Форум
Экзамен по языку (ДЛЯ ОБЩЕНИЯ) 2010 III
Tina nor: В этой теме только обсуждения, поздравления, общение на тему Начало темы 2010 - II /2010 - I / 2009 - II / 2009 - I / 2008 - III / 2008 - II / 2008 - I Конкретная информация по экзамену 2007 2008-2010 Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки Перевод заданий по языку Библиотечка с учебниками и материалами Список антонимов с сайта Тема форума: Подготовка к экзамену
Jongenburger: Tina nor пытаюсь сегодня в посольство дозваниться неберут трубки у меня уже истерика)) Легче чтото не становиться)))
Tina nor: Вы дозвонились? полазила на сайте консульства в алматы. странно, что никто не берет трубку, обычно там ненормально занято((( не расстраивайтесь, завтра все получится! мыслим на позитиве)))
Jongenburger: Нет так и не дозвонилась(( Трубку так никто и не взял на одном из номеров а на втором автоответчик информацию по визам дает и на этом все гудки!(( Даже с оператором не предлагает соедениться как обычно!((( Все начинаеться паника)))))
nonka: Jongenburger Не паникуй, я 5 дней дозванивалась, то занято, то автоответчик... . Но дозвонилась же "и тебя вылечим..."
Tina nor: А больше номеров никаких нет? Один раз я звонила в консульство, через 5мин моего ожидания, кто-то взял трубку и сказал, чтобы перезвонили завтра, хотя я звонила в то время, в которое нужно, но почему-то в этом отделе в тот день никого не было! Так что не расстраиваемся и, главное, не паникуем! Завтра дозвонишься А если вдруг нет, то придешь сам к ним, объяснишь ситуацию и запишешься лично! я думаю, никто не откажет в записи на экзамен
caramelo: Хочу всех успокоить, вчера мой МЧ слышал, что 3ю часть к екзамену собираються добавить только с марта и это активно обсуждается в Го. С декабря подымут только бал и то на чуть чуть. Всем удачи.
Nattella: девочки, подскажите пжта, а имеет ли какое-то значение, кто оплачивает экзамен - партнер или сам сдающий? и куда перевод осуществляется - на счета в Госсии или в Го?
Jongenburger: Ну вот я записалась на ближайшую дату на экзамен только 13 октября(((( Все занято(( Много сдающих вот же а я то думала все свободно не торопилась(( Ну думаю зато есть время на подготовку
Nattella: Jongenburger а вы в Алматы или в Москве сдаете?
Zonnie: Nattella оплачивать можете вы сами, а деньги заходят на голландский счет. На сайте IND есть анкетка, ее заполняете, указываете эл. адрес (свой и партнера) и приходит письмо с реквизитами. Я анкету сама заполняла, и платить тоже собиралась сама, но в итоге друг заплатил.
Jongenburger: Nattella Я в Алмате буду сдавать!) Увеличиться количество людей в двое))))) А потом и в трое)))
Tina nor: И утонет Голландия от количества новоприбывших))) Странно в Москве мне предложили хоть на завтра! Дважды! (из-за компа, когда второй раз записывалась) Все свободно! Ну и нормально, зато подготовитесь))) все документы успеете подготовить))
marta: Девочки всем привет! Подскажите если экзамен оплачен, куда звонить чтобы записаться?
Tina nor: В консульство Нидерландов в вашей стране или городе. Если в Москве, то по номеру 797 2979. Вас там соединят, с кем нужно
Jongenburger: Ну меня вот это только успокаивает)) Что подольше время на подготвку хотя так отстреляться хочеться)))) Я спросила что так много сдающих, мне девушка сказала какоето сумашествие в сентябре очень много сдающих)) Октябрь у нас тоже практически весь занят((
YULIYA_SUNSHINE: Jongenburger пишет: Я спросила что так много сдающих, мне девушка сказала какоето сумашествие в сентябре очень много сдающих)) Октябрь у нас тоже практически весь занят(( а вы не думаете ли девушки, что до многих просто, как и до нас с вами, слухи об усложнении экзамена дошли? вот народ и ломанулся скорее сдавать, чтобы на дополнительные всякие задания не нарваться
nonka: Всем доброе утро Jongenburger Здорово, теперь и вы свою дату знаете YULIYA_SUNSHINE Мммда, что все ринулись это точно, только потом еще все сдавшие на МВВ подадут, вот это завал будет в IND
Molka: У нас все места свободны. Мы еще в Августе записались. У меня 1 октября экзамен,
marta: а в какое время нужно звонить?
Tina nor: если в москве, то с 2 до 4 по-моему. в каждом консульстве свое время))
Molka: Сегодня сдала экзамен по тин коду. вот результат TIN Oefentoets 69292041 Datum 25-9-10 Tijd (GMT) 13:57 Uw score op de oefentoets 61 Uw kans om te slagen voor het Inburgeringsexamen Buitenland 95% еще неделя на подготовку, но уже спокойнее на душе
Nalee2010: Molka Сложно было?
Molka: Nalee2010 Неа, вообще все было знакомое, предложения на повторения, вопросы. антонимы, рассказы те , что тут описивали про мальчико и фултбол, второй не помню, но рассказала оба. Один антоним не раслышала и прсто преставила ON/ Дома было очень шумно, могла бы и лучше сдать. Но, 61 то же супер. Поняла, что самое главное не молчать и все говорить, даже мычать. Tina nor спасибо огромное.
Molka: Аааа, вспомнила второй про мужчину, которой был очень злой на коллегу, у него был плохой день, он пришел домой, запихнул ключ в дверную скважину и вспомнил, что забыл сумку.
marta: а кому какие рассказы еще на пересказ попадались?
marta: и подскажите еще пожалуйста что нужно иметь при себе на экзамене?
Molka: marta в швпке темы есть раздел Конкретная информация по экзамену 2007 2008-2010 кликните и все там есть. Что собой брать- паспорт.
Jongenburger: Мне вот тоже попадался расказ про двух мальчиков и футбол который запнули мяч в мужчину! И в первый и вовторой раз)) Потом были рассказы про мальчика который не хотел идти в школу а ему говорили что кто учиться то имеет много денег и много друзей что то такое))) И еще один про Мужчину который был недоволен сделкой которая не состоялась и про то что он забыл сумку у клиента)))) Эх хочу тоже дома сдавать))) nonka Ну вот и я выбрала свой день наконец то))) Второй меня результат тоже не обрадовал было 38 баллов и вероятнось сдачи 95%)))
villareal: А какой будет минимальный балл кто-нибудь слыхал? Говорят, он подымется к декабрю...
nonka: villareal сейчас 16, а будет 26 .... Девченки, всем доброе утро
Lenna: Дамы, если вам поболтать о своем, о девичьем хочется - то у нас в данный момент чат пустой стоит, грех не воспользоваться Все лучше, чем форум засорят минутными репликами
villareal: Здравствуйте, форумчане! Так волнуюсь, изменится ли структура экзамена. Говорят, вроде в марте. Вот сложно будет сдавать!
rosy-rosy: Во вторник (28.09) получили эл.письмо, что деньги получены за экзамен и можно на след.день (в среду) звонить и назначать дату экзамена. Звонила сегодня (в чтервег), еле дозвонилась (в 12.13), т.к. все время автоответчик сообщал мне: "Ваш номер заблокирован". Ужас какой! Я побежала снова проверять номер. Когда дозвонилась, парень-работник сказал, что удивительно, что я дозвонилась, что у них проблемы со связью последние дня 3 (и почему именно со мной?). И что моих данных о проплате у них нет. И что свободные даты, начиная с 18 октября (и то не все). Это на сегодня. Буду пробовать звонить завтра, т.к. мне очень-очень-очень надо именно 18.10 попасть на экзамен. Позже никак не могу - заочники приезжают, меня с работы не отпустят. Если б уже записалась, спокойнее себя чувствовала, как девочки тут говорили: появилась бы цель! Цель-то есть, но нужно уже все систематизировать и только повторять. А то я скоро и русский свой и английский забуду.
Molka: Завтро экзамен
Tina nor: Конечно, все будет хорошо!!! Удачи! Знакомых вопросов и слов!!! И, конечно, хорошей связи!!! Это, пожалуй, главное Ждем с хорошими новостями)))
YULIYA_SUNSHINE: Molka Завтра буду кулачки держать за тебя! Ну и ругать, как советуют многие Пирсоединяюсь к Nalee2010 и Tina nor, хорошей слышимости, знакомых слов побольше и чтобы твое произношение было на высшем уровне!
Lily: Molka Удачи! А я наоборот после того как мой за экзамен заплатил расслабилась. Вроде как до этого учила, чтоб ему показать, что что-то уже знаю и пора действовать. А теперь ничего не учу и не повторяю. Мне за день-два надо будет зазубривать. Кажется, что все все учат, а я после работы как выжатый лемон
Molka: Tina nor пасибо огромное оххх, связ должна быть ок. YULIYA_SUNSHINE ругайте ругайте, что б помогло надеюсь на все хорошееее, девочки после ваших слов и поддержки на душе легче стало буду завтро воевать
YULIYA_SUNSHINE: Nalee2010 ха ха, ну этим-то товарищам, которые на озвучке, уже ничего не поможет но, ты права, конечно!
