Форум
Экзамен по языку (ДЛЯ ОБЩЕНИЯ) 2010 III
Tina nor: В этой теме только обсуждения, поздравления, общение на тему Начало темы 2010 - II /2010 - I / 2009 - II / 2009 - I / 2008 - III / 2008 - II / 2008 - I Конкретная информация по экзамену 2007 2008-2010 Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки Перевод заданий по языку Библиотечка с учебниками и материалами Список антонимов с сайта Тема форума: Подготовка к экзамену
Nattella: всем привет, вот и моя очередь сдавать приближается) оплатили мы экзамен 29.09 в среду, в понед. уже пришло письмо, что деньги поступили и можно назначать день Х. в посольстве в мск мне вначале сказали, что весь октябрь уже занят, но потом чудесным образом нашлись слоты на 18-е и 19-е окт. Я выбрала 19-е, т.к. это вторник)) дозванивалась примерно полчаса, непрерывно набирая номер с двух телефонов. ну, пойду дальше готовиться! спасибо форуму за полный набор материалов, все теперь только от меня да качества звука зависит
caramelo: Удачи ВАм!! Nattella я вот только начала все учить, возник вопрос, может туповатый, но для людей со зрительной памяттю очень важный. при изучении антонимов, на экзамене, порядок сохраняется такой как дан на сайте.. и других источниках vraag-antwoord man- vrouw ИЛИ ВОЗМОЖЕН вариант наоборот antwoord -vraag vrouw -man Спасибо за ответ
YULIYA_SUNSHINE: Nattella Легкой подготовки и поменьше нервов! caramelo Порядок может быть любой, насколько я поняла. Если, как Вы говорите, у Вас зрительная память хорошая, то мой совет, сделать две распечатки. Одну с порядком antwoord -vraag , а другую соответственно vraag-antwoord и заниматься по ним через день, закрывая правую часть и пытаясь вспомнить соответствующий антоним.
Nalee2010: caramelo Cкачайте отсюда антонимы. Там они есть и в обратном порядке.Очень хороший комплект. Я могу скинуть в личку и другие варианты. http://www.ikwilnaarnederland.nl/taal/ru/civic_integration_exam.php
Nattella: caramelo кстати, мне моя подруга посоветовала способ запоминания парных слов, в нашем случае антонимов. нужно сделать карточки, обычные бумажки небольшие и на каждой из сторон написать соответствующий антоним. сделать скажем пар 200 самых простых для начала, сложить в пачку и по одной карточке берем, смотрим на одно слово, вспоминаем антоним, не помним - смотрим на обратную сторону карточки. потом меняем сторону карточек (всей пачки) и соответственно вспоминаем антонимы в обратном порядке. так вот если каждый день заниматься - за несколько дней можно выучить уже первую пачку, а потом постепенно добавлять к ней еще новых и т.д. я очень быстро запомнила первую партию, сложные конечно идут медленнее. но этот способ для меня реально сработал.
Schatz: Как вы думаете,менее известные пары антонимов,такие как Duivel-Engel,snelweg-voetpad,getrouwd-vrijgezel,meester-slaaf, нас могут спрашивать?
obouma: Schatz я когда учила,то даже таких в моем списке не было,а у меня антонимов было ооочень много. Не думаю,что попадутся
caramelo: Nalee2010 Спасибо огромное, хорошая подборка. Если можна сбросте в личку еще варианты. YULIYA_SUNSHINE , Nattella спасибо, очень интересный метод, надо попробовать думаю для меня он тоже подойдет проблемс только в нехватке времени.. из-за работы...
Nalee2010: caramelo пишет: проблемс только в нехватке времени. Живите с наушниками Это метод YULIYA_SUNSHINE
rosy-rosy: Nalee2010 пишет: Живите с наушниками Это метод YULIYA_SUNSHINE И мой. Исключительно так и запоминала их. Schatz пишет: менее известные пары антонимов,такие как Duivel-Engel,snelweg-voetpad,getrouwd-vrijgezel,meester-slaaf Боже! Ну где вы такие откапываете? При мне уже известных 300 пар, эти в первый раз попадаются. Надо бы запомнить, на всякий случай. Хотя вот у меня экзамен уже 18 октября в Киеве, и мне вдруг стало лень что-то учить-повторять. Знаю, что знаю, а больше не влезет. Нет, влезет, еще влазят новые пары. :-) Ну и в мп3 продолжаю тренировать ухо. Просто времени совсем нет. Хоть сидим сейчас с ребенком на больничном, я мотаюсь по городу, готовлю документы. :-))) Кстати, у меня все материалы из ссылок с этого сайта. Так что, СПАСИБО всем, кто давал ссылки ранее и позже. Даже одни и те же антонимы и вопросы в начитке 2х дикторов есть.
