma: Ksudan копии бухгалтерских распечаток о начислении зарплаты и всех налогах и удержаниях. ежемесячно выдаются вместе с зарплатой тем, кто на контракте. хранятся дома.
egel: Не обязательно ждать 3 мес. У нас такая же ситуация была, новая работа+сразу подача на мвв. Вот с чем надо перестарховаться, так чтобы контракт на момент подачи был действителен минимум 1 год. Значит надо либо подавать ДО вступления контракта в силу, либо просить на 13 мес. (2 года), а еще лучше сразу фастконтракт.
Piccolina: 3 месяца ждать ненадо и ненужно. подача документов должна произойти на день +-2 дня с которого начинается контракт. так елси вашему другу понйтаное дело его долзны дать заранее, и все документы надо собрать заранее. 3 месячные зарплаты первые отсылаются либо помесячно либо сразу через 3 месяца одним письмом в отдел инд под ваш номер. на конверте номер надо указать.
IRENE: Вот блин! Обидно! Я всегда думала, что нужно отработать 3 месяца, а потом подавать на МВВ! Если бы мы знали это раньше, скорее всего подали бы доки разу как он подписал первый контракт! Ну да ладно....мы всё ещё в поисках новой работы!
LENNY: Всем привет Такой вопросик, если мне сейчас надо менять прописку(квартира моя достроилась) в Минске,а все доки(сертификат о сдаче экзамена и справка о незамужестве еще на старом адресе),то не возникнет ли с этим каких либо проблем?
LENNY: Просто может получится так, что меня пропишут на новый адрес раньше чем мой МЧ подаст доки на МВВ 2й раз, а справка о незамужестве оформлена еще в этом районном ЗАГСе где я сейчас прописана
andrev06: Думаю проблем не должно быть, вы же еще не подали документы. А справка действительна все равно определенноке время. Было бы вообще смешно если из за их процедур человек немог бы поменять место жительства. При подаче документов указывайте новый адрес если уже к тому времени пропишитесь. Или же потом в процессе процедуры можно дослать доп. документы о смене места жительства.
LENNY: andrev06 оке, спасибо честно говоря, не знала,что если поменяется адрес во время рассмотрения МВВ,нужно будет оповестить об этом ИНД
andrev06: LENNY Можно и не оповещать, но лично я бы оповестил письмом.
vesnow: День добрый! Девочки, напомните пожалуйста, какой размер зарплаты (нетто или брутто) является достаточным для получения MVV в незарегистрированном партнерстве? Где-то раньше я видела, но сейчас немогу найти эту информацию. Заранее благодарна
alonlena: vesnow на сайте инд есть инфа, вот конкретна ссылка click here
Italiana: Подскажите, пожалуйста, при подаче на МВВ нужен оригинал или копия свидетельства о сдаче экзамена? Вроде как копия, но сама уже запамятовала.
badmash: Italiana копия. По крайней мере когда из Го подаете
Lancer: Italiana Да, конечно, копия.
Ksudan: Девочки! Простите за повторение вопроса, сколько евро ежемесячно должен быть чистый доход от аренды сдаваемого в аренду жилья, если мы подаем документы на основе договора найма, а не по рабочему контракту??? Спасибо за ответ!
andrev06: Ksudan пишет: сколько евро ежемесячно должен быть чистый доход от аренды сдаваемого в аренду жилья, если мы подаем документы на основе договора найма Я думаю что вам лучше согласовать этот вопрос с IND, сомневаюсь что тут кто-либо даст вам правильный ответ.
Ksudan: andrev06 - Спасибо за совет!!!
Olga333777: Вчера пришло письмо от IND Запросили ещё раз прислать (Loogstroke) заработки за 2009. Не пойму, за чем им уже за 2009? Вед год только что начался, странно:( Ещё прислали анкеты, хотят знать как мы с моим познакомились, спрашивают фото,письма... Кому нибудь приходило подобное? Теперь они наше дело до 29 апреля будут рассматривать, не получится в концу апреля уехать:((( А я так надеялась :(((
Lancer: Olga333777 Не переживайте, возможно ответ намного раньше получите
whitecat: Ольга, так практически у всех запрашивают доп.доки и доказательства отношений,ничего экстраординарного! Тему почитайте,многие об этом писали. Мы тоже посылали. Так что волноваться не о чем,это нормальный процесс. Удачи!
Ksudan: Девочки! Кто может разъяснить - нужно ли моему МЧ указывать где-то в анкете на MVV, что мы планируем пожениться, либо я еду по партнерски, а потом в гементе при регистрации и подачи документов на vtv это им озвучить??? Спасибо!
IrynaY: Ksudan В анкете это не указывается. Ваши планы пожениться не повлияют на процесс МВВ. В хементе вы можете это озвучить...можете не озвучить ( смотря когда планируете свадьбу). На втв вы подаете не в хементе, а в ind-loket.
Natje: Ольга, не переживайте. И мы тоже посылали фотографии, нашу переписку и анкету на нескольких страницах заполняли, Через это многие проходили, Все будет хорошо
Olga333777: В письме ещё спрашиваю, кто может подтвердить наше отношения с мои любимым. Я вот думала может, может так сделать, чтоб каждый человек который подтверждает наше отношение, написал письмо и подписал что он подтверждает наше отношения. Стоит ли это сделать?
Natje: Мы писали адрес и телефон родителей моего бф, его друзей ,также мои родители написали письмо, я его перевела на английский.
Olga333777: Natje Значит, мы тоже можем попросит свидетелей написать письмо?
Natje: Ольга, друзья не писали. Мы написали их координаты, а мои родители написали.
Olga333777: Мы всё таки решили перестраховаться и попросили у всех наших свидетелей, написать письмо! Писем будет около 8 штук. Может так будет лучше!?
Lankoma: Olga333777 Ольга, хорошим доказательством о том, что ваши отношения знакомы кому-либо еще, могут послужить совместные фотографии в кругу семьи, с вашими или его друзьями, там где вы все вместе. У нас тоже просили прислать подтверждение наших отношений, как и где мы познакомились, наши фото. Так что в этом ничего страшного нет. Через неделю, после того как мой любимый отправил им ответ, мы получили положительное решение.
Markela: Olga333777 У нас было несколько свидетелей о которых мы указали и одно письмо (от одного человека),после отправки доп.доков,положительное решение пришло очень быстро.Удачи
Olga333777: Markela Lankoma Natje Спасибо за поддержку!!!
Olga333777: Девочки у меня ещё вопросик:) Заявление от нотариуса что я не состою в браке, оригинал или копия с переводом должны не больше 6 месяцев быть? Чёт я не много запуталась:(
Lankoma: Olga333777 Заявление, сделанное у нотариуса, имеет срок годности 6 месяцев, т.е. сам оригинал.
Olga333777: Lankoma Спасибо!
badmash: Ksudan мы тоже планировали пожениться, но в доках на МВВ ничего такого не указывали. Однако когда нам затянули по срокам, милый стал звонить в ИНД что из-за этого свадьба может сорваться, на что ему заявили что им фиолетово и даже не дали контакт персону. И только после того как милый написал письмо, контакт персона позвонил нам, извинился, пообещал на следующей неделе дать ответ, но засуетился в тот же день и через несколько дней мы имели ее, долгожданную А свадьбу все равно пришлось переносить, т.к. из-за задержки с МВВ наша бронь парти центра слетела, только теперь не все друзья могут отпуск перенести, что печально. Так что совет - если планируете свадьбу - берите хороший запас времени. Мы подавали в октябре, а свадьбу планировали на июнь - времени не хватило :(
Olga333777: А не знаете ли, подойдут ли фотографии напечатанные на простой бумаге или им ( ИНД ) нужны настоящие фотографии?
LENNY: Olga333777 Они там в ИНД все равно сканируют ваши фотки в черно-белом варианте,так что наш товарищ,который работает в ИНД сказал нам не загоняться и распечатать черно-белые фотки
Olga333777: LENNY Большое спасибо за подсказку:)))))))
sia: Девочки, подскажите, пожалуйста,если мы подаем документы из Го, нужна для IND переведенная и легализованная справка о прописке или только заявление от нотариуса, свидетельство о рождении, и копии страниц российского и загранпаспорта. Спасибо!!!
badmash: sia cправка о прописке нужна не для МВВ, а если Вы вступаете в брак в Голландии, не имея вида на жительство. Если у Вас таких намерений нет, она Вам не нужна вообще
Olga333777: Вот сегодня собрали все дополнительные документы, которые IND спрашивала . Фотки, копии конвертов(писем) которые я своему присылала. У нас ещё знакомые и друзья около 20 писем написали ( всё на голландском) что они свидетели что мы со моим по настоящему вместе . Ну вот во вторник мой будет письмо отправлять вместе с доками.Надеюсь будет всё окей, ведьмы всё отсылаем что IND от нас требует Будем ждать!!!