Molka: Lily пасиб за добрые слова, вот целый месяц все повторяла, что до этого выучила. Nalee2010 ага, это пять, чтобы они нормально там вякали
Molka: YULIYA_SUNSHINE хахахаха попробую, может тетки из посольства завтро добренькие будут
Nalee2010: Molka Дядьки уж точно были бы добрые с тобой
Molka: Nalee2010 ага, у меня всегда так, даже когда паспотрный контроль прохожу все дядечки такие добрыые, ща когда летела тетка попалась с нашей стороны Грузинской, так она меня и так и сяк мучала, хотеле предраться, не везет ммне на тетек Но не получилось
Natick: rosy-rosy а куда дозванивались-то? В Киев? В Москву? Lily Аналогичная ситуация Прям не знаю, что с собой поделать.. Molka Удачи и терпения!
Schatz: Rosy-rosy,Вы звонили в Киев или в Москву? Я отправила форму в воскресенье,а мейла с реквизитами еще нет.Сколько вы ждали?
nonka: Schatz Rosy-rosy звонила в Киев. Molka Я в тебе ни на минутку даже не сомневаюсь, главное без нервов и все у тебя получится , я тут подметила, что мы каждого сдающего как в бой провожаем...
rosy-rosy: Natick Schatz Я звонила в Киев. :-( Сказали, что проблемы у них со связью дня 3, думаю, так, неверное, и с экзаменом могут быть проблемы со связью. Schatz пишет: Я отправила форму в воскресенье,а мейла с реквизитами еще нет. Мы на той неделе все очень быстро и оперативно это "провернули". Т.е. заполнили форму 22.09, быстро (на след.день?) пришли реквизиты для оплаты. В тот же день мне оплатили экзамен, 28.09 пришло письмо и мне и моему другу, что деньги получены ИНД и что на след.день после этого могу звонить назначать дату. Т.е. до этого все работало у них хорошо. :-) Schatz, Если вам не пришли реквизиты, заполните форму еще раз (наверное).
Molka: Девочкииииииииииииииииииииииииииииииииииииии яяяяяяяяяяяяяяяяяяя сдалааааааааааааааааааааааааааа 100/57 уровень B-2/ ААААА так счастлива, мне было легко и все знакомое Огрмное и особое спасибо Nalee2010 вы мой ангел хранитель. Jongenburger спасмбооооооооо ты чудооо nonka спасибо, и Tina nor спасибооо вы все в меня верили с самого начала и всем всем за все добрые слоа и поддержку, спасибо создателям сайта, Я пошла результат сканить и отсылать. Люблю вас всех
aurorag: Molka вот и умница! Поздравляю :)
Nalee2010: Ура!!! Поздравляю! Я была уверена в тебе.
YULIYA_SUNSHINE: Molka УМНИЧКА!
Molka: YULIYA_SUNSHINE Я тебя забыла поблагодарить, пасиб за поддержку, у меня башка не варит aurorag спасибоооо Nalee2010 Я авс очень люблю
obouma: Molka ,поздравляю!!!! классный результат!!!!
Molka: obouma Спасибооооо, я так предпологала, Но не уверена была, мандражила
Nalee2010: Molka Колись, что было?
Molka: Nalee2010 Не помню сейчас, быле все антонимы знакомые. Повторения предложений я даже все поняля и точно ответила, один рассказ про молодых людей, которые пошли в музей, в секцию современного искуства им не понравилось, потом они вернульс на следуюший денеь и опят им не очень, сказали , что это SAAI/ Второй рассказ про какой-то спосик , что человек делает. ест, спит ходит я его плохо поняля сказа 3 слова
rosy-rosy: Molka Поздравления!!!! Скоро и мне это предстоит пройти. PS. Только что меня мой МЧ записал на 18 октября!!! Буду сдавать в Киеве!!!!
Nalee2010: Molka Повторения знакомые? Из каких источников?
Molka: rosy-rosy спасибо Nalee2010 Не то что знакомые, просто знакомые слова я из знала и повторяла, ну если честно лучше всего заниматься с того сайта где 4 папки с предложеними на повторения и 400 вопросов. Такого типа па экзамене были.
Natick: Molka и мои поздравления!! Очень приятно слышать хорошие новости о сдаче экзамена, сразу какая-то уверенность и в себе появляется, тем более что как раз с этого сайта (где 400 вопросов) я и учу. Ты этот имеешь ввиду? http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files rosy-rosy не паникуй раньше времени по поводу слышимости, за 18 дней все починят!! :) Schatz мы заполнили форму 25.09, 27.09 оплатили, т.е. реквизиты они очень быстро прислали.. А вот поступление денег никак не подтвердят... Ждемс...
marta: разве сейчас уже не 26?
Tina nor: Нет, пока 16)) MOLKA ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Умница!!! Я в тебе ни секундочки не сомневалась!!! Теперь отдыхать и в новый бой MVV
nonka: Molka ААААААААА !!!!! УРА!!! Молодчина мои поздравления
caramelo: Molka ПОЗДРАВЛЯЮ!! СУПЕР !!! как приятно !!! Molka пишет: лучше всего заниматься с того сайта где 4 папки с предложеними на повторения и 400 вопросов. А напомни плиз ссылочку.!! а то у меня все эти сайты уже перемешались в голове.
marta: Девочки, где можно купить дополнительные Тины? только заново пакет покупать?
Lily: Molka ПОЗДРАВЛЯЮ!!!! Супер! Хорошие результаты вдохновляют!
obouma: marta пишет: где можно купить дополнительные Тины? на сайте naarnederland.nl
nonka: marta на marktplaats можно купить...
Molka: Tina nor пасиБ, мы все доки сделали, завтро отправляем nonka спасибо солнцне caramelo спасибо, лови http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files это классный сайт. Lily ага, я такая счастливая Natick спасибо, ага этот Я потом мои материалы выложу, то что тут я выложила в теме для подготовки, посмотрите, так как эти вопросы и антонимы попадают на экзамене.
Zonnie: Molka Поздравляю!
Natalka: Привет, страждущим сдать и уже отмучавшимся! Принимайте меня в свои ряды. Перечитала ваши сообщения, и возникает закономерный вопрос: если звук на экзамене плохой, какой смысл тогда так усердно учить. Я-то тоже и на работу с антонимами езжу, и на работе слушаю. Уже около 300 пар запомнила, но... не уверена, что распознаю их на экзамене Особенно, когда нервничать буду жутко. И если за них дают мало баллов, вообще, к чему тогда все это? Кто-то говорил, что прожил в Голландии пару месяцев, и прямо разговаривать начал после этого. Я была все лето там, немного учила, но говорить не начала, скорее как собака больше понимать . А повторения предложений - уже сейчас по скайпу с любимым и то не могу повторить, только первых пару слов, а у него с дикцией все хорошо! А теперь начала еще переживать, что не смогу записаться на экзамен в посольстве, ведь все торопятся до декабря! Занималась по "Op weg" и "Onder Weg", еще пройду "Wegwijzer", тоже из этой серии учебник, Taalklaas просматриваю. Но я в панике: все говорят, что вопросы сложные и непонятные, а у них в примерах вполне уразумительные! Сказочки слушаю и читаю иногда, радио голландское по инету слушаю, чтобы на слуху эти "отхарькивающие" звуки были, НО...
nonka: Natalka Повторюсь еще раз, sorry . Учите себе все спокойненько, не нервируйтесь, не бойтесь рот открывать на экзамене (это главное ), больше от вас ничего не требуется... уверена что ваших знаний будет более чем достаточно
Molka: Zonnie спасибоооооооо Natalka Я занималась по Op Weg , Onderweg Taalklaas и вот тот линк, что кинула. Onderweg очень вам пожет, так как чаше всего вопросы отуда. Wegwijzer вам на данный момент не надо. P/S завтро опишу все как было, сегодня сил нет.
Natalka: Принимайте меня в свои ряды! Я тоже хочу в конце октября - начале ноября сдаваться, т.к. ждать уже нет сил. И насколько я поняла по отзывам, хорошее знание не спасет с плохим звуком. Я своему сказала об опыте девочек, так он теперь хочет писать жалобу в IND, что за такие деньги могли бы и получше техническую сторону наладить . И теперь окончательно запуталась: на голландских сайтах по подготовке к экзамену примеры вопросов легкие довольно и понятные, а все жалуются, что очень сложно, к тому же, баллов за них мало дают. Получается, что ехать сдавать надо на авось Украинские братья по несчастью, кто еще в октябре решился уже?