caramelo: Nalee2010 пишет: Живите с наушниками замечательно учитывая загруженность на работе, остаеться только спать в наушниках Девушки поделитесь методиками еще, так туго идет в голову, прям на веревке тащу...
Natalka: rosy-rosy пишет: ..... у меня экзамен уже 18 октября в Киеве А вы когда записывались, как там с октябрем - сильно загружено сейчас в Киеве? Можно пролезть еще в конце месяца caramelo пишет: Девушки поделитесь методиками еще, так туго идет в голову, прям на веревке тащу... Так все вначале, мне кажется. Мне этот язык поначалу вообще не лез никак - таким тяжелым казался. Меня поперло после онлайн-курса taalklaas.nl. А антонимы я даже не пыталась логически заучивать, только методом "жизни с наушниками" (и на работе тоже). А уже когда они в голове, потихоньку их переводила. Но все равно же некоторые пары как не хотели мне запоминаться, так и не запоминаются Еще у меня весь монитор стикерами обклеенный с теми парами, которые были особенно вначале сложными. Кто-то говорил о распечатках по всей квартире. Если б была возможность я б и на работе такое поразвесила, только каждому объясняй что-зачем - меня утомляет. А вообще Мой меня как-то тестировал и был приятно удивлен, что я могу вообще это запомнить. Он как-то у мамы спросил антоним к какому-то слову, так ей еще думать пришлось .
Natalka: Да, и еще сейчас с антонимами притормозила, т.к. за них очень мало баллов дают - смысл тогда их так мучать. Вот с повторениями - реальная проблема...
obouma: наоборот на них можно выехать
caramelo: да вот не качается, по ходу программа должна стоять на компе торрент, что б так скачивать :)) но спасибо все равно.! Девушки еще вопрос. все то что я уже поскачивала ( не с нашего сайта) , антонимы вопросы, все идет без перевода. Вы переводили это все сами? или все же есть варианты, где то хоть немного с переводами ? не могу просто зубрить не зная что это означает, это все в пустую...
narska: caramelo так возьмите и сами попереводите, словарь-то есть: http://multitran.ru, тогда и запомнится все лучше.
obouma: Nalee2010, Natick ,а вы уже дату экзамена знаете? я что-то пропустила,поэтому не знаю
Nalee2010: obouma Я сдаю через три недели Мой милый сейчас у меня.Якобы помогает постигать тайны гол яз.И заставляет учиться по-настоящему. Особенно с повторениями.Он в ужасе от моих повторений. Вчера прошли тест сами. У меня где-то 35-37 баллов. Мне бы 37 и я счастлива.Проходной все-таки - 26.
Nattella: caramelo я всё-всё переводила сама, это очень помогает в запоминании и понимании соответственно
Jongenburger: caramelo Я переводила могу скинуть если очень надо. Но насколько правильный перевод))) Незнаю)))))
rosy-rosy: Natalka Не знаю, думаю, с трудом. Т.к. записывались числа 1гооктября, было все занято до 18го (кроме него), а также уже 19 и 20 (или 21е). Звоните, узнавайте. Мне по зарез нужно было именно 18е и мне повезло. :-) Nalee2010 За ссылки спасибо, но, боюсь, с нашим белорусским интернетом и расценками за него я не смогу и не успею этот материал скачать. :-(
nonka: http://www.ewoutboers.nl/vertaalwoordenboek.htm еще один сайт для переводов
rosy-rosy: Tina nor C 1 июля 2010 подняли уровень. Теперь надо сдать минимум на уровень А1 - а это минимум 26 баллов. Выше давали уже таблицы уровней и баллов.
Олли: Девчонки! Я сегодня сдала экзаменв Питере! 97/65! безумно рада)))) у меня осталось куча-куча материалов и книжка. Кому нужно???? выбрасывать жалко.. они реально очень пригодятся.