Lancer: sia Я подавала документы из ГО с адвокатом. В списке документов, которые мы должны были ему представить, была и справка о прописке, а также он просил фотки и доказательства наших отношений. Справку о прописке я брала в УФМС по месту жительства, заверяла и ставила апостиль.
IrynaY: Lancer для мвв справка о прописке не нужна. Странно, что ваш адвокат ее запросил.
Lancer: IrynaY Я написала, что я эту справку сдавала!!!! Но у большинства ИНД запрашивает доп доки, например доказательства отношений, фотки.... Адвокат сразу включил это в список документов, которые мы ему представили. И у нас доп доки не запрашивали.
Natje: Lancer, Iryna, права Они если и запрашивают )то уж никак не справку о прописке Эта справка нужна, если Вы собираетесь здесь замуж до получения ВТВ.
Lancer: Я не спорю по этому поводу. я только констатировала. что я такую справку сдавала.
oksanaR: Lancer сдавать можно что угодно.... не нужно народ путать... не нужна эта справка для МВВ...
Lancer: oksanaR Я не пугаю народ. Я же объясняю, что я не сама эту справку придумала, у меня ее адвокат запросил.
sia: Девочки, сегодня мне звонил мой МЧ и сказал, что мое отсканированное свидетельства о рождении и заявления о незамужестве с апостилями недостаточно. Я должна пойти к нотариусу и снять копии с этих документов, а нотариус должен подтвердить эти копии.Без подписи нотариуса, он не может их отдать на перевод в Го. Кроме этого переводчик, у которго он собирается переводить мои документы, сказал что после перевода на этих документах ещё надо поставить в ГО апостили.( один апостиль стоит 60 евро в ГО) Я не могу понять зачем еще в Го ставить апостиль, если я поставила апостили в России? Кто мне может, подсказать по этому поводу что-либо? Спасибо.
oksanaR: sia пусть Ваш МЧ обратится к другому переводчику.... проблема решена...
helene: sia Да уж, что-то очень сложная схема получается! Действительно, лучше найти другого переводчика. Мы тоже делали переводы в Го. Мне мой сказал, что нашел переводчика в интернете и этот переводчик специализируется на работе с документами для IND. Эта дама - наша бывшая соотечественница.
oksanaR: helene по-моему, они все бывшие соотечественницы.... кому взбредет в голову выучивать один-два восточно-европейских языка, чтоб потом только вот такими переводами заниматься....
MevrouwL: Всем привет! у меня такой вопрос: копии моего заграна, которые мы подаем в ИНД должны совпадать с теми, которые я потом подам на МВВ в Москве? просто я сейчас в Германию полечу, вернусь 15-го, а подавать в ИНД милый собирался 16-го. Ему нужно будет копии отправить с отметками моего прибывания в Германии или это не имеет значения? Заранее спасибо
Clemens: Девочки привет! Объясните мне кто знает. Я подаю доки на MVV. Брак у меня второй с голланцем.Вопрос какие документы мне нужны: свидетельство о разводе с первым мужем переведенное и с апостилем или что-то еще. Вообще не могу понять. Я думала что только при въезде свидельство о рождении переведенное и с апостилем и все, я ведь уже замужем за голланцем. А оказывается тут еще приплели бывшего.
Ksudan: Мы обратились к Анне, которую рекомендуют в теме про переводчиков, но как-то странно она ведет себя - сначала убеждала, что нужны оригиналы справки, теперь уже 2 недели пересечься не могут, чтобы забрать перевод. А живут то за углом))) Странненько
IRENE: Не в обиду моему любимому будет сказано, но вот именно из-за его таких способностей "пересечься", я и решила делать перевод справки в Украине. Родители завтра пошлют её в Киев, в фирму, которая занимается всеми этими услугами: они делают всё, и на апостиль отдают, и переводят. Так что мне так спокойнее!
helene: Ksudan А мой сам нашел переводчика по интернету, я даже и не в курсе была кто и что . Сказал, что и цены приемлемые. Переводы она сделала с отсканированных копий и сама же выслала ему все заказным письмом. На следующий день он все получил по почте. Так что пересекаться не пришлось. Вообще он у меня очень дотошный, если что не так - мало бы ей не показалось
Samovolochka: IRENE пишет: Родители завтра пошлют её в Киев, в фирму, которая занимается всеми этими услугами: они делают всё, и на апостиль отдают, и переводят А можно узнать что за фирма и сколько это все стоит. Если можно, напишите в личку пожалуйста
IRENE: Мы рассматриваем как вариант попросить на этом рабочем месте контракт пусть не на год, но на полгода, так как действующий контракт у него заканчивается в октябре 2009 (осталось чуть больше 6 мес). Возможно ли такой вариант? Я имею в виду, что он подаст ИНД действующий контракт и новый, продлённый на полгода. Засчитают ли его? Тотал получится год.
Ksudan: Helen - c эти тебе больше повезло, мой считает, что все само по себе получится Ну ничего, я только что позвонила Анне сама, назначила им встречу, так что теперь все под контролем
Olga333777: Вчера отправили дополнительные доки Будем надеяться, что всё будет хорошо! Буду держать вас в курсе дел!
helene: Olga333777 Оля, а сколько по времени ваши документы были в IND до запроса дополнительных? Я имею в виду, как быстро пришел запрос на доп.доки? Желаю вам удачи и быстрого положительного решения!!!
natasafo: Ой девочки.Сегодня звонил муж и сказал что письмо пришло.Запрашивают доп.доки.Зарплату за последние 3месяца.Бутет в понедельник отсылать.И еще продлили до 16апреля расмотрение.Так растроилась,не могу.15марта будет два месяца как доки у них
whitecat: Natasafo: у всех запрашивают доп.доки,не волнуйтесь! А у нас был срок рассмотрения продлен до 23 марта, потом до 29 марта.первый срок рассмотрения был до 9 марта, а письмо с положительным решением муж получил 7 марта.Не переживайте сильно! Мы ждали 2,5 мес....
ronna: natasafo не нужно расстраиваться, у многих после запроса доп.доков ответ приходит через неделю уже. поэтому нервы в кулак и берегите здоровье девочки,оно важнее!!! всё будет хорошо,нужно немного терпения.
natasafo: whitecat ronna спасибо девченки за поддержку.Просто нервы и так на пределе.Надеюсь что все хорошо будет Будем ждать
Olga333777: helene Мы отослали документы в конце января, а письмо с запросом на дополнительные документы пришло через месяц в конце февраля.
Olga333777: Девочки не волнуйтесь! Всё будет хорошо. Я тоже очень сильно переживаю, но стараюсь об этом поменьше думать, то есть думаю положительно и убеждаю себя в том что всё будет хорошо! И это помогает!
helene: natasafo Часто довольно-таки запрашивают справки о зарплате за последние 3 месяца. Я своему сказала об этом, но он не верит, говорит, что вся информация уже есть в первоначальном пакете документов. Говорит, что в списке IND итак много "странных" документов . Думаю, если у нас запросят доп.доки, будет культурный шок для него. Он уверен в идеальности наших документов . Посмотрим...
natasafo: helene Мы тоже были уверены в наших документах.Я и подумать не могла что у нас попросят эти доки.Ну если бы еще об отношениях,я бы поняла,но за последние мксяцы......год только начался.а они уже просят.Посмотрим что будет.Так еще и срок продлили,самое обидное
natasafo: отправил сегодня мой доп.доки в инд.Надеюсь все будет хорошо
whitecat: Natasafo- да так и будет! Часто после запроса доп.доков уже через неделю и МВВ дают.Может и вам так повезет? Удачи вам!
natasafo: whitecat надеюсь что повезет Спасибо
Burju: Девушки, пожалуйста, скажите, кто-нибудь сталкивался с такой проблемой - я оформляю МВВ с помощью адвоката в Го, в списке требуемых доков была нотариальная копия загранпаспорта. Сегодня обзвонила кучу нотариальных контор в Москве - никто этого не делает. Заверяют только внутренний паспорт. Как быть? Заранее спасибо
IrynaY: Burju паспорта не заверяют. Тем более загран. Просто высылайте копии всех страниц паспорта.
whitecat: у меня была нотариальная копия загранпаспорта.Но я не из Москвы.У нас проблем не было!А какая разница,какой паспорт заверять? Странные у вас нотариусы в Москве...