Lily: Natalka я тоже в начале сентября на работу с перечнем антонимов ездила. Тем более что на дорогу у меня 1,5 часа туда и обратно уходит. Но на долго меня не хватило. Сейчас как сажусь в автобус засыпаю Очень хорошо, что ты на слух речь воспринимаешь. Мне легче самой рассказать, чем понять о чем другие говорят. Значит у тебя больше шансов справиться с предложениями на повторение. А я успокаиваю себя только тем, что никогда еще экзамены не заваливала (кроме пробного по голландскому. Но слышимость была )
Natalka: Поздравляю Molka ! Рекомендации заниматься по Op weg и Onder weg меня ободрила, т.к. как раз по ним и занимаюсь. Хотя, конечно, в Украине все может быть по-другому.
Natick: Девочки, вопрос к тем кто сдавал в Москве. По какому номеру телефона записывались? Там вроде с 14.00 до 16.00 нужно звонить, да?
Molka: Natalka может точно не будет, нооо те слова, что вы выучите оттуда и предложения, помогут понят язык и помогут на экзамене.
Lily: Natick да, с утра им не дозвонишься! Лучше после двух часов. Телефон на сайте посольства написан, на главный звонила, а там потом соединили с кем нужно
Jongenburger: Molka Ну что молодец!!! Я отень рада за тебя!!!!!!!!! Молодчинка!!!! Больше переживала!!!!
Nattella: всем привет, вот и моя очередь сдавать приближается) оплатили мы экзамен 29.09 в среду, в понед. уже пришло письмо, что деньги поступили и можно назначать день Х. в посольстве в мск мне вначале сказали, что весь октябрь уже занят, но потом чудесным образом нашлись слоты на 18-е и 19-е окт. Я выбрала 19-е, т.к. это вторник)) дозванивалась примерно полчаса, непрерывно набирая номер с двух телефонов. ну, пойду дальше готовиться! спасибо форуму за полный набор материалов, все теперь только от меня да качества звука зависит
caramelo: Удачи ВАм!! Nattella я вот только начала все учить, возник вопрос, может туповатый, но для людей со зрительной памяттю очень важный. при изучении антонимов, на экзамене, порядок сохраняется такой как дан на сайте.. и других источниках vraag-antwoord man- vrouw ИЛИ ВОЗМОЖЕН вариант наоборот antwoord -vraag vrouw -man Спасибо за ответ
YULIYA_SUNSHINE: Nattella Легкой подготовки и поменьше нервов! caramelo Порядок может быть любой, насколько я поняла. Если, как Вы говорите, у Вас зрительная память хорошая, то мой совет, сделать две распечатки. Одну с порядком antwoord -vraag , а другую соответственно vraag-antwoord и заниматься по ним через день, закрывая правую часть и пытаясь вспомнить соответствующий антоним.
Nalee2010: caramelo Cкачайте отсюда антонимы. Там они есть и в обратном порядке.Очень хороший комплект. Я могу скинуть в личку и другие варианты. http://www.ikwilnaarnederland.nl/taal/ru/civic_integration_exam.php
Nattella: caramelo кстати, мне моя подруга посоветовала способ запоминания парных слов, в нашем случае антонимов. нужно сделать карточки, обычные бумажки небольшие и на каждой из сторон написать соответствующий антоним. сделать скажем пар 200 самых простых для начала, сложить в пачку и по одной карточке берем, смотрим на одно слово, вспоминаем антоним, не помним - смотрим на обратную сторону карточки. потом меняем сторону карточек (всей пачки) и соответственно вспоминаем антонимы в обратном порядке. так вот если каждый день заниматься - за несколько дней можно выучить уже первую пачку, а потом постепенно добавлять к ней еще новых и т.д. я очень быстро запомнила первую партию, сложные конечно идут медленнее. но этот способ для меня реально сработал.
Schatz: Как вы думаете,менее известные пары антонимов,такие как Duivel-Engel,snelweg-voetpad,getrouwd-vrijgezel,meester-slaaf, нас могут спрашивать?
obouma: Schatz я когда учила,то даже таких в моем списке не было,а у меня антонимов было ооочень много. Не думаю,что попадутся
caramelo: Nalee2010 Спасибо огромное, хорошая подборка. Если можна сбросте в личку еще варианты. YULIYA_SUNSHINE , Nattella спасибо, очень интересный метод, надо попробовать думаю для меня он тоже подойдет проблемс только в нехватке времени.. из-за работы...
Nalee2010: caramelo пишет: проблемс только в нехватке времени. Живите с наушниками Это метод YULIYA_SUNSHINE
rosy-rosy: Nalee2010 пишет: Живите с наушниками Это метод YULIYA_SUNSHINE И мой. Исключительно так и запоминала их. Schatz пишет: менее известные пары антонимов,такие как Duivel-Engel,snelweg-voetpad,getrouwd-vrijgezel,meester-slaaf Боже! Ну где вы такие откапываете? При мне уже известных 300 пар, эти в первый раз попадаются. Надо бы запомнить, на всякий случай. Хотя вот у меня экзамен уже 18 октября в Киеве, и мне вдруг стало лень что-то учить-повторять. Знаю, что знаю, а больше не влезет. Нет, влезет, еще влазят новые пары. :-) Ну и в мп3 продолжаю тренировать ухо. Просто времени совсем нет. Хоть сидим сейчас с ребенком на больничном, я мотаюсь по городу, готовлю документы. :-))) Кстати, у меня все материалы из ссылок с этого сайта. Так что, СПАСИБО всем, кто давал ссылки ранее и позже. Даже одни и те же антонимы и вопросы в начитке 2х дикторов есть.
caramelo: Nalee2010 пишет: Живите с наушниками замечательно учитывая загруженность на работе, остаеться только спать в наушниках Девушки поделитесь методиками еще, так туго идет в голову, прям на веревке тащу...
Natalka: rosy-rosy пишет: ..... у меня экзамен уже 18 октября в Киеве А вы когда записывались, как там с октябрем - сильно загружено сейчас в Киеве? Можно пролезть еще в конце месяца caramelo пишет: Девушки поделитесь методиками еще, так туго идет в голову, прям на веревке тащу... Так все вначале, мне кажется. Мне этот язык поначалу вообще не лез никак - таким тяжелым казался. Меня поперло после онлайн-курса taalklaas.nl. А антонимы я даже не пыталась логически заучивать, только методом "жизни с наушниками" (и на работе тоже). А уже когда они в голове, потихоньку их переводила. Но все равно же некоторые пары как не хотели мне запоминаться, так и не запоминаются Еще у меня весь монитор стикерами обклеенный с теми парами, которые были особенно вначале сложными. Кто-то говорил о распечатках по всей квартире. Если б была возможность я б и на работе такое поразвесила, только каждому объясняй что-зачем - меня утомляет. А вообще Мой меня как-то тестировал и был приятно удивлен, что я могу вообще это запомнить. Он как-то у мамы спросил антоним к какому-то слову, так ей еще думать пришлось .
Natalka: Да, и еще сейчас с антонимами притормозила, т.к. за них очень мало баллов дают - смысл тогда их так мучать. Вот с повторениями - реальная проблема...
obouma: наоборот на них можно выехать
caramelo: да вот не качается, по ходу программа должна стоять на компе торрент, что б так скачивать :)) но спасибо все равно.! Девушки еще вопрос. все то что я уже поскачивала ( не с нашего сайта) , антонимы вопросы, все идет без перевода. Вы переводили это все сами? или все же есть варианты, где то хоть немного с переводами ? не могу просто зубрить не зная что это означает, это все в пустую...
narska: caramelo так возьмите и сами попереводите, словарь-то есть: http://multitran.ru, тогда и запомнится все лучше.
obouma: Nalee2010, Natick ,а вы уже дату экзамена знаете? я что-то пропустила,поэтому не знаю
Nalee2010: obouma Я сдаю через три недели Мой милый сейчас у меня.Якобы помогает постигать тайны гол яз.И заставляет учиться по-настоящему. Особенно с повторениями.Он в ужасе от моих повторений. Вчера прошли тест сами. У меня где-то 35-37 баллов. Мне бы 37 и я счастлива.Проходной все-таки - 26.
Nattella: caramelo я всё-всё переводила сама, это очень помогает в запоминании и понимании соответственно
Jongenburger: caramelo Я переводила могу скинуть если очень надо. Но насколько правильный перевод))) Незнаю)))))
rosy-rosy: Natalka Не знаю, думаю, с трудом. Т.к. записывались числа 1гооктября, было все занято до 18го (кроме него), а также уже 19 и 20 (или 21е). Звоните, узнавайте. Мне по зарез нужно было именно 18е и мне повезло. :-) Nalee2010 За ссылки спасибо, но, боюсь, с нашим белорусским интернетом и расценками за него я не смогу и не успею этот материал скачать. :-(
nonka: http://www.ewoutboers.nl/vertaalwoordenboek.htm еще один сайт для переводов
rosy-rosy: Tina nor C 1 июля 2010 подняли уровень. Теперь надо сдать минимум на уровень А1 - а это минимум 26 баллов. Выше давали уже таблицы уровней и баллов.