YULIYA_SUNSHINE: rosy-rosy пишет: C 1 июля 2010 подняли уровень. Теперь надо сдать минимум на уровень А1 - а это минимум 26 баллов. Выше давали уже таблицы уровней и баллов. Не знаю, конечно, но когда сдавала я (31 августа) проходной балл был по-прежнему 16, а не 26. В приложении к сертификату о сдаче экзамена, насколько я помню, тоже указывается про 16 баллов минимума. Описание уровней еще до экзамена я смотрела тут: http://www.coe.int/t/dg4/portfolio/?l=e&m=/main_pages/levels.html
YULIYA_SUNSHINE: Олли Поздравляю!!! Очень хороший результат!
Nalee2010: Олли Молодец! Поздравляю! Расскажите об экзамене, пожалуйста. А что у вас есть, чего здесь не выкладывали?
nonka: Олли Поздравляю, хороший результат ))) rosy-rosy проходной бал еще не изменился, 16 баллов.
rosy-rosy: nonka Ну 16 баллов разве что немой не ответит. Даже 26 для наших не проблема. :-) Главное - связь (отностилеьно) хорошая, без сбоев. :-)
Molka: Олли поздравляю, умничка
Tina nor: Олли Присоединяюсь к поздравлениям Теперь отдыхать
Jongenburger: Олли Я тоже присоеденяюсь к поздравлениям!!
Natalka: Отличный результат, Оля! А сколько готовились перед сдачей? Олли пишет: у меня осталось куча-куча материалов и книжка. А какая книга? Есть ли что-то в ваших материалах новое, чего не было здесь?
Molka: Хехе была сегодня на перфомнсе Голландского писателя, понравилось очень, многое что поняла. На слух воспринимаю ок и много знакомых.
Олли: И не переживайте: ВСЕ сдают экзамен! все будет ок!
Олли: У меня есть все материалы для экзамена: - книга по культуре (компактный вариант) + 3 диска к ней - распечатанные вопросы и ответы к ним (400 штук) - распечатнный список фраз на повторение (их вообще немерено) - примерные тесты как в распечатанном, так и в электронном варианте (11 тестов) - меня мой датчи по этим тестам ох, как гонял) полезно было! - книга большая Naar Nederland. - голландские сказки и короткие истории (просто для практики языка полезно) Пишите, девочки, кто в Питере живет и кому нужны материалы уже распечатанные. Буду рада передать
Nalee2010: Еще раз Олли пишет: примерные тесты как в распечатанном, так и в электронном варианте (11 тестов) - меня мой датчи по этим тестам ох, как гонял) полезно было! А у вас озвучка к ним есть?
Олли: Спасибо еще раз всем за поздравления! я на самом деле очень довольна! теперь хотя бы можно двигаться дальше Подробности моей сдачи экзамена вот тут: http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000503-000-40-0-1286612913 И не переживайте: ВСЕ сдают экзамен! все будет ок! [img src=/gif/smk/sm137.gif]
Олли: Nalee2010 озвучки нет.. мне мой датч их зачитывал и я с ним тренировалась..
kotris: Передо мной лежит оригинал моего сертификата о сдаче экзамена (сдавала в Киеве 29.09.10) и вот смотрю на таблицу результатов. 10-15 баллов - Onvoldoende (не сдано), 16-25 А1 min - voldoende (сдано) 26-36 А1 и т.д. Макс. 80 баллов. А на 16 баллов достаточно пару раз открыть рот и повторить что-нибудь за диктором. А на это, я думаю, у всех знаний хватит. Я сама перед сдачей не верила всем, кто писал, что не стоит переживать, все пройдет хорошо. Но теперь присоединяюсь к уже сдавшим и говорю: не переживайте. СДАДИТЕ!!!!!!!!! Тем более часть по культуре настраивает на нужную волну: привыкаешь к произношению, да и уверенность появляется после всех правильно отвеченных вопросов. Единственное, перерыв в 10 минут сбивает. Я думаю, что лучше без него. И еще, девочки, когда учите вопросы по культуре, почаще смотрите картинки закрепленные за каждым вопросом. Потом на экзамене это ОЧЕНЬ помогает. Особенно если у вас хорошо развита зрительная память. Всем удачи и спокойствия
полная версия страницы