IrynaY: whitecat паспорта не заверяют. Если у вас заверили, то, простите-это развод. Паспорт является единственным документом, который не заверяют!!
natasafo: IrynaY права,паспорта не заверяют.Я тоже ходила в контору где бумаги заверяют и они сказали что паспорт не заверяют.И мы подавали без заверения и ничего в инд не скзали.Так что не надо заверять
whitecat: IrinaY:а какой развод? Мне и апостили в министерстве юстиции здесь на эти копии поставили,на локальный паспорт и на загран. Да,оказалось что это не было необходимым,нужны были просто копии паспортов. Я просто констатировала факт.
IrynaY: whitecat пишет: Мне и апостили в министерстве юстиции здесь на эти копии поставили ага,а сами тихонько хихикали, когда апостили вам ставили....
natasafo: девочки скажите пожалуйста,сколько и кого размера нужны фото при вклейке мвв?
IrynaY: natasafo 4,5х3,5 см. 2 штуки.
Andie: В России с 2004 года запрет на заверение копии паспорта отменили. Нотариус заверяет все ксерокопии всех страниц паспорта. Вот только для ИНД достаточно простых копий.
natasafo: IrynaY большое спасибо
ronna: natasafo natasafo пишет: сколько и кого размера нужны фото при вклейке мвв? у меня в Киеве взяли одну мою фотографию и одну сына ,размер как Ирина написала
natasafo: ronna срасибо за ответ.
Lancer: IrynaY Я тоже 2 фотки отдала, но мне 1 вернули и сказали в пргодится Вам. Достаточно одной фотки. Это в московском консульстве.
andrev06: Burju подобный маразум о заверении паспорта я видал в списке у адвоката "Blauwstein" там еще куча ненужных бумаг была типа справки с милиции о несудимосте. Вот и закрадывается после таких вещей вопрос насколько компетентен такой адвокат
Lancer: Burju Мы подавали из ГО с адвокатом. Он брал у нас только обычные ксерокопии всех страниц паспортов
tatyanaod: Здравствуйте. Возможна справка о несудимости и излишня для подачи на МВВ.. но если вы потом собираетесь работать, то очень возможно, что некоторые организации могут затребовать такую справку от вас.. С момента регистрации в Го, вы ее без проблем получите,а вот для того, чтобы показать свое безупречное прошлое на исторической родине вам такая справка может и понадобиться. стоит она недорого, ждать ее 10 дней и перед выездом по МВВ ее можно взять , но учесть что она действительна всего 3 месяца.. возможно понадобится и апостиль. Просто у меня муж работает в налоговой и при устройстве в организации такого рода, даже на простую админ. работу, справка такая может пригодиться.Удачи!
IrynaY: natasafo Имейте при себе 2. Вернут одну-хорошо, а если второй не будет,а они захотят- не приймут документы. у меня 2 брали.
Lancer: IrynaY Да!! Лучше про запас все иметь. Я тоже брала все документы,какие есть (и св-во о рождении и о расторжении брака, и оргигиналы и копии), хотя знала, что они не потребуются. Особенно, если в консульство из другого города едешь всего на один день.
natasafo: Olga333777 вам пришло письмо о том что доп.доки прикреплены к вашему делу?Я просто читала что девочки такие письма получали.
hun: я сдала экзамен в конс-тве. пошагово кто-нибудь может человеческим языком cказать как оформить доки для ИНД? на англ и гол ничего не понимаю на сайте, мой англ. бытовой. Я родилась и живу в Питере. про справку я поняла, образец ее распечатала. ксерокс паспортов обоих всех страниц сделала. как получу справку о незамужестве и с ксероксами паспортов, мне идти сразу к переводчику (читала что рекомендовали Восстания 6 в Питере). вот они мне переведут и я иду к нотариусу опять а потом апостиль? читала,что на доках 2 апостиля должны быть? но в каком порядке что? потом планирую отправить доки в Го и мой парень отнесет со своими в ИНД. я буду перевод делать на англ. или лучше на ГО? читала форум и голова кругом никак не выстраивается четкие действия и шаги после сдачи экзамена. как делать доки для ИНД. для конс-ва после одобрения ИНД все понятно. Спасибо, если кто-то из всех страниц форума может пошагово расписать доки до ИНД. я не замужем,никогда не была и детей нет. Вот сейчас еще прочитала что надо свидетельство о рождении? на сайте ИНД поняла только,что доп. документ сразу надо готовить о доказательствах что мы вместе фото с родственниками и тд, про это на форуме читала. Раньше это был дополнит. док, а теперь постоянный. Его тоже надо на англ и с апостилем?Спасибо.
Oliva08: Подкрепите информацией, пожалуйста...Два дня назад проставила апостиль на свидетельстве о рождении ребенка, отдала документ для перевода. В фирме, где осуществляется перевод, мне сказали, что перевод к оригиналу не подшивается и будет на отдельном листе, заверенный нотариусом. Я засомневалась, и так как нет возможности часто отлучаться из дома из за маленького ребенка просила работника фирмы сделать для меня так же нотариальную копию свидетельства, если это возможно и к ней подшить перевод. Она сама не знает, сказала, что спросит у нотариуса, возможно ли это. И пока я в неведении, а правильно ли я все сделала? И ещё вопрос...Мне сказали , что на перевод апостиль не проставляется, если он проставлен на оригинале документа. Так и ответили, что недавно похожая ситуация была, и в апостиле отказали...Так я ничего не могу понять, кто заверит мне, что перевод верен и подпись нотариуса тоже?
IrynaY: hun Пусть ваш мч перезвонит в ИНД и спросит какие документы нужны в вашем случае. У некоторых запрашивали св. о рождении для мвв, у некоторых нет. Свидетельство вам понадобится если не для МВВ, то для регистрации в Голландии. На документах должно быть 2 апостиля. Все документы можно переводить на англ. Еще вариант: Поставить апостиль на оригинал, а перевод делать в Голландии ( второй апостиль тогда не нужен). Доказательства отношений требуют не у всех и сразу высылать ничего не нужно (только если потребуют). Копии паспортов заверять не нужно. п.с. Прочитайте тему внимательно с 1-й стр.
tatyanaod: hun вам документы подавать в ИНД , а не на форум, поэтому и спрашивать надо в ИНД, какие документы вам готовить... В ИНД ваш молодой человек может просто прийти на консультацию, кстати бесплатную, и там ему все расскажут и опишут, что в какой последовательности вам готовить. А на форуме,где действительно много полезной информации, вы уже бдеть знать ЧТО спрашивать ,исходя из вашего случая, если у вас конечно останутся вопросы после ИНД . Мы подавали мое свидетельство о рождении, и справку о смене фамилии в первом браке пришлось приложить.. но это только МОЙ случай, ЛИЧНО МОЯ ситуация, и выяснили мы это только после консультации в ИНД ДО подачи документов.
Lancer: Oliva08 Если перевод делаете в РО: 1. Делаете нотариальную копию этого документа (копия должна быть отпечатана, не ксерокопия. Предупредите нотаиуса). 2. Делаете перевод с нотариально заверенной копии. 3. Перевод заверяется нотариусом (обычно переводчик сам отдает на заверение нотариусу) 4. На перевод заверенный нотариусом ставите апостиль.
Lancer: Oliva08 Перевод подшивается к нотариально заверенной копии. Если сделаете перевод с заверенной ксерокопии, то минюст не примет такой документ для проставления аостиля. Поэтому не забудьте предупредить нотариуса или переводчика
Oliva08: спасибо за ответ...Но мне уже поставили апостиль на оригинал документа....Как быть в этом случае...переводчик предупредила, что второй апостиль на переводе не проставляется...К сожалению не компетентна в данном вопросе....
Andie: hun идете на Восстания, 6 на 2-ом этаже сидят нотариусы, показываете образец справки и говорите, что вам нужно именно так. После нотариуса поднимаетесь на 4-ый этаж, там бюро переводов показываете свою справку от нотариуса и говорите, что вам на эту справку нужно поставить апостиль, потом перевести на голландский и на перевод поставить апостиль тоже. Документы будут готовы через 2 недели. Паспорта переводить и ставить апостили не нужно. Остальные документы зависят вашего случая.
Italiana: Напомните пожалуйста - если подавать на МВВ с Нидерландов, то нужно ли мое свидетельство о рождении, переведенное на голландский и апостилированное или нет?
ronna: Italiana мы подавали со свидетельством о рождении. но лучше проконсультироваться в ИНД, ситуации разные
Andie: Italiana Мы подавали без свидетельства о рождении.