Олли: Девчонки! Я сегодня сдала экзаменв Питере! 97/65! безумно рада)))) у меня осталось куча-куча материалов и книжка. Кому нужно???? выбрасывать жалко.. они реально очень пригодятся.
YULIYA_SUNSHINE: rosy-rosy пишет: C 1 июля 2010 подняли уровень. Теперь надо сдать минимум на уровень А1 - а это минимум 26 баллов. Выше давали уже таблицы уровней и баллов. Не знаю, конечно, но когда сдавала я (31 августа) проходной балл был по-прежнему 16, а не 26. В приложении к сертификату о сдаче экзамена, насколько я помню, тоже указывается про 16 баллов минимума. Описание уровней еще до экзамена я смотрела тут: http://www.coe.int/t/dg4/portfolio/?l=e&m=/main_pages/levels.html
YULIYA_SUNSHINE: Олли Поздравляю!!! Очень хороший результат!
Nalee2010: Олли Молодец! Поздравляю! Расскажите об экзамене, пожалуйста. А что у вас есть, чего здесь не выкладывали?
nonka: Олли Поздравляю, хороший результат ))) rosy-rosy проходной бал еще не изменился, 16 баллов.
rosy-rosy: nonka Ну 16 баллов разве что немой не ответит. Даже 26 для наших не проблема. :-) Главное - связь (отностилеьно) хорошая, без сбоев. :-)
Molka: Олли поздравляю, умничка
Tina nor: Олли Присоединяюсь к поздравлениям Теперь отдыхать
Jongenburger: Олли Я тоже присоеденяюсь к поздравлениям!!
Natalka: Отличный результат, Оля! А сколько готовились перед сдачей? Олли пишет: у меня осталось куча-куча материалов и книжка. А какая книга? Есть ли что-то в ваших материалах новое, чего не было здесь?
Molka: Хехе была сегодня на перфомнсе Голландского писателя, понравилось очень, многое что поняла. На слух воспринимаю ок и много знакомых.
Олли: И не переживайте: ВСЕ сдают экзамен! все будет ок!
Олли: У меня есть все материалы для экзамена: - книга по культуре (компактный вариант) + 3 диска к ней - распечатанные вопросы и ответы к ним (400 штук) - распечатнный список фраз на повторение (их вообще немерено) - примерные тесты как в распечатанном, так и в электронном варианте (11 тестов) - меня мой датчи по этим тестам ох, как гонял) полезно было! - книга большая Naar Nederland. - голландские сказки и короткие истории (просто для практики языка полезно) Пишите, девочки, кто в Питере живет и кому нужны материалы уже распечатанные. Буду рада передать
Nalee2010: Еще раз Олли пишет: примерные тесты как в распечатанном, так и в электронном варианте (11 тестов) - меня мой датчи по этим тестам ох, как гонял) полезно было! А у вас озвучка к ним есть?
Олли: Спасибо еще раз всем за поздравления! я на самом деле очень довольна! теперь хотя бы можно двигаться дальше Подробности моей сдачи экзамена вот тут: http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000503-000-40-0-1286612913 И не переживайте: ВСЕ сдают экзамен! все будет ок! [img src=/gif/smk/sm137.gif]
Олли: Nalee2010 озвучки нет.. мне мой датч их зачитывал и я с ним тренировалась..
kotris: Передо мной лежит оригинал моего сертификата о сдаче экзамена (сдавала в Киеве 29.09.10) и вот смотрю на таблицу результатов. 10-15 баллов - Onvoldoende (не сдано), 16-25 А1 min - voldoende (сдано) 26-36 А1 и т.д. Макс. 80 баллов. А на 16 баллов достаточно пару раз открыть рот и повторить что-нибудь за диктором. А на это, я думаю, у всех знаний хватит. Я сама перед сдачей не верила всем, кто писал, что не стоит переживать, все пройдет хорошо. Но теперь присоединяюсь к уже сдавшим и говорю: не переживайте. СДАДИТЕ!!!!!!!!! Тем более часть по культуре настраивает на нужную волну: привыкаешь к произношению, да и уверенность появляется после всех правильно отвеченных вопросов. Единственное, перерыв в 10 минут сбивает. Я думаю, что лучше без него. И еще, девочки, когда учите вопросы по культуре, почаще смотрите картинки закрепленные за каждым вопросом. Потом на экзамене это ОЧЕНЬ помогает. Особенно если у вас хорошо развита зрительная память. Всем удачи и спокойствия
Nalee2010: Molka1 миллион
Molka: Nalee2010 я постараюсь с диска звуковые файлы выслать, надо скачать и в мп3 формат перевести.
Schatz: Пожалуйста,звуковые файлы тоже! Заранее спасибо !
Molka: Schatz все скопировал в комп, сейчас закачаю. Книгу хочу отсканировать но сканера нет. Постараюсь найти.
obouma: Lily, удачи вам завтра на экзамене!
Lily: obouma ой, спасибо! Помните! Я уже в Москве, кое-как долетела, в Уфе из-за тумана 2 дня полеты отменяли! Сегодня прогулялась до посольства, чтобы завтра не искать долго. Еще раз перечитываю сообщения, в которых говорится, что все сдают! Надо как-то себя настроить! Как будет возможность отпишусь. Интересно а по времени настоящий экзамен сколько длится?
Molka: Lily удачи вам экзамен длиться 30 мин.
Nalee2010: Lily Победы!
Schatz: Lily,спокойной ночи без антонимов и ждем завтра с хорошими новостями! Это всего лишь маленький эпизод вашего счастливого будущего. Удачи и уверенности!
Tina nor: Lily Удачи Вам!!! Ждем с хорошими новостями У меня в Москве экзамен сам занял 30 минут (мне не сделали перерыв) + минут 10 на снятие отпечатков итд.
obouma: Jongenburger,удачи завтра на экзамене!
Салампи: Хочу внести свои 5 копеек об экзамене. Здесь о нем уже все написано. Ничего нового. Сдала вчера в Москве 100/51. Знала, что будет плохой звук, но не до такой степени. Шума не было, даже не мешали разговоры за дверью. Но говорили будто в какую-то трубу или через платок. Половину вопросов и антонимов не поняла совсем, были ли они знакомы или нет. Но чего-то отвечала. Результат дали через 20 минут. Натаскивала себя по материалам сайта 1 месяц. Спасибо всем кто выкладывает здесь полезную информацию. У меня осталось 2 тин-кода на пробный экзамен, может, кому пригодится? Я сдавала один по телефону, звук был отличный и 75 баллов.
Nalee2010: Поздравляю! А рассказики получились?
Molka: Салампи поздравляю
Салампи: Девочки, спасибо! При подготовке я исключила рассказы, времени было мало. А на экзамене я сказала слова, какие поняла. Сами рассказы даже не пыталась понять, скорость и звук меня уже окончательно развеселили
малка: Увидела сообщение о тин-кодах на пробный экзамен. С удовольствием бы воспользовалась. galinapresent@mail.ru И еще. Девочки, сдающие в октябре-ноябре в Москве предлагаю пообщаться по антонимам. Например, я называю слово- вы ответ. Думаю продуктивный метод, дома одной и результата нет.
Nalee2010: А с любимым ?
Nattella: Lily спасибо за ваш рассказ и поздравляю со сдачей! какое было качество звука?
Lily: Nattella в первойчасти на знание общества,били какие-то помехи,но не существенные.На пробном экзамене я вообще ничего неслышала! Думала уже, это мои физиологичекие проблемы . А на языковой части, я вообще глаза закрыла, чтоб только на звуке в наушниках сосредаточится, а то для меня все предложения были "как снег на голову" не ожиданы!
obouma: Lily ,поздравляю!!!
Nalee2010: Lily Молодец! Искренне рада за Вас! onthouden herinneren и я все время также отвечаю и путаю
Tina nor: Поздравляю!!!
Schatz: Lily!Кто бы сомневался! . Умница!
Molka: Lily поздравляю, урааааааааааааа умницааааа
Molka: Завтра у нашей Jongenburger экзамен. Желаю удачи солнце, все будет хорошо ,здашь
Natalka: Lily, поздравляю и завидую по-доброму, что все уже позади! Я поняла, надо самовнушением заниматься, чтобы не терять дар речи на экзамене, когда плохой звук.
Tina nor: Jongenburger Точно, у вас же завтра экзамен!!! Удачной сдачи! Главное - хорошей связи!!!
Nalee2010: Jongenburger Хорошей связи и хорошо бы с субтитрами!
Jongenburger: Девочки спасибо!! У меня истерика !!)) Нервничаю ужас!! Хочу экзамен с субтитрами выпишети мне два!!))) Хожу в наушниках целый день но не лезит ничего!!! АААААА паника!!! Lily Салампи Поздравляю вас со сдачей экамена!!
Schatz: Jongenburger Держи себя в руках! Пусть экзаменатор попробует сдать экзамен по русскому языку!Тогда посмотрим,кто кого. Ждем с сертификатом!