Italiana: Да как разные - если женаты, то надо или не надо или у них там это индивидуально?
ronna: Italiana Я хотела сказать,что у каждого свой случай.Есть люди которые подавали без св-ва о рождении,поэтому чтобы не сушить себе мозги,поезжайте и спросите, что нужно именно вам. Нет смысла сравнивать,кто как делал. А женаты или нет, для ИНД не имеет значения особого .Сама прекрасно знашь.
Ksudan: tatyanaod - а не подскажите по какому телефону можно записаться на эту бесплатную консультацию в IND? я даже и не знала, что они их дают. Мы подавали справку на перевод в Го, но переводчик просто степлером скрепила мои скан копии и свой перевод и поставила на каждом листе свою печать. Было так у кого-нибудь?
helene: Ksudan У нас так тоже было. По-моему это обычная практика. Присяжный переводчик это переводчик и нотариус одновременно.
warenje: вопрос про дукументы на МВВ Девочки, во первых благодаря вам я здала ехамен на МВВ в посолстве, во вторых после саита ИНД и прочтениа форума ест еше вопрос: в оцтябре 2009 года я планирую подават на МВВ (паспорт годен до оцтябра 2011), я замужем за голландтсем, детеы нет, замужем до етого не была,брак оформляли в голландии , у нас ест трощбоекэ и справка из гементе ( мы оформляли все по форме М46). 1)Если у меня при подаче будут такие документы, етого достаточно?: моы и его пасспорт, моы внутренны паспорт, моые свидетелство о рождении с апостилем и его перевод из голландии, анкета, фото и цертификат об ехамене ин наша трощбоекэ и справка чот мы женаты из гементы. ис тхат еноугх? 2) и еше вопрос люди говорят что доки принимают и несколко днеы рассматривают а потом говорят что все нормално ин нужно оплатит", я из Нижневартовска и не могу сидет в мосцкве несколко днеы и ждат. 3) оплатит потом можно просто б любом банке? или прямо в посолстве, рублями или евро? заранее благодарю за ответ.
narska: warenje у нас пишут кириллицей на форуме. Читайте сначала правила, если хотите, чтобы Ваши сообщения попали на этот форум. Я исправила для первого раза. Что надо знать, чтобы не разгневать администратора
IrynaY: warenje Подавать лучше из Голландии(имхо) и список документов для мвв уточняйте в ИНД.
mavpa: я правильно поняла,если подавать доки в Го,то мое присутсвие там тоже необходимо? или я не въехала ?
IrynaY: mavpa нет конечно. Их отсылают по почте( или ваш мч отвозит сам).
ronna: mavpa Ваше присутствие там крайне нежелательно,если будете подавать из Го. Мы с мужем хотели подавать из Го,я там была как-раз. Думала уезжать дня через три четыре после подачи. Поехали на консультацию, в ИНД,показали все свои доки в который раз, нам крайне не советовали так делать. Сказали,чтобы всё было нормально нужно выехать мне из Шенгена, прислать мужу копию паспорта с печатью о пересечении границы и только потом подавать на МВВ.Мы не стали рисковать. Неделя вместе особой роли б не сыграла, а отказ влепить им раз плюнуть! Возможно у кого-то был другой опыт,спорить не стану. У нас было так. Удачи
IRENE: ronna Абсолютно с вами согласнa! Не стоит оно такого риска. Я тоже собираюсь побыть с любимым в Го, а за пару дней до подачи уехать, и как вы сказали, отсканировать паспортный лист с печтью о возврате и...понеслась!
helene: Девочки, кто недавно вклеивал МВВ в Москве? Есть ли какие-нибудь рекомендации по заполению анкеты на визу? Я отсюда, с сайта, скачала рекомендации по заполению анкеты, но некоторые моменты мне непонятны. Как, например, нужно отвечать на вопрос в п.25 Как долго вы собираетесь пробыть в стране? п.30-33 включительно не нужно заполнять? п.35 Кто оплачивает ваше путешествие? п.36 Чем вы обеспечены во время путешествия? Или же не заморачиваться, оставить эти графы незаполненными, а в Консульстве подскажут? Что посоветуете?
whitecat: Helene-и я не знаю. Мужу вообще в посольстве сказали,что заполнять надо анкету такую же,как мы заполняли для поездки по гостевой...Так что буду ждать ответов вместе с тобой!
helene: whitecat Так анкета одна на все случаи жизни. Просто какие-то графы заполняются, а какие-то нет. Поэтому я и нахожусь в раздумье
Natje: Девочки , Про анкету вклеивала МВВ в конце декабря в Москве. Тоже читала, перечитывала анкету несколько раз. Я следовала советом Лены в начале сайта. Писала оплачивает :он и я , Чем обепечены: наличными.
Natje: Лена, Посмотрите советы Лены
helene: Natje Спасибо большое за информацию! Как я поняла, вы подавали уже заполненную анкету? А есть возможность ее переписать, если вдруг что не так? А советы Лены это "Рекомендации по заполнению анкеты" или есть новое что-то?
Natje: Helene, Конечно, при мне одна девочка с МВВ прям там от руки заполняла. Но я как то с этому не привыкла. Всегда все заранее делаю. Привычка По ходу, они особо уже на нее не смотрят. У меня тоже там было пару вопросов, я спрсила у девушки .Она сказала, все оке. Болше ничего не надо заполнять. Да, советы Лены: Она там в некоторых местах и про МВВ упоминает
helene: Natje Спасибо огромное!!!
tatyanaod: KSUDAN на консультацию в ИНД мы не записывались.. просто собрались и поехали, прихватив все документы которые были на тот момент у нас готовы..Когда подошла наша очередь , мы объяснили нашу ситуацию (у меня 2 детей возраста 15 и 8 лет) , задали все интересующие нас вопросы .. Так что записи как таковой нет А насчет переводов.. Мы отправили копии, переводчик к ним подшила перевод, заверила все печатью.. Все в принципе как и у вас Документы мой партнер отвез сам, дополнительный вопросов по поводу переводов не возникло.. .. Но переводчик же не просто переводы сколол степлером, уголок был загнут в этой подшивке документов, чтоб никому не пришло в голову этот перевод расшить
natasafo: а нам сегодня письмо пришло,что наши доп.доки прикреплены к делу 17марта.Людям уже раздают ответы,а нам тянут кота за хвост.Что то мне страшно становится (мы 12января подавали)
helene: natasafo Мне кажется вам скоро тоже придет ответ. Ваши доп.доки уже в деле, так что осталось подождать совсем чуть-чуть. Не вешать нос!!! Все будет ОК!!!
whitecat: Девочки- спасибо за ответы! Natasafo а я утром 6 марта жалилась на форуме что МВВ не дают, а вечером голову потеряла от счастья! Мвв дали! Скоро и у вас на улице будет праздник!
natasafo: helene whitecat девочки большое спасибо за поддержку.Это так помогает!Переживаю очень,но очень надеюсь что будет все Нервы на пределе
persik: Приветики всем! Я пополняю ряды тех кто ждет МВВ (как манну небесную ) и искренне рада за тех, кто ее получил . У меня есть вопросик может у кого-то была такая ситуация: мы с моим МЧ получили номер и дата рассмотрения назначена на 5 мая, то есть ждать уже немного, но он хочет приехать в Украину и поьыть со мной , подскажите пожалуйста можно ли это делать пока наши доки на рассмотрении в ИНД?
IrynaY: persik в Украину он может ехать без проблем. Главное, чтобы был в Го когда письмо с положительным ответом получит, чтобы быстро оплатить
narska: persik и еще, чтобы был в курсе, если ИНД вдруг приспичит дополнительные доки прислать. А то ИНД, к примеру, запрос на доп.доки пришлет и даст времени на все провсе 2 недели, а МЧ в это время в Украине ни сном ни духом.
persik: дорогие девочки, спасибки большое за советы я тоже так думала, но сомневалась ехать ему - не ехать , а то так как-то грустненько одной стало да и у него день варенья намечается , ну ладно потом отметим и получение визы (очень надеюсь на "+") и д/р уже в Го
Ksudan: Tatyana - спасибо за ответ! Я еще раз проверила наши переводы...она просто дала 4 отдельных листочка, ничем они не сшиты и не скреплены. 2 листочка - русский вариант, 2- гол перевод. На каждом она поставила свою печать. Может мне самой скрепить? Девочки, подскажите!
Paloma: Ksudan Она сделала неправильно. У нас все переводы были скреплены такой металлической заклепкой неразъемной, оригинал плюс перевод вместе сложены, уголок левый верхний загнут и пробит кнопкой этой, чтобы ничего невозможно было вынуть или добавить, плюс на месте скрепления печать. Пусть переделает как положено.