Салампи: Schatz у меня экзаменатор была русская, очень приветливая женщина
Schatz: Салампи Имею ввиду "принимающую сторону" на том конце провода.
Kreuk: Schatz на том конце компьютер , наврятли он смог бы сдать русский, причем тот конец находится в америке
Nalee2010: Kreuk Представляю - сидит на том конце у компьютера толстая тетка , эмигрантка из СССР, вяжет носки и периодически клацает клавиши. И при этом хихи кает.А за стенкой группа студентов театр. школы голландцев на подработке с прищепками на носах выдают озвучку.
Molka: Jongenburger пишет: Ну что девчонки!! Вот и я отстрелялась! Jongenburger Я была уверена в тебе, вот видишь здала, моя умница
Nalee2010: Ура! ПОЗДРАВЛЯЮ! и
obouma: Jongenburger ,поздравляю!!!! ура!!!
Jongenburger: obouma Nalee2010 Molka Спасибо!!
Салампи: Jongenburger Поздравляю!!!
Nerpa: Здравствуйте.. Наконец-то и я записалась. 17 ноября. В Питере. Как раз приезжает друг, будет за руку держать. Теперь постоянно в мандраже. Не успею, не доучу, не расслышу. Есть у меня к вам вопрос. тут многие делают акцент на том, что - главное не молчать, а что то говорить. А как понять - что то говорить??? Если я что то вообще не поняла, напрмер из повторения - что сказать то? "Я не знаю?, Я не слышу".. Уже больше 2х месяцев готовлюсь. Раз в неделю с учителем. Первый месяц еще и дома сама училась, по skype, антонимы по карточкам. Конечно же все материалы с сайта. Книжка Op weg, но мне кажется, что экзамен не может быть уж таким легким, тем более в ней не так много антонимов, как представлено на этом сайте. Сейчас надо опять плотно браться. Судя по рассказам - месяц подготовки - тоже хорошо. Страшшнооооо.
Jongenburger: Салампи Спасибо!! Я Вас тоже поздравляю!!!
Nalee2010: Nerpa Имитируйте и пародируйте.Вставляйте ммм между слвами, которые поняли. Вначале трудно, а потом не очень Jongenburger Ну, я ,кажется следующая - 2 ноября
obouma: не-а,еще есть 18 rosy-rosy и 19 Natella
Jongenburger: Nalee2010 Ну теперь Вас будем 2 ругать целый день!))) Но в Вас Лена я вообще не сомневаюсь))))) Ага еще значит и rosy-rosy и Natella совсем скоро!!! Nerpa Да главное мычать в микрофон похожии звуки)))
Nalee2010: Jongenburger Не.Я-птица говорун только. Я буду как вы.И баллы хочу такие же
Салампи: Nerpa У меня не было проблемы с повторением, говорила как попугай что услышала. Было сложнее с вопросами и антонимами, я говорила: я не знаю
Jongenburger: Nalee2010 Лена я думаю балы у вас будут намного выше!! Птица говорун отличаеться умом и сообразительностью умом и сообразительностью!!
Molka: Natick пишет: Сегодня сдала экзамен в Москве. 100/52 Natick поздравляююю
Nalee2010: Natick Поздравляю! Как же хорошо сегодня! Вот бы так девчонки и с МВВ отстреливались!
obouma: Natick ,поздравляю!!!!
Natalka: Как оперативненько все сдают! Класс! Как я говорила, Мой пожаловался в минбузу на качество связи на экзамене, так обещали разобраться. Будем надеется, что уже следующим полегче будет сдавать. Мне уже записываться надо в ближайшие дни и готовится к бою . Хочу успеть в конце октября. Но, боюсь, только на ноябрь попаду. А вообще наши девченки молодцы!
Natick: спасибо большое, девочки!! голова болит... уставшая кошмар.. но все-равно решили с сестрой отметить с Heineken (правда, российского производства )
rosy-rosy: Jongenburger пишет: Да главное мычать в микрофон похожии звуки Вот для меня это и проблема. Изучая иностранные языки в университете и являясь преподавателем англ. и нем. языков мне просто стыдно вот так мычать. Ну что ж, придется ведь.
caramelo: Jongenburger Natick девченки вы просто МОЛОДЧИНКИ!!!!!!!!!!! поздравляю
Nalee2010: rosy-rosy Так немецкий похож на голландский?твечайте по-немецки!
Tina nor: Jongenburger, Natick Поздравляю, девочки!!! Сегодня очень продуктивный день Главное скинули груз с плеч Еще раз поздравляю Отдыхайте
Nattella: Jongenburger дада, я во вторник! уххх совсем скоро.. в принципе я уже много слов знаю, и слышу неплохо, вопросы те, что из выкладываемых здесь примеров слышу и понимаю легко, в большинстве, но вот если на экзамене они совсем другие - даже не знаю как я.. ) и повторения, на длинных меня иногда просто ступорит, то есть пока я его слушаю, под конец уже ничо не помню.. не знаю, как с этим бороться. ну и конечно, надеюсь что звук будет нормальным
Nalee2010: Nattella Это уже диагноз для сдающих экзамен. У меня тоже самое.А на счет вопросов, я думаю, они те же, но иногда девочки их не узнают.Пока вы проходите эти 400 примеров, привыкаете к голосу. А вот я слушала вопросы из Op weg (от Мolka) и напряг небольшой появился. И мой сейчас со мной здесь.Я его просила проверить меня - и тоже в начале напряг. А потом он стал стараться для меня . А это еще хуже.И еще они вставляют в простые вопросы слова типа wat denk je ... . Natalka И еще о слышимости.Мы плохо слышим их. Тогда и они нас плохо слышат.А если мы будем хорошо слышать, то и они нас будут хорошо слышать? Может не надо жаловаться? Шутка
Jongenburger: caramelo Спасибо!! Natick Ну что поздравляю!! И вы вступили в ряды сдавших!!! Nattella Так ну вторник не за горами...)))))) А на экзамене да как и все сдадите... Ну знакомые слова то точно встретяться)))) Nalee2010 Да вот в том то и дело что они совсем другии я эти предложения на повторения выучила все ... а на экзамене вообще ничего из них не попалоь))) Но были весьма легкии предложения.)))) Тк что глаза бояться руки делают...в данном случае язык воспроизводит слова или похожии звуки
gala6699: Здравствуйте!!!Я сдаю 29 октября в Питере.На вопросы почти на все могу ответить,повторение предложений вводит меня в стопор,могу только мычать что-то наподобе.Если длинное предложение,то конца уже не помню.У меня просто паника.А противоречия учила и вроде бы даже могла бы сказать,что знаю,но в том порядке 1-2(те как заучила например vol-leeg, а если мне говорят leeg(те 2-1),у меня ступор....не знаю).Интересно это только у меня такой тупизм?Паника усилилась еще вдвое. А по поводу рассказов,то не могу я их пересказать.Тут у меня 2 варианта:либо говорить,что я не расслышала,либо может думаю шпоры написать на рассказы,ведь они примерно одинаковые.Хотя я знаю за них баллы не считают.Может чего подскажете.
obouma: до шпор здесь дело еще не доходило
Natick: caramelo Tina nor Jongenburger еще раз спасибо большое за поздравления!! Да, гора с плеч, это точно. Сегодня уже вернулась в Минск, счастливаяяяя... согласна с Jongenburger - 80% вопросов и предложений на повторение были не знакомые совершенно!! Я сразу растерялась, т.к. не ожидала такого, учила ведь много. Но вовремя собралась и просто обезьянничала, повторяя интонацию Стыдно, конечно, но главное не теряться, 15 мин. позора и сертификат в кармане Девочки, минимум для сдачи пока по-прежнему 16, 10 дается если вообще ничего не говоришь, т.е. получается нужно набрать минимум 6 балов. Это можно сделать просто бубня и повторяя: Я не знаю. Конечно, поторатив столько сил, времени и эмоций на подготовку, обидно будет получить минимум баллов, но я просто хочу сказать, что реально сдадут все, кто хоть что-то будет говорить. Главное - не молчать!! gala6699 пары антонимов лучше учить в разном порядке, обидно будет не ответить то что знаете. Учите самые простые! А рассказы на баллы не влияют. Удачи и главное - уверенности всем сдающим!! Кстати, звук был вполне неплохой, другое дело что голоса разные и понять сложно с непривычки, но это специально сделано, т.к. экзамен этот проверяет не знания языка, а нашу способность на него реагировать, потенциал, так сказать Это мне сказала милая девушка в посольстве, принимавшая экзамен.
Nalee2010: gala6699 Cкачайте отсюда антонимы. Там они есть и в обратном порядке.Очень хороший комплект. http://www.ikwilnaarnederland.nl/taal/ru/civic_integration_exam.php И пройдитесь по ветке , здесь Molka давала ссылку на звуковые файлы из книги Op weg . Там тоже есть антонимы по другому расположенные.
liimra: Jongenburger присоединяюсь к поздравлениям! большое спасибо всем кто делится инфо (я тут всё аккуратненько записываю и учу). очень развеселило про "мычать" ...я только приехала с Голландии, со всеми друзьями и родственниками мужа пыталась говорить только по голландски...когда не знала что ответить то пыталась промычать что то между английским и немецким ...и все мне "ей спрек худ" :-))) Всем удачи!!!!