Lancer: Ksudan У нас тоже было скреплено (не метталической заклепкой, а нитками и красным кружком бумаги и на нем еще печать стоит). В общем сами так не сделаете. Это должен нотариус сделать
Ksudan: Paloma, Lancer - спасибо за советы! Прийдется опять ее вылавливать. А я помню писали, что IND копии принимает, или этот прошитый перевод и надо им отдавать? Спасибо!!!
LENNY: Ksudan Оригинал остается на руках,он тебе при вклейке МВВ пригодится,а в ИНД только копии нужно подавать(копию прошитого перевода)
Jules: Яна пишет: Первый раз был отказ. А Причина - частный предприниматель.ю Нужен доход за три года. Теперь есть бессрочный контракт на нужную сумму . И вот так долго нет ответа. Яна, а он один в своей фирме работает или у него штат ещё есть?
Italiana: Девочки, как это ЧП заработок должен быть показан за 3 года? Я знаю, что за 1.5 года, нам в отказе на МВВ писали 1.5.
Jules: Italiana, а ваш голландец сам на себя работает? Потому как мне он объяснил, что если сам на себя (то есть сотрудников нет) работает, то это сложнее (надо доход за больший период), чем если у него штатное расписание.
Italiana: Jules А кто вам такое объяснял и за какой это больший период должен быть показан соответствующий доход? Муж работает сам.
Jules: Мне это мой голландский МЧ объяснил, сказал что за три года надо предъявлять в ином случае.
lenotta: Jules девочки,проясните ситуацию с ЧП,насколЬко я знаю доход за 1,5 года нужно или за 3??????
Italiana: Jules Мне кажется, что вам не стоит давать на форуме не правдивую информацию или свои какие-то домыслы. Вы можете прокомментировать свои слова цитатой с сайта ИНД? Где написано о 3-х годах?
IrynaY: Если чп-это zelfstandige ondernemer, то вот, что написано на сайте ИНД: Zelfstandig ondernemer Bij zelfstandige ondernemers wordt aan de hand van inkomsten uit het verleden bepaald of de inkomsten uit onderneming duurzaam zijn. Om dit te kunnen bepalen, moet de ondernemer minimaal 1,5 jaar als zelfstandige werkzaam zijn. Voldoende inkomen ind
Italiana: Молодец, Ира, вот это уже достоверная информация, а не мне сказал мой ЧП и я при этом даю советы на форуме и ввожу народ в заблуждение. Я тоже знаю эту же информацию. zelfstandig - если ondernemer работает САМ без помощи хементы или другой поддержки на протяжении 1.5 лет и имеет за этот период достаточный доход (не менее 1540 евро). Если не права в чем-то - поправьте.
ivan: мы на прошлой неделе были в офисе IND, у нас доход в виде процента с оборота и поскольку закон вообще забыл про профессии, где люди получают процент, то наш случай приравняли к ЧП и сказали, что надо будет подтверждять доход за полтора года при подаче документов
sia: Яна, мой МЧ тоже частный предприниматель, вчера отправил все документы адвокату на МВВ. Я прочитала, что у Вас первый раз был отказ, это связанно с тем, что за 3 года он не смог предоставить документы о доходах? Спасибо.
IrynaY: sia Откуда вы взяли про 3 года?
sia: здесь в этой теме прочитала
IrynaY: sia На сайте инд ничего не написано про 3 года (только про 1,5). Если у кого-то запрашивают доп. документы или что-то подобное, то это не значит, что будут и вас об этом просить. Вы, главное, высылайте только то, что требует ИНД в вашем случае.
Italiana: sia Я не пойму откуда у людей берутся бредовые идеи? Я про 3 года для ЧП. Почитайте сайт ИНД лучше, чтобы не возникало глупых вопросов
sia: Это написала Яна (гость) в этом разделе, сообщение отправлено: 19.03.09 18:19. Спасибо Italiana и Iryna Y . Буду знать, что 1,5 года
helene: sia Не волнуйтесь вы так заранее и отсылайте только то, что есть в списке IND. Если им что-то потребуется дополнительно - они запросят, тогда и дошлете!
helene: Девочки! Я опять по поводу вклейки МВВ в Москве. Кто вклеивался недавно, как там дела обстоят в Консульстве? Большие ли очереди, или кто за МВВ можно без очереди прорваться? Нужно ли обязательно к 9 утра туда подходить, или очередь можно и заранее занимать? Sorry, что так много вопросов Спасибо заранее!
persik: Приветики всем! У меня вопрос если мой МЧ будет договариваться о дополнительном контракте, чтобы хватило доходов для ИНД, то срок у него минимальный должен быть не меньше скольки месяцев?
marika83: Подскажите, пожалуйста! где-то 16-17 апреля нам должны будут вклеивать МВВ в консульстве Спб. после этого я сразу же еду в Го регистрироваться и т.д. Скажите, я успею с регистрацией в хемеенте, если срок действия справки о незамужестве (с апостилем) и свидетельства о рождении (с апостилем) заканчивается 6 мая? просто не знаю, как долго займёт регистрация по времени.... спасибо!!
Мардж Симпсон: Марика, совет чисто из житейского опыта, самой же тебе спокойнее будет, Сделай ещё раз этот документ с Апостилем. Ещё 6 месяцев спокойствия стоят дороже. У кого-то, может и пронесло, а тебя это мысль не согреет, если обстоятельства сложатся не в твою пользу. Кстати, я тоже из Питера приблизительно в это время лечу в Амстердам с доблестной KLM. Мы потом в Алмере. Всем нам лётной погоды и мягкой посадки.
marika83: Мардж Симпсон вот и я так уже думаю! только тогда придется и перевод соответственно новый делать, да? я так понимаю, что нужно сделать только новую справку о незамужестве, а свид-во о рождении с апостилем срока годности не имеют, так? еще раз огромное спасибо за столь ценные житейские мудрости
Мардж Симпсон: Апостиль, проставленный на подлиннике не имеет срока годности, верно.
Nataly: а кто знает, 1463 нетто в Голландии, сколько должно быть бруто, чтобы столько выходило? 2000? 2200?? примерно хотя бы. На себя примеряю, нормальная у меня з/п или нет
mix: Nataly пишет: а кто знает, 1463 нетто в Голландии, сколько должно быть бруто, чтобы столько выходило? Okolo 1900 brutto
persik: дорогая egel, подскажи пожалуйста (я что-то немного запуталась ), у нас должно все таки 1463 евро или 1540 евро?
Nataly: mix спасиб! Ничего себе, в Бельгии на 1400 нетто надо 2200 минимум иметь..Вот она, разница!!
LENNY: persik Отвечу за egel У вас должно быть чистыми(без налогов и денег на отпуск,т.е нетто) 1463 евро, а с деньгами на отпуск 1540 евро
MevrouwL: всем привет, я сейчас составляю список доков, которые нужны для предорставления привклейке МВВ, все-таки нужна или нет справка о несудимости? у меня такая есть, но я не помню срок годности....вообще такую когда-нибудь, у кого-то справшивали?
egel: Нет, достаточно и отсутствия наколок
siliceas: persik я так поняла мы с тобой киевлянки обе. а ты не могла бы написать где и как делать документы перевод и апостиль, а то я понятия не имею куда бежать. спасибо
MevrouwL: egel спасибо, а наколок вроде не имеется слава Богу)
LENNY: Всем привет У меня такой вопрос, мой МЧ переезжает в другой дом,соответсвенно и прописка меняется, но он перезжает с перерывом в неделю,пока в новом доме доделают кап.ремонт(неделю будет жить у родителей),можно ли послать факс в ИНД, с просьбой посылать письма на его рабочий адрес,пока он не оформит новую прописку? Или обязательно нужно давать домашний адрес?
narska: LENNY он может всю почту и на адрес родителей отправить, а может на почте почтовый ящик октрыть и туда всю почту пересылать.
LENNY: narska Спасибо Значит рабочий адрес не прокатит? Он почему то именно его хочет послать в ИНД
narska: LENNY может и прокатит, если МЧ сидит на почтовом ящике и может быть уверен, что он свои письма получит. Почему бы и нет.
mavpa: Хотя я не из Киева и не персик,а мавпа ,но расскажу что знаю. Апостили проставляла сама в Киеве.МинЮст нах.по адресу:пров.Рыльский,10. Каб.105 ставит апостили на доки из ЗАГСов, каб 104- на юридические(решения суда,доки от нотариусов и т.д.) Принимают доки с 9 до 12.Забирать в тот же день с 15 до 16.30. Один апостиль-51 гривна. Бланки заяв раздают в 9 утра под кабинетом.Очереди длинные,но быстро проходят. У нас на все ушел час, и плюс 30 мин на улице до открытия,чтобы очередь занять.Оплачивали в банке за углом. Все свидетельства должны быть с печатью легализации гл.управления юстиции . Поставить эту печать можно в обл.ЗАГСе того города,где выдано это свидетельство ( 40 грив.) Либо можно воспользоваться услугами любог бюро переводов,они могут сделать все это сами.Цены очень разные. удачи
LENNY: narska Все понятно , значит для ИНД это не важно, главное что бы письмо нашло адресата P.S.Мой то на ящике не сидит Но очень многие письма он перенаправил на рабочий адрес, что бы получать их "из рук в руки".....тут кому как удобно
siliceas: спасибо тебе огромное. так много информации.
IrynaY: siliceas Если вы родились в Киеве, то печать на документах из ЗАГСа ( св. о рождении, справка о том, что не состоите в браке) нужно поставить в Упр. юстиции ул. Выборгская 32, а затем ставите апостиль. При оплате не забудьте ваш идент. номер. mavpa пишет: Бланки заяв раздают в 9 утра под кабинетом Вы о каком бланке говорите?
mavpa: IrynaY пишет: Вы о каком бланке говорите? бланкни заяв на проставление апостилей естесссно.
mavpa: IrynaY пишет: печать на документах из ЗАГСа ( св. о рождении, справка о том, что не состоите в браке) нужно поставить в Упр. юстиции ул. Выборгская 32, а затем ставите апостиль а справки о незамужестве ЗАГСы уже не выдают. Нужно писать заявление о несостоянии в браке и ,заверять у нотариуса
IrynaY: mavpa пишет: бланкни заяв на проставление апостилей естесссно. я не заполняла ничего.
siliceas: девочки а что делать со свидетельством о рождении. я нового образца сделала по месту рождения, а теперь куда с ним?
ronna: siliceas пишет: девочки а что делать со свидетельством о рождении. я нового образца сделала по месту рождения, а теперь куда с ним? на апостиль отвезите siliceas потрудитесь почитать немного выше, там спецом для Вас mavpa написала.
siliceas: я прочитала все внимательно, только проблема в том, что родилась то я не в киеве. мне теперь ехать по месту рождения?
ronna: siliceas у вас есть свидетельство о рождении нового образца, вот и отнесите его на апостиль, сейчас в каждом областном центре есть фирмы по оказанию такой услуги. но Вы вижу из Киева, поэтому Вам надо воспользоваться советом mavpa.
mavpa: siliceas правильно поняла ,в том городе где брала свидетельство или в области нужно ставить печать в облЗАГСе.А потом уже на апостиль.Без той печати на апостиль не примут.Либо воспользуйся услугами бюро.Заплатишь-они сами все проставят.
mavpa: silicias если из Го будете подавать,то СОР сейчас не нужно.
mavpa: IrynaY пишет: я не заполняла ничего. значит у них новые правила.Там в заяве перечислены все доки,кот.им оставляешь ,отрывают корешок с номером и по этому корешку потом выдают готовые доки,т.е.уже апостилированные
siliceas: mavpa спасибо. все поняла, ну что за страна, почему нельзя все сделать по человечески, чтобы не мотаться по всему бывшему союзу. БЮРОКРАТИЗМ
helene: Девочки! Завтра еду вклеиваться в Консульство в Москве. Все-таки терзают сомнения по поводу документов. У меня ситуация следующая: замужем не была и детей нет. Вот мой список: 1) Анкета на визу 2) 2 фотографии 3) Справка о незамужестве с апостилем, оригинал + перевод, сделанный в Го и заверенный присяжным переводчиком + ксерокопии и того и другого 4) Копии всех страниц внутреннего и загранпаспортов + оригиналы 5) Копия паспорта моего бф 6) Страховка + копия Мне кажется, это все доки, но хочется, чтобы подтвердил кто-нибудь из бывалых Спасибо заранее!
Lancer: helene в Москвe вклеила без проблем в один день. В 9-00 сдала документы, а в 16-оо паспорт с визой получила. Документы: 1. Загранпаспорт - оригинал (ксерокопию не взяли) 2. Российский паспорт - оригинал и ксерококопию (взяли только заполненные страницы - ксерокопию) 3. Свидетельство о браке - оригинал+апостиль - отпечатанная нотариально заверенная копия + нотариально заверенный перевод+апостиль - и их ксерокопии 4. Сертификат о сдаче экзамена - оригинал и ксерокопия 5. Страховка на 3 месяца (посмотрели и вернули) 6. Заполненная анкета 7. Фото для анкеты (я привезла 2 штуки, но взяли только 1 фотку)
Lancer: helene 8. Копия паспорта моего супруга
helene: Lancer Спасибо огромное за быстрый ответ!!!
MevrouwL: Lancer а я, когда звонила в посольство в москве, мне сказали, что справку о незамужестве можно перевести в Ро и можно на английский язык. Это так?
Ksudan: Мой МЧ вчера был в IND на консультации. Говорит, что впечатления положительные, милая девушка рассказала что нужно добавить в пакет документов и как заполнить анкету. Надеюсь, что в скором будем подавать. Еще раз спасибо всем за ответы на вопросы и постоянную поддержку!
helene: Всем привет! Ну вот я и вклеила свою MVV . С документами все было ОК, только вот почему-то ксерокопию моего российского паспорта (заполненных страничек) не взяли . Зато пытались снова брать отпечатки пальцев, но машина не фунциклировала, так что без пальцев обошлось . Медстраховку изучали внимательно! И вручили какую-то очередную анкету для хементе (на предмет была ли я замужем ранее , похоже это уже по третьему кругу пошло...)
Ksudan: Кроме того, ему сказали, что в связи с кризисом они сейчас более лояльны к этой справке с места работы (т.к. сейчас мало какие работодатели могут гарантировать годовой доход), и даже сказали, что можно и без нее подавать, на основании доходов прошлого года. Это все, что я поняла из его рассказа. Тем кто планирует подавать советую пообщаться с IND тоже на эту тему.
MevrouwL: Ksudan пишет: и даже сказали, что можно и без нее подавать, на основании доходов прошлого года ничего себе)))) ну повезло вам удачи оказывается даже в кризисе можно позитив найти
Ksudan: Ну пока еще не повезло, доки не подавали. Но все же приободрились как-то
nata0503: Девочки здравствуйте! Подскажите пожалуйста, что касается свидетельства о рождении! Где нужно получить новый образец свидетельства? И нужно ли его получать? Мое было получено в СССР.Обязательно ли делать апостиль в Киеве, я из Белоруссии, моглу ли я сделать этот документ в Минске? Спасибо за помощь! nata0503@gmail.com
LENNY: Привет nata0503 Новое свидетельство ты можешь получить в том же ЗАГСе,где тебе было выдано старое А при чем тут Киев,если ты из Беларуси? У нас в Минске ставят апостили на оригинал св. о рожд. в Главном консульском управлении Министерства иностранных дел РБ
Kari: Девочки, кто из Украины, подскажите! Если свидетельство о рождении старого образца ( еще СССР), то его обязательно нужно менять на новое украинское?
Natasha: Kari Ага, обязательно и еще и апостировать.
Kari: Natasha Спасибо. А еще может Ві в курсе, если я родилась не в Киеве, мне надо ехать в тот областной центр, которій відавало свидетельство? Или в Киеве можно все сделать?
Natasha: Kari Если я не ошибаюсь то надо свидетельство делать там где вы родились и вас родители регестрировали.
egel: Kari Надо. Я отсылала доки курьерской почтой, самой кататься 16 часов только в одну сторону не было настроения Сразу ставьте печать легализации (на оригинал, в областном ЗАГСе, ). Я не была так информирована и не поставила, потом пришлось 2-раз посылать.