Nattella: кстати, вспомнила тут к слову "мычать" - когда меня тестирует мой датч, особенно на длинных предложениях, которые по ходу забываются, у меня часто врубается какая-то неосознанная импровизация - то есть ухо услышало звуки, а мозг не запомнил, и я начинаю говорить какие-то похожие слова, которые просто помню, реально на автомате, Дики надо мной смеется, но зато и правда "промычала" хоть что-то)) про шпоры тут написали - очень смешно, вот было бы круто исписать все коленки антонимами (хотя бы) и подглядывать по ходу дела.
liimra: Natick пишет: Стыдно, конечно, но главное не теряться, 15 мин. позора и сертификат в кармане квота дня! ну а если серьёзно, то от души поздравляю! и спасибо что поделились c инфо!
liimra: Nattella пишет: про шпоры тут написали - очень смешно, вот было бы круто исписать все коленки антонимами (хотя бы) и подглядывать по ходу дела.
Tina nor: Неее, шпоры не реально))) сидя в кабинке под пристальным взгядом... gala6699, вы думаете о себе хуже, чем есть на самом деле. На экзамене в стрессовой ситуации, все откуда-то приходит, даже повторять начинаешь лучше))) И длинных предложений у меня было всего парочку, остальные относительно короткие. Пока есть время потренируйте антонимы в другом порядке, хотя за них все равно мало баллов, но все равно спокойнее, когда все можешь ответить Сдадите, не переживайте, два раза промычать в трубку хватит, чтобы сдать. Natick, абсолютно согласна, у меня тоже 80% предложений было незнакомых и 80% вопросов тоже, хотя я столько их выучила!!! Я когда на экзамене сидела, даже расстроилась. Да и связь у меня средней паршивости была, такое ощущение, что они в огромном зале начитывали, эхо было, и себя я слышала. Кстати, где-то слышала, что, когда они повысят балл, они будут обязаны решить проблемы со связью. Если поднимают балл, то связь должна стать лучше. Будем надеяться
Natick: liimra спасибо! liimra пишет: я только приехала с Голландии, со всеми друзьями и родственниками мужа пыталась говорить только по голландски считайте, что экзамен вы уже сдали! по поводу шпор, шутки-шутками, но я бы не рисковала, насколько я поняла, там камера работает. Вам что 350 евро лишние?
Jongenburger: liimra Спасибо! А вот я про шпоры совсем не подумала)) Хотя была отличная возможность у меня поподглядывать! Хотя камеры... от них то никуда не денешься))))) Да и со шпорами только больше нервов попортишь.... переживания... и еще правда 350 евро на полу не валяються)))
nonka: на экзамене для подглядок просто нет времени не заморачивайтесь!!!
gala6699: Спасибо за совет Не буду тогда писать шпоры.Про камеры я то и не подумала.Вы девочки можете общаться со своими половинками по скайпу на голландском,а у меня половинка русская и почти так же говорит по голл.как и я.Так,что практики совсем нет языковой.Может у кого найдется- повторение предложений звуковые файлы Буду очень признательна.Да я еще как то лоханулась с этими тин-кодами.....звоню по номеру....говорят наберите номер идентификационный....набираю....опять мужик говорит...опять набираю....и так 3 раза и все....разъединяется телефон.Думаю,может чего не так делаю? Моя почта (на всякий случай) galaprazdnik@mail.ru
Олли: rosy-rosy я тоже немецкий знаю.. и когда в последнем задании нужно было пересказывать историю о женатой парочке, я предательски сказала: verheiratet вместе getrouwd : а еще, когда в Го жила и пыталась говорить на датче, то все думали, что я немка: произношу голландские слова с немецким акцентом Удачи на экзамене! все будет ок!
rosy-rosy: Олли У меня скорее английский язык вырвется или английское произношение. ;-) Только что попробовала сдать пробный экзамен по тин-коду, чтоб знать примерно, как проходит экзамен. Так вот, результат: 58 баллов и 95%, что я сдам. Но проблема в том, что всё в этом пробном экзамене я уже 100 раз слышала и поэтому все было более-менее знакомо. И текст знакомый, так что около 60% пересказала. А вот на экзамене будет туго (от страха). Да еще тут легкое предложение замямлила. Короче, в понедельник буду уже сдавать в Киеве, во вторник вечером отпишусь. Бум надеяться, что там будет легче.
Natalka: rosy-rosy пишет: Бум надеяться, что там будет легче. Держись! . Я тоже боюсь растеряться на экзамене, когда все новое услышу и еще с глухим звуком. Но в ИНД говорят, что наши девочки показывают самый лучший результат по сдаче этого экзамена (99%, считай все 100!) по сравнению с другими странами. Так что мы просто ОБЯЗАНЫ держать фишку! . Мне через 3 недели сдавать, а трясусь уже сейчас.
obouma: rosy-rosy, удачи завтра!!!!
rosy-rosy: obouma Спасибо! Она всем пригодиться. ;-)
Molka: rosy-rosy удачи тебе и хорошей слышимости.
Tina nor: rosy-rosy удачи!!! хорошей связи
nonka: rosy-rosy Все будет держим за вас кулачки
rosy-rosy: Molka, Tina nor, nonka Спасибо вам всем! Скоро уже отправлюсь в путь - на вокзал. :-) Нервы все же есть, все губы искусала уже.... Вроде и не думаю об экзамене постоянно, но все же, внутренняя тревога есть.
Nalee2010: rosy-rosyСчастливого пути!
kowalen4ixa: rosy-rosy удачи и спокойствия! хорошей слышимости
Tina nor: Natalka пишет: в ИНД говорят, что наши девочки показывают самый лучший результат по сдаче этого экзамена (99%, считай все 100!) по сравнению с другими странами. У меня тут мысль мелькнула. Мы все так хорошо сдаем, потому как поддерживаем друг друга и делимся информацией, то есть не каждый сам по себе сдает, а мы всем форумом сдаем. Сидя на экзамене, вспоминала ваши слова, советы. Да информацию всю берем с этого форума
obouma: Natella,удачи завтра!!!!!!
Nattella: obouma ой, спасибо! она мне завтра пригодится!))
Nalee2010: Nattella Пусть тебе попадется "Счастливый билетик"!
Nerpa: gala6699 пишет: А по поводу рассказов,то не могу я их пересказать.Тут у меня 2 варианта:либо говорить,что я не расслышала,либо может думаю шпоры написать на рассказы,ведь они примерно одинаковые.Хотя я знаю за них баллы не считают.Может чего подскажете. Здравствуйте. Дайте пожалуйста ссылку на рассказы. или если возможно, пришлите на почту. А то у меня ни одного примера нет (( irkai2006@mail.ru спасибо.
nonka: Nerpa не ленитесь темы пересмотреть, там все выложено
Nalee2010: Nerpa Просмотрите тему Экзамен конкретная инфа.Там девочки рассказывают иногда, какие были рассказики.Соберите и подберите слова и выражения к ним.
Nerpa: Nalee2010, Nonka Спасибо. Да я уж все посмотрела. Все распечатала. Если честно, думала про другие рассказы. В том то и дело, то что мне прислали и те расссказы, которые тут упоминают люди, которые сдали экзамен - все разные. Тематики, ситуации и т.п. Думала, что то новое, конкретное, раз уж разговор про шпоры зашел )). У меня такое тоже есть ))
YULIYA_SUNSHINE: Nattella Удачи сегодня и легкого прохождения всех частей!
YULIYA_SUNSHINE: Nerpa Тогда, как вариант, пусть Ваш партнер придумает для Вас коротенькие рассказы, аналогичные тем, которые попадаются на экзамене и надиктовывает, например по Скайпу. Мне кажется это очень хорошая практика.
Nalee2010: Nerpa Доброе утро! У меня рассказы только те, что я выслала. А не могли бы поделится с другими? Они часто повтряются на экзаменах.
Nerpa: Nalee2010 Отправила, но там больше похоже на свои варианты.
obouma: Nattella пишет: Девочки, привет! я сдала! ура ура!) результат 100/60 Nattella ,поздравляю!!!!
Natick: Nattella Поздравляю!! Не так страшен черт, как его малюют, правда?
Nattella: obouma Natick - спасибо! действительно, черт не так уж и страшен!
YULIYA_SUNSHINE: Nattella Мои поздравления! Молодчина! Прекрасный результат!
Nalee2010: Nattella Молодец! Поздравляю! И спасибо за хороший рассказ об экзамене!
Lily: Nattella Молодец! Поздравляю! Ответственно отнеслась, готовилась, и получила заслуженно высокий результат!!! Если бы не готовилась, то и предложения на повторение легкими бы не показались.