Lancer: MevrouwL ""Lancer а я, когда звонила в посольство в москве, мне сказали, что справку о незамужестве можно перевести в Ро и можно на английский язык. Это так?"" да,это так. у меня на англ.яз были переведены св. о браке и др..документы..но порядок тот же. но проконтролируйте,,чтобы сделали так (на оригинале у меня был апостиль): 1. отпечатанная нотариально заверенная копия ( не ксерокопия). с ксерокопей не примет минюст на апостиль. 2. перевод, заверенный нотариусом. 3. апостиль
MevrouwL: Lancer спасибо большое
Lancer: MevrouwL у меня проблема была с переводом.. перевод мне сделали с заверенной ксерокопии. а потом я бегала все заново делала, т.к. минюст только с перепечатанной копии принимает
Kari: egel Natasha Спасибо. Придется попутешествовать. Заодно и на родине побываю
Natallia: LENNY Здравствуйте Lenny! Я вижу Вы из Белоруссии! Расскажите пожалуйста , какие документы Вы подавали на MVV, у меня куча инфоормации, кое где она расходиться! Мне хотелось бы узнать у человека, который тоже из Белоруссии! Апостиль я так понимаю Вы делали тоже в Минске! ?Почему меня заинтересовал этот вопрос, я здесь вычитала, что его нужно делать в Киеве, даже если ты его и сделала в Минске! Правда ли это? nata0503@gmail.com Буду очень рада Вашему ответу! За ранее благодарна! Наталья
LENNY: Natallia Привет Мы подавали из Го на МВВ С моей стороны след. доки: -Копии всех страниц паспорта -Копия сертификата о сдаче экзамена -Копия апостилизированной справки о незамужестве из ЗАГСа по месту жительства+ сшитая копия перевода от гол. присяжного переводчика (перевод делали в Го) и все Natallia пишет: Апостиль я так понимаю Вы делали тоже в Минске! ?Почему меня заинтересовал этот вопрос, я здесь вычитала, что его нужно делать в Киеве, даже если ты его и сделала в Минске! Правда ли это? Это полный бред, как другое государство может тебе легализовать документ,к которому оно не имеет никакого отношения Сама посуди А в Киеве(Москве) просто есть Го посольство,где можно сдать экзамен и подать или вклеить МВВ, они просто проверяют все доки
MevrouwL: whitecat а свидетельство о рождении тоже надо????? я когда месяц назад звонила в посольство в Москве, мне не говорили про него.......а переводить его надо?
Olga333777: я ещё делала спраку из полеклики что не имею тубекулёза. и тоже её заверила нотариусом и перевела. Кто тоже делал так? Мы уже подали доки на МВВ в коце апреля должен ответ прийти, ИНД сказало можно отправлать такую справку, но когда приеду всё равно в Го тоже будет медецинский осмотр. У кого было подобное?
Iya: Olga333777 пишет: я ещё делала спраку из полеклики что не имею тубекулёза ничего себе . Нет, у меня такого не просили....пока
Olga333777: MevrouwL мне тоже в Мокве сказали (я звонила) - Нужно оригинал св.орождении+ апостиль - Перевод св.о рождении с апостилем Но я точно не знаю. Видемо уже нужно Я себе сделала на всякий пожарный.
oksanaR: Olga333777 я ещё делала спраку из полеклики что не имею тубекулёза. и тоже её заверила нотариусом и перевела зачем вы это делали? по приезду сделаете ренген. по -моему, хоть 10 справок и 20 апостилей.... им до фени - проверять вас здесь будут...
MevrouwL: Iya да и не спросят, анализ на туберкулез нужен при получении ВТВ, это уже, когда вы переедите, а не здесь. На МВВ никаких анализов не надо
Olga333777: ну я уже отправила все доки со справк. ИНД на счет справки не возмущалось
oksanaR: Olga333777 так они и не будут возмущаться.... просто Вы деньги выбросили и время потратили (((
MevrouwL: Olga333777 никто о возмущении не говорит, я просто сказала Iya что для МВВ абсолютно это не надо, а потом все равно спросят при подаче на ВТВ
Olga333777: ну ладно, что сделала то сделала, главное что не на вред................. Деньги конечно не вернуть
vezun4ik: Olga333777 пишет: ИНД на счет справки не возмущалось Да что им возмущаться-то Покрутили пальцем у виска и отбросили в сторону Для получения мвв не надо никаких мед.справок -это не миграция, скажем, в Канаду, где перед получением миграционной визы нужно пройти спец.мед.обследование. Флюшку надо будет делать только в Го, когда подадите доки на втв -вам в пакете формулиров пришлют бумагу и для этого....они в этом деле доверяют только своим мед.центрам.
oksanaR: MevrouwL так я ж понимаю, что не собираетесь и правильно делаете. просто дамы на нервах со всеми справками-бумажками... услышат новость и побегут в районную поликлинику ( на всякий случай для верности).... а потом все это дело начнут переводить и нотариально заверять.... (((((
siliceas: Девочки киевляночки, есть кто делал перевод документов в Киеве? подскажите где такое можно сделать. заранее спасибо
IrynaY: siliceas Любое бюро переводов. Какое хотите. Их в Киеве "миллион". Я всегда делала в Jahan
Kari: Девочки, документы, которые надо заверять в Украине у нотариуса, должны быть заверены государственным нотариусом или можно частным?
Natasha: Kari Не знаю как сейчас но раньше заверять могли только в натариальной конторе номер 1. На бульваре Шевченко.
Kari: Natasha Спасибо.
Olga333777: я не имела в виду, чтоб с меня дуры пример брали и делали мед.справку, я просто спрасила Ума нет, вот с дуры сделала справочку! ДЕВЧЕНКИ, МЕД.СПАВКА НЕ НУЖНА!!!!!!!!!!!!!!!!!
mavpa: Kari пишет: Девочки, документы, которые надо заверять в Украине у нотариуса, должны быть заверены государственным нотариусом или можно частным? сейчас можно и у частного заверять.Они тоже в государственный реестр занесены в компьютерной базе данных.Это мне один частный нотариус так объяснял.Можно позвонить в МинЮст и уточнить: 271 17 31 или 271 16 01 в Киеве.
helene: MevrouwL Я вклеивала МВВ в Москве 11-го апреля. Свидетельство о рождении с переводом у меня с собой было, но показать его не просили. И не взяли копии паспортов (внутреннего и загран). Сказали, что не надо. Мое мнение: берите с собой все документы, они там сами возьмут что нужно. Вдруг взбредет кому-нибудь в голову взглянуть на ваше свидетельство о рождении .
Natalie 74: Девочки, есть ли среди вас кто-нибудь, кто недавно вклеивал визу MVV в Киеве и у кого НЕ БЫЛО апостилей на переводах, выполненных голландским присяжным переводчиком. У вас документы приняли? Заранее спасибо за ответ.
siliceas: у меня уже голова кругом.совсем ничего не соображает. значит если переводы делать в Го нужно сдесь поставить апостили на оригинал, а потом выслать по e-mail в Го для перевода. и сказать милому чтобы он обратно прислал мне тоже перевод для нашего посольства. подскажите если я не права.а то уж не знаю, где еще им стелить чтоб догодить всем
andrev06: siliceas да все правильно. Вы ставите на документе апостиль. Присылаете копию в го, с этой копии делает присяжный переводчик тут перевод и вам должны этот оригинальный перевод переслать в киев.
siliceas: andrev06 пишет: тут Вы имеете в виду в Голландии?
Natje: Siliceas, Апостили на переводах, сделанных в Голландии не нужны. Лучше, конечно, сделать два перевода, чтоб потом Вашему мч не пришлось Вам его пересылать. Удачи
siliceas: Вот именно, что придется ему пересылать потому, что я сейчас в Киеве и ехать уже к нему не буду. я тут просто уже начиталась разного, и боюсь делать переводы в Киеве, чтобы не разозлить IND.
Olga333777: Девочки, кто делал апостиль на документы в Москве? Сколько стоило не подскажите?
andrev06: siliceas тут я имел ввиду в Го. Лучше делайте переводы в Го. А переслать в киев это не проблема DHL доставит все документы с Го в Киев менее чем за 24 часа(лично неоднократно проверенно) если покажется дорого можно передать с водителями микроавтобусов которые ездят с Украины в Го и обротна по нескольку роз за неделю, но помоиму они тоже уже немало научились за документы драть денег. Поэтому лучше всего DHL.
siliceas: andrev06 БОЛЬШОЕ Вам человеческое спасибо
andrev06: siliceas еще одна маленькая хитрость по поводу пересылки DHL. Если вы оформите заказ пересылки документов(Го Киев) с Киева стоить вам это будет в половину дешевле чем это делать с Го
siliceas: даже так я могу заказать пересылку переводов с Голландии в Киев?
andrev06: siliceas а почему нет? укажите адрес где запрать пакет. приедит курьер и заберет ваш заказ
andrev06: siliceas да понимаю это чисто женское беретесь за все сразу вот и путаетесь потом. Берите пример с мужиков мы делаем восновном все по порядку. И зацикливаемся намного меньше
Мардж Симпсон: Мы, девочки, тоже делаем всё по порядку!!! Только нас ваше, мужское присутствие, больше мотивирует к созидательной деятельности. Кстати "о птичках", чего это тут так мало мужского полу. Мужик нынче обмельчал. Боится ехать в Голландию? Сильный ветер? Сдует? Андрэ, вы - герой.
Ksudan: Olga - я делала апостиль в Москве через бюро переводов. Платила 2000 или 2500 руб, сама никуда не ходила, забрали и привезли. Готовили 5 дней. Может это и дорого, но времени все делать самой вообще не было. Если нужен их контак - пиши в личку.
Natallia: Девочки, подскажите пожалуйста, я поняла из всей информации на сайте , что я должна сделать перевод справки о незамужестве на голландский и поставить апостиль на нее, а также я сделала новое свидетельство о рождении и на него я собираюсь поставить тоже апостиль и сделать перевод! Правильно ли это! Или я должна сделать копию свидетельства , нотариально заверенную и на нее поставить апостиль! Спасибо
Мардж Симпсон: Апостиль, поставленный на оригинал документа - бессрочен. Апостиль, поставленный на копию, имеет срок годности (голландские бюроктраты дают вам 6 месяцев). То есть Вам выбирать, на что ставить Апостиль. В Хемеенте и IND примут оба варианта: как апостилизированный оригинал с переводом (на любой из четырёх. принятых в Голлландии языков - голландский, англйский, немецкий, французский), так и нотариально заверенная копия документа, с поставленным на эту копию Апостилем (напомнаю. в этом случае срок годности документа ограничен). У меня лично Апостиль поставлен на копию свидетельства о рождении, так как, пардон, рождена я была в африканской стране. Что ж мне туда к канибаллам за свидетельством о рождении новой формы ехать. Я ещё достаточно жира не нагуляла для этого. А свидетельство о разводе у меня было переведено на немецкий язык, ну сдуру так давно уже сделала. Ничего, приняли. Один из четерёх государственных, можно сказать.
Solo: 1. На сайте посольства инфа неполная. Приходится: - читать на сайте - звонить в посольство, уточнять - перепроверять все здесь, на форуме. Например, по телефону в посольстве девушка сказала, что нужно "освежить" просроченные свидетельство о незамужестве и разрешение отца на вывоз ребенка. Проверив на форуме, я "освежила" только свид-во о незамужестве. И правильно, все приняли 2. На сайте посольства написано passport photo - в моем понимании, ч/б. На самом деле имеется в виду, как обычно на визу, цветная. 3. Вся процедура заняла минут 15. Принимают с 9 до 12, я пришла в 10-30. 4. На всякий случай взяла с собой страховку на случай путешествия (специально не делала, у меня на работе выдают). Но вынимать не пришлось, они не нужны. 5. На всякий случай напоминаю об их священном требовании: если вы делаете, допустим, св-во о незамужестве здесь, в России, то нотариус, который заверяет Вашу подпись и подпись переводчика, дожен быть ОДИН И ТОТ ЖЕ! Мои документы с лупой разглядывали по этому поводу, несмотря на то, что до этого мы прошли процедуру в IND и это были уже "освеженные" документы, потому что INDшные протухли. По-моему, абсурд, но приходится принимать как данность... В общем, всем успехов!!! Главное- все по три раза перепроверять
Lancer: Solo a у меня страховку спросили и даже дату внимательно посмотрела с какого и по какое число.. получала мвв в москве в феврале 2009
Solo: Lancer забавно.. лишнее доказательство, что на всякий случай нужны все-все-все документы...
Lancer: Solo да, лучше иметь при себе все документы на всякий случай. Особенно если не в москве живешь. на форуме писали для мвв отпечатки пальцев брали,,а у меня не брали.
Natallia: Lenne, спасибо за ответ! Я тоже дозвонилась в Киев в посольство ( а дозвониться туда, просто ужас какой-то) мне все рассказали там, я так впринципе и думала, просто здесь столько информации , парой, которая вводит в заблуждение!!! Спасибо еще раз!!!!! ))))))
Natallia: Мардж Сипсон!!!! Спасибо большое за ответ!!!! )))))) Сделаю все на оригиналах, мне здесь в Белоруссии нет проблем получить снова все новое, если понадобится, занимет всего 2 дня и стоит копейки!
persik: Привет дорогие девочки! Всех с прошедшим праздником ПАСХИ и простите за долгое отсутствие. Я прочитала сообщения от девочек киевлянок, кто собирается делать переводы документов и ставить апостиль. Я все делала в Трисе контакты если нужно я дам. Свидетельство о рождении мне переводили и апостилировали старого образца СССР как фото-копию это можно делать. Справку о незамужестве : меня они же отправили ч/з дом к нотариусу, где мне выдали справку за 110 грн и потом ее мне также переводили на гол.язык и апостилировали. Я понимаю, что переплатила, но это было в течении 2-3 недель и я только отнесла документы -заплатила-забрала. Просто у меня небыло времени из-за работы ходить и это делать самой. Ну а потом я все копии отдала своему МЧ и он их показывал в Голландии сказали, что перевели очень хорошо единственное сразу обращайте внимание чтобы ваши фамилия и имя совпадали в переводах с вашим загран.паспортом. Удачки!
Natasha: persik пишет: Свидетельство о рождении мне переводили и апостилировали старого образца СССР как фото-копию это можно делать. А вы уверены что старое свидетельство прокатит? Когда я делала мвв 8 лет назад... требовали уже свидетельство нового образца.
persik: привет Natasha! утверждать конечно не буду, но мой показывал в муниципалитете эти апостилированную копию и они сказали, что такое их устраивает. Но у нас не очень хорошая ситуация получилась с мфф у нас негатив-эдвайс по причине доходов и они потеряли все мои копии. Я в июне еу в Го по гостевой и мы поедем на консультацию в инд я им покажу эти копии и посмотрим, что они скажут.
fimm: Persik, здравствуйте! Я новенькая на этом сайте и нахожусь в самом начале моего похода за МВВ. Я правильно поняла, Вы все документы апостилировали через бюро переводов? То есть, отдали документы, заплатили, и получили готовые? Я из Донецка. На этом форума много полезной информации, за что отдельное огромное спасибо создателям!!! Но, я запуталась малёхо...
Olga333777: У такой вопросик. Я сама из Тюмени. Сейчас я временно проживаю Моск.обл. г.Пушкино. И мне нужно по новому сделать апостиль на доки о браке и на переводах апостиль. Могу ли я сделать сдесь апостиль, переводы и снова апостиль на них? Или мне нужно обратно ехать в Тюмень?
persik: привет fimm! да я так делала ч/з аг-во в Киеве они же все переводили заверяли у нотариусов перевод и ставили апостиль, только у этих доков есть срок годности 6 месяцев, во всяком случае у справка о незамужестве. Так что нужно четко знать когда вы собираетесь подавать, чтобы со сроками не пролететь.
maber: Девочки, у меня при переводе изменилось имя дочери!!!!!!! в загран. паспорте Валерия-Valeriya, в переводе на английский язык её имя Valeria. И на переводе разрешения от отца, имя моей дочери Valeria. Что теперь всё переделывать??? У кого была похожая проблема?
fimm: Persik,спасибо! Я думаю, что не только киевские агенства делают это. Как я писала уже, я в самом начале пути, и меня пугает бюрократия с обеих сторон... Но я верю, что всё будет ОК! Спасибо создателям этого сайта и всем, кто прошёл или проходит этот путь!
Prinses: fimm пишет: Что теперь всё переделывать??? А вы где делали перевод? Переводчик в Го нам присылал на проверку переводы. Именно для проверки спеллинга фамилии/имени. Если делали в Го, думаю, переводчик без проблем переделает.
persik: привет fimm! та не за что, просто я уже столкнулась с бюрократией с голландской стороны. А у нас заплати деньги, проверь все документы и в принципе все. У нас ситуация с мфф будет дубль два, и мои документы придется в любом случае переделывать по причине срока годности, и я буду опять делать ч/з это аг-во, потому что они берут конечно деньги но не обманывают. Один документ вышел в районе 500-700 грн по срочному
julllli: maber Расслабтесь, это нормально. Ничего не нужно переделывать. И велком ту Алмере, землячка)))
fimm: Persik. Я пока собираю информацию и думаю, как лучше. Или заплатить деньги агенству, или делать всё самой. Не знаю... Сейчас буду иметь несколько недель отпуска, приезжает мой МЧ. Ответ о способе "делания" документов прийдёт сам собой. Ещё раз, спасибо!
persik: fimm, конечно все лучше решить когда вы будете вместе есть время подумать и правильное решение придет тем более есть свободное время и можно это попробовать сделать самим без помощи агенств
полная версия страницы