Tina nor: Поздравляю!!! МОЛОДЕЦ
Nattella: Lily ну да, ты права, я когда начала готовиться, все это выглядело как полнейшая абракадабра, но через два месяца стало уже гораздо все понятнее и теперь я в язык влюблена) английский я учила если бы таким же способом, то сейчас бы говорила как на родном, а теперь голландский в приоритете!)) Девочки, спасибо всем за поздравления!!
Molka: Nattella я так рада, супер молодчинка
Jongenburger: Nattella Поздравляю тебя!!! Отлично!!!
Nattella: Molka , Jongenburger спасибо!! мы все тут такие молодцы!
Natalka: Natella, поздравляю! Хочу тоже легких предложений на повторение!
Molka: rosy-rosy пишет: Ура! Я тоже сдала!!! Только сейчас возможность, наконец-то, присесть и написать. 100/55 rosy-rosy клааасс, клааассссс Ураааааааа поздравляю
Nerpa: rosy-rosy, Natella поздравляю! Молодцы.
Natalka: Молодчинка rosy-rosy! rosy-rosy пишет: А потом... Все слышно было отлично, даже занадто, поэтому кое-что не смогла расслышать. Прям как бальзам на душу! Надеюсь и дальше будет слышно хорошо!
Nalee2010: rosy-rosy Поздравляю! Искренне рада за вас!
obouma: rosy-rosy ,поздравляю!!!
Tina nor: rosy-rosy Поздравляю!!! Можно спокойно отдохнуть
YULIYA_SUNSHINE: rosy-rosy Поздравляю!!! Отличные баллы! Пы.сы. Думаю сейчас можно передохнуть, а уж потом и за грамматику.
Nattella: rosy-rosy - поздравляю!!
Natick: rosy-rosy присоединяюсь к поздравлениям!
rosy-rosy: Nattella YULIYA_SUNSHINE Tina nor obouma Natalka Nerpa Molka Nalee2010 kowalen4ixa Natick И все-все-все! Спасибо! Да, на грамматику пока не тянет... Пока не подадим, наконец, на МВВ, дело не до грамматики.
ручеек: Не знаю в тему ли вопрос - скажите где найти и открыть тот формуляр который заполняется перед оплатой экзамена (со всеми там данными пасспорта, емэйлами и т.д) и отправляется в ИНД чтоб они дали разрешение на оплату экзамена? И еще - за экзамен должен строго партнер платить или я сама тут в России могу заплатить, нe ссылаясь так сказать на референта. - то биш будущего партнера? Заранее спасибо за внимание к моему вопросу.
obouma: http://inburgeringsformulier.minbuzamail.nl/civic/nl/ http://inburgeringsformulier.minbuzamail.nl/civic/en/
narska: ручеек про оплату за экзамен писали 18.05.09 18:21 24.11.07 ответ от Конечно можно! Вы зайдите на сайт посольства Нидерландов в Москве и сайт ИНД
YULIYA_SUNSHINE: ручеек пишет: И еще - за экзамен должен строго партнер платить или я сама тут в России могу заплатить, нe ссылаясь так сказать на референта. - то биш будущего партнера? Я платила сама, из Москвы, через КредитЕвропаБанк по системе ВестернЮнион. Но хочу предупредить, что дороговато вышло, за перевод 65 евриков взяли.
ручеек: Спасибо большое, правда уже не все ссылочки открываются почему то.А там где открыла....если поняла правильно, то дело обстоит так: значит если я плачу за екзамен в Москве, то и на МВВ тоже обязаны потом подавать только в Москве?!
Lucy: ручеек ручеек пишет: если поняла правильно, то дело обстоит так: значит если я плачу за екзамен в Москве, то и на МВВ тоже обязаны потом подавать только в Москве?! Нет не правильно, не надо путать подачу документов и получение визы. Если Вы экзамен сдаете в Москве, то и саму визу MVV тоже, естественно, будете получать в Москве. А вот документы в IND можете подавать из Голландии или из Москвы. Если подадите из Москвы, то сразу заплатите 830 Евро, и если будет отказ, то деньги потеряете (или будете апелляцию подавать), а если подадите из Голландии, то сначала – позитив, а уже потом деньги.
lerix: Может кому поможет. Учишь слова, слышишь и видишь) Хорошо помогает) http://www.internetpolyglot.com/russian/lessons-nl-ru
nonka: rosy-rosy, Natella Девушки присоеденяюсь ко всеобщим поздравления я в вас ни на секунду не сомневалась Спасибо, что помогаете и вселяете веру всем сдающим, главное не сомневайтесь в себе и все будет .
малка: Девочки, поздравляю! Вы супер крутые! Спасибо за информацию . Только мне непонятно, как с рассказами. Их нужно прослушать и потом оба пересказать или прослушиваешь и рассказываешь по одному ?
Natick: сначала 1 рассказ из 10-15 предложений, потом рассказчик замолкает и вам дается 30 сек на пересказ, затем сигнал о том что время истело и начинается 2 рассказ и снова 30 сек до сигнила.
ilonovna: Девушки, да че вы паритесь по поводу пересказов? их вообше не включают в общий балл за экзамен. я когда пересказывала тетушка из консульства, которая сидела на моем экзамене, ваще ушла из кабинки.там так и пишет в инструкции по экзамену - пересказ только для статистики. так что не парьтесь, этот экзамен только слепоглухонемой не сдаст.))) удачи!
Nalee2010: ilonovna Бабушка на двое сказала.Легко вам говорить. Пока не пройду не поверю.Одна девушка сдавала недавно и рассказавыла, что она почти ничего не повторила, трудно было с вопросами и антонимами. Очень плохой был звук. Зато пересказы было прекрасно слышно.И она посчитала, что выехала на пересказах. Вот цитата от Katrin: И КТО БЫ ЧТО НЕ ГОВОРИЛ ЧТО ТЕКСТЫ НЕ ВАЖНЫ, Я ВСЕ ТАКИ СВОЕ МНЕНИЕ ПОМЕНЯЛА... Я ПЕРЕСКАЗАЛА 2 ТЕКСТА И СКОРЕЕ ВСЕГО ПОЭТОМУ МНЕ ДАЛИ НОРМАЛЬНЫЕ БАЛЫ!!! (ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ Я ПОЛНОСТЬЮ ЗАПОРОЛА!!!!) И ДЕВУШКА В ПОСОЛЬСТВЕ МНЕ ТОЖЕ СКАЗАЛА ЧТО "ПЕРЕСКАЗЫ ВЛИЯЮТ НА БАЛЛЫ" (ЦИТАТА).
ilonovna: а мне как раз сказали, что пересказы не влияют. хотя, кто знает, может у них что -то уже и поменялось . но перед экзаменом вам дадут бумагу - инструкция по экзамену, там черным по белому написано - пересказы - только для ИХ! статистики. я тож не верила, пока сама не убедилась, что не так страшен сам экзамен, как подготовка к нему.потом сами убедитесь. можно просто тупо мычать, и то зачтут. некоторые так и делают))))
Natick: в книжеце-пособии к экз. "ticket naar Nederland" черным по белому написано: "рассказы не влияют на ваш результат". Здесь уже неоднократно об этом говорили. Но вообще это дело каждого, как отнестись к этой части экзамена, хотите показать высший пилотаж - рассказывайте. У меня времени было мало на подготовку - я к пересказам даже не готовилась никак, сказала на них 2-3 слова и получила хороший бал.
Natick: рассказы проверяет не комп., а человек, потом уже, после того как вам дадут результат. Мне даже кажется, что они собирают эти пересказы и потом прослушивают одним махом. Цель - понять с каким уровнем народ приходит на сдачу экзамена. Так что чем лучше пересказываем, тем больше шанс, что экз. станет сложнее
Nalee2010: Natick 2-3 слова - это очень много! Это уже пересказ. У меня больше не будет ilonovna Сколько сдавших, столько и мнений. Каждый решает сам для себя. Но всем поделившимся - огромное спасибо.
ilonovna: Согласна с Natick, именно об этом я и говорила, что пересказ они предлагают чисто для статистики, чтобы выявить среднестатистический уровень подготовки народа к экзамену. А вообще то всем - удачи, я помню себя перед экзаменом - так же волновалась и переживала и не верила, что все пройдет гораздо проще чем казалось тогда. так что всем сдающим - удачи!
lerix: Пересказы на баллы не влияют.... В том смысле что если не пересказывать-баллы не снимаются. А при пересказе-добавляются. Так что лучше все же хоть два слова сказать))) А вдруг все же поможет)))
villareal: Подскажите пожалуйста, какое время после сдачи экзамена я могу находиться в Украине? Образно говоря, сколько действителен экзамен?
Natalka: villareal пишет: Подскажите пожалуйста, какое время после сдачи экзамена я могу находиться в Украине? Образно говоря, сколько действителен экзамен? Сертификат о сдаче экзамена действителен один год. Если за этот период им не воспользуетесь, придется сдавать опять.
villareal: Т.е. МВВ я могу оформлять не позже, чем через год после сдачи? Какой срок считается критическим?
Tina nor: Желательно подать за несколько месяцев до окончания действия сертификата, чтоб наверняка, а вообще он действителен год, а значит, главное, что на момент подачи он должен быть действителен. я бы не рисковала подавать, когда сертификату уже 10-11 месяцев, вдруг, не дай бог, негатив влепят, тогда придется и экзамен по новой сдавать
Jongenburger: rosy-rosy, Присоединяюсь ко всем поздравлениям!
ручеек: Девочки,может невнимательно читаю,но где то пробегало мимо глаз о том что чтение хотят ввести на экзамене - его еше не ввели или уже...?
Schatz: ручеек Насколько я знаю,нет,пока еще не ввели. Но советую пытаться читать для себя и обязательно вслух,очень помогает!
liimra: ручеек пишет: чтение хотят ввести на экзамене - его еше не ввели ручеек я в начале октября когда была в голландии у эндховенского ИНН сотрудника спрашивала про это, она сказала что ничего не изменилось, то бишь не будет добавочного чтения Schatz пишет: Но советую пытаться читать для себя и обязательно вслух,очень помогает! Schatz абсолютно согласна с вами! прочитала в первый раз в жизни художественную лит-ру на голландском языке (скорее всего даже историческую) (книжка для 7 летних детишек , называется "Lang geleden...")....каждый день по несколько рассказиков читала мужу, в итоге за 1 неделю прочитала 137 страничек (говорю - прочитала, а поняла ли - это я пока умолчу ) но, могу сказать, что в этой книжке вкратце с рисунками вся история Голландии и чем больше читаешь - тем больше начинаешь даже понимать о чём там речь , вчера, когда закончила книжку, под рукой оказалась "100 вопросов-ответов про голландское общество"...в планах было её зазубрить для экзаменов, но, когда всё начинаешь понимать - то и зубрить уже не надо...практически на все вопросы смогла ответить.....так что читайте и удачи всем!
gala6699: Здравствуйте)))Иду сейчас сдавать экзамен в Питере.Как ни странно,совершенно не волнуюсь.Готовилась 3 недели,где-то по часу в день)))Надеюсь на успех!!!!Приеду домой расскажу как прошло)))Спасибо участникам форума за все)))
Nalee2010: gala6699 Удачи вам! Легких вопросов и хорошего звука!
YULIYA_SUNSHINE: gala6699 Легкого прохождения этого этапа! Хорошей слышимости! Пы.сы. Даже очень интересно какой будет балл после трех недель подготовки...
Nerpa: gala6699 Ой, расскажите, пожалуйста, все.. что было, как слышно, как приняли, как готовились? я тоже в Питере через 2 недели сдаю....
Nalee2010: YULIYA_SUNSHINE Смотря какая база была до подготовки.
YULIYA_SUNSHINE: Nalee2010 gala6699 пишет: Готовилась 3 недели,где-то по часу в день насколько я поняла, то кроме этого, базы не было ну да ладно, придет gala6699 и пояснит
Natick: dutchlady пишет: Сегодня сдала экзамен в Москве. Результат превзошел мои ожидания - 169 баллов, 100 культура, 69 - язык, уровень C1. dutchlady поздравляю!! хороший результат, что не удивительно с такой-то подготовкой!!
Molka: dutchlady класс поздравляююю
Nalee2010: dutchlady молодец! Поздравляю! Mondeling - фаворит у них Спасибо за отчет!
YULIYA_SUNSHINE: dutchlady Позравляю! И дальнейших успехов в изучении!
Tina nor: dutchlady Вы просто молодец!!! Поздравляю!!! Очень высокий результат!!!!
Natalka: dutchlady, здорово! Конечно, такая подготовка! Кто бы сомневался.
Nalee2010: gala6699 пишет: Пришла через час,говорят еще погуляйте.Ну я уже и не расстраива лась,приготовилась еще раз заплатить деньги.Просто я не понимала,даже если еще готовиться больше,то все равно там хрен поймешь с таким звуком и темпом. В результате вышел консул и вручил мне мой сертификат с поздравлениями.Открыла я его на улице и увидела языковую часть 60 баллов уравень В2. Не ожидала я этого,при том,что я там несла.Мычание коровы просто.Не экзамен,а сплошная профанация.Даже если просто повторить в такт 2-3 предложения-уже сдашь,ну может еще пару антонимов.Так,что всем удачи и не переживайте.Там не сдаст только полный идиот. У меня есть вопрос:а сертификат этот надо на апостиль сдавать ? gala6699 Поздравляю!!! Молодец! Забудьте как кошмарный сон. Какой апостиль на гол документ?Не надо! Будьте счастливы!
Nerpa: gala6699 Поздравляю!!! Но меня бодрит и пугает Ваш рассаз. Как не хочется придти и за 350 евро+ хоть какая то подготовка не услышать ничего..21 век технологии - слышимость как в 19...((
Tina nor: gala6699 Поздравляю У меня со слышимостью тоже самое было(((
Schatz: gala6699 Во -первых,поздравляю!!!!!!!!!!!!!!!!!!И во-вторых тоже. Думаю,что все мы сдадим,но какой ценой? И еще вопрос.Хоть какая-то база,но была?Я имею ввиду иностранный язык.Хотя,судя по тому,что вы рассказали,нужно просто не потерять самообладание.И их же методами по ним! Мычать и все тут! Мне уже совсем скоро мычать!
Tina nor: Schatz когда у вас?
Schatz: 10 ноября.Может кто-нибудь еще раньше?
Маруся Климова: gala6699 пишет: Готовилась 3 недели,где-то по часу в день Эх, во таланты у нас тут на форуме! А я парилась в Го три месяца, ни накакой успех не надеялась. Правда, сдала с отличным результатом. Успеха вам!
Tina nor: Nalee2010 вроде 7 (?)
Schatz: Маруся Климова А именно?
Schatz: Tina nor Так 7 воскресенье.
Tina nor: Значит ошиблась но помню, где-то в этом районе))
ilonovna: gala6699 Поздравляю! Я же говорила, что не сдать - практически невозможно))))) Главное - не молчать, а хотябы мычать что-нибудь в такт))) Теперь успокоитесь и забудте счастливы!
obouma: Tina nor пишет: Nalee2010 вроде 7 (?) второго:)
Nalee2010: Девчонки - 2. А в Киеве когда начало? В 12 или 1? Я вчера не дозвонилась к ним .Неохота переться раньше.
Schatz: Nalee2010 В Киеве в 13.00
Natalka: Девчонки - 2. Ой, жду рассказа. Мне 8-го туда. Тоже боюсь потерять самоообладание, никогда экзамены мне легко не давались в плане нервов.
gala6699: Я чего то не поняла????Так долго писала отчет о сдаче,а на форуме только конец мой в цитате . Вообщем еще раз коротко: Знала все вопросы(около 600),все антонимы(порядка 700),повторяла плохо предложения,с рассказами не парилась вообще(заготовила себе 2 фразы-этот рассказ о мальчике,девочке.... и плохо слышу,не знаю).В результате-предложения для повторения все новые,но это не страшно,просто не разобрать даже слов.Сказала только пару предложений,что расслышала.А из остальных хоть по слову,которые поняла.А так набор звуков.Моя гордость вопросы ни одного знакомого,ответила только на 2.И антонимы были неразборчивые-ответила только на 3.Была уверена,что не сдам и главное не понимала,как второй раз здавать???Слышимость .Рассказы вообще как из пулемета и я даже слова про кого он с трудом разобрала.Жуть просто.Но баллы дали высокие.Почему?Мне не понятно. Спасибо всем за поздравления С таким успехом я бы и не готовясь все это могла промычать)))
gala6699: Да,еще....тетенька,которая принимала экзамен у меня говорит,что слышимость у нас в Питере почти всегда плохая и она слышала сама,как плохо слышно,но поделать она ничего не может.Это относится ко 2 части экзамена.
obouma: gala6699 ,перенесли в другую тему,читайте внимательно
Molka: gala6699 Поздравляююююююююююю
Nalee2010: Schatz
Ella: Девушки, плиз поделитесь материалом к экзамену( вопросы, тексты) у кого , что есть. пожалуйста скиньте на мэйл lovely.butterfly93@gmail.com буду очень благодарна
liimra: gala6699 Примите пожалуйста мои поздравления! спасибо за рассказ про сдачу экзамена Nalee2010 Спасибо Вам - я часто пользуюсь вашими различными ссылками насчёт изучения голландского..от всей души желаю огромной удачи на экзамене! Schatz и Вам желаю огромной удачи на экзамене! Все кто уже сдал - Поздравляю, а кто собирается - Удачи Вам!!!!
Nalee2010: liimra Спасибо.Ваши слова да богу в ухо.А вы тут смотрели.Это, по-моему для вас http://www.nt2taalmenu.nl/.
liimra: Nalee2010 спасибааааааааа!
полная версия страницы